Merido 5 - Toastnik Ritter - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Opekač kruha
Znamka	Ritter
Model	Merido 5
Uporaba	Domača
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Absorbirana moč	800-1000 W (glejte tipsko ploščico)
Število stopenj zapečenosti	9
Funkcije	Pečenje, Pogrevanje, Odmrzovanje, Kuhanje (podpornik za pecivo)
Samodejno centriranje kruha	Da
Samodejni izklop	Da
Pladenj za drobtine	Da, snemljiv
Podpora za pecivo	Vgrajen, zložljiv
Zaščitni razred	1
Garancija	2 leti
Vzdrževanje	Obrišite z vlažno krpo; pladenj za drobtine ročno operite
Priložena dodatna oprema	Podpora za pecivo

Pogosto zastavljena vprašanja - Merido 5 Ritter

Kako uporabljati funkcijo pogrevanja?

Vstavite kruh, ki ga želite pogreti, pritisnite gumb za zagon, nato pritisnite gumb Pogrevanje. Postopek traja približno 30 sekund.

Kako odmrzniti zamrznjen kruh?

Zamrznjene rezine položite v režo, pritisnite gumb za zagon, nato pritisnite gumb Odmrzovanje. Želeno stopnjo zapečenosti lahko nastavite z gumbi za nastavitev termostata.

Kaj storiti, če rezina kruha obtiči v opekaču?

Najprej izključite napravo. Poskusite nežno sprostiti rezino z ročajem lesenega pripomočka. Nikoli ne uporabljajte kovinskih predmetov.

Kako očistiti opekač kruha?

Izključite napravo in pustite, da se ohladi. Odstranite pladenj za drobtine, ga izpraznite in ročno operite. Zunanjost obrišite z vlažno krpo. Nikoli ne čistite notranjosti reže.

Čemu služi pladenj za drobtine?

Pladenj za drobtine pobere drobtine, ki padajo med pečenjem. Po vsaki uporabi ga izpraznite, da preprečite zoglenitev drobtin.

Ali lahko opekač uporabljajo otroci?

Da, od 8. leta pod nadzorom, ali osebe z zmanjšanimi zmožnostmi, če so prejele navodila. Otroci se ne smejo igrati z napravo.

Katere vrste kruha lahko pečemo?

Opekač je namenjen pečenju belega kruha, narezanega kruha in peciva (s podporo za pecivo). Ne pecite namazanega kruha ali prepečenca.

Kako nastaviti stopnjo zapečenosti?

Uporabite gumbe za nastavitev termostata (1.4/1.5) za izbiro med 9 stopnjami zapečenosti. LED diode kažejo izbrano stopnjo in napredovanje.

Kaj storiti, če se naprava ne vklopi?

Preverite, ali je vtič pravilno vstavljen in ali je vtičnica pod napetostjo. Če težava vztraja, se obrnite na Ritter servis. Ne poskušajte sami popravljati.

Kje najti nadomestne dele?

Obrnite se na lokalni Ritter servis. Kontaktni podatki so na voljo na spletni strani www.ritterwerk.de. Uporabljajte izključno originalne dele.

NAVODILA ZA UPORABO Merido 5 Ritter

de	Gebrauchsanleitung | Toaster
en	Operating instructions | Toaster
fr	Mode d’emploi | Grille-pain
cs	Návod k obsluze | Opékač
da	Brugsanvisning | Brødrister
es	Instrucciones de uso | Tostadora
fi	Käyttöohje | Leivänpaahdin
hr	Upute za uporabu | Toster
hu	Használati utasítás | Pirító
it	Istruzioni d‘uso | Tostapane
nl	Gebruiksaanwijzing | Broodrooster
no	Bruksanvisning | Brødrister
pl	Instrukcja obsługi | Toster
ru	Руководство по использованию | Тостер
sk	Návod na použitie | Toaster
sl	Navodilo za uporabo | Opekač
sv	Bruksanvisning | Brödrost

Da bi preprečili telesne poškodbe ali okvare opekača, obvezno upoštevajte naslednje varnostne napotke:

– Opekač uporabljajte izključno v gospodinjstvu in ne profesionalno.

– Naprave nikoli ne postavljajte na vroče površine ali v bližino odprtega ognja.

– Uporabljajte izključno dodatno opremo, ki je bila priložena napravi.

– Uporabljajte izključno podaljške, ki so v skladu s predpisi.

– Ne upogibajte napajalnega kabla. Ne ovijajte napajalnega kabla okoli naprave.

– Pazite, da napajalni kabel ne pride v stik z vročimi ali ostrimi predmeti.

– Opekač uporabite šele, ko je varno nameščen.

– Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ter tudi osebe z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi oziroma duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušen in/ali znanja, če so pri tem nadzorovane ali so bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti pri njeni uporabi.

– Otroci se z napravo ne smejo igrati.

– Napravo in napajalni kabel shranjujte nedosegljivo otrokom, mlajšim od 8 let.

– Otroci smejo napravo čistiti in vzdrževati samo, će so starejši od 8 let in so pri tem nadzorovani.

– Napravo vedno izključite iz omrežne vtičnice, kadar je ne uporabljate in pred čiščenjem.

– Opekača ni dovoljeno napa- jati prek časovnega stikala ali daljinskega sistema.

– Opekač priključite izključno na primeren vir izmenične nape- tosti, ki ustreza navedbam na tipski ploščici.

– Opekača med uporabo nikoli ne pustite brez nadzora.

Nevarnost električnega udara

– V primeru motenj delovanja, pred vsakim čiščenjem ali će opekača ne uporabljate, vedno izključite električni vtikač iz omrežne vtičnice. Pri tem ne vlecite za napajalni kabel, tem-več za električni vtikač.

– Opekača ne potapljajte v vodo. Opekača nikoli ne izpostavljajte dežju ali drugi vlagi. Če bi opekač vseeno padel v vodo, naprej izključite električni vtikač iz omrežne

vtičnice in ga šele nato vze- mite iz vode. Preden ga zatem začnete znova uporabljati, ga naj najprej pregleda poobla- ščeni servis.

– Opekača nikoli ne uporabljajte z vlažnimi rokami. Nikoli ga ne uporabljajte, če je vlažen ali moker ali če stojite na vlažnih tleh. Opekača ne uporabljajte na prostem.

– Če je kateri od delov naprave poškodovan, jo takoj prene-hajte uporabljati in se obrnite na servisno službo podjetja ritter.

– Če je poškodovan napajalni kabel, ga sme, da bi se izognili nevarnosti, zamenjati samo proizvajalec, njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba.

– Grelne žice so med delovanjem napajane z električno napetostjo. Zato v opekač nikoli ne vstavljajte kovinskih predmetov.

Nevarnost opeklin

– Med delovanjem so lahko proste površine zelo vroče. Zato počakajte, da se opekač nekoliko ohladi, preden se ga dotaknete, ko ga želite na primer očistiti.

– Držalo se lahko zelo segreje. Zato se držala ne dotikajte in ga dvignite ali spustite samo prek stikala za dvig držala. – Sveže pečen ali popečen kruh je lahko zelo vroč. Zato ga odstranite šele, ko se nekoliko shladi.

Nevarnost požara

Kruh lahko gori. Zato ni mogoče povsem izključiti, da med peko ne bo zagorel. Iz tega razloga upoštevajte naslednje napotke:

– Opekača ne uporabljajte v bližini ali pod vnetljivimi materiali, kot so zavese.

– Reže med delovanjem ope- kača nikoli ne prekrijte.

– Ne pecite suhega kruha, na primer hrustljavega kruha, prepečenca itn.

– Ne pecite namazanega kruha.

– Žemljic nikoli ne položite neposredno na režo. V ta namen vedno uporabite držalo.

– Opekač pustite po vsaki uporabi najmanj 30 sekund mirovati, da se ohladi.

– Po vsaki uporabi opekača izpraznite predalček za drobtine.

Razgrnite slike na sprednji platnici.

Pred prvo uporabo opekača skrbno preberite navodila za uporabo. Navodila za uporabo shranite in jih priložite opekaču, če ga posredujete naprej.

Najnovejša navodila za uporabo so na voljo tudi na spletnem naslovu www.ritterwerk.de.

NAMEN

Opekač je namenjen izključno pečenju opečenca, kruha in žemljic za domačo uporabo in v običajnih gospodinjskih količinah.

Nenamenska ali napačna uporaba lahko povzroči hude telesne poškodbe ali okvaro opekača. V takšnih primerih prenehata veljati garancija in jamstvo.

OPIS FUNKCIJ

Opekač ima samodejno centri- ranje opečenca.

Pečenje

S funkcijo pečenja popečete kruh glede na nastavljeno moč pečenja.

Pogrevanje

S funkcijo pogrevanja lahko pogrejete že popečen, hladen kruh. Pogrevanje traja približno 30 sekund.

Odtajanje

S funkcijo odtajanja lahko zamrznjene rezine kruha hkrati odtalite in glede na nastavljeno moč pečenja popečete.

Peka

S pomočjo vgrajenega držala lahko pečete žemljice.

LED-INDIKATOR

LED-indikator sporoča, katera funkcija se trenutno izvaja:

Pečenje

Ob začetku pečenja zasveti ustrezno število LED-indikatorjev glede na nastavljeno moč pečenja. Moč pečenja ima devet nastavitvenih stopenj.

Med pečenjem LED-indikatorji zaporedoma ugašajo, da je mogoče predvideti preostali čas pečenja.

Pogrevanje

LED-indikatorji zaporedoma zasvetijo in po koncu pogrevanja ugasnejo.

Odtajanje

Med tem postopkom utripa ustrezno število LED-indikator-jev glede na nastavljeno moč pečenja. Ugasnejo pa šele po koncu odtajanja in pečenja.

Peka

Ob začetku peke zasveti ustrezno število LED-indikator-jev glede na nastavljeno moč pečenja. Med peko LED-indikatorji zaporedoma ugašajo, da je mogoče predvideti preostali čas peke.

PRVA UPORABA

Priprava

• Opekač očistite, preden pride v stik z živili (glejte ČIŠČENJE).
• Opekač postavite na ravno, nedrsečo podlago v neposredno bližino omrežne vtičnice.
• Napajalni kabel (7) vključite v omrežno vtičnico.
• 3-krat izvedite pečenje, ne da bi vstavili kruh (glejte UPORABA).

Pri tem poskrbite za ustrezno zračenje tako, da na primer odprete okna.

UPORABA

Priprava

- Preverite, da je predalček za drobtine (8) vstavljen.

Opekač je bil zasnovan tako, da se običajen opečenec pri srednji moči opeče do zlatorumene barve.

Ko je zlatorumene barve, je okus kruha najboljši.

Rezultat pečenja lahko odstopa glede na vrsto in starost kruha.

Opomba:

Preveč popečen kruh lahko škoduje zdravju.

Pečenje

• Vstavite kruh v režo (4).
- Potisnite vklopno stikalo (3) navzdol, da se zaskoči.
- Po potrebi s tipkami za nastavitev moči pečenja (1.4/1.5) nastavite želeno stopnjo zapečenosti.

Pečenje se začne.

Po preteku časa pečenja se postopek pečenja prekine.

Pogrevanje

• Vstavite kruh, ki ga želite pogreti, v režo (4).
- Potisnite vklopno stikalo (3) navzdol, da se zaskoči.
- Pritisnite tipko za pogrevanje(1.2).

Po približno 30 sekundah se pogrevanje konča.

Odtajanje

• Vstavite kruh, ki ga želite odtaliti, v režo (4).
- Potisnite vklopno stikalo (3) navzdol, da se zaskoči.
- Pritisnite tipko za odtajan je (1.3) in po potrebi s tipkami za nastavitev moči pečen ja (1.4/1.5) nastavite želeno stopnjo zapečenosti.

Odtajanje in pečenje se začne. Kruh se najprej odtaja in nato glede na nastavljeno moč pečenja popeče.

Po preteku časa pečenja se postopek pečenja samodejno prekine.

Peka

• Dvignite držalo (5).
- Kruh, ki ga želite peči, položite na držalo.
- Potisnite vklopno stikalo (3) navzdol, da se zaskoči.
- Po potrebi s tip-kami za nastavitev moči pečen ja (1.4/1.5) nastavite želeno stopnjo zapečenosti.

Prekinitev postopka

• Pritisnite tipko STOP (1.1), da postopek prekinete.
  Ko pritisnete tipko STOP, se moč pečenja ponastavi na tovarniške nastavitve.

ČE SE JE KRUH ZAGOZDIL

Če se kruh v reži zagozdi, se opekač po preteku nastavljene moči pečenja še vedno samodejno izklopi.

• Električni vtikač (7) izključite iz omrežne vtičnice.
• Kruh poskusite previdno sprostiti in odstraniti (npr. z leseno kuhalnico).

PRAZNJENJE PREDALČKA ZA DROBTINE

Predalček za drobtine (8) je najbolje izprazniti po vsaki uporabi, da kruhove drobtine v opekaču ne zoglenijo ali se nanj prilepijo (glejte poglavje ČIŠČENJE).

ČIŠČENJE

Opekač očistite po vsaki uporabi, ker se lahko začnejo nabirati pokvarljivi ostanki.

POZOR, nevarnost električnega udara:

Pred čiščenjem izključite električni vtikač iz omrežne vtičnice.

PREVIDNO, nevarnost opeklin:

Pred čiščenjem počakajte, da se opekač ohladi.

• Izvlecite predalček za drobtine (8) iz naprave in ga izpraznite.
• Predalček za drobtine ročno sperite in posušite (ne v pomivalnem stroju).
• Zunanje dele ohišja obrišite z vlažno krpo.

PREVIDNO, nevarnost poškodb opekača:

– Ne uporabljajte abrazivnih čistil, gobic z grobo površino ali trdih ščetk.
– Reže nikoli ne čistite od znotraj.

ODLAGANJE

Izdelka ob koncu življenjske dobe ne smete zavreči med navadne gospodinjske

odpadke. Odnesite ga na zbirališče posebnih odpadkov za recikliranje električnih in elektronskih naprav. Na to opozarjajo simbol na izdelku, navodila za uporabo in embalaža izdelka.

Materiali so označeni in jih je mogoče reciklirati. S ponovno uporabo, recikliranjem materialov in drugimi oblikami recikliranja prispevate k varovanju našega okolja.

Pri občinski upravi poiščete informacije o pristojnih mestih za odlaganje odpadkov.

UREDBA REACH

Obiščite www.ritterwerk.de

SERVIS, POPRAVILA IN NADOMESTNI DELI

Glede servisa, popravil in rezervnih delov se obrnite na pooblaščeni lokalni servis.

Poglejte: www.ritterwerk.de

TEHNIČNI PODATKI

Ta naprava je skladna z naslednjimi direktivami in uredbami:

• 2014/30/EU
• 2014/35/EU
• 1935/2004/ES
• ErP 2009/125/ES
• 2011/65/EU

Naprava je zato skladna sCE-predpisi.

Omrežna napetost/moč: glejte tipsko ploščico na spodnji strani naprave

Razred zaščite: 1

GARANCIJSKA IZJAVA

Za to »ritter« napravo nudimo 2-letno garancijo proizvajalca, računano od datuma nakupa in v skladu s smernicami EU o jamstvu. Prosimo, da v primeru garancije in popravila napravo načelno pošljete deželno specifičnim servisnim službam!

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR