Beezer - Kühlschrank Ritter - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Beezer Ritter

Bedienungsanleitung | Getränkekühler

5.3 Behältergröße Container size Taille du récipient

Kullanım kılavuzu ........................................ 1763 Deutsch SYMBOLERKLÄRUNG Symbol Erklärung CE-Kennzeichnung: Das Produkt ist konform mit den geltenden Anforderungen der Europäischen Union. Das Produkt wurde nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht. Es darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Warnung vor feuergefährlichen Sto󰀨en ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Um Verletzungen oder eine Beschädigung des Getränke- kühlers zu vermeiden, beachten Sie unbedingt nachfolgende Sicherheitshinweise: – Dieses Gerät ist für den Gebrauch im privaten Haus- halt, sowie in ähnlichen Anwendungsbereichen bestimmt, wie beispielsweise: in Mitarbeiterküchen von Läden und Büros; auf land- wirtschaftlichen Anwesen; von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; in Frühstückspensionen; im Catering – Das Gerät ist für den Haus- haltsgebrauch konzipiert und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet. – Stellen Sie das Gerät nie auf heiße Oberächen oder in die Nähe o󰀨ener Flammen. – Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör. Heben Sie das Gerät nur an den dafür vorgesehenen Tra- gegri󰀨en hoch. – WARNUNG: Bei der Auf- stellung des Gerätes ist sicherzustellen, dass die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. – Knicken Sie das Netzkabel beim Aufstellen nicht. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit heißen oder scharf- kantigen Gegenständen in Berührung kommt. Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand der Arbeitsäche herun- terhängen.4 – WARNUNG: Ortsveränderli- che Mehrfachsteckdosen oder Netzteile nicht an der Rück- seite der Geräte platzieren. – WARNUNG: Belüftungs- ö󰀨nungen im Gerätegehäuse oder im Einbaugehäuse nicht verschließen. – Achten Sie beim Aufstellen auf einen ausreichenden Abstand von ca. 5 cm zu umgeben- den Wänden oder sonstigen Begrenzungen. – Benutzen Sie das Gerät erst, nachdem es sicher aufge- stellt wurde. Nach Transport muss das Gerät mindestens 12 Stunden unbewegt an einem Ort stehen, bevor es in Betrieb genommen werden darf. – Transportieren Sie das Gerät niemals in liegender Position! Das Gerät muss sich immer in aufrecht stehender Position benden, auch wenn es nicht in Betrieb ist, da sonst der Kühlkreislauf Schaden neh- men kann. – Ö󰀨nen Sie niemals den unte- ren Bereich des Geräts, in dem sich der Kältekreislauf bendet. – Dieses Gerät kann von Kin- dern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten phy- sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg- lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wur- den und die daraus resultie- renden Gefahren verstanden haben. – Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. – Kinder von 3 bis 8 Jahre dürfen das Gerät be- und entladen, sind jedoch von der Anschlussleitung fernzuhalten. – Reinigung und Benutzer-War- tung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. – Der BEEZER

darf nur zum Vorkühlen des Geräts, nicht zum eigentlichen Kühlen von Getränken, von unterwegs aus über die App aktiviert werden. – Schließen Sie das Gerät aus- schließlich an eine geeignete Wechselspannungsquelle an, die den Angaben auf dem Typenschild entspricht. Deutsch5 – Lassen Sie das Gerät wäh- rend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. – WARNUNG: Keine elektri- schen Geräte innerhalb der Kühlkammer betreiben, die nicht der vom Hersteller emp- fohlenen Bauart entsprechen. – Lassen Sie Getränke am Ende des Kühlvorgangs niemals in der Kühlkammer liegen. Durch die extrem niedrigen Tempe- raturen im Inneren kann das Getränk gefrieren und den Getränkebehälter zum Platzen bringen. – WARNUNG: Zum Beschleu- nigen des Abtauvorgangs keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen. Stromschlaggefahr – Ziehen Sie bei Betriebsstörun- gen immer den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie dabei am Stecker und nicht am Kabel. – Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. – Stellen Sie bei Beschädigun- gen von Geräteteilen den Betrieb sofort ein und setzen Sie sich mit dem ritter Kunden- dienst in Verbindung. – Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualizierte Personen ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Explosionsgefahr – Benutzen Sie das Gerät nur in einem gut belüfteten Raum! Der BEEZER

darf nicht in verschlossenen Schränken eingebaut oder gelagert wer- den! Wird das Gerät in einem unzureichend belüfteten Raum betrieben, kann bei einem Leck des Kältekreislaufs ein brennbares Gas-Luft-Gemisch entstehen! – Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, falls der Kältekreislauf beschädigt wurde! In diesem Fall muss der Raum umge- hend gut gelüftet und poten- zielle Zündquellen entfernt werden. – Bewahren Sie keine explosi- onsfähigen Sto󰀨e, wie z. B. Aerosolbehälter mit brennba- rem Treibgas, im Gerät auf. – Isolationsblähgase (CYCLO- PENTANE) sind brennbar. Deutsch6 Klappen Sie die Graken im vorderen und hinteren Buch- rücken aus. Bitte lesen Sie die Bedienungs- anleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Bewah- ren Sie die Bedienungs anleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit. Alternativ steht die aktuelle Bedienungsanleitung unter www.ritterwerk.de zur Verfügung. ZWECKBESTIMMUNG Der Getränkekühler dient dem gelegentlichen Kühlen von Getränken (z. B. in Flaschen oder Dosen). Das Gerät ist nicht für eine Dauernutzung ausgelegt. Der BEEZER

ist für den Haushaltsgebrauch konzipiert und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch oder falsche Bedie- nung kann zu schweren Verletzungen oder zur Beschä- digung des Gerätes führen. Es entfallen sämtliche Garantie- und Haftungsansprüche. FUNKTIONS- BESCHREIBUNG Mit dem BEEZER

Getränkeküh- ler können Getränkebehälter mit einem Fassungsvermögen von bis zu 0,75 Liter Inhalt gekühlt werden. Je nach Größe des Getränkebehälters benötigt der BEEZER

3 bis 6 Minuten, um eine Temperaturdi󰀨erenz von mindestens 12 °C gegenüber der Anfangstemperatur zu erreichen. Der Kühlvorgang kann angepasst oder der Vorgang wiederholt werden, um die Trinktemperatur weiter zu verringern. Der BEEZER

lässt sich über die 4 Funktionstasten am Gerät bzw. über BEEZER

Connect bedie- nen. Mit der Start-Taste (5.1) wird das Gerät sowohl ein- und ausgeschaltet als auch der Kühlvorgang gestartet. Daneben gibt es 3 weitere Funktionstasten für die Einstellung der Parameter: Rotation an/aus, Behältergröße und Kühlstufe (5.2–5.4). Das Gerät zeigt über die unterschied- lichen Farben des LED-Rings (2) an der Kühlkammertür (1) an, in welchem Modus es sich bendet. LED-Ring Der LED-Ring signalisiert über die Farbe den Betriebsmodus in dem sich das Gerät bendet. Die Betriebsmodi sind in der folgen- den Tabelle aufgeführt: Ring- farbe Bedeutung (Modus) Weiß Betriebsbereit Türkis Vorkühlvorgang/ Automatisches Abtauen Blau Getränkekühlung Lila Energiesparmodus Gelb Abschalten Rot Tür o󰀨en Hinweis: Bendet sich das Gerät im aus- geschalteten Zustand, leuchtet der LED-Ring standardmäßig nicht. Wird der BEEZER

Connect angesteuert, kann der LED-Ring aktiviert und das Gerät als Ambiente-Beleuch- tung genutzt werden, indem Sie Ihre bevorzugte Ring-Farbe wählen. Funktionstasten Rotation In der Standardeinstellung rotiert der Getränkebehälter während des Kühlvorgangs für eine gleichmäßige Kühlung des Getränks. Durch Drücken der Taste kann die Rotationsfunktion ausgeschaltet werden, z. B. bei eckigen Flaschen oder Behältern mit empndlichen Etiketten bzw. Prägungen. Das Display zeigt die vorgenommene Einstellung über das Rotationssymbol an. Hinweis: Bei ausgeschalteter Rotation verlängert sich der Kühlvorgang um 20 %. Behältergröße S Inhalt 0,25 Liter M Inhalt 0,5 Liter L Inhalt 0,75 Liter Kühlstufe Die 3 Kühlstufen werden auf dem Display über einen, zwei bzw. drei Striche symbolisiert. Kühlzeiten Die Dauer des Kühlvorgangs hängt von der gewählten Kombi- nation ab. Die folgende Tabelle zeigt die verschiedenen Vorein- stellungen an. Auf mittlerer Stufe verliert das Getränk bei Normalbedingungen mindestens 12 °C gegenüber der Anfangstemperatur. Kühldauer (in Minuten) in Abhängigkeit von Kühlstufe und Behältergröße (Ausgangs- temperatur 21 °C) (t in min)

Hinweis: In der mobilen App können die Voreinstellungen angepasst wer- den. Zudem können individuelle Timer zwischen 1 und 60 Minuten gewählt und gestartet werden. Der Expertenmodus hilft außer- dem die ideale Kühldauer für eine Wunschtemperatur zu ermitteln. Die App enthält außerdem eine Tabelle mit der optimalen Trink- temperatur für die gängigsten Getränke. Deutsch7 Kühlkammertür Wird die Kühlkammertür geö󰀨net, stoppen alle laufenden Vorgänge. Sobald die Tür wieder geschlos- sen wird, werden die unterbro- chenen Vorgänge fortgesetzt. Wird die Tür nicht wieder geschlossen, macht das Gerät durch ein akustisches Signal (piepsen) darauf aufmerksam. Bleibt die Tür geö󰀨net, führt dies zu einem Temperaturanstieg in der Kühlkammer, der wiederum zu einem erneuten bzw. verlän- gerten Vorkühlvorgang führt. Nach dem erfolgreichen Abtauen nach Abschalten des Gerätes, muss die Tür geö󰀨net werden, sodass Feuchtigkeit entweichen kann. Das Gerät weist mit einem akustischen Signal (piepsen) darauf hin. Die Tür sollte idea- lerweise mindestens 60 Minuten geö󰀨net bleiben. Ablaufschlauch Die während des Abtauvorgangs, durch eine undichte Flasche oder durch einen Glasbruch entstan- dene Flüssigkeit kann mit Hilfe des Ablaufschlauchs (8) auf der Rückseite des BEEZER

manuell abgelassen werden. Dazu nehmen Sie den Ablauf- schlauch (8) aus der Halterung und hängen ihn mit der Ö󰀨nung nach unten in ein ausreichend großes Gefäß oder ein Becken mit Ablauf. Hinweis: Die Menge an Wasser, wel- ches beim Abtauen entsteht, variiert stark in Abhängigkeit der Umgebungs-Luftfeuchtigkeit. Nur bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit entsteht so viel Wasser, dass es über den Schlauch abgelassen werden muss. Der BEEZER

verfügt außerdem über eine Überlauf-Ö󰀨nung (10) auf der Rückseite. Sollte sich im Inneren des Geräts zu viel Wasser ansammeln, durch bspw. zu viel Kondensat oder einen Flaschenbruch, läuft es hierüber ab. Dies stellt für den BEEZER

selbst keinerlei Problem dar, sollte jedoch bei der Wahl der Unterlage berücksichtigt werden. INBETRIEBNAHME Vorbereitung

• Nehmen Sie das Gerät vor- sichtig aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungs- teile und Schutzfolien.

• Bewahren Sie alle Verpa- ckungsteile gemeinsam mit der Verpackung auf. Bei der späteren Entsorgung der Verpackungsteile sind die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zur fachgerechten Entsorgung zu beachten. VORSICHT, Explosionsgefahr: Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, falls das System beschädigt wurde! In diesem Fall muss der Raum umgehend gut gelüftet und potenzielle Zündquellen entfernt werden. Gerät aufstellen

• Stellen Sie den BEEZER

auf eine ebene, rutschfeste, wasserunempndliche Unterlage in unmittelbarer Nähe zu einer Netzsteckdose. Heben Sie den BEEZER

immer nur an den aus- gewiesenen Gri󰀨en auf Vorder- und Rückseite (6) hoch. Hinweis: Heben Sie den BEEZER

niemals an der Tür oder anderen Geräteteilen außer den ausgewiesenen Grien hoch.

• Beachten Sie dabei, dass der BEEZER

nur in gut belüfteten Räumen betrieben werden darf, in denen sich keine potentiellen Zündquellen benden. Achten Sie außerdem darauf, die Belüftungs- ö󰀨nungen (7) nicht abzudecken. Halten Sie hierzu den Mindest- abstand von ca. 5 cm zu den umliegenden Wänden ein (siehe ALLGEMEINE SICHERHEITS- HINWEISE).

• Verbinden Sie das Netzkabel mit der Netzsteckdose. Hinweis: Der BEEZER

muss aufrecht- stehend transportiert, gelagert und betrieben werden. Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme mindestens 12 Stunden unbewegt stehen. Die zweckbestimmte Leistung liegt bei einer Raumtemperatur zwischen 16 und 32 °C. BEEZER

kann über die App gesteuert werden. Um BEEZER

Connect herunterzu- laden und auf Ihrem Smartphone oder Tablet zu installieren, scan- nen Sie den QR-Code auf der Vorderseite dieser Bedienungs- anleitung. Alternativ können Sie auch im App Store oder Google Play Store nach BEEZER

Connect suchen. Hinweis: Die App dient als Erweiterung zu LED-Ring und Display des Gerätes. In der App können Sie zusätzliche Informationen wie die aktuelle Kühlkammertemperatur abrufen. BEEZER

• Verbinden Sie den BEEZER

mit Ihrem WLAN, indem Sie die beiden unteren Funktionstasten (5.3 und 5.4) gleichzeitig drücken. Die erfolgreiche Verbindung wird über das WLAN-Symbol auf dem Display angezeigt (siehe FUNKTIONSBESCHREIBUNG). BEEZER

Connect auf Ihrem Smartphone oder Tablet.

• Erstellen Sie ein persönliches Kundenkonto, indem Sie die Funktion „Registrieren“ wählen. Dazu müssen Sie eine Telefon- nummer oder E-Mail-Adresse hinterlegen (ohne diese Angaben sind nicht alle Funktionen der App verfügbar). Deutsch8 Deutsch

• Verbinden Sie Ihr Smartphone oder Tablet mit Ihrem Heim- WLAN.

• Aktivieren Sie Bluetooth

auf Ihrem Smartphone oder Tablet.

Connect, loggen Sie sich in Ihrem Konto ein und wählen Sie auf der Start- seite „Gerät hinzufügen (+)“. Es kann zwischen folgenden Möglichkeiten gewählt werden: Automatisches Erkennen: Wenn die entsprechenden Berechtigungen aktiviert sind, wird der BEEZER

automatisch erkannt (Voraussetzung: das Gerät muss eingeschaltet und mit dem WLAN verbunden sein; ggf. WLAN-Passwort eingeben). Manuelles Hinzufügen: Wählen Sie den BEEZER

aus der Liste der verfügbaren Geräte aus, außerdem müssen die Optionen „WiFi“ und „Bluetooth“ aktiviert werden (ggf. WLAN- Passwort eingeben). Übersicht über die Funktionen der App

# Erklärung 15 Steuerung des LED-Rings: Kongurieren des Ambiente- Lichts (Farbauswahl). Dieses leuchtet nur wenn der BEEZER

ausgeschaltet ist. 16 Temperatur-Richtwerte: Gibt Empfehlungen für die optimale Trinktemperatur verschiedener Getränke. 17 Voreinstellungen ändern: Kongurieren der Voreinstellungen Behältergröße (5.3), Kühlstufe (5.4) und Kühlzeit. 18 Geräteeinstellungen: Kongurieren der Dauer bis zum automatischen Abtauen, Aktivieren von Energiesparmodus und automatischem Abschalten. Zudem kann der akustische Signalton (piepsen) aktiviert/deaktivert werden. 19 Temperatur: Zeigt die aktuelle Temperatur im Inneren der Kühlkammer an. 20 Zeit: Zeigt die verbleibende Kühlzeit des Getränks an. 21 Modus: Zeigt den aktuellen Modus des BEEZER

an. BETRIEB Einschalten und vorkühlen

• Stellen Sie sicher, dass die Tür geschlossen ist.

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Start-Taste (5.1) gedrückt halten. Nach dem Einschalten benötigt der BEEZER

eine einmalige Vorkühlung von ca. 10 Minuten. Dieser Vorgang startet auto- matisch. Der LED-Ring des BEEZER

leuchtet türkis und das Display zeigt den Prozess mit fortlaufenden Balken an. Hat das Gerät den Vorkühlvorgang abgeschlossen, wird dies durch den Wechsel der LED-Ringfarbe von türkis auf weiß angezeigt. Das Gerät ist nun betriebsbereit für das Kühlen von Getränken. Hinweis: Per App kann der BEEZER

von unterwegs eingeschaltet und die Vorkühlung gestartet werden. So ist das Gerät schon einsatzbereit, wenn Sie beispielsweise vom Einkauf zurückkommen. Getränke kühlen

• Ö󰀨nen Sie die Kühlkammer- tür (1), indem Sie mit dem Finger am Türgri󰀨 (4) ziehen. Legen Sie das zu kühlende Getränk in die Kühlkammer (13). Achten Sie darauf, dass der Getränkebehäl- ter fest verschlossen ist.

• Schließen Sie die Kühlkammertür und kongurie- ren Sie die Parameter über die Funktionstasten (siehe FUNKTI- ONSBESCHREIBUNG).

• Drücken Sie die Start- Taste (5.1), um den Kühlvor- gang zu starten. Die Dauer des Kühlvorgangs hängt von der gewählten Kombination ab (siehe FUNKTIONSBESCHREIBUNG).

• Während des Kühlvorgan- ges leuchtet der LED-Ring des BEEZER

blau und das Display zeigt den Prozess mit fortlaufen- den Balken an.

• Das Ende des Kühlvorgangs wird durch ein akustisches Signal (piepsen) und den Wechsel des LED-Rings von blau zu weiß angezeigt. Der Piepston kann in der App ein- und ausgeschaltet werden. Nach Beendigung des Kühlvor- gangs ö󰀨nen Sie die Kühlkam- mertür und entnehmen Sie das gekühlte Getränk. Stellen Sie9 sicher, dass die Tür danach wieder verschlossen ist. VORSICHT, Verletzungs gefahr durch Glasbruch: Lassen Sie Getränke am Ende des Kühlvorgangs niemals bei geschlossener Tür in der Kühlkammer liegen! Durch das Gefrieren des Getränks kann Glasbruch entstehen. Automatisches Abtauen Bei längerem Betrieb des Gerätes und in Abhängigkeit der Luftfeuchtigkeit kann sich in der Kühlkammer Eis bilden. Um die Kühlleistung konstant zu halten, taut der BEEZER

automatisch ab. Dies geschieht standardmä- ßig nach 90 Minuten. Der automatische Abtauvorgang dauert ca. 5 Minuten. Während des Abtauvorgangs leuchtet der LED-Ring des BEEZER

türkis und das Display zeigt den Pro- zess mit fortlaufenden Balken an. Nach dem erfolgreichen automa- tischen Abtauen, geht das Gerät in den Vorkühlmodus und ist nach weiteren 5 Minuten wieder betriebsbereit. Hinweis: In der App können die Vorein- stellungen für das automatische Abtauen angepasst werden. Abschalten

• Schalten Sie das Gerät ab, indem Sie die Start-Taste (5.1) gedrückt halten. Nun schließt sich der etwa 10-minütige Abtauvor- gang automatisch an.

• Während des Abtauvorgangs leuchtet der LED-Ring des BEEZER

gelb und das Display zeigt den Prozess mit fortlaufen- den Balken an.

• Nach erfolgreichem Abtauen im Anschluss an das Abschalten des Gerätes muss die Kühlkam- mertür geö󰀨net werden, sodass Feuchtigkeit entweichen kann. Das Gerät weist darauf mit einem akustischen Signal (piepsen) hin. Die Tür sollte idealerweise mindestens 60 Minuten geö󰀨net bleiben.

• Nachdem die Kühlkammertür geschlossen wurde ist das Gerät abgeschaltet und bereit wieder eingeschaltet zu werden. Hinweis: Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, so sollte vorher sichergestellt werden, dass die Kühlkammer vollständig sauber und trocken ist und die Kühlkammertür geönet bleibt, um Schimmelbildung im Inneren zu vermeiden (siehe REINIGEN). ENERGIESPARMODUS Ist das Gerät betriebsbereit und wird für mehr als 10 Minuten nicht genutzt, wechselt der BEEZER

in den Energiesparmodus. Während des Energiesparmo- dus, leuchtet der LED-Ring des BEEZER

lila. Bendet sich das Gerät im Energiesparmodus, kann es durch Drücken einer beliebigen Funktionstaste reaktiviert werden. Sollte die Temperatur in der Kühlkammer zu hoch sein, wird erneut ein kurzer Vorkühlvorgang gestartet (siehe Vorkühlen des Gerätes). Dieser Vorgang sollte weniger als eine Minute dauern, danach ist das Gerät wieder betriebsbereit. Ohne Reaktivierung schaltet sich das Gerät standardmäßig nach 60 Minuten automatisch komplett ab. Hinweis: In der App können die Vorein- stellungen für den Energiespar- modus und das automatische Abschalten angepasst werden. REINIGEN Eine Reinigung des BEEZER

nach jedem Gebrauch ist nicht notwendig. Die Kühlkammer des BEEZER

kann jedoch bei Bedarf gereinigt werden. Vorbereitung

• Ö󰀨nen Sie die Kühlkammer- tür (1). Entfernen Sie ggf. vorhan- dene Fremdkörper vorsichtig!

• Nehmen Sie die Rotations- auage (11) aus der Kühlkam- mer (13). Diese ist magnetisch an der Unterseite befestigt und muss zunächst in horizontaler Lage nach oben gezogen werden, um ein Verkanten zu vermeiden.

• Nun ziehen Sie das unterhalb der Rotationsauage bendliche Sieb (12) heraus. Regelmäßiges Reinigen

• Spülen Sie die Rotationsauf- lage (11) und das Sieb (12) unter klarem Wasser ab.

• Wischen Sie die Kühlkammer des BEEZER

mit einem Lappen feucht aus. Reinigen bei starker Ver- schmutzung der Kühlkammer Sollte die Kühlkammer stark verschmutzt sein (ausgelaufene Flüssigkeit, Glasscherben oder andere Fremdkörper, z. B. auf- grund eines undichten Verschlus- ses oder eines beschädigten Getränkebehälters), gehen Sie folgendermaßen vor:

• Spülen Sie die Rotationsauf- lage (11) und das Sieb (12) unter klarem Wasser ab. Entfernen Sie dabei Fremdkörper wie beispiels- weise Scherben o. Ä. vorsichtig!

• Hängen Sie den auf der Rückseite des BEEZER

bend- lichen Ablaufschlauch (8) in ein ausreichend großes Gefäß oder Becken mit Ablauf.

• Säubern Sie die Kühlkammer nun, indem Sie sie mit viel Was- ser spülen. Verwenden Sie dazu keinen Hochdruckreiniger! Hinweis: Der BEEZER

darf nicht gekippt werden! Hinweis: Im Anschluss an jede Reinigung sollte die Kühlkammertür geönet bleiben, sodass Feuchtigkeit entweichen kann (idealerweise mindestens 60 Minuten). Deutsch10 AUFBEWAHRUNG/ WARTUNG Der BEEZER

muss aufrechtste- hend transportiert, gelagert und betrieben werden. Die zweckbestimmte Leistung des BEEZER

liegt bei einer Raumtemperatur zwischen 16 und 32 °C. Der BEEZER

ist wartungsfrei. ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIK- ALTGERÄTEN Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit unsortiertem Siedlungs- abfall entsorgt werden darf. Es gibt ein separates (kostenloses) System für die Sammlung und Rückgabe von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden und die natürlichen Ressourcen zu erhalten. WARNUNG, Brandgefahr, Explosionsgefahr: Enthaltenes Kältemittel und Öl sind brennbar! Entweichendes Kältemittel und Öl können sich bei entsprechend hoher Konzentration und in Kontakt mit einer externen Wärme- quelle entzünden. Rohrleitun- gen des Kältemittelkreislaufs und Kompressor dürfen nicht beschädigt werden! Isolationsblähgas (Cyclopen- tan) ist brennbar! REACH-VERORDNUNG Siehe www.ritterwerk.de SERVICE, REPARATUREN UND ERSATZTEILE Ihr Gerät entspricht den einschlä- gigen Sicherheitsbestimmungen für Elektro-Hausgeräte. Der Kompressor ist wartungsfrei. Im Reparaturfall setzen Sie sich mit dem ritter-Kundendienst in Verbindung. Damit ist sicher gestellt, dass Mängel und Störun- gen fachmännisch und schnell behoben werden. Durch unsachgemäße Reparatu- ren können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Reparaturen dürfen nur von geschultem Fachpersonal durch- geführt werden. Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss dieses durch den Her- steller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualizierte Personen ersetzt werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden. Innerhalb der Garantiezeit legen Sie bitte stets den Kaufbeleg bei. Verwenden Sie nur Original- Ersatzteile. Geben Sie die auf dem Typenschild (14) aufge- druckten oder eingeprägten Informationen an:

1. die 6-stellige Typ-Nummer

2. die 3-stellige FD-Nummer

Kundendienst in Deutschland: ritterwerk GmbH Zentralkundendienst Industriestraße 13 82194 Gröbenzell Telefon (08142) 440 16-60 Telefax (08142) 440 16-70 kundendienst@ritterwerk.de www.ritterwerk.de Deutsch TECHNISCHE DATEN Das Gerät entspricht den CE-Vorschriften. Netzspannung/ Leistungsaufnahme: siehe Typenschild an der Unterseite des Geräts GARANTIE-ERKLÄRUNG Für den BEEZER

Getränke- kühler von ritter leisten wir eine 2-jährige Hersteller-Garantie, gerechnet ab Kaufdatum und nach Maßgabe der EU-Gewährleistungsricht linien. Ihre gesetzlichen Gewährleis- tungsansprüche nach § 437 󰀨. BGB bleiben von dieser Rege- lung unberührt. Die Hersteller- garantie gilt für alle innerhalb der europäischen Union ver- kauften Geräte. Die Garantie- bedingungen können Sie unter www.ritterwerk.de/garantie einsehen.11 FEHLERBEHEBUNG Problem Erklärung/Lösung Piepsen nach Abschalten Nach dem Abschalten wird automatisch der Abtauvorgang gestartet. An dessen Ende erinnert der BEEZER

durch ein akustisches Signal daran die Kühlkam- mertür zu ö󰀨nen, sodass Feuchtigkeit entweichen kann. Rotations-Symbol blinkt Rotationswelle fehlerhaft/defekt; der BEEZER

kann ohne Rotation weiter betrieben werden Fehlerbehebung: Gerät abschalten und prüfen, ob die Rotationswelle klemmt; falls nicht kann der BEEZER

wieder ein- geschaltet werden, die Rotationsfunktion sollte nun wieder funktionieren Glasbruch Gehen Sie vor wie im Abschnitt „ REINIGEN“ beschrieben. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Glasbruch Gewünschte Temperatur wird nicht erreicht Raumtemperatur oder Ausgangstempe- ratur des Getränks sind zu hoch. Wählen Sie eine höhere Kühlstufe. Die Kühlkammer des BEEZER

ist eventuell stark vereist. Starten Sie den Abtauvorgang per App. Vorkühlung dauert zu lange Bei sehr hohen Raumtemperaturen kann es zu einer verlängerten Vorkühlzeit kommen. Tür piepst beim Ö󰀨nen Die Tür sollte nur zum Einlegen der Flasche kurz geö󰀨net werden, da sonst die Temperatur in der Kühlkammer ansteigt. Deutsch12 English

ET PIÈCES DE RECHANGE