Beezer - Lednice Ritter - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Chladič nápojů (beverage cooler)
Značka	Ritter
Model	Beezer
Maximální kapacita nádoby	0,75 litru
Doba chlazení (rozdíl -12°C)	3 až 6 minut podle velikosti nádoby
Úrovně chlazení	3 úrovně (nízká, střední, vysoká)
Přednastavené velikosti nádob	S (0,25 l), M (0,5 l), L (0,75 l)
Rotace nádoby	Ano, zapnutelné/vypnutelné
Displej	Obrazovka s ikonami + vícebarevný LED kroužek
Konektivita	WiFi a Bluetooth (aplikace BEEZER Connect)
Funkce aplikace	Dálkové ovládání, programování, režim expert, zobrazení teploty
Elektrické napájení	Viz typový štítek (neuvedeno)
Provozní teplota okolí	16 až 32 °C
Počáteční předchlazení	Asi 10 minut
Automatické odmrazování	Ano, ve výchozím nastavení po 90 minutách používání
Režim úspory energie	Ano (přechod do pohotovostního režimu po 10 minutách nečinnosti)
Automatické vypnutí	Ano, po 60 minutách (nastavitelné přes aplikaci)
Zvukový signál	Ano, zapnutelný/vypnutelný
Přepravní madla	2 madla (vpředu a vzadu)
Větrací otvory	Ano, dodržujte vzdálenost 5 cm od stěn
Vypouštěcí hadice	Ano, pro ruční odvod vody z odmrazování
Otočný podstavec a filtrační mřížka	Vyjímatelné pro čištění
Čištění	Opláchněte vodou, otřete vlhkým hadříkem
Záruka výrobce	2 roky

Často kladené otázky - Beezer Ritter

Jak ochladit nápoj pomocí Beezeru?

Otevřete dveře, vložte uzavřenou nádobu do chladicí komory, zavřete dveře, vyberte velikost (S/M/L) a úroveň chlazení (1-3), poté stiskněte tlačítko start. Během chlazení LED kroužek se změní na modrou. Konec signalizuje pípnutí.

Jaká je typická doba chlazení?

Doba závisí na velikosti nádoby a úrovni chlazení. Například pro malou nádobu (0,25 l) při střední úrovni trvá 3 minuty. Při vysoké úrovni 4 minuty. Pro velkou (0,75 l) počítejte 5 až 7 minut.

Mohu během chlazení vypnout rotaci?

Ano, stiskněte tlačítko rotace pro její vypnutí. To se doporučuje u hranatých lahví nebo křehkých etiket. Pozor, doba chlazení se pak prodlouží o 20 %.

Jak čistit Beezer?

Nejprve vyjměte otočný podstavec (vytáhněte nahoru) a filtrační mřížku. Opláchněte je čistou vodou. Otřete chladicí komoru vlhkým hadříkem. Při silném znečištění (rozlitá tekutina, rozbité sklo) důkladně opláchněte vodou a použijte vypouštěcí hadici. Nepřeklápějte spotřebič.

Co dělat v případě rozbití skla v přístroji?

Otevřete dveře, opatrně odstraňte střepy. Opláchněte otočný podstavec a mřížku. Vyčistěte chladicí komoru velkým množstvím vody. Zavěste vypouštěcí hadici pro odvod vody. Pozor na riziko pořezání.

Jak připojit Beezer k aplikaci?

Ujistěte se, že je spotřebič zapnutý a připojený k Wi-Fi (současným stisknutím dvou spodních tlačítek aktivujete režim Wi-Fi). Otevřete aplikaci BEEZER Connect, vytvořte účet a poté přidejte spotřebič automatickým nebo ručním vyhledáváním.

Co znamená barva LED kroužku?

Bílá: připraveno. Tyrkysová: předchlazení nebo odmrazování. Modrá: probíhá chlazení. Fialová: režim úspory energie. Žlutá: vypnutí s odmrazováním. Červená: otevřená dvířka.

Proč spotřebič po vypnutí pípne?

Po vypnutí se spustí automatické odmrazování. Na konci vás pípnutí upozorní, abyste otevřeli dvířka chladicí komory a nechali uniknout vlhkost. Nechte je otevřená alespoň 60 minut.

Lze Beezer používat nepřetržitě?

Ne, spotřebič je určen pro příležitostné chlazení nápojů, nikoli pro nepřetržité používání. Intenzivní používání může vést k tvorbě ledu a spuštění automatického odmrazování.

Jak zlikvidovat Beezer na konci životnosti?

Nevyhazujte jej do domovního odpadu. Odevzdejte jej do sběrného místa pro odpad z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ). Symbol přeškrtnuté popelnice to označuje. Navštivte www.quelfairedesdechets.fr.

NÁVOD K OBSLUZE Beezer Ritter

Dvirka chladiciho prostoru

da

2 CBeToOnoEn npbcTeH/ Hndnkaun 3a peKIM

Kruhovýukazatel stavu LED

Kolekammerdor

3 DnCpJIeI

Displej

Display

3aBbPtaHe

Otačeni

Rotation

Pa3mep Ha cbda

Velikost nádoby

Beholderstørrelse

HnBO Ha oxJaXdane

Stupeč chlazení

Koletrin

CnMBoJ 3a WLAN

SymbolsiteWLAN

WLAN-symbol

4 DpbkKaHaBpaTaTa

Uchytkadvirek

Dorgreb

5 ΦyHKcNoHaJIHn 6yToHn

Funkcnltaicitka

Funktionsknapper

5.1 ByToH 3a CTapT

Tlačitko Start

Startknap

5.2 Bk./n3Kn. Ha 3aBbPtaHe

Zapináni a vypináni otáčeni

Rotation til/fra

5.3 Pa3Mep Ha cbda

Velikost nádoby

Beholderstørrelse

5.4 HnboHa oxlaaKaDaHe

Stupech chlazenii

Koletrin

6 ⅡpBXKn3aHOceHe

Uchyty pro prěnášeni

Handtag

7 OTBOPN3a BENTINaIaIaI

Vetracótvory

Zdfka pro pripojeni k elektrické siti

Oznaceni CE: Vyrobek odpovidá platným naízením Evropské unie.

Vyrobek byl uveden na trh po 13. srpnu 2005. Nesmi byt likvidovan s beznym domovnim odpadem.

Symbol prskrtneho kontejner upozornjue na nutnost trfdeni opadu.

Upozorneni na hořlavé látky

VŠEOBECné BEZPEČNOSTNI PREDPISY

Abyste zabrani poraneni osob nebo poskozeni chladice napoju, bezpodminecnedodrzujte nasledujici bezpecnostnikPokyny:

• Tento spotbrebič je určen k používání v domácnostech a v podobných oblastech použití, jako jsou napří-klad: kuchyně zaměstnancú v obchodech a kancelářích; zemědělské pozemky; pokoje hostů v hotelech, motelech a jinych rezidenčních zařízeních; penziony; catering.
• Prístroj je určen pro domácí použití a není vhodný pro komerčné použití
• Prístroj nikdy nestavějte na horké plochy nebo do blízkosti otevřeniho ohné.

• Používejte výhradné príslušenství dodané s prístrojem.

• Prístroj zvedejte pouze za príslušné uchyty.

• VAROVÁNÍ: Pri umistováni prístroje dbejte na to, aby nedoslo k priskřípnúnebo poškození sítového kabelu.
• Kabel nezalamujte. Sǐ'tový kabel ved'te takovou cestou, aby se nedostal do styku s horkymi prědměty ani prědměty s ostrymi hranami. Nenechávejte kabel viset prěs okraj pracovné plochy.
• VAROVÁNÍ: Na zadné stranu prístroje neumistújte vicená-sobné prěnosné zásuvky nebo napajeci zdroje.
• VAROVÁNÍ: Neucpávejte ventiláčné otvory v krytu prístroje ani v instaláčné skříni.

• Pri instalaci dbeje na dostatechnou vzdalenost cca 5 cm od okolnich sten nebo jinych prekazek.

• S pristrojem pracujte teprve tehdy, kdyz je bezpečné umistěn. Po prepravě musí pristroj prěd uvedením do provozu nejménye 12 hodin zústat na jednommistě.
  Nikdy neprepravujte pristroj nalezato! Pristroj musi byt vždy ve svislé poloze (i když ho nepoužíváte), jinak muže dojít k poskození chladicího okruhu.

• Nikdy neotevírejte spodní Čast prístroje, kde je umistěn chladici okruh.
• Tento prístroj mohou používat i deti od 8 let a osobys omezenými psychickymi, smyslovými nebo duševními schopnostmi ānédostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používánì prístroje a chapou rizika z toho vyplývajíci.
• Děti si nesmějí s prístrojem hrát.

• Děti od 3 do 8 let mohou do prístroje vkládat a vyjímat prědměty, ale musí se držet v bezpečné vzdálenosti od propojovacího kabelu.

• Děti nesměji prístroj Čistit ani provádet udržbu,Pokud nejsou starší než 8 let a pod dohledem.
  -Vzdálená aktivace prístroje BEEZER®pres applikaci je povolena pouze pro prédchlazení prístroje, nikoli pro vlastní chlazení napoju.

• Pristroj pripojute vyhradne ke stridavym napajecim zdrojum opodvidajicim udajum na typovem stitku.
• Během provozu nenechávejte prístroj bez dozoru.
• VAROVÁNÍ: V chladićim prostoru nepoužívejte Žádná elektrická zařizení mimo druh doporučený vyrobcem.
• Na konci procesu chlazeni nikdy nenechávejte napoje v chladićim prostoru. Extrémně nízké teploty uvnitromohou zpúsobit zamrznutí napoje a prasknutí nádobysnápojem.
• VAROVÁNÍ: Pro urychlení procesu odmrazovány nepoužívejte mechanická zařizení nebo jiné prostředky než ty, které doporučuje vyrobce.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

• Pri poruše vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Tahejte pritom za vidlici, nikoli za kabel.
• Prístroj nepoužívejte venku.
• Pri jakemkoli poskození soucásti pristroje ihned prastante pristroj používat a obratte se na zákaznicky servis ritter.
• Pokud je poskozen sítový kabel, musí ho vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo príslušné kvalifikovanova osoba, aby nedoslok ohroženi bezpečnosti.

Nebezpečí výbuchu

• Prístroi používejte pouze
  v dobře větrané místnosti!
  Prístroi BEEZER® nesmí byt
  instalován ani skladován
  v uzavřenych skřínich! Pokud
  je prístroi provozován v nedostatečné větrané místnosti,
  může mit netěsnost chladiciho okruhu za následek
  vznik hořlavé směsi plynu se
  vzduchem!
• Když je chladici okruh poškozen, prístroj nepoužívejte!
  V takovém prípadě musí byt místnost okamžitě dobre vyvětrána a odstraněny potenciálné zdroje vznícení.
• Do pristroje nevkládejte výbusné materiały, například aerosolové námody s hořlavém plynem.
• Izolačné expanzní plyny (CYKLOPENTANY)jsou hořlavé.

Odklopte prednia zadni obalku s obrzky.

Pred uvedenim pristroje do provozu si podrobné prectete tento navod k obsslze. Navod k obsslze uschovejte a predejte jej dalsimu uzivateli spolu s pristrojem.

Aktuálni námov k obsluzeme t k dispozici i na webu www.ritterwerk.de.

POUZITI V SOULADUS URÇENİM

Chladić napoju slouží k priležitostnému chlazení napoju (napr. v lahwich nebo krabickách).
Přistroj není urcen pro nepretržité používání. Přistroj BEEZER® je urcen pro domácí použiti a není vchodné pro komerčí použiti. Použiti v Rozporu s urcením nebo nesprávná obsluha mohou vestk závažnám zraněnim nebo k poskození pristroje. V takovém pripadě jsou vyloučeny veškeré nároky na pripadné plné iz záruky.

POPIS FUNKCI

V chladici napoju BEEZER lze chladit nadoby s napoji o objemu až 0,75 litru. V závislosti na velikosti nadoby s napojem potbrebuje chladic BEEZER k dosazení teplotniho rozdílu alespón 12 °C oproti poćatečné teploté dobu 3 až 6 minut. Proces chlazení lze upravit nebo opakovat a dále tak snizit teplotu napoje.

K oblsuze prístroje BEEZER slouží 4 funkčí tlacítka na prístroji nebo aplikace BEEZER Connect. Tlačitko Start (5.1) zapíná a vypíná prístroj a spoustí proces chlazení. Tri dalísí funkčí tlacítka slouží k nastavení paramétrù: zapnuti/vypnuti otáčeni, velikost nádoby a stupečn chlazení (5.2-5.4). Pomoci ruznych barev kruhoveho ukazatele stavu LED (2) na dvírkách chladiciho prostoru (1) prístroj ukazuje, v jakém režimu se nachází.

Kruhovyukazatel stavu LED

Barva kruhoveho ukazatele označuje provozní režim, ve kterém se pristroj nachází. Provozní režimi jsou uvedeny v následujíci tabulce:

Barvaukazatele

Vyznam (režim)

Bilá Připraveno

Tyrkysová Predchlazení / Automaticke odmrazování

Modra Chlazení napoje

Fialova Üsporny režim

Zlutá Vypínání

Cervena Otevrená dvirka

Upozornéni:

Kdyz je pristroj vypnut, kruhovy ukazatel LED ve vychozim nastaveni nesviti. Kdyz pristroj BEEZER ovladate pomoci aplikace BEEZER Connect, muzete aktivovat kruhovy ukazatel a pouzivat ho jako ambientni osvétleni. Preferovanou barvu ukazatele si muzete vybrat.

Funkéni tlacitka

Otáčeni

Ve standardnim nastaveni se nádoba s nápojem během procesu chlazení otáčí, aby bylo zajistěno rovnoměrné chlazení nápoje. Stisknutím tlacítka lze funkci otáčeni vypnout, např. pro hranaté lahve nebo nádoby s citlivými etiketami nebo reliéfy. Na displeoji je platné nastavení zobrazeno symbolem otáčeni.

Upozornéni:

Když je otáčeni vypnuté, prodlouží se proces chlazení o 20%.

Velikost nádoby

S objem 0,25 litru

M objem 0,5 litru

L objem 0,75 litru

Stupeč chlazení

Tri stipne chlazeni jsou na displeji označeny Jednou, dvěma nebo třemi Čarkami.

Doby chlazení

Doba chlazení závisí na zvolené kombinaci. V následujíci tabulce jsou uvedena rúzná prédnastaveni.

Na strednim stapni urovni se napoj za normalinich podminek ochladi minimalne o 12^ oproti své vychozite teplote.

Doba chlazení (v minutách) v závislosti na stipni chlazení a velikosti nádoby (pocátečni teplota 21 °C)

(ças v min.)	***	***
malá	2 3 4
střední	3 4 5
velká	5 6 7

Upozorneni:

Predvolby muzete upravit v mobilni aplikaci. Krome toho muzete nastavit a spustit jegnotlive casovace od 1 do 60 minut. Expertn rezim navic pomáhá urcit ideálni dobu chlazení pro požadovanou teplotu. Aplikace také obsahuje tabulku s optimálne teplotou pití pronejbežnéjsi napoje.

Dvirka chladiciho prostoru

Kdyz se otevrou dvirka chladiciho prostoru, vsechny probihajici procesy se zastavi. Jakmile dvirka opet zavrete, prerusene procesy budouPokracovat.

Pokud dvirka nezavrete, pristroj vás upozorní akustickým signálem (pípnutím). Pokud zústanou dvirka otevrená, vede to ke zvyşeni teploty v chladím prostoru a následné k obnoveni nebo prodlouženi procesu prechodlazení.

Po uspesném odmrazeni po vypnuti pristroje je treba otevrit dvirka,aby mohlaunikat vlhkest. Pristroj to signalizuje akustickym signalem (pipnutim).V idealnim pripadé by mela byt dvirka otevrená alespon 60 minut.

Vypoustéci hadička

Kapalinu vytrorenou beshem procesu odmrazovani, vylitou z netesne lahve nebo po Rozbiti skla lze vypustit ručné pomoci vypoustéci hadicky (8) na zadni straně pristroje BEEZER.

Vyjměte vypoustěcí hadicku (8)
z držák u umistěte ji otvorem dolú do dostatečné velké nádoby nebo umyvädla s odtokem.

Upozorneni: Množstvi vody produktovane během odmrazovani se značné liši v závislosti na okolní vlhkosti. Pouze pri velmi vytoké vlhkosti se tvovi tolik vody, ze se musí vypoustět hadickou.

Přistroj BEEZER^® ma na zadní straně také prepadový otvor (10). Pokud se uvnitř pristroje nahromadi príliš mnoho vody, například kvúli príliš velkému množstvi kondenzátu nebo rozbití lahve, odteče prěs tento otvor. Pro samotné pristroj BEEZER^® to nepredstavuje zádný problém, ale toto riziko zohledněte pri vyberu základny.

UVEDENI DO PROVOZU

Prijrava

• Opatrně vyjměte prístroj
  z obalu a odstrante vsechny casti
  obalu a ochranné fólie.
  Vsechny casti obalu ulozte spolecnesobalem.Pri likvidaci obalovych materialu doprzujte ustanoveniprisluynch predpisu.

POZOR, nebezpeci vybuchu: Kdyz je pristroj poskozen, nepouzivejte ho! V takovem pripadé musí byt mistrnost okamžite dobre vyetrána a odstraněny potenciálni zdroje vzniceni.

Umistěni prístroje

• Chladič BEEZER postavte na rovnou, neklouzavou a vode odolnou plochu v bezprostřední blízkosti sit'ové zásuvky. Prístoj BEEZER zvedejte pouze za príslušné uchyty na prědní a zadní straně (6).
  Upozorneni: Pristroj BEEZER nikdy nezvedejte za dvirka ani jine casti pristroje mimo prislu-sné uchyty.
• Dbejte na to, abyste pristroj BEEZER® používali pouze v dobre větránych mistrnostech, kde nejsou Žádné potenciálni zdroje vzniceni. Davejte také pozor, abyste nezakryli vetraci otvory (7). Dodržujte minimálni vzdalenost cca 5 cm od okolnich sten (viz Čast VŠEOBECNÉ BEZPEÇNOSTNI PREDPISY).
• Připojtě napájecí kabel do elektrické zásuvky.

Upozorneni:

Přistroj BEEZER^® musí byt
prepravovan, skladován a provozován ve svislé poloze. Pred prvním použitím ponechejte
přistroj alespón 12 hodin nečinný. Určeny vykon je stanoven pri pokojevo teplotěmezi 16 a 32 °C.

BEEZER Connect

Přistroj BEEZER lze ovládat pomoci aplikace. Chcete-li stáhnout a nainstalovat aplikaci BEEZER Connect do chytrého Telefonu nebo tabletu, naskenujte kód QR na prědní straně tohoto navodu k obsluze. Pripadné muzěte také vyhledat aplikaci BEEZER Connect v obchodě App Store nebo Google Play.

Upozorneni:

• Pripoje pristroj BEEZER® ke své siti WLAN: současné stisknéte dvě spodní fungčné tlacítka 5.3 a 5.4. Üspěšné prípojení je indikováno symbole WLAN na displeoji (viz Část POPIS FUNKCI).

Propojení pristroje BEEZER® s aplikác BEEZER® Connect

V chytrém Telefonu nebotabletu spustte aplikaciBEEZER Connect.
- Vytvorte si osobnićet: zvolte możnost „Register". Musité zadat Telefonnić cislo nebo e-mailovou adresu (bez těchto udajů nebudou dostupné všechny funkce aplikace).
- Pripoje chytrý Telefon nebo tablet k domáci siti WLAN.
Zapněte v chytrém Telefonu nebo tabletu pripojení Bluetooth®.
- Spustte aplikaci BEEZER Connect, prihlaste se ke svemu uctu a na domovské strance zvolte moznost "Add device (+) Muzete si vybrat z nasledujificch moznosti:

Automatická detekce:

Pokud jsou aktivovana príslušná oprávněni, bude prístroj BEEZER® automaticicky Rozpoznán (předpoklad: prístroj musí byt zapnuty a pripojený k siti WLAN; v prípadě potřeby zadejte heslok siti WLAN).

Ručni pridáni:

Vyberte pristroj BEEZER vseznamudostupnychzaizeni;musifbytakéaktivovany moznosti,Wi-Fi"a,Bluetooth (v pripadepotbrebyzadejehteslo k siti WLAN).

Přehled funkci aplikace

PROVOZ

Zapnuti a prechodlazení

• Ujistete se, ze jsou dvirka zavrená.
• Stisknutím a podržením tlačitka Start (5.1) zapnéte prístroj. Po zapnutí provede prístroj BEEZER® Jednorázové prédchlazení v delce cca 10 minut. Tento proces se spustí automaticicky. Kruhový ukazatel LED prístroje BEEZER® se Rozsvítí tyrkysovou barvou a na displeji se posouvaji pruhy. Když prístroj dokoní proces prédchlazení, zmení barvu kruhoveho ukazatele z tyrkysoνe na bilou. Prístroj je nyní pripraven k chlazení napojú.

Upozorneni:
Pristoj BEEZER lze zapnout a zahajit rezim predchlazeni na dalku. To znamena, ze prestoj bude pripraven k pouziti, az se napriklad vratite z nakupu.

C.Vyznam

15 Ovladani kruhoveho ukazatele LED: Konfigurace ambient-niho osvětlení (vyber barvy). Toto osvětlení svítí pouze v době, kdy je pristroj BEEZER® vypnutý.
16 Pokyny k teplote: Nabízí doporučeni pro optimálné teplutu piti rúznych napojú.
17 Změna výchoziho nastavení: Konfigurace prédvoleb Velikost nádoby (5.3), Stupeč chlazení (5.4) a Doba chlazení.
18 Nastaveni pristroje: Konfigurace doby do automatického odmrazovani, aktivace USporného režimu a automatického vypnuti. Kromě toho lze aktivovat/deaktivovat akustický signal (pipnutí).
19 Teplota: Zobrazije aktualigni teplotu uvnitr chladiciho prostoru.
20 Doba: Zobrazije zbyvajici dobu chlazeni napoje.
21 Rezim: Zobrazujé aktuálni rezim prístroje BEEZER

Chlazení nápoju

Zatazenim za rukojet dveiri (4) prstem otevrete dvirka chladiciho prostoru (1). Vlozte do chladiciho prostoru (13) napoj, ktery chicete zchladit. Ujistete se, ze je nadobas napojem pevnu zavrena.
Zavretedvirka chladicihoprostoru a funkcnimi klavesaminakfigurjte parametry (viz cstPOPIS FUNKCI).
- Stisknutim tlacitka Start (5.1) spustte proceses chlazení. Delka procesu chlazení závisí na zvo-lene kombinaci (viz Čast POPIS FUNKCI).
- Bēhem chlazení sv tí kruhovyukazatel LED pristroje BEEZER®modrǎ a na displeji se posouvaji pruhy.
- Konec chladiciho procesu je indikovan akustickym signalem (pipnutim) a zmenou kruhoveho ukazatele z modre na bilou barvu. Pipani lze zapnout a vypnout v aplikaci.

Po ukončeni procesu chlazení otevřete dvīrka chladiciho prostoru a vyjměte vychlazený napoj. Poté nezapomeće zavřit dvīrka.

Na konci procesu chlazenínikdy nenechávejte napoje v chladićim prostoru se zavěnymi dvířky! Zmrznuti napoje muže zpúsobit rozbití skla.

Automaticke odmrazovani

Pri dlouhodobém provozu pristroje a v závislosti na vlhkosti se muze v chladím prostoru tvorit led. Aby byl zachován konstantní chladící vykon, pristroj BEEZER® se automatický odmrazuje. Pri vychozím nastavení k tomu dojde po 90 minutách.

Proces automatického odmrazováni trva príblžné 5 minut. Během odmrazováni svítí kruhový ukazatel LED prístroje BEEZER® tyrkysově a na displeji se posouvaji pruhy.

Po uspěšném automatickém
odmrazení prějde prístroj do
režimu prědchlazení a po dalsich
5 minutách je opět pripraven
k použití.

Upozorneni:
Předvolby pro automaticé
odmrazovani lze upravit
v aplikaci.

Vypinani

• Stiskutim a podrzenim tlačitka Start (5.1) pristroj vypnete. Automaticy se spusti priblizne 10 minutový proces odmrazováni.
• Bēhem odmrazováni svítí kruhový ukazatel LED pristroje BEEZER® Žlute a na displeji se posouvaji pruhy.
• Po uspesném odmrazeni po vypnutí pristroje je tbrea otevřit dvirka chladiciho prostoru, aby mohlaunikat vlhkost. Pristroj to signalizuje akustickým signálem (pipnutí). V ideálnim pripadé by měla byt dvirka otevřena alespon 60 minut.
• Po zavrení dvírek chladiciho prostoru je prístroj vypnut a pri-praven k opětovnému zapnuti.

Upozorneni: Nebudete-li pristroj delsi dobu pouzivat, meli byste se nejprve ujistit, ze je chladici prostor zcela cisty a suchy a ze dvirka chladiciho prostoru zustavaji otevrena, abi se uvnitr netvorily plisne (viz ccast CISTENI).

REZIM USPORY ENERGIE

Kdyz je priestroj BEEZER® pri-praven k pouziti a neni pouzivandéle nez 10 minut, prépne se doupsponného rezimu. V USpornémrezimu sviti kruhovy ukazatelLED pristroje BEEZER® fialove.

Když je pristroj v USporném režimu, Ize ho znovu aktivovat stisknutim libovlneho funkčniho tlacitka. Když je teplota v chladicim prostoru prilis vysoká, spustí se znovu krátý proces predchlasení (viz Čast Prédchlaseni pristroje). Tento proces by měl trvat meně než minutu, poté bude pristroj opět pripraven k použiti.

Cisteni pristroje BEEZER po každem použiti neni možné. Chladici prostor pristroje BEEZER lze Čistit podle potřeby.

Příprava

• Otevřete dvířka chladicího prostoru (1). Připadné cízi predměty opatrné odstranje!
• Vyjměte otáčecí vložku (11)
  z chladiciho prostoru (13). Vložka je magneticky pripevně na ke dnu a musité ji vytáhnout nahoru co nejvice vodorovné, aby nedoslo k nakloněni.
  Nyni vytihnete sitko (12) umistene pod otaceci vlozkou.

Pravidelné cistěné

• Oplacnete otočnou vložku (11) a sítko (12) pod Čistouvodou.
  Vytrete chladici prostor pristroje BEEZER ^ 很 vhlkym hadrikem.

Cisteni pri silném zneciisteni chladiciho prostoru

Pokud je chladici prostor silne
znečistěn (únik kapaliny, rozbíte
sklo nebo jiné cizi prédměty,
například kvúli netěsnému uzá
věru nebo poskozené námobě na
nápoje), postupujte následovné:

• Oplachnete otočnou vložku (11) a sítko (12) pod Čistou vodou. Opatrně odstrańte cizi prédměty, jako jsou střepy a podobné.
  Vypoustéci hadicku (8) umisténou na zadni strane pristroje BEEZER vlozte do dostatečné velké nádoby nebo umyvadlas odtokem.
  Nyni vycistete chladici prostor oplachnutim velkym mnozstvim vody. Nepouzivejte vsokotlake cistice!

Upozorneni:
Přistroi BEEZER se nesmí
naklanět!

Upozornéni:

Po kazdem cisteni ponechejte dvirka chladiciho prostoru otevrená,aby mohlaunikat vhlkost (idealne alespon 60 minut).

SKLADOVÁNÍ/ÜDRŽBA

Přístroj BEEZER® musí byt
prepravován, skladován
a provozován ve svislé poloze.

Urceny vykon pristroje BEEZER je stanoven pri pokojovteptemezi 16 a 32^

Přístroj BEEZER nevyžaduje udržbu.

LIKVIDACE ODPADU Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENI (OEEZ)

Tento symbol oznacuje,
ze tento vyrobek nesmi
byt likvidovan s netridenym komunalnim

odpadem. Existuje samostatny (bezplatny) systém sberu a vraceni OEEZ. Dalsí informace vám poskytnémistné urad nebo obchod, kde jste vyrobek zakoupili. Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomúžete predcházet potenciál ním negativné dopadum na zhivotné prostřédá lidské zdravá a šetřit prirodní zdroje.

VAROVÁNÍ, nebezpečí požáru, nebezpečí vybuchu:

Obsažené chladivo a olej jsou hořlavé! Unikajíči chladivo a olej se mohou ve vysokych koncentracích a pri kontaktu s externím zdrojem tepla vznítit. Potrubí chladiciho okruhu a kompresoru nésmí být poskozeno! Izolačné expandujíci plyn (cyklopentan) je hořlavý!

PREDPIS REACH

Přístroi vyhovuje predpisum CE. Napajeci napěti / príkon: viz vyrobní štětek na spodní Časti prístroje

ZÁRUKA

Na chladić napoju ritter BEEZER poskytujeme dvouletou zaruku vyrobce, počitanou od data zakoupení a opodvidajici záručním predpisüm EU. Vase zákonné nároky ze záruky podle § 437 a nasl. BGB (německého občanského záköniku) zústavaji tímtó nařizením nedotčeny. Záruka vyrobce se vztahuje na vsechna zařizení prodávaná v Evropské unii. Záručné podmínky si mužete prohlédnout na www.ritterwerk.de/warranty.

RESENI PROBLEMU

Problém Vysvětlení/řěsení

Pipnuti po vypnuti Po vypnuti pristroj automaticky spusti proces odmrazovani. Na konci vam pristroj BEEZER akustickym signalem priplomina, ze mate otevrit dvirka chladiciho prostoru, aby mohlaunikat vlhkest.

Bliká symbol otáčeni Závada hřídele otáčeni; pristroj

BEEZER muzePokracovat v provozu bez otaceni Odstraovani problemu: Vypnete pristroj a zkontrolujte, zda neni hridel otacenizaseknuta; Pokud ne, lze pristroj BEEZERznovu zapnout a funkce otaceni by nyni mela opet fungovat

Rozbité sklo Postupujte podle popisu v Časti

"ČISTENI".

Neni dosaženo Pokojová teplota nebo poćatečné teplota požadované teploty napoje je prilis vysoká. Zvolte vyší

Müze byt také silne namrzly chladici prostor pristroje BEEZER. Spustte z aplikace proces odmrazovani.

Predchlazení trva prfliš dlouho

Pokud jsou pokojové teploty velmi vysoké, muze se doba prchodlazení prodloužit.

Při otevirání dvírek pipá Při vkladání lahve by měla být dvírkata otevřena pouze krátce, jinak se zvyšíteplota v chladím prostoru.

SYMBOLFORKLARING

SymbolForklaring

Oznacenie CE: Produkt zodpovedá platným požiadavkám Europskéj Ünie.

Nebezpečenstvo výbuchu

(t v min.)	***
malá	2 3 4
stredná	3 4 5
velká	5 6 7

Upozomenie:

POZOR, nebezpečenstvo výbuchu:

Neprevadzkujte pristroj, ak je poskodeny systém! V takom pripadje potrebne miestnost okamzite dobre vyvetrat a odstranit mozné zdroje vznietenia.

Prístroj zodpovedá predpisom CE.

Problém Vysvetlenie/riesenie

Pipanie po vypnuti Po vypnuti sa automaticky spusti proces rozmrazovania. Na konci procesu Rozmrazovania pristroj BEEZERVyda akusticky signal, ktory vam pripomenie, aby ste otvorili dvierka chladiacej komory, aby mohlaunikatvlhkost'.

Rozbitie skla Postupujte podla popisu v Časti "ČISTENIE" POZOR! Nebezpečenstvo poranenia rozbitým sklom

Požadovaná teplota sa nedosahuje

Teplota v miestnosti alebo pociatocnateplota napoja je priliš yvsoká. Vybertevyssi stupeč chladenia.
Chladiaca komora pristroja BEEZER®möze byt značne namrznutá. Spustiteproces rozmrazovania prostrednictvomaplikácie.

Predchladenie trva prlisi dlho

Pri vel'mi vysokych izbovych teplotach sa moze predlizit'doba predchladenia.

Pri otvarani dvierok sa ozyva pipanie

Dvierka by sa mali otvarat len na krakudu,aby sa vlozila f'aasa, inak sa zvysi teplota v chladiacej komore.

RAZLAGA SIMBOLOV

Simbol Razlaga