Beezer - Chladnička Ritter - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladič nápojov
Značka	Ritter
Model	Beezer
Maximálna kapacita nádoby	0,75 litra
Čas chladenia (rozdiel -12 °C)	3 až 6 minút v závislosti od veľkosti nádoby
Úrovne chladenia	3 úrovne (nízka, stredná, vysoká)
Prednastavené veľkosti nádob	S (0,25 L), M (0,5 L), L (0,75 L)
Rotácia nádoby	Áno, zapnuteľná/vypnuteľná
Displej	Obrazovka s ikonami + viacfarebný LED krúžok
Pripojenie	WiFi a Bluetooth (aplikácia BEEZER Connect)
Funkcie aplikácie	Diaľkové ovládanie, programovanie, expertný režim, zobrazenie teploty
Elektrické napájanie	Pozri typový štítok (nešpecifikované)
Prevádzková teplota okolia	16 až 32 °C
Počiatočné predchladenie	Približne 10 minút
Automatické odmrazovanie	Áno, štandardne po 90 minútach používania
Režim úspory energie	Áno (prechod do pohotovostného režimu po 10 minútach nečinnosti)
Automatické vypnutie	Áno, po 60 minútach (nastaviteľné cez aplikáciu)
Zvukový signál	Áno, zapnuteľný/vypnuteľný
Prepravné rukoväte	2 rukoväte (predná a zadná)
Vetracie otvory	Áno, dodržujte vzdialenosť 5 cm od stien
Vypúšťacia hadica	Áno, na manuálne vypustenie vody z odmrazovania
Otočný podstavec a filtrovaná mriežka	Odniteľné na čistenie
Čistenie	Opláchnite vodou, utrite vlhkou handričkou
Záruka výrobcu	2 roky

Často kladené otázky - Beezer Ritter

Ako schladiť nápoj pomocou Beezer?

Otvorte dvierka, vložte uzavretú nádobu do chladiaceho priestoru, zatvorte dvierka, vyberte veľkosť (S/M/L) a úroveň chladenia (1-3), potom stlačte tlačidlo štart. Počas chladenia LED krúžok zmení farbu na modrú. Koniec signalizuje pípnutie.

Aká je typická doba chladenia?

Doba závisí od veľkosti nádoby a úrovne chladenia. Napríklad pre malú nádobu (0,25 L) na strednej úrovni trvá 3 minúty. Na vysokej úrovni 4 minúty. Pre veľkú (0,75 L) počítajte 5 až 7 minút.

Môžem počas chladenia vypnúť rotáciu?

Áno, stlačením tlačidla rotácie ju vypnete. Odporúča sa to pri štvorcových fľašiach alebo krehkých etiketách. Pozor, čas chladenia sa potom predĺži o 20%.

Ako čistiť Beezer?

Najprv vyberte otočný podstavec (vytiahnite nahor) a filtrovanú mriežku. Opláchnite ich čistou vodou. Utrite chladiaci priestor vlhkou handričkou. V prípade silného znečistenia (rozliata tekutina, rozbité sklo) dôkladne opláchnite vodou a použite vypúšťaciu hadicu. Neprevracajte spotrebič.

Čo robiť v prípade rozbitia skla v spotrebiči?

Otvorte dvierka, opatrne odstráňte črepy. Opláchnite otočný podstavec a mriežku. Vyčistite chladiaci priestor veľkým množstvom vody. Zaveste vypúšťaciu hadicu na odvedenie vody. Pozor na riziko porezania.

Ako pripojiť Beezer k aplikácii?

Uistite sa, že spotrebič je zapnutý a pripojený k Wi-Fi (súčasne stlačte obe spodné tlačidlá pre režim Wi-Fi). Otvorte aplikáciu BEEZER Connect, vytvorte účet, potom pridajte spotrebič automatickou alebo manuálnou detekciou.

Čo znamená farba LED krúžku?

Biela: pripravený. Tyrkysová: predchladenie alebo odmrazovanie. Modrá: prebieha chladenie. Fialová: režim úspory energie. Žltá: zastavenie s odmrazovaním. Červená: otvorené dvierka.

Prečo spotrebič po vypnutí pípne?

Po vypnutí sa spustí automatické odmrazovanie. Na konci vás pípnutie upozorní, aby ste otvorili dvierka chladiaceho priestoru a nechali uniknúť vlhkosť. Nechajte ich otvorené aspoň 60 minút.

Môže byť Beezer používaný nepretržite?

Nie, spotrebič je určený na občasné chladenie nápojov, nie na nepretržité používanie. Intenzívne používanie môže viesť k tvorbe ľadu a spusteniu automatického odmrazovania.

Ako zlikvidovať Beezer po skončení životnosti?

Nevyhadzujte ho do domáceho odpadu. Odovzdajte ho na zbernom mieste pre elektrické a elektronické zariadenia. Označuje to symbol prečiarknutého koša. Pozrite si www.quelfairedesdechets.fr.

NÁVOD NA OBSLUHU Beezer Ritter

Bez opětovné aktivace se prístroj standardné po 60 minutách automaticicky uplné vypne.

Upozorneni:

Predvolby pro USporny rezim a automaticke vypinani Ize upravit v aplikaci.

CISTENI

Produkt bol uvedeny na trh po 13. auguste 2005. Nesmie sa likvidovat' v beznom komunálnom odpade.

Symbol preskrtnutej odpadovej nádoby odkazuje na nevyhnutnost' separovaného zberu.

Vystraha pred horlavymi latkami

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Aby sa predišlo zraneniam alebo poškodeniu chladničky na nápoje, bezpodmienečne dodržujte nasledujúce bezpečnostné upozornenia:

• Tento przystroi je určeny na používanie v domácnostiach, ako aj na podobné oblasti použitia, ako napriklad: v kuchyniach pre zamestnancov v obchodoch a kanceláriach; na farmách; pre hostí v hoteloch, moteloch a inych ubytovacích zariadieniach; v penzionoch; v stravovacích zariadieniach.
• Prístroj je určený na domáce použitie a nie je vhodný na komerçné použitie.

• Nikdy nekladte pristroj na horuci podklad alebo do blizkosti otvoreného ohna.

• Používajte výlučne spelu s dodaným príslušenstvom.

• Prístroj zdvíhajte len pomocou príslušnych rukováti.
• VÍSTRAHA: Pri dostavovani prístroja sa uistite,Že sa sietovy privodný kabel nestlačil ani nepoškodil.
• Pri zestavovani nelámte sietový kabel. Sietový kabel umiestnite tak, aby neprišiel do styku s horucimi alebo ostrohrannými predmetmi. Nenechajte sietový kabel previsat' ponad okraj pracovnej plochy.
• VÍSTRAHA: Neumiestnujte prenosné viacnásobné zásuvky alebo napájacie Jednotky na zadné stranuprístrojov.

• VÍSTRAHA: Nezatvárajte vetracie otvory v kryte prístroja ani vinstalačnom kryte.

• Pri instaláci prístroja dopráia-vajte dostatočné vzdialenost priblžne 5 cm od okolitych stien Či iných ochraničné.

• S prístrojom pracujte až po jeho bezpečnom dostavení. Po preprave sa musí prístroj ponechat' bez pohybu na jednom mieste majmenej 12 hodín, až potom sa moźevuviest' do prevádzky.
  Nikdy neprepravujte prístroi vo vodorovnej polohe! Prístroi musí byt' stale vo zvislej polohe, aj ked' nie je v pre-vádzke, pretože inak može dôjst' k poskodeniu chladia-ceho okruhu.
• Nikdy neotvárajte spodnú Čast
  prístroja, v ktorej sa nachadza
  chladiaci okruh.

• Tento przytroj możu používat deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníżenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo s nedostatočnymi skúsenostami a/ alebo vedomostami, ked' su pod dozorom, alebo boli poucené ohladne bezpečného používania tohto przytroja a Rozumejú nebezpečenstvám, ktoré z toho vyplývajú.

• Deti sa nesmú hrat's týmtó prístrojom.

• Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú plnit' a vykladat' prístroj, ale musia byt' mimo dosahu privodného kábla.
• Čistenie a používatel'skú udrzbu nesmú vykonávat deti, okrem pripadu, ze su staršie ako 8 rokov a su pod dohl'adom.
• Prístroj BEEZERsa smie aktivovat'iba prostrednictvom aplikácie na predchladenie prístroja, nie na skutočné chladenie nápojov na cestach.
• Prístroj pripojte vylučne k vhodnému zdroju strieda-veho napātia, ktorý zodpovedá udajom na vyrobnom štitku.
• Pochas prevadzky nenechávajte prístroj bez dozoru.

• VYSTRAHA: V chladiacej komore neprevádkujte ziadne elektrické pristroje, ktoré niesu v sulade s odporúčanym typom konštrukcie vyrobcu.
  Nikdy nenechávajte napoje v chladiacej komore po skončeni chladiaceho procesu. V dösledku extremne nizkej teploty vo vnútri može napoj zamrznú t' a spôsobit prasknutie nádoby na napoje.

• VÍSTRAHA: Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky na urychlenie procesu odmrazovania okrem tych, ktoré odporúča vyrobca.

Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prudom

• V przypade poruch prevadzky vždy vytiahnite elektricků zástrčku zo zásuvky. Net'a-hajte pritom za kabel, ale za zástrčku.
  -Nepoužívajte prístroj v extériéri.
• V pripline poškodenia Častí prístroja okamžite zastavte prevádzku a skontaktujte sa so zákaznickou sluzbou spolocnosti ritter.
  -Ak sa poškodi sietovy kabel, musi byt' vymeneny vyrobcom, jeho servisnou sluzbou alebo podobnymi kvalifikovanymi osobami,aby sa predislo ohrozeniu.

• Prístroj používajte len v dobre vetranej miestnosti! Prístroj BEEZER® sa nesmie zabudovat' ani skladovat' v uzavretych skriniach! Ak sa prístroj prevádzkuje v nedostatočne vetranej miestnosti, pri netesnosti chladiaceho okruhu može vznikat' horl'avá zmes plynu a vzduchu!
• Neprevádkujte prístroj, ak je poškodený chladiaci okruh!
  V takom pripline je potrebné miestnost' okamžite dobre vyvetrat' a odstránit'možné zdroje vznietenia.
• V pristroji neskladujte ziadne vybusné látky, ako su aerosó-love nádoby s hor'avym hnacím plynom.
• Izolaçné nadúvacie plyny (CYKLOPENTÁN) su horl'avé.

Vyklopte obrzky na prednej a zadnej obalke nadvodu.

Pred uvedenim pristroja do prevadzky si starostlivo precitajte navod na obsluhu. Uschovajtesi navod na obsluhu a v pripe doovzdania pristroja inej osobe ho prilozte k pristroju.

Alternativne je k dispozifici aktu-alny navod na obsluhu na stranke www.ritterwerk.de.

URČENIE UČELU

Chladnica na napoje sluzi na prilezitostne chladenie napojov (napr. vo flassiach ci plechovkach). Pristroj nie je urceny na nepretrzite pouzivanie. Pristroj BEEZER^® je urceny na domace pouzitie a nie je vchodny na komercné pouzitie. Pouzitie, ktoré sa vemyká z urceného učelu alebo nasprávna obsluha možu viest' k tazkým zraneniam alebo k poskodeniu pristroja. Stratfte narok na celú záruku a naroky vyplývajuce z ručenia.

OPIS FUNKCI

Chladnicku na napoje BEEZER® je mozné pouzivat' na chladenie nadob na napoje s objemom do 0,75 litra. V závislosti od ve'lkosti nadoby na napoje potrebuje pristroj BEEZER® 3 až 6 minút na dosiahnutie teplotného rozdielu minimálne 12 °C v porovnani s pociatočnou teplotou. Proces chladenia je mozné upravit' alebo opakovat', aby sa este viac znižila teplota napoja.

Pristroj BEEZER sa da ovladat 4 funkcnymi tlacidlami na pristroji, pris. prostrednictvom BEEZER Connect. Tlacidlo start (5.1) sluzi na zapnutie a vypnutie pristroja a na spustenie procesu chladenia. K dispozicii su aj 3 dalsie tlacidla funkci na nastavenie parametrov: Rotacia zap./vyp., velkost nadoby a uroven chladenia (5.2-5.4). Spotrebic pouziva rozne farby LED kruzku (2) na dvierkach chladiacej komory (1) na indikaciu rezimu.

LED kružok

LED kruzok farbou signalizuje prevadzkovy rezim, v ktorom sa pristroj nachadza. Prevadzkové rezimi su uvedene v nasledujucej tabl'ke:

Farba kruzku

Vyznam (rezim)

Biela Pripraveny na použitie

Tyrkysová Postup
predchladenia/ automaticke
rozmrazovanie

Modra Chladenie
napojoy

Fialova Režim uspory energie

ZIta Vypnutie

Cervena Otvorené dvierka

Upozomenie:

Ak je pristroj vypnuty, LED kruzok sa standardne nerozsvieti. Ak sa pristroj BEEZER® ovláda prostrednictvom BEEZER® Connect, moze sa LED kruzok aktivovat a pristroj použit' ako ambientné osvetlenie, u ktorého si možete zvolit' Želanú farbu osvetlenia.

Tlačidlá funkci

Rotácia

V standardnom nastaveni nádoba na napoje rotuje poças procesu chladenia, aby sa zaistilo rovnomné chladenie napoja. Funkciu rotácie je mozné vypnústlačením tlacidla, napr. pri hranatych flasiach alebo nádobách s citlivými etiketami alebo reliéfom. Displej zobrazi nastavenie vykonané prostrednictvom symbolu rotácie.

Upozomenie:

Pri vypnutej rotacii sa proces chladenia predlizi o 20%

Vel'kost' nádoby

S objem 0,251

M objem 0,5 I

L objem 0,751

Uroven chladenia

Tri stipne chladenia na displeji symbolizuje Jedna, dve alebo tri ciarky.

Trvania chladenia

Trvanie chladiaceho procesu
závisí od vybranej kombinácie.
Nasledujúca tabul'ka uvádza
rozne prednastavenia.

Pri strednej urovn sa teplata napoja v porovnanis pociatochnou teplotou za beznych podmienok zni zi majmenej o 12^

Trvanie chladenia

(v minútach) v závislosti od urovne chladenia a vel'kosti nádoby (pociatočná teplota 21°C)

Predvolene nastavenia si moźete upravit v mobilnej aplikácii. Navyse je moźné vybrat' a spustit' aj Jednotlivé casovače v rozsahu 1 až 60 minut. Režim pre expertov tiež pomáha urcit ideálne trvanie chladenia pre požadovanú teplotu. Aplikácia obsahuje aj tablku s optimánou teplotou na pitie pre rajbežnejšie napoje.

Dvierka chladiacej komory

Ak sa otvoria dvierka chladiacej komory, vsetky prebiehajuce procesy sa zastavia. Hned'ako sa dvierka znova zatvoria, prerusené procesy sa obnovia.

Ak sa dvierka znova nezativoria, pristroj vydá akustický signál (pípnutie), aby na to upozornil. Ak dvierka ostanú otvorené, vedie to k zvyšeniu teploty v chladiacej komore, co následne spôsobi obnovenie alebo predlženie procesu predchladenia.

Po uspesnom odmrazeni po vypnuti pristroja je potrebne otvorit' dvierka, aby mohlaunikat vlhkost. Pristroj to signalizuje akustickym signalom (pipnutim). V idealnom pripeade by malivdierka ostat otvorené aspon 60 minut.

Vypustacia hadica

Tekutina, ktorá vznikla počas Rozmrazovania, netesniacou flasou Či Rozbitým sklom, možete odvadzat manuálne pomocou vypústacej hadice (8) na zadnej strane pristroja BEEZER.

Na tento učel vyberte vypustaci hadicu (8) z držiaka a zaveste ju otvorom smerom nadol do dostatočne vel'kej nádoby alebo umyvädla s odtokom.

Upozomenie:

Množstvo vody, ktoré vzníká pri rozmrazovani, sa značne odlišuje v závislosti od okolitej vlhkosti. Len ak je vlhkost'velmi yvsoká, vytvorí sa také množstvo vody, ze sa vyžaduje vypústanie hadicou.

Prístroj BEEZER^® má v zadnej Časti aj prepadovy otvor (10). Ak sa vo vnútri prístroja hromadi priliš ve'l a vody, napr. v dosledku nadmernej kondenzácie Či rozbitej flase, odtečie cz tento otvor. Pre samotné prístroj BEEZER^® to nepredstavujé problém, ale pri vybere podkladu by sa to malo zohl'adnit'.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Priprava

• Opatrne vybere pristroj
  z obalu a odstrante vsetky casti
  obalu a ochrannu foliu.

Vsetky casti obalu uschovajte spolu s obalom. Pri neskorsj likvidacii casti obalu sa musia doprzat platne zakonne ustanovenia pre spravnu likvidaciu.

• Postavte pristroj BEEZER na rovný,nekízavý podklad v bezprostrednej blízkosti zásuvky elektrickej siete. Pristroj BEEZER vždy zdvihajte len pomocou prislušných rukováti na prednej a zadnej Časti (6). Upozornenie: Nikdy nezdvihajte pristroj BEEZER za dvierka alebo iné Časti pristroja okrem prislušných rukováti.
• Upozornujeme, ze pristroj BEEZER® sa smie prevadzkovat len v dobre vetranych priestoroch, v ktorych sa nenachadzaju mozné zdroje vznietenia. Taktiez sa uistite, ze vetracie otvory (7) nie su prekryte. Dodržiavajte minimalnu vzdialenost cca 5 cm od okolitych stien (pozrite cast' VSEOBECNE BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA).
• Spojte sietovy kabels elektrickou zasuvkou.

Upozomenie:
Pristroj BEEZER® sa musi prepravovat, skladovat a prevadzkovat'vo zvislej polohe. Pred prvym pouzitim nechajte prestroj vo zvislej polohe najmenej 12 hodin. Predpokladany vykon je pri izboveye teplate v rozsahu medzi 16 a 32^

BEEZER Connect

Prístroj BEEZER^® je moźne ovládat' prostrednictvom applikacja. Ak si chcete stiahnut' applíkáciu BEEZER Connect a nainstalovat'ju do smartfónu alebo tabletu, naskenujte QR kód na prednej strane tohto navodu na obsluhu. Alternativne moźete applíkáciu BEEZER Connect vyhfadaj v obchode App Store alebo Google Play.

Upozornenie:
Aplikacia sluzi ako Rozsirenie
LED kruzku a displeja pristroja.
V aplikacii mozte vyvolat dodtochné informácie, ako napriklad aktualignu teplotu chladiacej komory.

Pripojenie pristroja BEEZER® s WLAN

• Pripojte pristroj BEEZER® k sieti WLAN sučasným stlăcením dvoch spodnych tlacidiel funkci (5.3 a 5.4). Üspeşné pripojenie označuje symbol WLAN na displeoji (pozrite Čast OPIS FUNKCIJI).

Spojenie zariadenia BEEZER® s aplikaciou BEEZER® Connect

• Otvorte aplikáciu BEEZER Connect na vašom smartfone alebo table.
• Vyvtorte si osobný zákaznicky učet vyberom funkcie „Register". Na tento učel musité zadat Telefonne císló ci e-mailovú adresu (bez tychto udajov nie su dostupné vsetky funkcie aplikácie).
• Pripojte smartfon alebo tablet k omacej sieti WLAN.
• Aktivujte Rozhranie Bluetooth® na smartfone alebo table.
• Otvorte aplikáciu BEEZER Connect, prihlaste sa do svojho učtu a na úvodnej stránke vyberte položku „Add device (+)”.

Mózete si vybrat' z nasledujúcich mozností:

Automatické Rozpoznávanie: Ak su aktivované prislušné oprávnenia, prístroi BEEZER® sa automaticky Rozpozná (predpoklad: prístroi musi byt zapnuty a pripojený k sieti WLAN; v pripline potreby zadajte heslo WLAN)

Manuálne pridanie:
Vyberte prístroj BEEZER® zo
zoznamu dostupnych zariadení;
musia byt' aktivované aj možnosti
"WiFi" a „Bluetooth" (v pripeade potreby zadajte heslo WLAN).

Prehl'ad funkci applikacie

C. Vysvetlenie

15 Ovladanie LED kruzku: Konfiguracia okoliteho svetla (vyber farby). Rozsvieti sa len vtedy, ked' je pristroj BEEZER® vypnuty.
16 Kontrolné hodnoty teploty: Poskytuje odporúčania pre optimánu teplotu na pitie rožnych napojov.
17 Zmena predvolenych nastaveni: Konfiguracia prednastavenej velkosti nádoby (5.3), urovne chladenia (5.4) a trvania chladenia.
18 Nastavenia pristroja: Konfigurácia trvania až do automatickeho odmrazovania, aktivácia režimu USpory energia a automatického vypnutia. Taktiež je možné aktivovat/deaktivovat akustický signálny tón (pipnutie).
19 Teplota: Zobrazuje aktuálnu teplotu vo vnútornom priestore chladiacej komory.
20 Cas: Zobrazije ostavajuci cas chladenia napoja.
21 Režim: Zobrazije aktuálny režim pristroja BEEZER

PREVÁDZKA

Spustenie a predchladenie

• Uistite sa, ze su zatvorené dvierka.
• Spustite pristroj stlačenim a podržanim tlacidla Štart (5.1).

Po spusteni vyžaduje pristroj BEEZER® Jednorazové predchladenie v trvani priblizne 10 minut. Tento proces sa spustí automaticicky. LED kržok pristroja BEEZER® sa rozsvieti na tyrkysovo a na displeji sa zobrazí proces pomocou suvislych pruhov. Ked pristroj ukoní proces predchladenia, je to indikované zmenou farby LED kržku z tyrkysovej na bielu farbu. Pristroj je teraz pripravený na prevadzku na chladenie napojoy.

Upozomenie:

Pristroj BEEZER® moźete zapnú'ta spustit predchladzovanie na cestach prostrednictvom aplíká-cie. To znaméná, ze pristroj je pripraveny na prevádzku, ked' sa napriklad vrátite z nákupu.

Chladenie nápojov

• Otvorte dvierka chladiacej komory (1) zatiahnutim prstom za rukovat dvierok (4). Do chladiacej komory (13) umiestnite napoj, ktory chcete schladit. Uistite sa, ze je pevne uzavretá nadobas napojom.
  Zatvorte dvierka chladiacej komory a nastavte parametre pomocou tlacidiel funkci (pozrite cast'OPIS FUNKCII).
  Stlačením tlačidla Štart (5.1) spustite proces chladenia. Trvanie chladiaceho procesu závisí od vybranej kombinácie (pozrite Čast' OPIS FUNKCII).
• Poças procesu chladenia sa LED kruzok pristroja BEEZER® rozsvieti na modro a na displeji sa zobrazi proces pomocou suvislych pruhov.
• Koniec procesu chladenia signalizuju akusticky signal (pipnutie) a zmena LED kruzku modrej na bielu farbu. Pipnutie je moźne zapn't a vypn't v aplikácii.

Po skončeni procesu chladenia otvorte dvierka chladiacej komory a vyberte vychladený napoj. Potom sa uistite, ze su dvierka znova uzamknuté.

POZOR, nebezpečenstvo poranenia Rozbitým sklom:

Nikdy nenechávajte napoje v chladiacej komore pri otvorenych dvierkach pos konceni chladiaceho procesu! Zmrazenim napoja sa moze Rozbit' sklo.

Automaticke rozmrazovanie

V chladiacej komore sa moze
vytvorit'lad, ak je pristroj
v prevadzke pochas dlhsej doby
a v zavislosti od vlhkosti vzduchu.
Na udrzanie konstantného
chladiaceho vykonu sa pristroj
BEEZER^® odmrazuje automaticky. Štandardne sa to realizuje
po 90 minútach.

Proces automatického odmrazovania trva cca 5 minut. Pocas procesu Rozmrazovania sa LED kruzok pristroja BEEZER rozsvieti na tyrkysovo a na displeji sa zobrazi proces pomocou suvisl'ych pruhov.

Po uspešnom automatickom odmrazovani prejde pristroj do režimu predchladenia a po dalsich 5 minútach je znova pripravený na prevadzku.

Upozomenie:

Predvolené nastavenia automatického odmrazovania si moźete upravit' v aplikácii.

Vypnutie

Vypnite pristroj stlačením a podržaním tlacidla Štart (5.1). Proces rozmrazovania, ktorý trva cca 10 minut, sa teraz spustí automaticicky.
- Pochas procesu Rozmrazovania sa LED kruzok pristroja BEEZER® rozsvieti na zlto a na displeji sa zobrazi proces pomocou suvislych pruhov.
- Po uspesnom odmrazeni
pristroja po vypnuti je potrebné otvorit' dvierka chladiacej komory, aby mohlaunikat vlhkest.
Pristroj to signalizuje akustickym signalom (pipnutim). V ideaInom pripe de by mali dvierka ostat otvorene aspon 60 minut.

• Po zatvorení dvierok chladiacej komory je pristroj vypnuty a pri-pravený na opātovné spustenie.

Upozomenie: Ak sa pristroj nebude dlhsi cas pouzivat, je potrebne najpv zaistit,aby bola chladiaca komora uplne cistá a sucha a by dvierka chladiacej komory ostali otvorené,aby sa v nej nevytvorila plesen (pozrite cast CISTENIE).

REZIM USPORY ENERGIE

Ak je pristroj pripraveny na prevadzku a nepouživa sa dlhsie ako 10 minut, pristroj BEEZERsa prepne do rezimu uspory energia. Pocas rezimu uspory energia sa LED kruzok na pristroji BEEZER rozsvieti na fialovo.

Ak je pristroj v režime uspory energie, možete ho opatovne aktivovat stlačenim lubovlného tlacidla funkci. Ak je teplota v chladiacej komore prilis vysoká, znova sa spustí krátky proces predchladenia (pozrite cast Predchladenie spotrebica). Tento proces by mal trvat menej ako jegnu minútu a potom je pristroj znova pripravený na prevadzku.

Bez opatovnej aktivácie sa prístroi štandardne uplne vypnepo 60 minútach.

Upozornenie: Predvolené nastavenia režimu uspory energia a automatickeho vypnutia si možete upravit v aplíkácii.

CISTENIE

Prístroj BEEZER® nie je potrebné Čistit' po každom použiti. Chladiacu komoru prístroja BEEZER® je moźne vyčistit' v pripadé potreby.

Priprava

• Otvorte dvierka chladiacej komory (1). Opatrne odstrante vsetky cudzie predmety!
  Z chladiacej komory (13) odstrante podperu rotacie (11). Ta je magneticky pripevnena na

spodnej strane a musi sa vytiahnut' co najviac horizontal nahor,aby sa zabrano jej nakloneniu.
- Teraz vytiahnite sitko (12), ktoré sa nachadza pod podperou rotácie.

Pravidné Čistenie

• Oplachnite podperu rotá-cie (11) a sitko (12) pod Čistou vodou.
• Chladiacu komoru prí-stroja BEEZER® utrite vlhkou handrickou.

Cistenie pri vel'kom znečistení chladiacej komory

Ak je chladiaca komora velmi
znečisténa (vytekajúca tekutina,
rozbité sklo āné budzie telesá,
napr. v dōsledku netesniaceho
uzáveru ā poškodenej nádoby na
nápoje), postupujte nasledovne:

• Oplachnite podperu rotá-cie (11) a sitko (12) pod Čistou vodou. Opatrne odstrănte cudzie predmety, ako napriklad Rozbité sklo a pod!.
  Vypustaci hadicu 8 na
  zadnej strane pristroja BEEZER
  zaveste do dostatoche vel'kej
  nadoby alebo umyvadla
  s odtokom.
• Teraz yvčistite chladiacu komoru oplachnutim velkým množstvom vody. Nepouživajte pritom vysokotlakový Čistič!

Upozornenie:

Pristroj BEEZER sa musi prepravovat, skladovat a prevadzkovat vo zvislej polohe.

Predpokladany vykon pristroja BEEZER® je pri izbovej teplete v rozsahu medzi 16 a 32^

Tento symbol znamená,
že tento vyrobok sa
nesmie likvidovat
s netriedenym komunal

nym opadom. Existuje samostatny (bezplatny) systém zberu a odovzdávania starych elektrickych a elektronickych zariadeni. Dalsie informácie vám poskytne vaš miestny urad alebo predajna, kde ste si vyrobok zakúpili. Zabezpečením správné likvidácie tohto vyrobku pomóžete predcházat'mozným negativ-nym vplyvom naživotné prostredie a l'dské zdravie a šetrite prirodné zdroje.

VYSTRAHA, nebezpečenstvo požiaru, nebezpečenstvo vybuchu:

Obsiahnuty chladiaci prostriedok a olej su hor'avé! Unikajuci chladiaci prostriedok a olej sa mozu vzniet' vo yvsokych koncentraciach a pri kontakte s vonkajsim zdrojom tepla. Potrubia chladiaceho okruhu a kompressora sa nesmu poskodit! Izolačný nadúvací plyn (cyklopentán) je hor'avý!

NARIADENIE REACH (nariadenie o regulácii, evaluácii a autorizácii chemickýchlátok)

Pozrite www.ritterwerk.de

SERVIS, OPRAVY A NAHRADNÉ DIELY

Pre servis, opravy a nahradné diely sa spoje s miestnym servisiným miestom!

Pozrite www.ritterwerk.de

TECHNICKE UDAJE

Sietové napatie/prikon:
pozri typový stítok na spodnej
strane prístroja

zostavaju tymto usmerninemnedotknuté. Zaruka vyrobcu sa vztahujne na vsetky pristroje predavané v ramci Europskej unie. Podmienky zaruky si mozte pozriet' na odkaze www.ritterwerk.de/warranty.

VYHLÁSENIE O ZÁRUKE

Na chladnicku na napoje BEEZER poskytujeme 2-rocnu zaruku od vyrobcu,odpocitavanu od datumu zakupenia apod'a pravidiel reklamačnych poriadkov EU.Vase zakonne naroky na zaruku podla 437 a nasl. zakonov BGB (nemeckeho obcianskeho zakonnika)

ODSTRÁNENIE CHYB

Symbol rotácie bliká Chybný/peruchový rotačné hriadel;
prístroi BEEZER® sa može prevádkovat d'alej bez rotácie
Odstránenie chyb: Vypnite prístroi a skontrolujte, ānie je rotačné hriadel
zaseknutý; akNie, prístroi BEEZER® možete znovu spustit, funkcia rotácie by teraz mala znova fungovat