Beezer - Chladnička Ritter - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Beezer Ritter

5.3 Размер емкости Veľkosť nádoby Velikost steklenice

Дверцу следует открывать только на короткое время, чтобы поло- жить бутылку, иначе температура в холодильной камере повысится. Русский143 Slovenčina VYSVETLENIE SYMBOLOV Symbol Vysvetlenie Označenie CE: Produkt zodpovedá platným požiadavkám Európskej Únie. Produkt bol uvedený na trh po 13. auguste 2005. Nesmie sa likvidovať v bežnom komunálnom odpade. Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby odkazuje na nevyhnutnosť separovaného zberu. Výstraha pred horľavými látkami VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Aby sa predišlo zraneniam alebo poškodeniu chladničky na nápoje, bezpodmienečne dodr- žujte nasledujúce bezpečnostné upozornenia: – Tento prístroj je určený na používanie v domácnostiach, ako aj na podobné oblasti použitia, ako napríklad: v kuchyniach pre zamestnan- cov v obchodoch a kancelá- riách; na farmách; pre hostí v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach; v penziónoch; v stravovacích zariadeniach. – Prístroj je určený na domáce použitie a nie je vhodný na komerčné použitie. – Nikdy neklaďte prístroj na horúci podklad alebo do blízkosti otvoreného ohňa. – Používajte výlučne spolu s dodaným príslušenstvom. – Prístroj zdvíhajte len pomocou príslušných rukovätí. – VÝSTRAHA: Pri zostavo- vaní prístroja sa uistite, že sa sieťový prívodný kábel nestlačil ani nepoškodil. – Pri zostavovaní nelámte sieťový kábel. Sieťový kábel umiestnite tak, aby neprišiel do styku s horúcimi alebo ostrohrannými predmetmi. Nenechajte sieťový kábel prevísať ponad okraj pracov- nej plochy. – VÝSTRAHA: Neumiest- ňujte prenosné viacnásobné zásuvky alebo napájacie jednotky na zadnú stranu prístrojov. – VÝSTRAHA: Nezatvárajte vetracie otvory v kryte prístroja ani v inštalačnom kryte.144 – Pri inštalácii prístroja dodržia- vajte dostatočnú vzdialenosť približne 5 cm od okolitých stien či iných ohraničení. – S prístrojom pracujte až po jeho bezpečnom zostavení. Po preprave sa musí prístroj ponechať bez pohybu na jednom mieste najmenej 12 hodín, až potom sa môže uviesť do prevádzky. – Nikdy neprepravujte prístroj vo vodorovnej polohe! Prístroj musí byť stále vo zvislej polohe, aj keď nie je v pre- vádzke, pretože inak môže dôjsť k poškodeniu chladia- ceho okruhu. – Nikdy neotvárajte spodnú časť prístroja, v ktorej sa nachádza chladiaci okruh. – Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedo- statočnými skúsenosťami a/ alebo vedomosťami, keď sú pod dozorom, alebo boli poučené ohľadne bezpečného používania tohto prístroja a rozumejú nebezpečenstvám, ktoré z toho vyplývajú. – Deti sa nesmú hrať s týmto prístrojom. – Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú plniť a vykladať prístroj, ale musia byť mimo dosahu prívodného kábla. – Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, okrem prípadu, že sú staršie ako 8 rokov a sú pod dohľadom. – Prístroj BEEZER

sa smie aktivovať iba prostredníctvom aplikácie na predchladenie prístroja, nie na skutočné chladenie nápojov na cestách. – Prístroj pripojte výlučne k vhodnému zdroju strieda- vého napätia, ktorý zodpovedá údajom na výrobnom štítku. – Počas prevádzky nenechá- vajte prístroj bez dozoru. – VÝSTRAHA: V chladiacej komore neprevádzkujte žiadne elektrické prístroje, ktoré nie sú v súlade s odporúčaným typom konštrukcie výrobcu. – Nikdy nenechávajte nápoje v chladiacej komore po skon- čení chladiaceho procesu. V dôsledku extrémne nízkej teploty vo vnútri môže nápoj zamrznúť a spôsobiť prasknu- tie nádoby na nápoje. Slovenčina145 – VÝSTRAHA: Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazovania okrem tých, ktoré odporúča výrobca. Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom – V prípade porúch prevádzky vždy vytiahnite elektrickú zástrčku zo zásuvky. Neťa- hajte pritom za kábel, ale za zástrčku. – Nepoužívajte prístroj v exteriéri. – V prípade poškodenia častí prístroja okamžite zastavte prevádzku a skontaktujte sa so zákazníckou službou spoločnosti ritter. – Ak sa poškodí sieťový kábel, musí byť vymenený výrobcom, jeho servisnou službou alebo podobnými kvalikovanými osobami, aby sa predišlo ohrozeniu. Nebezpečenstvo výbuchu – Prístroj používajte len v dobre vetranej miestnosti! Prístroj BEEZER

sa nesmie zabu- dovať ani skladovať v uzavre- tých skriniach! Ak sa prístroj prevádzkuje v nedostatočne vetranej miestnosti, pri netesnosti chladiaceho okruhu môže vznikať horľavá zmes plynu a vzduchu! – Neprevádzkujte prístroj, ak je poškodený chladiaci okruh! V takom prípade je potrebné miestnosť okamžite dobre vyvetrať a odstrániť možné zdroje vznietenia. – V prístroji neskladujte žiadne výbušné látky, ako sú aerosó- lové nádoby s horľavým hnacím plynom. – Izolačné nadúvacie plyny (CYKLOPENTÁN) sú horľavé. Slovenčina146 Vyklopte obrázky na prednej a zadnej obálke návodu. Pred uvedením prístroja do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu. Uschovajte si návod na obsluhu a v prípade odovzdania prístroja inej osobe ho priložte k prístroju. Alternatívne je k dispozícii aktu- álny návod na obsluhu na stránke www.ritterwerk.de.

Chladnička na nápoje slúži na príležitostné chladenie nápojov (napr. vo fľašiach či plechov- kách). Prístroj nie je určený na nepretržité používanie. Prístroj BEEZER

je určený na domáce použitie a nie je vhodný na komerčné použitie. Použitie, ktoré sa vymyká z určeného účelu alebo nesprávna obsluha môžu viesť k ťažkým zraneniam alebo k poškodeniu prístroja. Stratíte nárok na celú záruku a nároky vyplývajúce z ručenia. OPIS FUNKCIÍ Chladničku na nápoje BEEZER

je možné používať na chladenie nádob na nápoje s objemom do 0,75 litra. V závislosti od veľkosti nádoby na nápoje potrebuje prístroj BEEZER

3 až 6 minút na dosiahnutie teplotného rozdielu minimálne 12 °C v porovnaní s počiatočnou teplotou. Proces chladenia je možné upraviť alebo opakovať, aby sa ešte viac znížila teplota nápoja. Prístroj BEEZER

sa dá ovládať 4 funkčnými tlačidlami na prístroji, príp. prostredníctvom BEEZER

Connect. Tlačidlo štart (5.1) slúži na zapnutie a vypnutie prístroja a na spustenie procesu chlade- nia. K dispozícii sú aj 3 ďalšie tlačidlá funkcií na nastavenie parametrov: Rotácia zap./vyp., veľkosť nádoby a úroveň chlade- nia (5.2 – 5.4). Spotrebič používa rôzne farby LED krúžku (2) na dvierkach chladiacej komory (1) na indikáciu režimu. LED krúžok LED krúžok farbou signalizuje prevádzkový režim, v ktorom sa prístroj nachádza. Prevádzkové režimy sú uvedené v nasledujúcej tabuľke: Farba krúžku Význam (režim) Biela Pripravený na použitie Tyrkysová Postup predchladenia/ automatické rozmrazovanie Modrá Chladenie nápojov Fialová Režim úspory energie Žltá Vypnutie Červená Otvorené dvierka Upozornenie: Ak je prístroj vypnutý, LED krúžok sa štandardne nerozsvieti. Ak sa prístroj BEEZER

ovláda pro- stredníctvom BEEZER

Connect, môže sa LED krúžok aktivovať a prístroj použiť ako ambientné osvetlenie, u ktorého si môžete zvoliť želanú farbu osvetlenia. Tlačidlá funkcií Rotácia V štandardnom nastavení nádoba na nápoje rotuje počas procesu chladenia, aby sa zaistilo rovnomerné chladenie nápoja. Funkciu rotácie je možné vypnúť stlačením tlačidla, napr. pri hranatých fľašiach alebo nádobách s citlivými etiketami alebo reliéfom. Displej zobrazí nastavenie vykonané prostred- níctvom symbolu rotácie. Upozornenie: Pri vypnutej rotácii sa proces chladenia predĺži o 20 %. Veľkosť nádoby S objem 0,25 l M objem 0,5 l L objem 0,75 l Úroveň chladenia Tri stupne chladenia na displeji symbolizuje jedna, dve alebo tri čiarky. Trvania chladenia Trvanie chladiaceho procesu závisí od vybranej kombinácie. Nasledujúca tabuľka uvádza rôzne prednastavenia. Pri strednej úrovni sa teplota nápoja v porovnaní s počiatočnou teplotou za bežných podmienok zníži najmenej o 12 °C. Trvanie chladenia (v minútach) v závislosti od úrovne chladenia a veľkosti nádoby (počiatočná teplota 21 °C) (t v min.)

Upozornenie: Predvolené nastavenia si môžete upraviť v mobilnej aplikácii. Navyše je možné vybrať a spustiť aj jednotlivé časovače v rozsahu 1 až 60 minút. Režim pre exper- tov tiež pomáha určiť ideálne trvanie chladenia pre požadovanú teplotu. Aplikácia obsahuje aj tabuľku s optimálnou teplotou na pitie pre najbežnejšie nápoje. Dvierka chladiacej komory Ak sa otvoria dvierka chladiacej komory, všetky prebiehajúce procesy sa zastavia. Hneď ako sa dvierka znova zatvoria, prerušené procesy sa obnovia. Slovenčina147 Ak sa dvierka znova nezatvoria, prístroj vydá akustický signál (pípnutie), aby na to upozornil. Ak dvierka ostanú otvorené, vedie to k zvýšeniu teploty v chladiacej komore, čo následne spôsobí obnovenie alebo predĺženie procesu predchladenia. Po úspešnom odmrazení po vypnutí prístroja je potrebné otvoriť dvierka, aby mohla unikať vlhkosť. Prístroj to signalizuje akustickým signálom (pípnutím). V ideálnom prípade by mali dvierka ostať otvorené aspoň 60 minút. Vypúšťacia hadica Tekutina, ktorá vznikla počas rozmrazovania, netesniacou fľašou či rozbitým sklom, môžete odvádzať manuálne pomocou vypúšťacej hadice (8) na zadnej strane prístroja BEEZER

Na tento účel vyberte vypúšťaciu hadicu (8) z držiaka a zaveste ju otvorom smerom nadol do dostatočne veľkej nádoby alebo umývadla s odtokom. Upozornenie: Množstvo vody, ktoré vzniká pri rozmrazovaní, sa značne odlišuje v závislosti od okolitej vlhkosti. Len ak je vlhkosť veľmi vysoká, vytvorí sa také množstvo vody, že sa vyžaduje vypúšťanie hadicou. Prístroj BEEZER

má v zadnej časti aj prepadový otvor (10). Ak sa vo vnútri prístroja hromadí príliš veľa vody, napr. v dôsledku nadmernej kondenzácie či rozbi- tej fľaše, odtečie cez tento otvor. Pre samotný prístroj BEEZER

to nepredstavuje problém, ale pri výbere podkladu by sa to malo zohľadniť. UVEDENIE DO PREVÁDZKY Príprava

• Opatrne vyberte prístroj z obalu a odstráňte všetky časti obalu a ochrannú fóliu.

• Všetky časti obalu uschovajte spolu s obalom. Pri neskoršej likvidácii častí obalu sa musia dodržať platné zákonné ustano- venia pre správnu likvidáciu. POZOR, nebezpečenstvo výbuchu: Neprevádzkujte prístroj, ak je poškodený systém! V takom prípade je potrebné miestnosť okamžite dobre vyvetrať a odstrániť možné zdroje vznietenia. Umiestnenie prístroja

• Postavte prístroj BEEZER

na rovný, nekĺzavý podklad v bezprostrednej blízkosti zásuvky elektrickej siete. Prístroj BEEZER

vždy zdvíhajte len pomocou príslušných rukovätí na prednej a zadnej časti (6). Upozornenie: Nikdy nezdvíhajte prístroj BEEZER

za dvierka alebo iné časti prístroja okrem príslušných rukovätí.

• Upozorňujeme, že prístroj BEEZER

sa smie prevádzkovať len v dobre vetraných priesto- roch, v ktorých sa nenachádzajú možné zdroje vznietenia. Taktiež sa uistite, že vetracie otvory (7) nie sú prekryté. Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť cca 5 cm od okolitých stien (pozrite časť

• Spojte sieťový kábel s elektrickou zásuvkou. Upozornenie: Prístroj BEEZER

sa musí pre- pravovať, skladovať a prevádzko- vať vo zvislej polohe. Pred prvým použitím nechajte prístroj vo zvislej polohe najmenej 12 hodín. Predpokladaný výkon je pri izbovej teplote v rozsahu medzi 16 a 32 °C. BEEZER

je možné ovlá- dať prostredníctvom aplikácie. Ak si chcete stiahnuť aplikáciu BEEZER

Connect a nainštalovať ju do smartfónu alebo tabletu, naskenujte QR kód na prednej strane tohto návodu na obsluhu. Alternatívne môžete aplikáciu BEEZER

Connect vyhľadať aj v obchode App Store alebo Google Play. Upozornenie: Aplikácia slúži ako rozšírenie LED krúžku a displeja prístroja. V aplikácii môžete vyvolať doda- točné informácie, ako napríklad aktuálnu teplotu chladiacej komory. Pripojenie prístroja BEEZER

k sieti WLAN súčasným stlače- ním dvoch spodných tlačidiel funkcií (5.3 a 5.4). Úspešné pripojenie označuje symbol WLAN na displeji (pozrite časť OPIS FUNKCIÍ). Spojenie zariadenia BEEZER

• Otvorte aplikáciu BEEZER

Connect na vašom smartfóne alebo tablete.

• Vytvorte si osobný zákaznícky účet výberom funkcie „Register“. Na tento účel musíte zadať telefónne číslo či e-mailovú adresu (bez týchto údajov nie sú dostupné všetky funkcie aplikácie).

na smartfóne alebo tablete.

• Otvorte aplikáciu BEEZER

Connect, prihláste sa do svojho účtu a na úvodnej stránke vyberte položku „Add device (+)“. Môžete si vybrať z nasledujúcich možností: Slovenčina148 Slovenčina Automatické rozpoznávanie: Ak sú aktivované príslušné oprávnenia, prístroj BEEZER

automaticky rozpozná (predpo- klad: prístroj musí byť zapnutý a pripojený k sieti WLAN; v prípade potreby zadajte heslo WLAN) Manuálne pridanie: Vyberte prístroj BEEZER

zoznamu dostupných zariadení; musia byť aktivované aj možnosti „WiFi“ a „Bluetooth“ (v prípade potreby zadajte heslo WLAN). Prehľad funkcií aplikácie

Č. Vysvetlenie 15 Ovládanie LED krúžku: Kongurácia okolitého svetla (výber farby). Rozsvieti sa len vtedy, keď je prístroj BEEZER

vypnutý. 16 Kontrolné hodnoty teploty: Poskytuje odporúčania pre optimálnu teplotu na pitie rôznych nápojov. 17 Zmena predvolených nastavení: Kongurácia prednastavenej veľkosti nádoby (5.3), úrovne chladenia (5.4) a trvania chladenia. 18 Nastavenia prístroja: Kongurácia trvania až do automatic- kého odmrazovania, aktivácia režimu úspory energie a automatického vypnutia. Taktiež je možné aktivovať/ deaktivovať akustický signálny tón (pípnutie). 19 Teplota: Zobrazuje aktuálnu teplotu vo vnútornom priestore chladiacej komory. 20 Čas: Zobrazuje ostávajúci čas chladenia nápoja. 21 Režim: Zobrazuje aktuálny režim prístroja BEEZER

• Uistite sa, že sú zatvorené dvierka.

• Spustite prístroj stlačením a podržaním tlačidla Štart (5.1). Po spustení vyžaduje prístroj BEEZER

jednorazové pred- chladenie v trvaní približne 10 minút. Tento proces sa spustí automaticky. LED krúžok prístroja BEEZER

sa rozsvieti na tyrkysovo a na displeji sa zobrazí proces pomocou súvislých pruhov. Keď prístroj ukončí proces predchladenia, je to indikované zmenou farby LED krúžku z tyrkysovej na bielu farbu. Prístroj je teraz pripra- vený na prevádzku na chladenie nápojov. Upozornenie: Prístroj BEEZER

môžete zapnúť a spustiť predchladzovanie na cestách prostredníctvom apliká- cie. To znamená, že prístroj je pripravený na prevádzku, keď sa napríklad vrátite z nákupu. Chladenie nápojov

• Otvorte dvierka chladiacej komory (1) zatiahnutím prstom za rukoväť dvierok (4). Do chladiacej komory (13) umiestnite nápoj, ktorý chcete schladiť. Uistite sa, že je pevne uzavretá nádoba s nápojom.

• Zatvorte dvierka chladiacej komory a nastavte parametre pomocou tlačidiel funkcií (pozrite časť OPIS FUNKCIÍ).

• Stlačením tlačidla Štart (5.1) spustite proces chladenia. Trva- nie chladiaceho procesu závisí od vybranej kombinácie (pozrite časť OPIS FUNKCIÍ).

• Počas procesu chladenia sa LED krúžok prístroja BEEZER

rozsvieti na modro a na displeji sa zobrazí proces pomocou súvislých pruhov.

• Koniec procesu chladenia signalizujú akustický signál (pípnutie) a zmena LED krúžku z modrej na bielu farbu. Pípnutie je možné zapnúť a vypnúť v aplikácii. Po skončení procesu chladenia otvorte dvierka chladiacej komory a vyberte vychladený nápoj. Potom sa uistite, že sú dvierka znova uzamknuté.149 POZOR, nebezpečenstvo poranenia rozbitým sklom: Nikdy nenechávajte nápoje v chladiacej komore pri otvorených dvierkach po skončení chladiaceho procesu! Zmrazením nápoja sa môže rozbiť sklo. Automatické rozmrazovanie V chladiacej komore sa môže vytvoriť ľad, ak je prístroj v prevádzke počas dlhšej doby a v závislosti od vlhkosti vzduchu. Na udržanie konštantného chladiaceho výkonu sa prístroj BEEZER

odmrazuje automa- ticky. Štandardne sa to realizuje po 90 minútach. Proces automatického odmra- zovania trvá cca 5 minút. Počas procesu rozmrazovania sa LED krúžok prístroja BEEZER

roz- svieti na tyrkysovo a na displeji sa zobrazí proces pomocou súvislých pruhov. Po úspešnom automatickom odmrazovaní prejde prístroj do režimu predchladenia a po ďalších 5 minútach je znova pripravený na prevádzku. Upozornenie: Predvolené nastavenia automa- tického odmrazovania si môžete upraviť v aplikácii. Vypnutie

• Vypnite prístroj stlačením a podržaním tlačidla Štart (5.1). Proces rozmrazovania, ktorý trvá cca 10 minút, sa teraz spustí automaticky.

• Počas procesu rozmrazo- vania sa LED krúžok prístroja BEEZER

rozsvieti na žlto a na displeji sa zobrazí proces pomocou súvislých pruhov.

• Po úspešnom odmrazení prístroja po vypnutí je potrebné otvoriť dvierka chladiacej komory, aby mohla unikať vlhkosť. Prístroj to signalizuje akustickým signálom (pípnutím). V ideálnom prípade by mali dvierka ostať otvorené aspoň 60 minút.

• Po zatvorení dvierok chladiacej komory je prístroj vypnutý a pri- pravený na opätovné spustenie. Upozornenie: Ak sa prístroj nebude dlhší čas používať, je potrebné najprv zaistiť, aby bola chladiaca komora úplne čistá a suchá a aby dvierka chladiacej komory ostali otvorené, aby sa v nej nevytvorila pleseň (pozrite časť ČISTENIE).

REŽIM ÚSPORY ENERGIE

Ak je prístroj pripravený na pre- vádzku a nepoužíva sa dlhšie ako 10 minút, prístroj BEEZER

prepne do režimu úspory energie. Počas režimu úspory energie sa LED krúžok na prístroji BEEZER

rozsvieti na alovo. Ak je prístroj v režime úspory energie, môžete ho opätovne aktivovať stlačením ľubovoľného tlačidla funkcií. Ak je teplota v chladiacej komore príliš vysoká, znova sa spustí krátky proces predchladenia (pozrite časť Predchladenie spotrebiča). Tento proces by mal trvať menej ako jednu minútu a potom je prístroj znova pripravený na prevádzku. Bez opätovnej aktivácie sa prístroj štandardne úplne vypne po 60 minútach. Upozornenie: Predvolené nastavenia režimu úspory energie a automatic- kého vypnutia si môžete upraviť v aplikácii. ČISTENIE Prístroj BEEZER

nie je potrebné čistiť po každom použití. Chla- diacu komoru prístroja BEEZER

je možné vyčistiť v prípade potreby. Príprava

• Otvorte dvierka chladiacej komory (1). Opatrne odstráňte všetky cudzie predmety!

• Z chladiacej komory (13) odstráňte podperu rotácie (11). Tá je magneticky pripevnená na spodnej strane a musí sa vytiah- nuť čo najviac horizontálne nahor, aby sa zabránilo jej nakloneniu.

• Teraz vytiahnite sitko (12), ktoré sa nachádza pod podperou rotácie. Pravidelné čistenie

utrite vlhkou handričkou. Čistenie pri veľkom znečistení chladiacej komory Ak je chladiaca komora veľmi znečistená (vytekajúca tekutina, rozbité sklo či iné cudzie telesá, napr. v dôsledku netesniaceho uzáveru či poškodenej nádoby na nápoje), postupujte nasledovne:

• Opláchnite podperu rotá- cie (11) a sitko (12) pod čistou vodou. Opatrne odstráňte cudzie predmety, ako napríklad rozbité sklo a pod.!

• Vypúšťaciu hadicu (8) na zadnej strane prístroja BEEZER

zaveste do dostatočne veľkej nádoby alebo umývadla s odtokom.

• Teraz vyčistite chladiacu komoru opláchnutím veľkým množstvom vody. Nepoužívajte pritom vysokotlakový čistič! Upozornenie: Prístroj BEEZER

sa nesmie nakláňať! Upozornenie: Po vyčistení by dvierka chladiacej komory mali ostať otvorené, aby mohla unikať vlhkosť (ideálne aspoň 60 minút).

sa musí prepravovať, skladovať a pre- vádzkovať vo zvislej polohe. Predpokladaný výkon prístroja BEEZER

je pri izbovej teplote v rozsahu medzi 16 a 32 °C. Prístroj BEEZER

ZARIADENÍ Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s netriedeným komunál- nym odpadom. Existuje samostatný (bezplatný) systém zberu a odovzdávania starých elektrických a elektronických zariadení. Ďalšie informácie vám poskytne váš miestny úrad alebo predajňa, kde ste si výrobok zakúpili. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predchádzať možným negatív- nym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie a šetríte prírodné zdroje. VÝSTRAHA, nebezpečenstvo požiaru, nebezpečenstvo výbuchu: Obsiahnutý chladiaci prostrie- dok a olej sú horľavé! Unikajúci chladiaci prostriedok a olej sa môžu vznietiť vo vysokých koncentráciách a pri kontakte s vonkajším zdrojom tepla. Potrubia chladiaceho okruhu a kompresora sa nesmú poškodiť! Izolačný nadúvací plyn (cyklopentán) je horľavý! NARIADENIE REACH (nariadenie o regulácii, evaluácii a autorizácii chemických látok) Pozrite www.ritterwerk.de SERVIS, OPRAVY

Pre servis, opravy a náhradné diely sa spojte s miestnym servis- ným miestom! Pozrite www.ritterwerk.de TECHNICKÉ ÚDAJE Prístroj zodpovedá predpisom CE. Sieťové napätie/príkon: pozri typový štítok na spodnej strane prístroja

poskytujeme 2-ročnú záruku od výrobcu, odpočítavanú od dátumu zakúpenia a podľa pravidiel reklamačných poriad- kov EÚ. Vaše zákonné nároky na záruku podľa § 437 a nasl. zákonov BGB (nemeckého občianskeho zákonníka) Slovenčina zostávajú týmto usmernením nedotknuté. Záruka výrobcu sa vzťahuje na všetky prístroje predávané v rámci Európskej únie. Podmienky záruky si môžete pozrieť na odkaze www.ritterwerk.de/warranty.

Problém Vysvetlenie/riešenie Pípanie po vypnutí Po vypnutí sa automaticky spustí proces rozmrazovania. Na konci procesu rozmrazovania prístroj BEEZER

vydá akustický signál, ktorý vám pripome- nie, aby ste otvorili dvierka chladiacej komory, aby mohla unikať vlhkosť. Symbol rotácie bliká Chybný/poruchový rotačný hriadeľ; prístroj BEEZER

sa môže prevádzkovať ďalej bez rotácie Odstránenie chýb: Vypnite prístroj a skontrolujte, či nie je rotačný hriadeľ zaseknutý; ak nie, prístroj BEEZER

môžete znovu spustiť, funkcia rotácie by teraz mala znova fungovať Rozbitie skla Postupujte podľa popisu v časti „ČISTENIE“. POZOR! Nebezpečenstvo poranenia rozbitým sklom Požadovaná teplota sa nedosahuje Teplota v miestnosti alebo počiatočná teplota nápoja je príliš vysoká. Vyberte vyšší stupeň chladenia. Chladiaca komora prístroja BEEZER