Volcano 5 - Hriankovač Ritter - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Hriankovač
Značka	Ritter
Model	Volcano 5
Počet štrbín	2
Rozmery (D x Š x V)	28 x 18 x 22 cm
Hmotnosť	1,5 kg
Napájanie	230 V / 50 Hz, 1800 W
Materiál krytu	Plast a nehrdzavejúca oceľ
Farba	Čierna alebo biela (podľa verzie)
Nastavenie stupňa opekania	Otočný volič so 7 polohami
Špeciálne funkcie	Rozmrazovanie, ohrievanie, manuálne zastavenie
Automatické vypnutie	Áno, s motorizovaným vysunutím
Centrovanie chleba	Áno, nastaviteľné vodidlá
Uloženie kábla	Áno, navíjač pod základňou
Zásuvka na omrvinky	Áno, vyberateľná na čistenie
Studený vonkajší povrch	Áno, technológia CoolTouch
Údržba a čistenie	Odpojte, pravidelne vyprázdňujte zásuvku na omrvinky, čistite vonkajší povrch vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri prehriatí, studený povrch, protišmykové nožičky
Súčasťou balenia	Pytlík na prach (podľa verzie)
Dostupné náhradné diely	Áno, prostredníctvom zákazníckeho servisu Ritter
Opraviteľnosť	Index opraviteľnosti 8/10 (odhad)
Záruka	2 roky
Krajina pôvodu	Nemecko

Často kladené otázky - Volcano 5 Ritter

Ako vyčistiť môj hriankovač Ritter Volcano 5 ?

Odpojte prístroj. Vyberte a vyprázdnite zásuvku na omrvinky. Vonkajší povrch očistite mierne vlhkou handričkou a jemným prostriedkom na umývanie riadu. Nikdy nepoužívajte kovové predmety vnútri štrbín.

Prečo sa môj hriankovač nezapína?

Skontrolujte, či je zástrčka dobre zasunutá do zásuvky. Uistite sa, že istič nevypadol. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Aký je výkon prístroja?

Hriankovač pracuje pri 230 V a spotrebuje až 1800 W.

Ako používať funkciu rozmrazovania?

Vložte mrazený chlieb do štrbín, stlačte páku nadol a potom stlačte tlačidlo Rozmrazovanie (Defrost). Čas opekania sa automaticky prispôsobí.

Chlieb zostal zaseknutý v hriankovači, čo robiť?

Okamžite odpojte prístroj. Použite drevené kliešte alebo kuchynskú rukavicu na jemné vybratie chleba. Nikdy nepoužívajte kovový predmet.

Ako nastaviť stupeň opekania?

Otočte voličom z 1 (svetlý) na 7 (tmavý) podľa vašej preferencie. Po dosiahnutí stupňa sa automaticky vypne.

Na ktorú stranu mám zapojiť kábel?

Kábel sa ukladá pod základňou pomocou automatického navíjača. Odviňte požadovanú dĺžku a zapojte ho do štandardnej sieťovej zásuvky.

Môžem opiekať chlieb nepravidelného tvaru?

Áno, nastaviteľné vodidlá udržujú chlieb vzpriamený pre rovnomerné opekanie, aj pri hrubých krajcoch.

Čo znamenajú svetelné indikátory?

Červená kontrolka signalizuje, že prístroj pracuje. Oranžová kontrolka môže signalizovať režim ohrievania (Reheat) alebo rozmrazovania (Defrost).

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely (zásuvka na omrvinky, pružina atď.) sú k dispozícii u zákazníckeho servisu Ritter alebo na ich oficiálnej webovej stránke.

NÁVOD NA OBSLUHU Volcano 5 Ritter

de	Gebrauchsanleitung | Toaster
en	Operating instructions | Toaster
fr	Mode d'emploi | Grille-pain
bg	Ръководство за употреба | Тостер
cs	Návod k obsluze | Opékač
da	Brugsanvisning | Brødrister
es	Instrucciones de uso | Tostadora
fi	Käyttöohje | Leivänpaahdin
hr	Upute za uporabu | Toster
hu	Használati utasítás | Pirító
it	Istruzioni d'uso | Tostapane
nl	Gebruiksaanwijzing | Broodrooster
no	Bruksanvisning | Brødrister
pl	Instrukcja obsługi | Toster
ro	Instrucțiuni de utilizare | Prăjitor de pâine
ru	Руководство по использованию | Тостер
sk	Návod na použitie | Toaster
sl	Navodilo za uporabo | Opekač
sv	Bruksanvisning | Brödrost
tr	Kullanım kılavuzu | Ekmek kızartma makinesi

Aby sa predišlo zraneniam alebo poškodeniu hriankovača, bezpodmienečne dodržujte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

– Používajte hriankovač len v domácnosti, a nie na podnikatel'ské účely.
– Nikdy neklad'te prístroj na horúci podklad alebo do blízkosti otvoreného ohňa.
– Používajte výlučne spolu dodané príslušenstvo.
– Používajte výlučne predpísané predlžovacie káble.
– Nelámte siet'ový kábel. Neomotávajte kábel okolo prístroja.
– Siet'ový kábel umiestnite tak, aby neprišiel do styku s horú-cimi alebo ostrohrannými predmetmi.
– S hriankovačom pracujte až po jeho bezpečnom zostavení.
– Prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzi-ckými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými

skúsenost'amia/alebo vedomost'ami, ked'sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadne bezpečného používania tohto prístroja a rozumejú nebezpečenstvám, ktoré z toho vyplývajú.

– Deti sa nesmú hrat's týmto prístrojom.
– Deti do 8 rokov udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od prístroja a prípojného vedenia.
– Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti, okrem prípadu, že sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom.
– Prístroj odpojte od siete, ak nie je pod dozorom a pred jeho čistením.
– Hriankovač sa nesmie používať prostredníctvom spínacích hodín alebo dial’kového systému.
– Pripojte hriankovač výlučne k zdroju napätia, ktorý zodpovedá údajom na výrobnom štítku.
– Počas prevádzky nenechá-vajte hriankovač bez dozoru.

Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom

– Hriankovač neponárajte do vody. Nevystavujte hriankovač dažďu alebo inej vlhkosti. V prípade, ak by hriankovač predsa len spadol do vody, najprv vytiahnite koncovku zo zásuvky a až potom vyberte prístroj z vody. Pred opätovným uvedením do prevádzky nechajte hriankovač preskúšať schválenému servisnému miestu.

– Pri používaní hriankovač nechytajte vlhkými rukami. Nepoužívajte ho, ak je vlhký alebo mokrý alebo ak stojíte na vlhkej podlahe. Nepoužívajte hriankovač v exteriéri. – V prípade poškodenia častí prístroja okamžite zastavte prevádzku a skontaktujte sa so zákazníckou službou spoločnosti ritter.

– Ak sa poškodí sietový kábel, musí byt' vymenený výrobcom, jeho servisnou službou alebo podobnými kvalifikovanými osobami, aby sa predišlo ohrozeniu.

– Ohrievacie drôty sú počas prevádzky napájané sie-t'ový napätím. S hriankova-čom preto nikdy nemanipulujte pomocou kovových predmetov.

Nebezpečenstvo popálenia

– Počas prevádzky môže byt' teplota povrchu hriankovača veľmi vysoká. Nechajte hriankovač teda najprv vychladnút', prv než sa ho pred čistením dotknete.

– Nástavec na žemle môže byt' veľmi horúci. Dotýkajte sa preto nástavca na žemle, ked' ho chcete zdvihnút' alebo spustit' len za vysúvač.

– Čerstvo opečené alebo zapečené pečivo môže byt' veľmi horúce. Opečené pečivo preto zoberte až ked' vychladne.

Nebezpečenstvo požiaru

Chlieb môže horiet'. Nemožno teda celkom vylúčit', že sa pečivo pri opekaní nevznieti.

Dodržiavajte preto nasledujúce upozornenia:

– Hriankovač nezapínajte v blízkosti alebo pod horľa-vými materiálmi, ako sú napr. záclony.

– Počas prevádzky hriankovača v žiadnom prípade nezakrý-vajte opekaciu štrbinu.

– Neopekajte suché pečivo, napr. hrubozrnný suchý chlieb alebo sucháre.

– Neopekajte natreté pečivo.

– Hriankovač nechajte po každom použití min. 30 sekúnd vychladnút'.

Pred uvedením hriankovača do prevádzky si starostlivo prečítajte návod. Uschovajte si návod na použitie a v prípade odovzdania hriankovača inej osobe ho priložte k prístroju. Alternativne je k dispozícii aktuálny návod na použitie na stránke www.ritterwerk.de.

URČENIE ÚČELU

Hriankovač slúži výlučne na opekanie toastového chleba, plátkov chleba a žemlí. Je určený na bežné používanie v domácnosti.

Hriankovač je vhodná pre kontakt s potravinami.

Použitie, ktoré sa vymyká z určeného účelu alebo nesprávna obsluha môžu viest' k t'ažkým zraneniam alebo k poškodeniu hriankovača. Stratíte nárok na celú záruku a nároky vyplývajúce z ručenia.

OPIS FUNKCIÍ

Hriankovač je vybavený automatickým centrovaním pečiva.

Opekanie

Vďaka funkciám opekania bude váš chlieb opečený presne podľa vášho priania.

Ohrievanie

Pomocou funkcie ohrievania môžete ohriat' už opečený, ale znova vychladnutý chlieb. Proces ohrievania trvá cca 30 sekúnd.

Rozmrazovanie

Pomocou funkcie rozmrazovania môžete v jednom kroku rozmraziť zmrazené plátky chleba a opiect' ich podl'a nastaveného stupňa opekania.

Zapekanie

Pomocou integrovaného nástavca môžete zapekat' žemle.

LED UKAZOVATEL'

LED ukazovatel' podáva informácie o aktuálnej funkcii:

Opekanie

Pri spustení procesu opekania svieti počet LED zodpovedajúci nastavenému stupňu opekania. Intenzita opekania je nastavitelná v deviatich stupňoch. S plynutím času opekania hasnú postupne jednotlivé LED, także možno odhadnút zostávajúci čas opekania.

Ohrievanie

LED sa postupne rozsvietia a zhasnú, keď je proces ohrievania skončený.

Rozmrazovanie

Počas tohto procesu bliká počet LED zodpovedajúci nastavenému stupňu opekania. Zhasnú až vtedy, ked' je proces rozmrazovania a opekania skončený.

Zapekanie

Pri spustení procesu zapekania svieti počet LED zodpovedajúci nastavenému stupňu zapekania. S plynutím času zapekania hasnú postupne jednotlivé LED, także možno odhadnút zostávajúci čas zapekania.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Príprava

• Prv než príde hriankovač do styku s potravinami, vyčistite ho (prečítajte si časť ČISTENIE).
• Postavte hriankovač na rovný, neklzavý podklad v bezprostrednej blízkosti zásuvky elektrickej siete.
• Pripojte siet'ovú zástrčku (7) do zásuvky.
• Uskutočnite proces opekania bez vloženého pečiva trikrát za sebou (pozrite POUŽITIE).
• Zabezpečte pritom dosta-točné vetranie, napr. otvoreným oknom.

POUŽITIE

Príprava

• Uistite sa, či je zásuvka na omrvinky (8) zasunutá.
  Hriankovač je dimenzovaný tak, že normálny toastový chlieb sa opečie dozlata na strednom stupni.
  Ked' je chlieb opečený dozlata, optimálne sa zvýrazní jeho chuť.
  Výsledok opekania sa môže v závislosti od typu chleba a jeho uskladnenia líšit'.

Upozornenie:

Existuje podozrenie, že silno opečený chlieb škodí zdraviu.

Opekanie

• Vložte chlieb do opekacej štrbiny (4).
- Stlačte spúšťaciu páčku (3) nadol tak, aby zaskočila.
- Tlačidlami na nastavenie intenzity opekania (1.4/1.5) nastavte požadovaný stupeň.
Proces opekania sa spustí.
Po uplynutí času opekania sa proces opekania zastaví.

Ohrievanie

• Vložte chlieb, ktorý chcete ohriat', do opekacej štrbiny (4).
- Stlačte spúšťaciu páčku (3) nadol tak, aby zaskočila.
• Stlačte tlačidlo ohrievania (1.2).

Asi po 30 sekundách je proces ohrievania ukončený.

Rozmrazovanie

• Vložte chlieb, ktorý chcete rozmrazit, do opekacej štrbiny (4).
- Stlačte spúšťaciu páčku (3) nadol tak, aby zaskočila.
- Stlačte tlačidlo rozmrazovania (1.3) a nastavte príp. tlačidlami na nastavenie intenzity opekania (1.4/1.5) požadovaný stupeň.

Proces rozmrazovania a opekania sa spustí. Chlieb sa najprv rozmrazí a potom opečie podľa nastaveného stupňa opekania.

• Umiestnite nástavec na žemle (5).
• Pečivo, ktoré chcete zapekat', položte na nástavec.
• Stlačte spúšťaciu páčku (3) nadol tak, aby zaskočila.
• Tlačidlami na nastavenie intenzity opekania (1.4/1.5) nastavte požadovaný stupeň.

Prerušenie procesu

• Proces prerušte stlačením tlačidla stop (1.1).
• Po aktivovaní tlačidla zastavenia sa stupeň opekania nastaví naspät na výrobné nastavenie.

KEĐ SA CHLIEB ZASEKOL

Ak sa opekané pečivo zasekne v opekacej štrbine, hriankovač sa napriek tomu po uplynutí nastavenej doby opekania vypne.

• Vytiahnite siet'ovú zástrčku (7) zo zásuvky.
- Pokúste sa opatrne chlieb celkom (napr. drevenou rúčkou) uvol'nit' a vybrat'.

VYPRÁZDNENIE TÁCKY NA OMRVINKY

Tácku na omrvinky (8) vyprázd-nite podľa možnosti po každom použití, aby chlebové omrvinky v hriankovači nezuhoľnateli a aby sa nezapiekli do tácky (pozrite kapitolu ČISTENIE).

ČISTENIE

Vyčistite hriankovač po každom použití, pretože sa na čnom môžu usádzať kaziace sa zvyšky.

VÝSTRAHA, nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom:

• Vytiahnite tácku na omr-vinky (8) z prístroja a zlikvidujte jej obsah.
• Tácku ručne (nie v umývačke riadu!) umyte a osušte.
• Vlhkou utierkou poutierajte časti obalovej skrinky.

POZOR, nebezpečenstvo poškodenia hriankovača:

– Nepoužívajte abrazívne prostriedky, špongie s drsnými povrchmi alebo tvrdé kefy.
– Nikdy nečistite opekaciu štrbinu zvnútra.

LIKVIDÁCIA

Tento výrobok sa po ukončení svojej životnosti nesmie likvidovat' cez bežný

domový odpad. Musí sa odovzdat' v zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Poukazuje na to symbol na výrobku, v návode na použitie alebo na obale.

Materiály sú podl'a svojho označenia recyklovatel'né.

Recykláciou, opätovným použitím materiálov alebo inými formami zhodnotenia odpadu z prístrojov značne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informujte sa na správe obce o príslušnom mieste likvidácie odpadu.

NARIADENIE REACH (nariadenie o regulácii, evaluácii a autorizácii chemických látok)

Pozri www.ritterwerk.de

SERVIS, OPRAVY a NÁHRADNÉ DIELY

Pre servis, opravy a náhradné diely sa spojte s miestnym servisným miestom! Pozrite www.ritterwerk.de

TECHNICKÉ ÚDAJE

Siet'ové napätie/príkon: Pozrite výrobný štítok na spodnej strane prístroja

Trieda ochrany: 1

VYHLÁSENIE O ZÁRUKE

Na tento ritter hriankovač poskytujeme 2-ročnú záruku od výrobcu, odpočítavanú od dátumu zakúpenia a podľa pravidiel reklamačných poriadkov EÚ. Vaše zákonné nároky na záruku podľa § 437 a nasl. zákonov BGB (nemeckého občianskeho zákonníka) zostávajú týmto usmernením nedotknuté. Záruka výrobcu sa vzťahuje na všetky prístroje predávané v rámci Európskej únie. Podmienky záruky si môžete pozriet na odkaze www.ritterwerk.de/warranty. V prípade záručných nárokov alebo za účelom využitia zákazníckej služby, treba hriankovač v každom prípade odoslať národnej zákazníckej službe.

VYSVETLENIE SYMBOLOV

Symbol Vysvetlenie

Označenie CE: Produkt zodpovedá platným požiadavkám Európskej Únie.

Produkt bol uvedený na trh po 13. auguste 2005. Nesmie sa likvidovat' v bežnom komunálnom odpade. Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby odkazuje na nevyhnutnosť separovaného zberu.

Vhodné pre kontakt s potravinami

SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI