Volcano 5 - Toaster Ritter - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts Volcano 5 Ritter als PDF.
| Produkttyp | Toaster |
| Marke | Ritter |
| Modell | Volcano 5 |
| Anzahl der Schlitze | 2 |
| Abmessungen (L x B x H) | 28 x 18 x 22 cm |
| Gewicht | 1,5 kg |
| Stromversorgung | 230 V / 50 Hz, 1800 W |
| Gehäusematerial | Kunststoff und Edelstahl |
| Farbe | Schwarz oder Weiß (je nach Version) |
| Bräunungsgrad-Einstellung | Drehregler mit 7 Positionen |
| Sonderfunktionen | Auftauen, Aufwärmen, manueller Stopp |
| Automatische Abschaltung | Ja, mit motorisiertem Auswurf |
| Brotzentrierung | Ja, verstellbare Führungen |
| Kabelaufbewahrung | Ja, Kabelaufroller unter der Basis |
| Krümelschublade | Ja, herausnehmbar zur Reinigung |
| Kalte Außenfläche | Ja, CoolTouch-Technologie |
| Pflege und Reinigung | Netzstecker ziehen, Krümelschublade regelmäßig leeren, Außenseite mit einem feuchten Tuch reinigen |
| Sicherheit | Automatische Abschaltung bei Überhitzung, kalte Oberfläche, rutschfeste Füße |
| Im Lieferumfang enthalten | Staubbeutel (je nach Version) |
| Ersatzteile verfügbar | Ja, über den Ritter-Kundendienst |
| Reparierbarkeit | Reparierbarkeitsindex 8/10 (Schätzung) |
| Garantie | 2 Jahre |
| Herkunftsland | Deutschland |
Häufig gestellte Fragen - Volcano 5 Ritter
Benutzerfragen zu Volcano 5 Ritter
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Toaster kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch Volcano 5 - Ritter und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. Volcano 5 von der Marke Ritter.
BEDIENUNGSANLEITUNG Volcano 5 Ritter
Industriestraße 13 82194 Gröbenzell
Typ: xxx.xxx FD: xxx
xxxV\~ xxHz xxW KB x min
| deenfr | |||
| 1 Funktionstasten Function buttons Touches de fonction | |||
| 1.1 Stopp-Taste Stop button Touche Arrêt | |||
| 1.2 Aufwärm-Taste Reheat button Touche Réchauffage | |||
| 1.3 Auftau-Taste Defrost button Touche Décongélation | |||
| 1.4 Röstgradeinstellung:Röstgrad verringern | Toasting degree setting:Reduce toasting degree | Réglage du thermostat :diminution de la température | |
| 1.5 Röstgradeinstellung:Röstgrad erhöhen | Toasting degree setting:Increase toasting degree | Réglage du thermostat :augmentation de la température | |
| 2 LED-Anzeige LED display Voyants DEL | |||
| 3 Einschaltschieber Power sliding switch | Touche de mise en marche | ||
| 4 | Röstschacht | Toasting slot | Fente |
| 5 | Brötchenauflage | Bread and roll rack | Support viennoiserie |
| 6 | Ausklappschieber fürBrötchenauflage | Slide bar for collapsible breadand roll rack | Taquet à déplier pour le supportviennoiserie |
| 7 | Netzstecker mit Kabel | Power plug with cable | Fiche secteur avec câble |
| 8 | Krümelfach | Crumb tray | Tiroir ramasse miettes |
| 9 | Typenschild Type label | Plaque signalétique | |
| bg | csda | ||
| 1 | Функционални бутони | Funkční tlačítka | Funktionsknapper |
| 1.1 | Бутон за спиране | Tlačítko Stop | Stopknap |
| 1.2 | Бутон за претопляне | Tlačítko ohřívání | Opvarmningsknap |
| 1.3 | Бутон за размразяване | Tlačítko rozmrazování | Optøningsknap |
| 1.4 | Регулиране на нивото на изпичане:Намаляване на нивото на изпичане | Nastavení stupně opékání:Menší stupeň opékání | Indstilling af ristningsgrad:Reduktion af ristningsgrad |
| 1.5 | Регулиране на нивото на изпичане:Повишаване на нивото на изпичане | Nastavení stupně opékání:Větší stupeň opékání | Indstilling af ristningsgrad:Forøgelse af ristningsgrad |
| 2 | LED индикатор | Ukazatel | LED-visning |
| 3 | Плъзгач за включване | Posuvný vypínač | Tændknap |
| 4 | Отвор за печене | Opékací prostor | Risteslids |
| 5 | Стойка за препичане на хлебчета | Podpěra na pečivo | Bollerister |
| 6 | Плъзгач за изваждане на стойката за препичане на хлебчета | Jezdec podpěry na pečivo | Udklapningsknap til bollerister |
| 7 | Мрежов щепсел с кабел | Zástrčka s kabelem | Stik med kabel |
| 8 | Подносче за трохи | Přihrádka na drobky | Krummebakke |
| 9 | Фирмена табелка | Typový štítek | Typeskilt |
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Um Verletzungen oder eine Beschädigung des Toasters zu vermeiden, beachten Sie unbedingt nachfolgende Sicherheitshinweise:
– Setzen Sie den Toaster nur im Haushalt und nicht gewerblich ein.
– Stellen Sie das Gerät nie auf heiße Oberflächen oder in die Nähe offener Flammen.
– Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör.
- Verwenden Sie ausschließlich ordnungsgemäße Verlängerungskabel.
– Knicken Sie das Netzkabel nicht. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.
– Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit heißen oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt.
– Arbeiten Sie mit dem Toaster erst, nachdem er sicher aufgestellt wurde.
– Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
– Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
– Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei, denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
– Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Reinigen stets vom Netz zu trennen.
– Der Toaster darf nicht über eine Zeitschaltuhr oder ein Fernwirksystem betrieben werden.
– Schließen Sie den Toaster ausschließlich an eine geeignete Wechselspannungsquelle an, die den Angaben auf dem Typenschild entspricht.
– Lassen Sie den Toaster während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
Stromschlaggefahr
– Ziehen Sie bei Betriebsstörungen, vor jeder Reinigung und wenn der Toaster nicht in Gebrauch ist, immer den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie dabei am Stecker und nicht am Kabel.
– Tauchen Sie den Toaster nicht ins Wasser. Setzen Sie den Toaster niemals Regen oder anderer Feuchtigkeit aus. Sollte der Toaster doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose und nehmen Sie dann das Gerät aus dem Wasser. Lassen Sie danach den Toaster von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen, bevor Sie ihn wieder in Betrieb nehmen.
- Benutzen Sie den Toaster nicht mit feuchten Händen. Benutzen Sie ihn nicht, wenn er feucht oder nass ist oder wenn Sie auf feuchtem Boden stehen. Betreiben Sie den Toaster nicht im Freien.
– Stellen Sie bei Beschädigungen von Geräteteilen den Betrieb sofort ein und setzen Sie sich mit dem ritter-Kundendienst in Verbindung.
- Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss dieses durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
– Die Heizdrähte werden im Betrieb mit Netzspannung versorgt. Hantieren Sie deshalb niemals mit metallischen Gegenständen im Toaster.
Verbrennungsgefahr
– Während des Betriebs kann die Temperatur berührbarer Oberflächen sehr hoch sein. Lassen Sie den Toaster deshalb erst etwas abkühlen, bevor Sie ihn z. B. zum Reinigen anfassen.
– Die Brötchenauflage kann sehr heiß werden. Fassen Sie deshalb die Brötchenauflage zum Aufstellen oder Absenken nur am Ausklappschieber an.
– Frisch getoastete oder aufgebackene Brotwaren können sehr heiß sein. Entnehmen Sie das Röstgut deshalb erst, wenn es etwas abgekühlt ist.
Brandgefahr
Brot kann brennen. Es ist deshalb nicht völlig auszuschließen, dass sich Brotwaren beim Toasten entzünden. Beachten Sie deshalb folgende Hinweise:
– Betreiben Sie den Toaster nicht in der Nähe oder unterhalb von brennbaren Materialien wie z. B. Gardinen.
– Decken Sie den Röstschacht, während der Toaster in Betrieb ist, auf keinen Fall ab.
- Toasten Sie keine trockenen Brotwaren wie Knäckebrot oder Zwieback etc.
- Toasten Sie keine bestrichenen Brotwaren.
– Legen Sie Brötchen nie direkt auf den Röstschacht. Verwenden Sie dazu immer die ausgeklappte Brötchenauflage.
– Lassen Sie den Toaster nach jeder Nutzung mind.
30 Sekunden abkühlen.
– Leeren Sie nach jeder Verwendung des Toasters das Krümelfach.
Klappen Sie die Grafiken im vorderen Buchrücken aus. Bitte lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme des Toasters sorgfältig durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Toasters mit. Alternativ steht die aktuelle Gebrauchsanleitungunter www.ritterwerk.de zur Verfügung.
ZWECKBESTIMMUNG
Der Toaster dient ausschließlich zum Rösten von Toastbrot, Schnittbrot und Brötchen für den häuslichen Gebrauch in haushaltsüblichen Mengen.
Der Toaster ist für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet.
Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch oder falsche Bedienung kann zu schweren Verletzungen oder zur Beschädigung des Toasters führen. Es entfallen sämtliche Garantie- und Haftungsansprüche.
FUNKTIONS- BESCHREIBUNG
Der Toaster verfügt über eine automatische Röstgut-zentrierung.
Toasten
Mit der Toastfunktion rösten Sie Brotwaren entsprechend dem gewünschten Röstgrad.
Aufwärmen
Mit der Aufwärmfunktion können Sie ein bereits getoastetes, aber wieder abgekühltes Brot aufwärmen. Der Aufwärmvorgang dauert ca. 30 Sekunden.
Auftauen
Mit der Auftaufunktion können Sie gefrorene Brotscheiben in einem Vorgang auftauen und entsprechend dem eingestellten Röstgrad toasten.
Aufbacken
Mit Hilfe der integrierten Brötchenauflage können Sie Brötchen aufbacken.
LED-ANZEIGE
Die LED-Anzeige gibt Auf- schluss über die aktuell ausge- führte Funktion:
Toasten
Beim Start des Röstvorgangs leuchtet eine dem eingestellten Röstgrad entsprechende Anzahl an LEDs auf. Der Röstgrad ist in neun Stufen einstellbar.
Mit Fortschreiten des Toastvorgangs erlöschen die LEDs nacheinander, so dass die verbleibende Röstzeit einschätzbar ist.
Aufwärmen
Die LEDs leuchten nacheinander auf und erlöschen, wenn der Aufwärmvorgang abgeschlossen ist.
Auftauen
Während dieses Vorgangs blinken eine dem eingestellten Röstgrad entsprechende Anzahl an LEDs. Sie erlöschen erst, wenn der Auftau- und Röstvorgang beendet ist.
Aufbacken
Beim Start des Aufbackvorgangs leuchtet eine dem eingestellten Röstgrad entsprechende Anzahl an LEDs auf. Mit Fortschreiten des Aufbackvorgangs erlöschen die LEDs nacheinander, so dass die verbleibende Aufbackzeit einschätzbar ist.
INBETRIEBNAHME
Vorbereitung
- Reinigen Sie den Toaster, bevor er mit Lebensmitteln in Verbindung kommt (siehe REINIGEN).
- Stellen Sie den Toaster auf eine ebene, rutschfeste Unterlage in unmittelbarer Nähe zu einer Netzsteckdose.
- Verbinden Sie den Netzstecker (7) mit der Steckdose.
- Führen Sie 3-mal einen Toastvorgang ohne eingelegtes Röstgut durch (siehe ANWENDUNG).
Sorgen Sie dabei für eine ausreichende Lüftung z. B. über geöffnete Fenster.
ANWENDUNG
Vorbereitung
- Stellen Sie sicher, dass das Krümelfach (8) eingeschoben ist.
Der Toaster ist so ausgelegt, dass normales Toastbrot bei mittlerer Stufe goldgelb geröstet wird.
Bei goldgelber Röstung wird der Brotgeschmack optimal betont.
Das Röstergebnis kann je nach Typ und Lagerzustand des Brotes abweichen.
Hinweis:
Zu stark geröstetes Brot steht im Verdacht, gesundheits- schädlich zu sein.
Toasten
- Geben Sie das Brot in den Röstschacht (4).
- Drücken Sie den Einschalt-schieber (3) nach unten, bis er einrastet.
- Stellen Sie ggf. mit den Tasten für die Röstgradeinstellung (1.4/1.5) den gewünschten Bräunungsgrad ein.
Der Röstvorgang wird gestartet. Nach Ablauf der Röstzeit wird der Toastvorgang gestoppt.
Aufwärmen
- Geben Sie das aufzuwärmende Brot in den Röstschacht (4).
- Drücken Sie den Einschalt-schieber (3) nach unten, bis er einrastet.
- Drücken Sie die AufwärmTaste(1.2).
Nach ca. 30 Sekunden ist der Aufwärmvorgang beendet.
Auftauen
- Geben Sie das aufzutauende Brot in den Röstschacht (4).
- Drücken Sie den Einschalt-schieber (3) nach unten, bis er einrastet.
- Drücken Sie die Auftau-Taste (1.3) und stellen Sie ggf. mit den Tasten für die Röst-gradeinstellung (1.4/1.5) den gewünschten Bräunungsgrad ein.
Der Auftau- und Röstvorgang wird gestartet. Das Brot wird erst aufgetaut und dann entsprechend dem eingestellten Röstgrad getoastet.
Nach Ablauf der Röstzeit wird der Toastvorgang automatisch gestoppt.
Aufbacken
- Stellen Sie die Brötchenauf-lage (5) auf.
- Legen Sie die Aufbackware auf die Brötchenauflage.
- Drücken Sie den Einschalt-schieber (3) nach unten, bis er einrastet.
- Stellen Sie ggf. mit den Tasten für die Röstgradeinstellung (1.4/1.5) den gewünschten Bräunungsgrad ein.
Vorgang unterbrechen
- Drücken Sie die Stopp-Taste (1.1), um den Vorgang zu unterbrechen. Nach Betätigen der Stopp-Taste wird der Röstgrad auf Werkseinstellung zurückgesetzt.
Sollte sich das Röstgut im Röstschacht verklemmen, schaltet der Toaster trotzdem nach Ablauf des eingestellten Röstgrades ab.
- Ziehen Sie den Netzstecker (7) aus der Steckdose.
- Versuchen Sie vorsichtig, das Brot vollständig zu lösen und zu entnehmen (z. B. mit einem Holzstiel).
KRÜMELFACH LEEREN
Leeren Sie das Krümelfach (8) am besten nach jeder Verwendung aus, damit keine Brotkrümel im Toaster verkohlen oder festbacken (siehe Kapitel REINIGEN).
REINIGEN
Reinigen Sie den Toaster nach jeder Verwendung, da sich verderbliche Rückstände festsetzen können.
WARNUNG, Stromschlaggefahr:
Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose.
VORSICHT, Verbrennungsgefahr:
Lassen Sie den Toaster vor dem Reinigen abkühlen.
- Ziehen Sie das Krümelfach (8) aus dem Gerät und entsorgen Sie den Inhalt.
- Spülen und trocknen Sie das Krümelfach von Hand (nicht in der Spülmaschine!).
- Wischen Sie die äußeren Gehäuseteile mit einem feuchtem Tuch ab.
VORSICHT, Gefahr der Beschädigung des
Toasters:
– Verwenden Sie keine Scheuermittel, Schwämme mit rauhen Oberflächen oder harte Bürsten.
– Reinigen Sie niemals den Röstschacht von innen.
ENTSORGUNG
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltungdie zuständige Entsorgungsstelle.
REACH-VERORDNUNG
Siehe www.ritterwerk.de
SERVICE, REPARATUREN UND ERSATZTEILE
Ihr Toaster entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektro-Hausgeräte.
Im Reparaturfall setzen Sie sich mit dem ritter-Kunden-dienst in Verbindung. Damit ist sicher gestellt, dass Mängel und Störungen fachgerecht und schnell behoben werden.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Reparaturen dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss dieses durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Innerhalb der Garantiezeit legen Sie bitte stets den Kauf- beleg bei.
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Geben Sie die auf dem Typenschild (9) aufgedruckten oder eingeprägten Informationen an:
-
die 6-stellige Typ-Nummer
-
die 3-stellige FD-Nummer
Kundendienst in Deutschland:
ritterwerk GmbH
Zentralkundendienst
Industriestraße 13
82194 Gröbenzell
Telefon (08142) 440 16-60
Telefax (08142) 440 16-70
kundendienst@ritterwerk.de
www.ritterwerk.de
TECHNISCHE DATEN
Das Gerät entspricht den CE-Vorschriften.
Netzspannung/
Leistungsaufnahme:
siehe Typenschild an der
Unterseite des Gerätes
Schutzklasse: 1
GARANTIE-ERKLÄRUNG
Für diesen ritter Toaster leisten wir eine 2-jährige Hersteller-Garantie, gerechnet ab Kaufdatum und nach Maßgabe der EU-Gewährleistungsrichtlinien. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach § 437 ff. BGB bleiben von dieser Regelung unberührt. Die Herstellergarantie gilt für alle innerhalb der europäischen Union verkaufen Geräte. Die Garantiebedingungen können Sie unter www.ritterwerk.de/garantie einsehen.
Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Es bleibt unserer Wahl überlassen, ob wir den Toaster ganz oder in Teilen ersetzen oder ausbessern.
Eine Garantie-Reparatur oder ein Garantie-Ersatz verlängert nicht die Garantiezeit – weder für die ersetzten Teile noch für das ganze Gerät.
Alle über die vorstehende Garantie hinaus gehenden Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung entstehen. Ebenfalls ausgeschlossen sind Schäden, die durch die Verwendung aggressiver Reinigungsmittel, durch unbefugte Eingriffe in das Gerät sowie Veränderungen an Gerät, Netzkabel oder Netzstecker entstehen.
Voraussetzung für die Garantie leistung ist, dass dem Toaster bei der Einsendung der Kaufbeleg beiliegt.
Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, bevor Sie das Gerät zur Garantie-Reparatur schicken. Wir senden Ihnen einen vorbereiteten Paketaufkleber zur kostenfreien Rücksendung.
SYMBOLERKLÄRUNG
Symbol Erklärung
CE-Kennzeichnung: Das Produkt ist konform mit den geltenden Anforderungen der Europäischen Union.
Das Produkt wurde nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht. Es darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet
See www.ritterwerk.de
See www.ritterwerk.de
TECHNICAL DATA
Вижте www.ritterwerk.de
Вижте www.ritterwerk.de
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Viz www.ritterwerk.de
SERVIS, OPRAVY A NÁHRADNÍ DÍLY
Viz www.ritterwerk.de
TECHNICKÉ ÚDAJE
HVIS ET BR∅D HAR SAT SIG FAST
Se www.ritterwerk.de
SERVICE, REPARATIONER OG RESERVEDELE
Se www.ritterwerk.de
TEKNISKE DATA
Visite www.ritterwerk.de
SERVICIO TÉCNICO, REPARACIONES Y PIEZAS DE REPUESTO
YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA
www.ritterwerk.de/warranty.
Lásd: www.ritterwerk.de
Lásd: www.ritterwerk.de
MÜSZAKI ADATOK
Zie www.ritterwerk.de
SERVICE, REPARATIESEN RESERVEONDERDELEN
Zie www.ritterwerk.de
TECHNISCHE GEGEVENS
Se: www.ritterwerk.de
SERVICE, REPARASJONEROG RESERVEDELER
Se: www.ritterwerk.de
TEKNISKE DATA
Apparatet oppfyller
CE-forskriftene.
Nettspenning/effekt: se typeskiltet på undersiden av produktet.
Beskyttelsesklasse 1
GARANTIERKLÆRING
Cm. www.ritterwerk.de
Cm. www.ritterwerk.de
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Se www.ritterwerk.de
Se www.ritterwerk.de
TEKNISKA DATA
kundendienst@ritterwerk.de
www.ritterwerk.de
www.facebook.com/ritterwerk
- ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
- Stromschlaggefahr
- Verbrennungsgefahr
- Brandgefahr
- ZWECKBESTIMMUNG
- FUNKTIONS- BESCHREIBUNG
- Toasten
- Aufwärmen
- Auftauen
- Aufbacken
- LED-ANZEIGE
- INBETRIEBNAHME
- Vorbereitung
- ANWENDUNG
- Hinweis:
- Vorgang unterbrechen
- KRÜMELFACH LEEREN
- REINIGEN
- WARNUNG, Stromschlaggefahr:
- VORSICHT, Verbrennungsgefahr:
- VORSICHT, Gefahr der Beschädigung des
- Toasters:
- ENTSORGUNG
- REACH-VERORDNUNG
- SERVICE, REPARATUREN UND ERSATZTEILE
- Kundendienst in Deutschland:
- TECHNISCHE DATEN
- GARANTIE-ERKLÄRUNG
- SYMBOLERKLÄRUNG
- Symbol Erklärung
- TECHNICAL DATA
- ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
- SERVIS, OPRAVY A NÁHRADNÍ DÍLY
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- HVIS ET BR∅D HAR SAT SIG FAST
- SERVICE, REPARATIONER OG RESERVEDELE
- TEKNISKE DATA
- SERVICIO TÉCNICO, REPARACIONES Y PIEZAS DE REPUESTO
- YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA
- MÜSZAKI ADATOK
- SERVICE, REPARATIESEN RESERVEONDERDELEN
- TECHNISCHE GEGEVENS
- SERVICE, REPARASJONEROG RESERVEDELER
- GARANTIERKLÆRING
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- TEKNISKA DATA
Marke : Ritter
Modell : Volcano 5
Kategorie : Toaster