ET10 - Toaster Ritter - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts ET10 Ritter als PDF.
Benutzerfragen zu ET10 Ritter
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Toaster kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch ET10 - Ritter und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. ET10 von der Marke Ritter.
BEDIENUNGSANLEITUNG ET10 Ritter
Montagevideo / Assemblyvideo:
1 Griff 4 Einschaltschieber
2 Funktionstasten 5 Röstschacht
2.1 Stopp-Taste 6 Ausklappschieber für Brötchenauflage
2.2 Aufwärm-Taste 7 Brötchenauflage
2.3 Auftau-Taste 8 Netzstecker mit Kabel
2.4 Röstgradeinstellung: Röstgrad verringern 9 Krümelfach
2.5 Röstgradeinstellung: Röstgrad erhöhen 10 Typenschild
3 LED-Anzeige
enfrbg
1 Handle Poignée Ръкохватка
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Um Verletzungen oder eine Beschädigung des Toasters zu vermeiden, beachten Sie unbedingt nachfolgende Sicherheitshinweise:
– Setzen Sie den Toaster nur im Haushalt und nicht gewerblich ein.
– Die Einbaumontage (siehe Seite 9 oder QR-Code auf Titelseite) muss in jedem Fall von Fachpersonal ausgeführt werden. ritterwerk haftet nicht für Folgen aus unvorschriftsmäßiger oder mangelhafter Montage.
– Arbeiten Sie mit dem Gerät erst, wenn es fachgerecht eingebaut wurde.
– Klappen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch ein und schließen Sie den Schubkasten.
– Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör.
– Die Netzleitung muss so geführt sein, dass sich das Gerät, ohne diese einzuklemmen, völlig einschwenken lässt. Die Netzleitung muss direkt vom Einbausystem frei zur im Unterschrank zu montierenden Steckdose geführt werden.
– Knicken Sie das Netzkabel nicht. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.
– Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
– Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
– Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
– Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
– Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Reinigen stets vom Netz zu trennen.
– Der Toaster darf nicht über eine Zeitschaltuhr oder ein Fernwirksystem betrieben werden.
– Schließen Sie den Toaster ausschließlich an eine geeignete Wechselspannungsquelle an, die den Angaben auf dem Typenschild entspricht.
– Lassen Sie den Toaster während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
Stromschlaggefahr
– Ziehen Sie bei Betriebsstörungen, vor jeder Reinigung und wenn der Toaster nicht in Gebrauch ist, immer den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie dabei am Stecker und nicht am Kabel.
– Tauchen Sie den Toaster nicht in Wasser. Setzen Sie den Toaster niemals Regen oder anderer Feuchtigkeit aus. Sollte der Toaster doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose und nehmen Sie dann das Gerät aus dem Wasser. Lassen Sie danach den Toaster von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen, bevor Sie ihn wieder in Betrieb nehmen.
- Benutzen Sie den Toaster nicht mit feuchten Händen. Benutzen Sie ihn nicht, wenn er feucht oder nass ist oder wenn Sie auf feuchtem Boden stehen. Betreiben Sie den Toaster nicht im Freien.
– Stellen Sie bei Beschädigungen von Geräteteilen den Betrieb sofort ein und setzen Sie sich mit dem ritter-Kundendienst in Verbindung.
- Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss dieses durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
– Die Heizdrähte werden im Betrieb mit Netzspannung versorgt. Hantieren Sie deshalb niemals mit metallischen Gegenständen im Toaster.
Verbrennungsgefahr
– Während des Betriebs kann die Temperatur berührbarer Oberflächen sehr hoch sein. Lassen Sie den Toaster deshalb erst etwas abkühlen, bevor Sie ihn z. B. zum Reinigen anfassen.
– Die Brötchenauflage kann sehr heiß werden. Fassen Sie deshalb die Brötchenauflage zum Aufstellen oder Absenken nur am Ausklappschieber an. – Frisch getoastete oder aufgebackene Brotwaren können sehr heiß sein. Entnehmen Sie das Röstgut deshalb erst, wenn es etwas abgekühlt ist.
Brandgefahr
Brot kann brennen. Es ist deshalb nicht völlig auszuschließen, dass sich Brotwaren beim Toasten entzünden. Beachten Sie deshalb folgende Hinweise:
– Betreiben Sie den Toaster nicht in der Nähe oder unterhalb von brennbaren Materialien wie z. B. Gardinen.
– Decken Sie den Röstschacht, während der Toaster in Betrieb ist, auf keinen Fall ab.
- Toasten Sie keine trockenen Brotwaren wie Knäckebrot oder Zwieback etc.
- Toasten Sie keine bestrichenen Brotwaren.
– Legen Sie Brötchen nie direkt auf den Röstschacht. Verwenden Sie dazu immer die ausgeklappte Brötchenauflage.
– Lassen Sie den Toaster nach jeder Nutzung mind.
30 Sekunden abkühlen.
– Leeren Sie nach jeder Verwendung des Toasters das Krümelfach.
Klappen Sie die Grafiken im vorderen und hinteren Buchrücken aus.
Bitte lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit.
Alternativ steht die aktuelleGebrauchsanleitung unter www.ritterwerk.de zur Verfügung.
ZWECKBESTIMMUNG
Der Toaster dient ausschließlich zum Rösten von Toastbrot, Schnittbrot und Brötchen für den häuslichen Gebrauch in haushaltsüblichen Mengen.
Der Toaster ist für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet.
Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch oder falsche Bedienung kann zu schweren Verletzungen oder zur Beschädigung des Gerätes führen. Es entfallen sämtliche Garantie- und Haftungsansprüche.
FUNKTIONS- BESCHREIBUNG
Der Einbau-Toaster ET 10 / BT 10 kann in jede Norm schublade mit mind. 30 cm Korpusbreite eingebaut werden. Im eingebauten Zustand ist er mit nur einem Handgriff in der Schublade aufgestellt und betriebsbereit. Der Toaster verfügt über eine automatische Röstgut- zentrierung.
Toasten
Mit der Toastfunktion rösten Sie Brotwaren entsprechend dem gewünschten Röstgrad.
Aufwärmen
Mit der Aufwärmfunktion können Sie ein bereits getoastetes, aber wieder abgekühltes Brot aufwärmen. Der Aufwärmvorgang dauert ca. 30 Sekunden.
Auftauen
Mit der Auftaufunktion können Sie gefrorene Brotscheiben in einem Vorgang auftauen und entsprechend dem eingestellten Röstgrad toasten.
Aufbacken
Mit Hilfe der integrierten Brötchenauflage können Sie Brötchen aufbacken.
Gedächtnis-Funktion (Memory-Funktion)
Wenn Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, beginnt das Gerät als Voreinstellung immer mit Bräunungsgrad 4 (4 LEDs leuchten). Wenn Sie allerdings bereits einen anderen Bräunungsgrad eingestellt haben, dann beginnt das Gerät beim nächsten Einschalten wieder mit der zuletzt gewählten Einstellung. Sie können diese Einstellung jedoch beliebig ändern. Stellen Sie dazu bis zu 10 Sekunden nach dem Einschalten mit den Tasten (2.4/2.5) den gewünschten Röstgrad ein, bis die entsprechende Anzahl von LEDs auf der LED-Anzeige leuchtet.
Hinweis:
Ihre Einstellung wird erst gelöscht, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen oder während eines Toastvorganges die Stopp-Taste (2.1) drücken. Danach beginnt das Gerät wieder mit Bräunungsgrad 4.
Zusatzfunktionen
– Durch die Röstgutzentrierung wird das Brot im Röstschacht automatisch zentriert. – Der Toaster schaltet sich automatisch aus, wenn er in die waagrechte Position geschwenkt wird.
LED-ANZEIGE
Die LED-Anzeige gibt Auf- schluss über die aktuell ausge- führte Funktion:
Toasten
Beim Start des Röstvorgangs leuchtet eine dem eingestellten Röstgrad entsprechende Anzahl an LEDs auf. Der Röstgrad ist in neun Stufen einstellbar.
Mit Fortschreiten des Toastvorgangs erlöschen die LEDs nacheinander, so dass die verbleibende Röstzeit einschätzbar ist.
Aufwärmen
Die LEDs leuchten nacheinander auf und erlöschen, wenn der Aufwärmvorgang abgeschlossen ist.
Auftauen
Während dieses Vorgangs blinken eine dem eingestellten Röstgrad entsprechende Anzahl an LEDs. Sie erlöschen erst, wenn der Auftau- und Röstvorgang beendet ist.
Aufbacken
Beim Start des Aufbackvorgangs leuchtet eine dem eingestellten Röstgrad entsprechende Anzahl an LEDs auf. Mit Fortschreiten des Aufbackvorgangs erlöschen die LEDs nacheinander, so dass die verbleibende Aufbackzeit einschätzbar ist.
INBETRIEBNAHME
Vorbereitung
- Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme von einem Fachmann in einen geeigneten Schubkasten einbauen.
- Reinigen Sie das Gerät, bevor es mit Lebensmitteln in Verbindung kommt (siehe REINIGEN).
- Verbinden Sie den Netzstecker (8) mit der im Einbauschrank vorgesehenen Steckdose.
- Führen Sie 3-mal einen Toastvorgang ohne eingelegtes Röstgut durch (siehe ANWENDUNG).
Sorgen Sie dabei für eine ausreichende Lüftung z. B. über geöffnete Fenster.
ANWENDUNG
Vorbereitung
- Ziehen Sie den Schubkasten mit dem Toaster bis zum Anschlag heraus.
A Heben Sie den Toaster am Griff (1) an und schwenken Sie ihn in die senkrechte Position. - Stellen Sie sicher, dass das Krümelfach (9) eingeschoben ist.
Der Toaster ist so ausgelegt, dass normales Toastbrot bei mittlerer Stufe goldgelb geröstet wird. Bei goldgelber Röstung wird der Brotgeschmack optimal betont. Das Röstergebnis kann je nach Typ und Lagerzustand des Brotes abweichen.
Hinweis:
Zu stark geröstetes Brot steht im Verdacht, gesundheits- schädlich zu sein.
Toasten
- Geben Sie das Brot in den Röstschacht (5).
- Drücken Sie den Einschalt-schieber (4) nach unten, bis er einrastet.
- Stellen Sie ggf. mit den Tasten für die Röstgradeinstellung (2.4/2.5) den gewünschten Bräunungsgrad ein.
Der Röstvorgang wird gestartet.
Nach Ablauf der Röstzeit wird der Toastvorgang gestoppt.
Aufwärmen
- Geben Sie das aufzuwärmende Brot in den Röstschacht (5).
- Drücken Sie den Einschalt-schieber (4) nach unten, bis er einrastet.
- Drücken Sie die Aufwärm-Taste (2.2).
Nach ca. 30 Sekunden ist der Aufwärmvorgang beendet.
Auftauen
- Geben Sie das aufzutauende Brot in den Röstschacht (5).
- Drücken Sie den Einschalt-schieber (4) nach unten, bis er einrastet.
- Drücken Sie die Auftau-Taste (2.3) und stellen Sie ggf. mit den Tasten für die Röst-gradeinstellung (2.4/2.5) den gewünschten Bräunungsgrad ein.
Der Auftau- und Röstvorgang wird gestartet. Das Brot wird erst aufgetaut und dann entsprechend dem eingestellten Röstgrad getoastet.
Nach Ablauf der Röstzeit wird der Toastvorgang automatisch gestoppt.
Aufbacken
Drücken Sie den Ausklapp- schieber (6) nach links, bis er einrastet.
B Die Brötchenauflage wird aufgestellt.
- Legen Sie die Aufbackware auf die Brötchenauflage.
- Drücken Sie den Einschalt-schieber (4) nach unten, bis er einrastet.
- Stellen Sie ggf. mit den Tasten für die Röstgradeinstellung (2.4/2.5) den gewünschten Bräunungsgrad ein.
VORSICHT,
Verbrennungsgefahr:
Die Brötchenauflage kann sehr heiß werden. Klappen Sie deshalb die Brötchenauflage zurück, indem Sie den Ausklappschieber nach rechts schieben, bis er einrastet.
Vorgang unterbrechen
- Drücken Sie die Stopp-Taste (2.1), um den Vorgang zu unterbrechen.
Nach Betätigen der Stopp-Taste wird der Röstgrad auf Werkseinstellung zurückgesetzt.
Sollte sich das Röstgut im Röstschacht verklemmen, schaltet der Toaster trotzdem nach Ablauf des eingestellten Röstgrades ab.
- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
- Versuchen Sie vorsichtig, das Brot vollständig zu lösen und zu entnehmen (z. B. mit einem Holzstiel).
KRÜMELFACH LEEREN
Leeren Sie das Krümelfach (9) am besten nach jeder Verwendung aus, damit keine Brotkrümel im Toaster verkohlen oder festbacken (siehe Abschnitt „Toaster reinigen“ im Kapitel REINIGEN).
Info:
Zum Leeren des Krümelfachs kann sich der Toaster sowohl in stehender als auch in liegender Position befinden.
REINIGEN
Reinigen Sie das Gerät und die Schublade nach jeder Verwendung, da sich verderbliche Rückstände festsetzen können.
WARNUNG, Stromschlaggefahr:
Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose.
Toaster reinigen
VORSICHT, Verbrennungsgefahr:
Lassen Sie den Toaster vor dem Reinigen abkühlen.
C Ziehen Sie das Krümelfach (9) aus dem Gerät und entsorgen Sie den Inhalt.
- Spülen und trocknen Sie das Krümelfach von Hand (nicht in der Spülmaschine!).
- Wischen Sie die äußeren Gehäuseteile mit einem feuchtem Tuch ab.
VORSICHT, Gefahr der Gerätebeschädigung:
– Verwenden Sie keine Scheuermittel, Schwämme mit rauhen Oberflächen oder harte Bürsten.
– Reinigen Sie niemals den Röstschacht von innen.
Schublade reinigen
Nehmen Sie den Toaster aus der Schublade:
D Drücken Sie die Verschluss-sicherung (11) in Pfeilrichtung.
E Klappen Sie den Verschluss bügel (12) nach oben.
F Schieben Sie den Toaster in Pfeilrichtung.
- Heben Sie den Toaster nach oben ab.
- Reinigen Sie die Schublade gemäß Angaben des Küchenmöbel-Herstellers.
Setzen Sie den Toaster wieder in die Schublade ein:
G Setzen Sie den Toaster auf die Halteknöpfe (13) in der Schublade.
H Schieben Sie den Toaster in Pfeilrichtung.
E Klappen Sie den Verschlussbügel (12) nach unten, bis er einrastet.
- Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
AUFBEWAHRUNG
C Leeren Sie das Krümelfach (9).
A Fassen Sie den Toaster am Griff (1) und schwenken Sie ihn in den Schubkasten, bis er vollständig umgeklappt ist.
VORSICHT, Verbrennungsgefahr:
Das Gehäuse des Toasters kann sehr heiß werden. Fassen Sie den Toaster zum Einschwenken deshalb ausschließlich am Griff an.
ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIK- ALTGERÄTEN
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit unsortiertem Siedlungsabfall entsorgt werden darf. Es gibt ein separates (kostenloses) System für die Sammlung und Rückgabe von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden und die natürlichen Ressourcen zu erhalten.
REACH-VERORDNUNG
Siehe www.ritterwerk.de
SERVICE, REPARATUREN UND ERSATZTEILE
Ihr Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektro-Hausgeräte.
Im Reparaturfall setzen Sie sich mit dem ritter-Kunden-dienst in Verbindung. Damit ist sicher gestellt, dass Mängel und Störungen fachmännisch und schnell behoben werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Reparaturen dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss dieses durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Innerhalb der Garantiezeit legen Sie bitte stets den Kaufbeleg bei. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Geben Sie die auf dem Typenschild (10) aufgedruckten oder eingeprägten Informationen an:
- die 6-stellige Typ-Nummer
- die 3-stellige FD-Nummer
Kundendienst in
Deutschland:
ritterwerk GmbH
Zentralkundendienst
Industriestraße 13
82194 Gröbenzell
Telefon (08142) 440 16-60
Telefax (08142) 440 16-70
kundendienst@ritterwerk.de
www.ritterwerk.de
TECHNISCHE DATEN
Das Gerät entspricht den CE-Vorschriften.
Netzspannung/Leistungsaufnahme:
siehe Typenschild an der Unterseite des Gerätes
Schutzklasse: 1
GARANTIE-ERKLÄRUNG
Für diesen ritter Toaster leisten wir eine 2-jährige Hersteller-Garantie, gerechnet ab Kaufdatum und nach Maßgabe der EU-Gewährleistungsrichtlinien. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach § 437 ff. BGB bleiben von dieser Regelung unberührt. Die Herstellergarantie gilt für alle innerhalb der europäischen Union verkauften Geräte. Die Garantiebedingungen können Sie unter www.ritterwerk.de/garantie einsehen. Darüber hinaus leistet ritterwerk für alle ritter Einbausysteme, welche im Rahmen eines Werkvertrags (d. h. mit einer individuell geplanten Küche) verkauft und von Fachpersonal (Küchenmonteur, Schreiner etc.) montiert bzw. eingebaut wurden, eine 5-jährige Herstellergarantie, gerechnet ab Kaufdatum. Als Nachweis gilt der Kaufbeleg der kompletten Küche.
SYMBOLERKLÄRUNG
Symbol Erklärung
CE-Kennzeichnung: Das Produkt ist konform mit den geltenden Anforderungen der Europäischen Union.
Das Produkt wurde nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht. Es darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet
MONTAGE UND EINBAU
Beachten Sie die Grafiken (K bis M) im hinteren und vorde- ren Buchrücken.
Weitere Informationen zum Einbau finden Sie auch unter www.ritterwerk.de/einbauhinweise.
Sicherheitshinweise
Um Verletzungen oder eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, beachten Sie unbedingt nachfolgende Sicherheitshinweise:
– Die Montage muss in jedem Fall von Fachpersonal ausgeführt werden. ritterwerk haftet nicht für Folgen aus unvorschriftsmäßigerund/oder mangelhafter Montage.
– Die Netzleitung muss so geführt sein, dass sich das Gerät, ohne diese einzuklemmen, völlig einschwenken lässt. Die Netzleitung muss direkt vom Einbau-system frei zur im Unterschrank zu montierenden Steckdose geführt werden.
– Ziehen Sie vor der Montage den Netzstecker aus der Steckdose.
Einbaubedingungen
Die nachfolgenden Angaben sind Mindestmaße.
– Lichte Breite Schubkasten: 200 mm
– Lichte Höhe Schubkastenboden/ Traverse: 75 mm
– Lichter Auszug Arbeitsplattenvorderkante/ Innenkante Schubkasten- blende: 415 mm
– Lichte Breite (nutzbar)
Schubkastenboden: 184 mm
– Gerätebreite (eingeklappt): 178 mm
Der Schubkastenboden sollte mindestens 16 mm stark sein. Die Schubkastenführung sollte bei einer Nennlänge von ca. 500 mm eine statische Belastbarkeit von mindestens 30 kg haben.
Bei Korpusbreiten über 300 mm kann vom seitlichen Mindestabstand „53 mm“ abgewichen und der Toaster innerhalb der Schublade seitlich ausgemittelt werden.
Steckdose auswählen
Hinweis:
Eine Aufbausteckdose (entsprechend VDE/DIN 49440, ÖVE, SEV) muss auf Höhe des Schubkastens an oder hinter der Rückwand vorhanden sein.
Die Verbindung zwischen Steck dose und Netzanschlussleitung soll unterhalb der hinteren Traverse bzw. des Oberbodens und möglichst weit oben in der hinteren Unterschrankecke liegen.
Der Schubkasten muss sich bei eingestecktem Netzstecker vollständig einschieben lassen. Der Netzstecker muss für den Anwender zugänglich sein, damit er das Gerät bei Bedarf (z. B. zur Reinigung) von der Netzspannung trennen kann.
Toaster montieren
- Ziehen Sie den Schubkasten bis zum Anschlag aus.
K Legen Sie die Bohrschablone wie dargestellt in die Schublade.
- Körnen Sie die Positionen für die vier notwendigen Bohrun-gen an.
- Verwenden Sie einen 1,5-mm-Bohrer, um die angekörnten Positionen vorzubohren.
L und M Montieren Sie die Haltevorrichtung mit den sechs im Lieferumfang enthaltenen Senkkopfschrauben (vier Stück 3 x 16, zwei Stück 4 x 13; bei Schubkastenboden 16 mm).
- Montieren Sie den Toaster wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben.
- Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
See www.ritterwerk.de
See www.ritterwerk.de
TECHNICAL DATA
Вижте www.ritterwerk.de
Вижте www.ritterwerk.de
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Viz www.ritterwerk.de
SERVIS, OPRAVY A NÁHRADNÍ DÍLY
Viz www.ritterwerk.de
VÝZNAM SYMBOLŮ
Symbol Význam
Visite www.ritterwerk.de
SERVICIO TÉCNICO, REPARACIONESY PIEZAS DE REPUESTO
Lásd: www.ritterwerk.de
Lásd: www.ritterwerk.de
JELMAGYARÁZAT
Jel Magyarázat
Zie www.ritterwerk.de
SERVICE, REPARATIESEN RESERVEONDERDELEN
Zie www.ritterwerk.de
TECHNISCHE GEGEVENS
Se: www.ritterwerk.de
SERVICE, REPARASJONEROG RESERVEDELER
Se: www.ritterwerk.de
TEKNISKE DATA
Cm. www.ritterwerk.de
kundendienst@ritterwerk.de
www.ritterwerk.de
www.ritterwerk.de/follow-us
