ET10 - Toaster Ritter - Free user manual and instructions

USER MANUAL ET10 Ritter

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

de	Gebrauchs- und Montageanleitung | Einbau -Toaster
en	Operating and assembly instructions | Built-in toaster
fr	Notice d‘utilisation et de montage | Grille-pain à encastrer
bg	Ръководство за употреба и монтаж | Тостер за вграждане
cs	Návod k montáži a obsluze | Vestavěný opékač
es	Instrucciones de montaje y de uso | Tostadora integrable
hu	Használati és összeszerelési útmutató | Beépíthető kenyérpirító
it	Istruzioni per l‘utilizzo e il montaggio | Tostapane da incasso
nl	Gebruiks- en montage aanwijzing | Inbouw-broodrooster
no	Bruksanvisning og monteringsveiledning | Innbyggbar brødrister
pl	Instrukcja obsługi i montażu | Toster do zabudowy
ro	Instrucțiuni de utilizare și montare | Prăjitor de pâine incorporabil
ru	Руководство по эксплуатации и инструкция по сборке | Встроенный тостер
sk	Návod na použitie a montáž | Vstavaný hriankovač
sl	Navodila za uporabo in vgradnjo | Vgradni opekač

Technical diagram of an air conditioner unit with numbered components and a close-up inset showing internal wiring details.

de

2.4 Toasting degree setting: Reduce toasting degree

2.5 Toasting degree setting: Increase toasting degree

6 Slide bar for collapsible bread and roll rack

7 Bread and roll rack

Support viennoiserie

8 Power plug with cable

Illustration of a hand using a tool to cut or adjust a mechanical component, with no visible text or symbols.

Line drawing of a mechanical device with internal components and a hand operating it (no text or symbols)

Isometric line drawing of a mechanical assembly with a black arrow indicating a component or motion direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical bracket with an inset showing a component labeled '11' (no text or symbols beyond label)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a bracket with mounting holes and a separate housing (no text or symbols)

G 13

Mechanical assembly diagram showing a bracket with springs and housing, no text or symbols present

ritterwerk GmbH Industriestraße 13 82194 Gröbenzell Typ: xxxxx xxx.xxx xxxV~ xxxHz xxxW KB xx min Made in Germany www.ritterwerk.de FD: xxx

K

min. 415 mm 75 mm min. 184 mm 53 mm 300 mm

L

3 x 16

94,50 mm 8,50 mm 10 mm 388 mm 382,50 mm min. 415 mm 8,50 mm 10 mm 94,50 mm 53 mm min. 184 mm

de Gebrauchs- und Montageanleitung ....2
en Operating and assembly instructions ....10
fr Notice d'utilisation et de montage ....17
bg Ръководство за употреба и монтаж .....25
CS Návod k montáži a obsluze 33
es Instrucciones de montaje y de uso ....39
hu Használati és összeszerelési útmutató ....46
it Istruzioni per l'utilizzo e il montaggio ....53
nl Gebruiks- en montageaanwijzing 61
no Bruksanvisning og monteringsveiledning 68
pl Instrukcja obsługi i montażu ....75
ro Instructiuni de utilizare și montare 83
ru Руководство по эксплуатации и инструкция по сборке .....91
sk Návod na použitie a montáz 99
sl Navodila za uporabo in vgradnjo ....106

FALLS SICH EIN BROT VERKLEMMTHAT

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

To avoid personal injury or damage to the toaster, please observe the following safety instructions:

• The toaster is to be used for domestic purposes only and must not be used commercially.
• Assembly (see page 16 or the QR code on the cover) must be performed by qualified personnel only. ritterwerk will not be held liable for the consequences of improper or incorrect assembly.
• Do not start using the appliance until it has been installed by a professional.
  – Fold the appliance away after each use and keep the drawer closed.
• Use the accessories included in the delivery specification only.
• The power cord must be positioned to ensure that the appliance can be fully folded down into the drawer without the cable becoming trapped. The power cord must be routed directly and without obstruction from the built-in system to the socket to be installed in the floor cabinet.

- Do not bend the power cord. Never wrap the cable around the appliance.

- The appliance may be used by children over 8 years of age as well as by persons with reduced physical, sensory or intellectual capabilities or persons lacking in relevant experience and/or knowledge provided that they do so under supervision or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the potential risks associated with its use.

- Do not allow children to play with the appliance.

- Keep the appliance and its connection cable out of reach of children under the age of 8.

– Children must not be permitted to clean or perform user maintenance on the appliance unless they are over 8 years of age and supervised.

– Always disconnect the appliance from the mains whenever it is to be left unsupervised and prior to cleaning.

- The toaster must not be operated using a timer or telecontrol system.

- Only connect the toaster to a suitable voltage source that conforms with the specifications on the type label.

– Never leave the toaster unattended while it is operating.

Risk of electric shock

- Always remove the power plug from the socket in the event of a malfunction, before cleaning and when the toaster is not in use. When doing so, pull on the plug and not on the cable.

– Never immerse the toaster in water. Never expose the toaster to rain or any other form of moisture. If the toaster falls into water, unplug the cable from the mains socket before removing the toaster from the water. Have the toaster inspected at an authorized service location before using it again.

- Always ensure that your hands are completely dry before using the toaster. Do not use the toaster if it is wet or damp or while you are standing on a damp surface. Do not use the toaster outdoors.

- Stop using the appliance immediately if any parts are damaged and contact the ritter after-sales service.

- If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's after-sales service or a similarly qualified person to eliminate risk of personal injury.

- The heating wires are supplied with mains power during operation. Therefore, you should never place any metal objects in the toaster.

Risk of burns

- The outer surfaces of the toaster may become very hot while the toaster is in operation. Always allow the toaster to cool down a little before touching it (e.g. prior to cleaning).

- The bread and roll rack may become very hot. Always use the slide bar to raise or collapse the bread and roll rack.

- Freshly toasted or warmed-up bread can be very hot. You should therefore only remove the bread from the toaster when it has cooled down slightly.

Risk of fire

Bread can burn. It is therefore not inconceivable that bread may catch fire while the toaster is operating. Please observe the following fire safety instructions:

• Do not operate the toaster near or below flammable material such as curtains.
  – Never cover the toasting slot while the toaster is in use.
  – Never use this appliance to toast dried breads such as crisp bread, melba toast etc.
  – Never use the toaster to toast bread covered in any kind of coating.
  – Never place bread rolls directly over the toasting slot. Always place bread rolls on the bread and roll rack provided.
• Allow the toaster at least 30 seconds to cool down after each use.
  – Empty the crumb tray after each use.

Unfold the illustrations at the front and back of this manual. Please read these instructions thoroughly before you start to use the appliance. Keep these operating instructions in a safe place and ensure that they are included with the appliance if passing it on to a third party. Alternatively, the current operating instructions are available at www.ritterwerk.de.

INTENDED USE

This toaster is intended to be used exclusively for the toasting of sliced bread and bread rolls that are suitable for toasting in a domestic setting and on a domestic scale.

The toaster is suitable for contact with foodstuffs.

If the appliance is used for any purpose other than its intended use, or if it is operated incorrectly, severe injuries may occur or the appliance may be damaged. All warranty and liability claims will be rendered null and void in this case.

FUNCTIONS

The ET 10 / BT 10 built-in toaster can be installed in any standard drawer with a body width of at least 30 cm. Once installed, it is easily unfolded and ready for use in a matter of seconds.

The toaster includes an auto-centring function.

Toasting

The toasting function allows you to toast bread to your desired toasting degree.

Reheating

The reheating function allows you to reheat cold bread that has already been toasted.

The reheating process takes approximately 30 seconds.

Defrosting

The defrost function allows you to thaw frozen slices of bread and toast them to the desired degree in a single process.

Warming-up

The integrated bread and roll rack allows you to warm up bread rolls for an oven-fresh taste.

Memory function

When you plug in the appliance, it automatically uses toasting degree 4 as the default setting for the degree of browning (4 LED indicators light up). However, if you set a different toasting degree, the appliance will automatically use the most recently selected setting the next time you switch it on. You can change this setting at any time. To set the toasting degree, use the buttons (2.4/2.5) until the corresponding number of LED indicators light up on the LED display. This setting can be made within the first 10 seconds after switching on the toaster.

Note:

Your setting will be deleted if you unplug the appliance or if you press the stop button (2.1) during toasting. The next time you use the toaster, it will then start with toasting degree 4.

Additional functions

• The auto-centring function automatically positions the bread in the centre of the toasting slot.
• The toaster switches off automatically when folded into a horizontal position.

LED DISPLAY

The LED display provides information about the function that is currently in use:

Toasting

When you begin toasting, the LED indicators light up to indicate the toasting degree selected. You can configure nine different toasting degrees. As toasting progresses, the LED indicators switch off one by one to allow you to estimate the remaining toasting time.

Reheating

The LED indicators light up and switch off one by one when the reheating process is completed.

Defrosting

During defrosting, the LED indicators flash to indicate the toasting degree selected. The indicators do not switch off until the bread has been fully defrosted and toasted.

Warming-up

When the warming-up process begins, the LED indicators light up to indicate the toasting degree selected. As warming-up progresses, the LED indicators switch off one by one to allow you to estimate how much warming-up time remains.

BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME

Preparation

• Before you use the appliance for the first time, have a specialist install it in a suitable drawer.

• Clean the appliance before allowing it to come into contact with any food (see CLEANING).

• Plug the power plug (8) into the designated socket inside the drawer.

• Set the toaster to "Toast" three times without inserting any bread into the toasting slot (seeUSINGTHEAPPLIANCE). Ensure that there is sufficient ventilation in the room (e.g. by opening a window).

USING THE APPLIANCE

Preparation

- Pull out the drawer containing the toaster until it stops.

A Lift the toaster by its handle (1) and raise it into an upright position.

- Ensure that the crumb tray (9) is in its designated slot. The toaster is designed so that regular bread that is suitable for toasting will turn golden brown when a medium toasting degree is selected. Toasting to golden brown brings out the taste of the bread perfectly. The result of toasting may differ depending on the type and freshness of the bread.

Note:

Consuming bread that has been toasted to an excessive degree may be harmful to health.

Toasting

• Place the bread in the toasting slot (5).
• Push the power sliding switch (4) downwards until it locks into place.
• Use the buttons for setting the toasting degree (2.4/2.5) to select the desired degree of browning.

Toasting then begins.

After the set toasting time has elapsed, toasting stops.

Reheating

- Place the bread you want to reheat in the toasting slot (5).

• Push the power sliding switch (4) downwards until it locks into place.
• Press the Reheat button(2.2).
  The bread takes approx. 30 seconds to reheat.

Defrosting

• Place the bread you want to defrost in the toasting slot (5).
• Push the power sliding switch (4) downwards until it locks into place.
• Press the Defrost button (2.3) and then use the buttons for setting the toasting degree (2.4/2.5) to select the desired degree of browning. The defrosting and toasting process then begins. The bread is first defrosted and then toasted to the selected toasting degree.

After the set toasting time has elapsed, toasting stops automatically.

Warming-up

Push the slide bar for the bread and roll rack (6) to the left until it locks into place.

B The bread and roll rack is now in the correct position.

• Place the bread you want to warm up on the bread and roll rack.
• Push the power sliding switch (4) downwards until it locks into place.
• Use the buttons for setting the toasting degree (2.4/2.5) to select the desired degree of browning.

CAUTION, risk of burns:

The bread and roll rack may become very hot. To replace it in its slot, you should therefore push the slide bar to the right until it locks into place.

Interrupting operation

• Press the Stop button (2.1) to interrupt operation of the appliance at any stage.
  After you press the Stop button, the toasting degree is reset to the default settings.

WHAT TO DO IF BREAD BECOMES JAMMED

If the item you are toasting gets jammed in the toasting slot, the toaster switches off after the set toasting degree is complete.

• You then need to unplug the appliance from the mains.
• Carefully try to loosen the bread and remove it from the toaster in one piece (e.g. using a small wooden implement).

You should ideally empty the crumb tray (9) after each use to prevent breadcrumbs from carbonizing or becoming baked onto the toaster (see "Cleaning the toaster" in the CLEANING section).

Info:

The crumb tray can be emptied when the toaster is upright or in a horizontal position.

CLEANING

Clean the appliance and the drawer after each use to prevent the accumulation of food residue.

WARNING, risk of electric shock:

Always unplug the appliance from the mains before cleaning.

Cleaning the toaster

CAUTION, risk of burns:

Always allow the toaster to cool down before cleaning.

C Remove the crumb tray (9) from the device and remove any crumbs.

• Clean and dry the crumb tray manually (NOT in the dishwasher).
• Wipe down the external housing parts with a damp cloth.

CAUTION, risk of damage to the appliance:

• Do not use any abrasive cleaners, sponges with rough surfaces or hard brushes to clean the appliance.
  – Never clean the interior of the toasting slot.

Cleaning the drawer

Remove the toaster from the drawer:

D Push the slide bar lock (11) in the direction of the arrow.
E Snap the lock clip (12) upwards.
F Slide the toaster in the direction of the arrow.

• Lift the toaster out of the drawer.
• Clean the drawer according to the manufacturer's specifications.

Replace the toaster in the drawer:

G Place the toaster on the holding fixtures (13) in the drawer.
H Slide the toaster in the direction of the arrow.
E Press down on the lock clip (12) until it snaps into place.
- Plug the cable into the socket.

STORAGE

C Empty the crumb drawer (9).
A Holding the toaster by its handle (1), fold it down into

the drawer until it is in a fully horizontal position.

CAUTION, risk of burns:

The toaster's external housing may become very hot. You should therefore always use the handle when folding the toaster away.

DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONICEQUIPMENT

This symbol indicates that this product must not be disposed of with unsorted municipal

waste. There is a separate (free) system for the collection and return of waste electrical and electronic equipment. For more information, please contact your local authority or the shop where you purchased the product. By ensuring that this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health and contribute to the conservation of natural resources.

REACH DIRECTIVE

SERVICE, REPAIRS AND SPARE PARTS

Please contact your local after-sales service for service, repairs and spare parts.

The appliance complies with the CE specifications.

Mains voltage/power consumption: Refer to the type label on the underside of the appliance.

Safety class: 1

WARRANTY

This ritter toaster comes with a 2-year manufacturer's warranty, calculated from the date of purchase and in accordance with EU warranty directives. Your legal warranty claims according to § 437 ff. BGB (German Civil Code) remain unaffected by this regulation. The manufacturer warranty applies to all devices sold within the European Union. For details of the warranty conditions, see www.ritterwerk.de/warranty.

EXPLANATION OF SYMBOLS

Symbol Explanation

CE marking: The product complies with the applicable requirements of the European Union.

The product was put on the market after 13 August 2005. It must not be disposed of as normal domestic waste.

The crossed-out wheelie bin symbol indicates that separate collection is required.

Suitable for contact with foodstuffs

ASSEMBLY AND INSTALLATION

Please refer to the illustrations (K to M) provided at the front and back of this manual. For more information about installation, see also www.ritterwerk.de/installation-notes.

Safety instructions

To avoid personal injury or damage to the appliance, please observe the following safety instructions:

- Assembly must be performed by qualified personnel only. ritterwerk will not be held liable for the consequences of improper and/or incorrect assembly.

- The power cord must be positioned to ensure that the appliance can be fully folded down into the drawer without the cable becoming trapped. The power cord must be routed directly and without obstruction from the built-in system to the socket to be installed in the floor cabinet.

- Unplug the power plug from the socket before assembly.

Installation conditions

The following dimensions represent minimum values.

– Drawer clearance width: 200 mm
– Clearance height for drawer base/crossbeam: 75 mm
– Pullout clearance for front edge of worktop/inner edge of front drawer panel: 415 mm

– Clearance width (usable) for drawer base: 184 mm
– Width of appliance (when folded down): 178 mm

The drawer base should be at least 16 mm thick.

At a nominal length of 500 mm, the drawer runners should have a static load capacity of at least 30 kg.

For body widths exceeding 300 mm, it is possible to deviate from the minimum lateral distance of 53 mm and centre the toaster laterally within the drawer.

Selecting a socket

Note:

A surface-mounted socket (that complies with VDE/DIN 49440, ÖVE, SEV) must be mounted either on or behind the rear panel at drawer height.

The power cord connection to the socket should be routed under the rear crossbeam or the underside of the work top and as high up as possible in the corner of the floor cabinet's rear panel.

It must be possible to slide the drawer in fully while the power plug is in the socket.

The power plug must be easily accessible to the user to ensure that the appliance can be unplugged from the mains as required (for example, prior to cleaning).

Mounting the toaster

- Pull out the drawer until it stops.

K Place the drill template in the drawer as shown in the illustrations.

• Mark the positions for the four drill-holes required.
- Use a 1.5 mm drill to pre-drill the marked positions.

L and M Use the six countersunk screws provided (four 3 x 16, two 4 x 13; for a drawer base of 16 mm) to mount the holding fixture.

• Mount the toaster in the drawer as described in the operating instructions.
• Plug the cable into the socket.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

LORSQU'UNE TRANCHE S'EST COINCEE

BESCHRIJVING VAN DE WERKING

MONTERING OG INNBYGGING