ET10 - Prăjitor de pâine Ritter - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ET10 Ritter

Pentru a evita vătămările corporale sau deteriorarea prăjitorului de pâine, trebuie să respectați obligatoriu următoarele indicații de siguranță:

– Utilizați prăjitorul de pâine numai în scopuri casnice și nu comerciale.

- Instalarea (consultați pagina 90 sau codul QR de pe pagina de titlu) trebuie să fie întotdeauna efectuată de personal de specialitate. ritterwerk nu este responsabil pentru consecințele unei montări necorespunzătoare saudefectuoase.

– Utilizați aparatul doar dacă acesta a fost instalat în mod corespunzător.

– Strângeti aparatul după fiecare utilizare și închideți sertarul.

– Utilizați doar accesorile furnizate.

– Cablul de alimentare trebuie direcționat astfel încât aparatul să poată fi rotit complet spre interior, fără a-l bloca.

Cablul de alimentare trebuie direcționat direct de la sistemul de instalare la priza care trebuie montată în dulapul inferior.

– Nu îndoitți cablul de alimentare. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului.

– Aparatul poate fi utilizat de copii cu vârsta de minimum 8 ani, precum și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și/sau cunoștințe, dacă sunt suprave-gheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în condiții de siguranță și dacă acestea au înțeles pericolele asociate.

– Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

– Copiii mai mici de 8 ani trebuie tinuți departe de aparat și de cablul de conectare.

– Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii decât în cazul în care aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheați.

– Aparatul trebuie să fie întot-deauna deconectat de la rețeaua electrică, în cazul în care trebuie lăsat nesupraveg-heat și înainte de curățare.

– Prăjitorul de pâine nu trebuie operat prin intermediul unui temporizator sau sistem de telecontrol.

- Conectați prăjitorul de pâine la o sursă corespunzătoare de curent alternativ care cores-punde specificațiilor de pe plăcuța de identificare.

– Nu lăsați prăjitorul de pâine nesupravegheat în timpul funcționării.

Pericol de electrocutare

– În caz de defectiuni, înainte de fiecare curățare și atunci când prăjitorul de pâine nu este utilizat, scoateți întotdeauna ștecărul din priză. În acest scop, trageți de ștecăr și nu de cablu.

– Nu scufundați niciodată prăjitorul de pâine în apă. Nu expuneți niciodată prăjitorul de pâine la ploaie sau umiditate. În cazul în care prăjitorul de pâine a căzut o dată în apă, mai întâi scoateți ștecărul din priză și apoi scoateți aparatul din apă. Dispuneți verificarea prăjitorului de pâine de către un centru de service autorizat, înainte de a-l pune din nou în funcțiune.

– Nu utilizați prăjitorul de pâine cu mâinile ude. Nu utilizați prăjitorul de pâine atunci când este ud sau umed sau atunci când vă aflați pe o suprafață umedă. Nu utilizați prăjitorul de pâine în aer liber.

– În caz de deteriorare a pie- selor aparatului, întrerupeți imediat utilizarea și contactați serviciul clienti ritter.

– În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de serviciul clienti sau de persoane cu o califi-care similară, pentru a evita pericolele.

– Cablurile de încălzire sunt alimentate cu tensiune de rețea în timpul funcționării. Nu introduceți niciodată obiecte metalice în prăjitorul de pâine.

Pericol de arsuri

– În timpul funcționării, temperatura suprafețelor tangibile poate fi foarte ridicată. Prin urmare, lăsați prăjitorul de pâine să se răcească puțin înainte de a-l atinge, de exemplu pentru curățare.
– Suportul de chifle poate deveni foarte fierbinte. Prin urmare, atingeți numai glisorul pentru suportul de chifle pen- tru ridicare sau coborâre.
– Produsele de panificație proaspăt prăjite sau coapte pot fi foarte fierbinți. Prin urmare, scoateți produsul prăjit numai atunci când s-a răcit puțin.

Pericol de incendiu

Pâinea se poate arde. Prin urmare, nu este exclus ca produsele de panificatie să ia foc în timpul prăjirii. Prin urmare, respectați următoarele indicații:

– Nu utilizați prăjitorul de pâine în apropierea materialelor inflamabile sau sub acestea, ca de exemplu perdelele.
– Nu acoperiți fanta de prăjire în timp ce prăjitorul de pâine este în funcțiune.
– Nu prăjiți produse de panificație uscate, cum ar fi pâinea crocantă sau pâinea prăjită etc.
– Nu prăjiți produse de panificație cu glazură.
– Nu așezați niciodată chiflele direct pe fanta de prăjire.
În acest scop, utilizați întot-deauna suportul de chifle desfăcut.
– Lăsați prăjitorul de pâine să se răcească min 30 de secunde după fiecare utilizare.
– După fiecare utilizare a prăjitorului de pâine, goliți tava pentru firimituri.

Desfaceți graficele de la începutul și sfârșitul acestui manual.

Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de punerea în funcțiune a aparatului. Păstrați instrucțiunile de utilizare și transmiteti-le mai departe eventualilor proprietari.

Alternativ, instructiunile actuale de utilizare sunt disponibile la adresa www.ritterwerk.de.

UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI

Prăjitorul de pâine servește exclusiv la prăjirea pâinii, a pâinii feliate și a chiflelor pentru uz casnic, în cantități obișnuite pentru uz casnic.

Prăjitorul de pâine este adecvat pentru contactul cu alimentele.

Utilizarea necorespunzătoare sau operarea incorectă poate duce la vătămări corporale grave sau la deteriorarea aparatului. În acest caz, toate pretențiile care decurg din garanție și răspundere devin nule.

DESCRIEREA FUNCTIILOR

Prăjitorul de pâine incorporabil ET 10/BT 10 poate fi instalat în orice sertar standard cu lățimea corpului de min. 30 cm. Atunci când este incorporat, acesta este instalat în sertar cu un singur mâner și este gata de utilizare.

Prăjitorul de pâine dispune de centrarea automată a produsu-lui de prăjit.

Prăjire

Cu funcția de prăjire, prăjiți produse de panificație în funcție de gradul de prăjire dorit.

Reîncălzire

Cu funcția de reîncălzire puteți să reîncălziți o pâine deja prăjită, dar care s-a răcit. Procesul de încălzire durează cca. 30 de secunde.

Decongelare

Cu funcția de decongelare, puteți decongela felii de pâine congelate și le puteți prăji în funcție de gradul de prăjire setat într-un singur proces.

Rumenire

Cu ajutorul suportului de chifle integrat, puteți rumeni chifle.

Funcția de memorie

Atunci când conectați dispozitivul la sursa de alimentare, dispozitivul începe întotdeauna cu gradul de prăjire 4 ca implicit (4 LED-uri se aprind). Cu toate acestea, dacă ați setat deja un alt grad de prăjire, dispozitivul va porni din nou cu ultima setare selectată data viitoare când îl veți porni. Cu toate acestea, puteți modifica această setare după cum doriți. Pentru a face acest lucru, utilizați buto-anele (2.4/2.5) pentru a seta nivelul dorit de prăjire până la 10 secunde de la pornire, până când se aprinde numărul corespunzător de LED-uri de pe afișajul LED.

Indicatie:

Setarea dvs. va fi ștearsă numai atunci când deconectați aparatul de la sursa de alimentare sau apăsați tasta Oprire (2.1) în timpul unui proces de prăjire. Dispozitivul pornește apoi din nou cu gradul de prăjire 4.

Funcții suplimentare

– Prin centrarea produsului de prăjit pâinea se centrează automat în fanta de prăjire. – Prăjitorul de pâine se oprește automat atunci când este înclinat în poziție orizontală.

AFIŞAJ LED

Afişajul LED oferă informații despre funcția utilizată în mod curent:

Prăjire

La pornirea procesului de prăjire, se aprinde o serie de LED-uri corespunzătoare gradului de prăjire setat. Gradul de prăjire poate fi setat în nouă trepte.

Pe măsură ce procesul de prăjire progresează, LED-urile se sting unul câte unul, astfel încât timpul de prăjire rămas să poată fi estimat.

Reîncălzire

LED-urile se aprind succesiv și se sting atunci când procesul de reîncălzire s-a încheiat.

Decongelare

În timpul acestui proces, luminează intermitent anumite LED-uri corespunzătoare gra- dului de prăjire setat. Acestea nu se sting până nu se încheie procesul de decongelare și de prăjire.

Rumenire

La pornirea procesului de rumenire, se aprinde o serie de LED-uri corespunzătoare gradului de prăjire setat. Pe măsură ce procesul de rumenire progresează, LED-urile se sting unul câte unul, astfel încât timpul de rumenire rămas să poată fi estimat.

PUNERE ÎN FUNCȚIUNE Pregătire

- Înainte de prima punere în funcțiune, dispuneți montarea aparatului într-un sertar adecvat de către un specialist.

- Curățați aparatul înainte ca acesta să intre în contact cu alimentele (consultați capitolul CURĂȚARE).

• Conectați stecărul (8) la priza prevăzută în dulapul incorporat.
• Efectuați un proces de prăjire de 3 ori fără a introduce produsul de prăjit (consultați capitolul UTILIZARE).
  Asigurați-vă că există aerisire adecvată, de exemplu, prin ferestre deschise.

UTILIZARE

Pregătire

- Trageți sertarul cu prăjitorul de pâine până la opritor.

A Ridicați prăjitorul de pâine de mâner (1) și rotiți-l în poziție verticală.

- Asigurați-vă că este intro- dusă tava pentru firimituri (9).

Prăjitorul de pâine este conceput astfel încât pâinea normală să fie prăjită până capătă o culoare galben aurie la treapta medie. Prin prăjirea de culoare galben aurie, gustul pâinii este evidențiat în mod optim.

Rezultatul prăjirii poate varia în funcție de tipul și prospețimea pâinii.

Indicatie:

Se consideră că pâinea prăjită excesiv este dăunătoare sănătății.

Prăjire

• Introduceți pâinea în fanta de prăjire (5).
• Apăsați comutatorul glisant de pornire (4) în jos până când se înclichetează.
• Dacă este necesar, setați gradul de rumenire dorit cu tastele pentru setarea gradului de prăjire (2.4/2.5).

Procesul de prăjire este pornit. După expirarea timpului de prăjire, procesul de prăjire este oprit.

Reîncălzire

• Introduceți pâinea care trebuie reîncălzită în fanta de prăjire (5).
• Apăsați comutatorul glisant de pornire (4) în jos până când se înclichetează.
• Apăsați tasta Reîncălzire (2.2).
  După cca. 30 de secunde, procesul de încălzire se încheie.

Decongelare

• Introduceți pâinea care trebuie decongelată în fanta de prăjire (5).
• Apăsați comutatorul glisant de pornire (4) în jos până când se înclichetează.
• Apăsați tasta Deconge-lare (2.3) și dacă este necesar, setați gradul de rumenire dorit cu tastele pentru setarea gradului de prăjire (2.4/2.5).
  Procesul de decongelare și prăjire este pornit. Pâinea este mai întâi decongelată și apoi prăjită în funcție de gradul de prăjire setat.
  După expirarea timpului de prăjire, procesul de prăjire este oprit automat.

Rumenire

Împingeți glisorul pentru suportul de chifle (6) spre stânga până când se înclichetează.

B Suportul de chifle este instalat.

• Puneti produsele pe care doriți să le rumeniti pe suportul de chifle.
• Apăsați comutatorul glisant de pornire (4) în jos până când se înclichetează.
• Dacă este necesar, setați gradul de rumenire dorit cu tastele pentru setarea gradului de prăjire (2.4/2.5).

ATENTIE, pericol de arsuri:

Suportul de chifle poate deveni foarte fierbinte. Prin urmare, strângeți la loc suportul de chifle împingând glisorul pentru suportul de chifle spre dreapta până când se înclichetează.

Întreruperea procesului

- Apăsați tasta Oprire (2.1) pentru a întrerupe procesul. După acționarea tastei Oprire, gradul de prăjire este resetat la setările din fabrică.

ÎN CAZUL ÎN CARE PÂINEA S-A BLOCAT

În cazul în care produsul de prăjit s-a blocat în fanta de prăjire, prăjitorul de pâine se oprește, însă, după expirarea gradului de prăjire setat.

• Scoateți stecărul din priză.
• Încercați să desfaceți cu atenție pâinea și să o îndepăr-tați în întregime (de exemplu, cu un băț din lemn).

GOLIREA TĂVII PENTRU FIRIMITURI

De preferat, goliți tava pentru firimituri (9) după fiecare utilizare, astfel încât firimiturile de pâine să nu se ardă sau să nu se lipească de prăjitorul de pâine (consultați secțiunea „Curățarea prăjitorului de pâine” din capitolul CURĂȚARE).

Notă:

Pentru a goli tava pentru firimituri, prăjitorul de pâine se poate afla atât în poziție verticală, cât și orizontală.

CURĂȚARE

Curățați aparatul și sertarul după fiecare utilizare, deoarece se pot acumula reziduuri perisabile.

AVERTISMENT, pericol de electrocutare:

Înainte de curățare, scoateți ștecărul din priză.

Curățarea prăjitorului de pâine

ATENTIE, pericol de arsuri: Lăsați prăjitorul de pâine să se răcească înainte de curățare.

C Scoateți tava pentru firimituri (9) din aparat și eliminați conținutul.

• Clătiți și uscați manual tava pentru firimituri (nu în mașina de spălat vase!).
• Ştergeti părțile exterioare ale carcasei cu o lavetă umedă.

ATENTIE, pericol de deteriorare a aparatului:

– Nu utilizati agenți de curătare abrazivi, bureți cu suprafete abrazive sau perii tari.
– Nu curățați niciodată fanta de prăjire în interior.

Curățarea sertarului

Scoateți prăjitorul de pâine din sertar:

D Apăsați discul de blocare (11) în direcția săgeții.
E Deschideți discul de blocare (12) în sus.
F Glisați prăjitorul de pâine în direcția săgeții.

- Ridicați prăjitorul de pâine prin partea de sus.

- Curățați sertarul conform instrucțiunilor producătorului de mobilă de bucătărie.

Introduceți prăjitorul de pâine la loc în sertar:

G Aşezatii prăjitorul de pâine pe suporturile de fixare (13) din sertar.
H Glisați prăjitorul de pâine în direcția săgeții.
E Îndoiti discul de blo-care (12) în jos până când se înclichetează.

- Introduceți stecărul în priză.

DEPOZITARE

C Goliți tava pentru firimi- turi (9).
A Prindeți prăjitorul de pâine de mâner (1) și introduceti-l în sertar până când se află în întregime în poziție orizontală.

ATENTIE, pericol de arsuri: Carcasa prăjitorului de pâine poate deveni foarte fierbinte. Prin urmare, țineți prăjitorul de pâine numai de mâner atunci când îl introduceți în sertar.

ELIMINAREAAPARATELOR ELECTRICE ŞI ELECTRONIĆEVECHI

Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile obișnuite,

nesortate. Există un sistem separat (gratuit) pentru colectarea și returnarea aparatelor electrice și electronice vechi. Pentru mai multe informații, vă rugăm să vă adresați administrației locale sau magazinului de unde ați achiziționat produsul. Asigurându-vă că produsul este eliminat corespunzător, contribuiți la prevenirea posibilelor consecințe negative asupra mediului și a sănătății oamenilor și la conservarea resurselor naturale.

REGULAMENTUL REACH

Consultați www.ritterwerk.de

SERVICE, REPARAȚII ȘI PIESE DE SCHIMB

Pentru service, reparații și piese de schimb, contactați serviciul clienti de la nivel local! Consultați www.ritterwerk.de

DATE TEHNICE

Aparatul respectă directivele CE.

Tensiune de alimentare/consum de energie: consultați plăcuța de identificare din partea inferioară a aparatului Grad de protecție: 1

DECLARATIE DE GARANTIE

Pentru acest prăjitor de pâine ritter oferim o garanție de 2 ani a producătorului, începând cu data achiziționării și în conformitate cu directivele UE privind garanția. Prezentul regulament nu aduce atingere drepturi- lor dvs. legale la pretenții de garanție conform BGB (Codul Civil German), articolul 437 și următoarele. Garanția producătorului este valabilă pentru toate aparatele vândute pe teritoriul Uniunii Europene. Găsiți condițiile garanției pe pagina de internet www.ritterwerk.de/warranty.

EXPLICATIA SIMBOLURILOR

Simbol Explicație

Marcaj CE: Produsul corespunde cerințelor aplicabile ale Uniunii Europene.

Produsul a intrat pe piață după data de 13 august 2005. Nu este permisă eliminarea împreună cu gunoiul menajer. Simbolul cu coș de gunoi tăiat indică necesitatea colectării separate.

Adecvat pentru contactul cu alimentele

MONTARE ŞI INSTALARE

Respectați graficele (de la K la M) de la începutul și sfârșitul acestui manual.

Mai multe informații despre instalare se regăsesc la www.ritterwerk.de/installation-notes.

Indicații privind siguranța

Pentru a evita vătămările corporale sau deteriorarea aparatului, trebuie să respectați obligatoriu următoarele indicații de siguranță:

- Montarea trebuie să fie întotdeauna efectuată de personal de specialitate. ritterwerk nu este responsabil pentru consecințele unei montări necorespunzătoare și/sau defectuoase.

– Cablul de alimentare trebuie direcționat astfel încât aparatul să poată fi rotit complet spre interior, fără a-l bloca. Cablul de alimentare trebuie direcționat direct de la sistemul de instalare la priza care trebuie montată în dulapul inferior.

– Înainte de montare, scoateți ștecărul din priză.

Condiții de instalare

Următoarele informații constituie dimensiuni minime.

– Lățime liberă sertar: 200 mm
– Înălțime liberă partea inferioară a sertarului/traversă: 75 mm
– Extragere liberă margine frontală a blatului de lucru/margine interioară panou frontal al sertarului: 415 mm

– Lățime liberă (utilă) partea inferioară a sertarului: 184 mm – Lățimea aparatului (închis): 178 mm

Partea inferioară a sertarului trebuie să aibă o grosime de minimum 16 mm.

Ghidajul sertarului trebuie să aibă o capacitate de încărcare statică de minimum 30 kg la o lungime nominală de cca. 500 mm.

În caz de lățimi ale corpului mai mari de 300 mm, este posibilă abaterea de la distanța minimă laterală de „53 mm” și centrarea laterală a prăjitorului de pâine în sertar.

Alegerea prizei

Indicatie:

o priză integrată (în conformitate cu VDE/DIN 49440, ÖVE, SEV) trebuie să fie amplasată la înălțimea sertarului sau în spatele peretelui posterior.

Conexiunea dintre priză și cablul de alimentare trebuie să se afle sub traversa posterioară, respectiv partea superioară și cât mai sus posibil în colțul posterior al dulapului inferior.

Sertarul trebuie să poată fi închis complet atunci când stecărul este introdus în priză.

Ştecârul trebuie să fie accesibil utilizatorului, astfel încât acesta să poată deconecta aparatul de la tensiunea de alimentare, dacă este necesar (de exemplu, pentru curățare).

Montarea prăjitorului de pâine

- Scoateți sertarul până la opritor.

K Plasați şablonul de găurire în sertar conform figurii.

- Marcați pozițiile pentru cele patru găuri necesare.

- Utilizați un burghiu de 1,5 mm pentru a găuri în prea-labil pozițiile marcate.

L și M Montați dispozitivul de fixare cu cele șase șuruburi cu cap înecat furnizate (patru bucăți 3 x 16, două bucăți 4 x 13; în cazul în care partea inferioară a sertarului are 16 mm).

- Montați prăjitorul de pâine așa cum este descris în instrucțiunile de utilizare.

- Introduceți stecărul în priză.