ET10 - Brødrister Ritter - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ET10 Ritter

Det er viktig å overholde sikkerhetsbestemmelsene under for å unngå personskader eller at brødristeren ødelegges:

– Brødristeren må kun brukes i private husholdninger, og ikke i næringsvirksomhet.

– Det er viktig at monteringen (se side 74 eller QR-koden på framsiden) utføres av en fagperson. ritterwerk fraskriver seg ethvert ansvar for konsekvenser av ikke forskriftsmessig eller mangelfull montering.

– Fold sammen brødristeren etter hver gangs bruk, og lukk skuffen.

– Ikke bruk annet tilbehør enn det som følger med brødristeren.

– Strømledningen må legges slik at brødristeren kan legges helt ned, uten at ledningen kommer i klem. Ledningen må løpe fritt og direkte fra monteringsenheten til stikkontakten som monteres i underskapet.

– Ledningen må ikke ha knekk eller skarp bøy. Ledningen må aldri vikles rundt brødristeren.

– Den kan brukes av barn over 8 år og personer med ned-satte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller kunnskaper, hvis det skjer under tilsyn, eller de har fått opplæring i hvordan den brukes på en sikker måte, og de forstår farene som er forbundet med bruken.

– Barn må ikke rengjøre eller utføre daglig vedlikehold på brødristeren, med mindre de er over 8 år og under tilsyn.

– Brødristeren må være koblet fra strømnettet når den ikke er under tilsyn, og når den rengjøres.

- Brødristeren må bare kobles til et strømuttak med den veksel-spenningen som er oppgitt på typeskiltet.

Fare for elektrisk støt

- Ta alltid støpselet ut av stikkontakten ved driftsproblemer, før brødristeren skal rengjøres, og når den ikke er i bruk. Trekk alltid ut selve støpselet uten å dra i ledningen.

– Brødristeren må ikke dyppes i vann. Den må aldri utsettes for regn eller annen fuktighet. Hvis brødristeren likevel skulle falle ned i vann, må du først ta støpselet ut av stikkontakten og deretter brødristeren opp av vannet. Brødristeren må i slike tilfeller kontrolleres av et autorisert serviceverksted før den tas i bruk igjen.

– Ikke bruk brødristeren när du er fuktig på hendene. Ikke bruk brødristeren hvis den er fuktig eller våt. Den må heller ikke brukes hvis du står på et fuktig underlag/gulv. Brødristeren må ikke brukes utendørs.

– Slutt å bruke brødristeren umiddelbart hvis en del er ødelagt eller skadet, og ta kontakt med ritter kundeservice.

- For å unngå farlige situasjoner skal en skadet ledning skiftes av produsenten, av kunde service eller av andre kvalifiserte personer.

– Under bruk blir glødetrådene tilført strøm. Derfor må det aldri stikkes metallgjenstander ned i brødristeren.

Forbrenningsfare

– Under bruk kan temperaturen på de ytre overflatene bli svært høy. Derfor er det viktig å la brødristeren kjøle seg litt ned, for eksempel før rengjøring. – Rundstykkeholderen kan være meget varm. Derfor er det viktig å bare holde i det uttrekkbare stativet til holderen, når du skal stille opp eller legge ned rundstykkeholderen. – Nyristede eller oppvarmede brødvarer kan være meget varme. Vent derfor til brødva-rene er avkjølte før du tar dem ut.

Brannfare

Brød kan brenne. Man kan derfor ikke helt utelukke at brødvarer kan antennes under risting. Vær derfor nøye med å følge anvisningene under.

– Ikke bruk brødristeren under, eller i nærheten av, brennbare materialer som f.eks. gardiner.
– Ristespalten må aldri tildekkes när brødristeren er i bruk.
– Rist aldri tørre brødvarer som knekkebrød eller kavring.
– Rist aldri brødvarer med pålegg på.
– Legg aldri rundstykker rett oppå ristespalten. Bruk alltid den utfoldbare rundstykkeholderen til rundstykker.
– La brødristeren kjøle seg ned i minst 30 sekunder mellom hver bruk.
– Tøm smuleskuffen etter hver gangs bruk.

Fold ut illustrasjonene foran og bak i heftet.

Les bruksanvisningen nøye før du tar brødristeren i bruk. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted. Den hører til brødristeren, og skal følge med til eventuell ny bruker.

Brødristeren skal bare brukes til risting av brødskiver, skåret brød og rundstykker til privat bruk, og i mengder som er vanlige i private husholdninger.

Med oppvarmingsfunksjonen kan du varme opp brød som allerede er ristet, men som har blitt avkjølt. Oppvarmingen varer ca. 30 sekunder.

Opptining

Med opptiningsfunksjonen kan frosne brødskiver først tines opp, og deretter ristes på innstilt bruningsgrad i samme operasjon.

Gjennomvarming

Ved hjelp av den integrerte rundstykkeholderen kan du gjennomvarme rundstykker.

Minnefunksjon

Brødristeren er forhåndsinnstilt slik at den alltid starter på bruningsgrad 4 (4 lysdioder lyser), når den kobles til strømnettet. Men hvis du allerede har valgt en annen bruningsgrad, vil brødristeren begynne med den sist innstilte bruningsgraden når den slås på igjen. Denne innstillingen kan du endre når du vil. Still inn ønsket bruningsgrad med tastene (2.4/2.5) innen 10 sekunder etter at brød-risteren er slått på. Trykk til antall lysdioder i LED-panelet tilsvarer ønsket bruningsgrad.

Merk:

Denne innstillingen blir slettet igjen när strømtilførselen brytes, eller hvis du trykker på stopptasten (2.1) mens brødet ristes. Neste gang starter brødri-steren igjen på bruningsgrad 4.

Tilleggsfunksjoner

– Ved hjelp av funksjonen for midtstilling av brødvarer blir brødet automatisk midtstilt i ristespalten.
- Brødristeren slår seg automatisk av när den legges ned.

LED-PANELET

LED-panelet gir informasjon om den funksjonen som blir utført.

Risting av brød

Når ristingen begynner, angis den innstilte bruningsgraden av antall lys i LED-panelet.

Du kan velge mellom ni bruningsgrader.

Når ristingen er i gang, slukker lysene i LED-panelet ett og ett, slik at man kan beregne hvor lang tid som gjenstår.

Oppvarming

Lysene i LED-panelet lyser opp ett og ett, og slukker när oppvarmingen er fullført.

Opptining

Under opptiningen angis den innstilte bruningsgraden av antall lys i LED-panelet. De slukker først når opptiningen og ristingen er ferdig.

Gjennomvarming

Når gjennomvarmingen starter, angis den innstilte bruningsgraden av antall lys i LED-panelet. Når gjennomvarmingen er i gang, slukker lysene i LEDpanelet ett og ett, slik at man kan beregne hvor lang tid som gjenstår.

TA BR∅DRISTEREN I BRUK

Forberedelse

• Brødristeren må monteres i en egnet skuff av en fagperson før den tas i bruk.
• Brødristeren må rengjøres før den tas i bruk (se RENGJ∅RING).
• Sett støpselet (8) inn i stik-kontakten som er montert i innbyggingsskapet.
• Foreta risting tre ganger uten å legge i brødvarer (se BRUK). Sørg for at det er god lufting under denne prosessen, f.eks. ved at vinduet er åpent.

BRUK

Forberedelse

• Trekk ut skuffen med brødristeren til den stopper.
  A Dra opp brødristeren etter håndtaket (1) til den står oppreist.
• Kontroller at smuleskuffen (9) er skjøvet på plass.

Brødristeren er laget slik at man får gyllengul bruning når man stiller inn på den midterste bruningsgraden. Ved gyllengul bruning fremheves brødsma- ken optimalt.

Bruningsresultatet kan avvike alt etter brødtype og brødets alder.

Merk:

Ristingen av brødet starter.

Etter ca. 30 sekunder er oppvarmingenferdig.

Opptining

• Legg brødet som skal tines i ristespalten (5).
• Trykk startspaken (4) ned til den går i lås.

- Trykk på tinetasten (2.3) og still eventuelt inn ønsket bruningsgrad med tastene for innstilling av bruningsgrad (2.4/2.5).

Opptining og påfølgende risting starter. Brødet blir først tint og deretter ristet på den innstilte bruningsgraden.

- Trykk på stopptasten (2.1) for å avbryte en funksjon.

Når du trykker på stopptasten, stilles bruningsgraden tilbake til standardinnstillingen.

HVIS ET BR∅DSTYKKE SETTER SEG FAST

Hvis et brødstykke setter seg fast i ristespalten, slår brødristeren seg allikevel av først når den innstilte bruningsgraden er nådd.
- Trekk støpselet ut av stikkontakten.

- Prøv å løsne brødet forsiktig og ta det ut (f.eks. med en trepinne).

T∅MME SMULESKUFFEN

Tøm helst smuleskuffen (9) etter hver gangs bruk, slik at det ikke blir liggende igjen smuler i brødristeren som kan forkulles eller brenne seg fast (se avsnittet Rengjøre brødristeren i kapittelet RENGJ∅RING).

Info:

Smuleskuffen kan tømmes både när brødristeren ligger nede og när den står oppreist.

RENGJ∅RING

Rengjør brødristeren og skuffen etter hver gangs bruk for å hindre at lett bedervelige matrester blir sittende fast.

ADVARSEL, Fare for elektrisk støt.

Trekk støpselet ut av stikkontakten før brødristeren rengjøres.

Rengjøre brødristeren

OBS! Forbrenningsfare

La brødristeren avkjøles før rengjøring.

C Trekk ut smuleskuffen (9) og kast innholdet.

• Skyll og tørk smuleskuffen (ikke i oppvaskmaskin!).
• Tørk av utsiden på brødristeren med en fuktig klut.

OBS! Fare for skade på apparatet.

– Bruk aldri skuremidler, svamper med ru overflate eller harde børster.
– Rengjør aldri ristespalten fra innsiden.

Rengjøre skuffen

- Rengjør skuffen i samsvar med anvisningene fra kjøkkenprodusenten.

Sett brødristeren tilbake i skuffen:

G Plasser den på festeknottene (13) i skuffen.
H Skyv brødristeren i pilens retning.
E Trykk läseklaffen (12) ned til den går i lås.
- Sett støpselet i stikkontakten.

OPPBEVARING

Dette symbolet betyr at dette produktet ikke skal kastes sammen med usortert husholdningsav-

fall. Det finnes et separat (gratis) system for innsamling og mottak av kasserte elektriske og elektroniske apparater. Kontakt kommuneadministrasjonen eller forretningen hvor du kjøpte produktet, hvis du ønsker mer informasjon. Når du sørger for at

dette produktet blir avhendet i samsvar med regelverket, bidrar du til å hindre eventuelle negative påvirkninger på miljø og helse, og til å bevare våre naturlige ressurser.

DET EUROPEISKE KJEMI- KALIEREGELVERKET (REACH)

Kontakt nærmeste kundeservice for service, reparasjoner og reservedeler.

Apparatet oppfyller CE-forskriftene

Nettspenning/effekt: se typeskiltet på undersiden av produktet.

ritter gir en 2-årig produsentgaranti på denne brødristeren, regnet fra kjøpsdato og i henhold til EUs garantiregler. Dine juridiske garantikrav iht. § 437 ff. i BGB (tysk privatrett) berøres ikke av denne bestemmelsen. Produsentgarantien gjelder alle produkter som er kjøpt innenfor EU.

Garantivilkårene finner du på www.ritterwerk.de/warranty.

SYMBOLFORKLARING

Symbol Erklæring

CE-merking: Produktet oppfyller gjeldende EU-krav.

Produktet er markedsført etter 13. august 2005. Produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Symbolet som viser en overkrysset avfallsbeholder på hjul, angir at dette produktet omfattes av kildesortering.

Følg instruksjonen i illustrasjonene (K til M) på omslagssidene.

Du finner mer informasjon om innbygging på www.ritterwerk.de/ installation-notes.

Sikkerhetsbestemmelser

Det er viktig å overholde sikkerhetsbestemmelsene under for å unngå person-skader eller at apparatet ødelegges.

– Det er viktig at monteringen utføres av en fagperson. ritterwerk fraskriver seg ethvert ansvar for konsekvenser av ikke forskriftsmessig eller mangelfull montering.

– Strømledningen må legges slik at brødristeren kan legges helt ned, uten at ledningen kommer i klem. Ledningen må løpe fritt og direkte fra montering senheten til stikkontakten som monteres i underskapet.

– Trekk støpselet ut av stikkontakten før montering.

Plassbehov for innbygging

De oppgitte målene er minimumsmål.

– Innvendig bredde skuff: 200 mm
– Innvendig høyde skuffebunn/tverrstag: 75 mm
– Klaring mellom forkant benkplate og innvendig kant på uttrekt skuffefront: 415 mm

– Innvendig bredde (utnyttbar) for skuffebunn: 184 mm
- Apparatets bredde (nedfelt): 178 mm

Skuffebunnen må være minst 16 mm tykk.

Skuffeskinnene må kunne tåle en statisk belastning på minst 30 kg ved en nominell lengde på ca. 500 mm.

Hvis bredden på skuffen er over 300 mm, er det mulig å avvike fra en minsteavstand til siden på 53 mm, og brødristeren kan midtstilles i skuffen fra siden.

Stikkontakt

Merk:

Det må være montert en stikkontakt (i samsvar med VDE/DIN 49440, OVE, SEV) i samme høyde som skuffen, bak eller på selve bakveggen i møbelet.

Koblingen mellom stikkontakten og strømledningen må ligge under det bakre tverrstaget eller eventuelt under benkplaten, og så høyt oppe i det bakre hjørnet på underskapet som mulig.

Det skal være mulig å skyve skuffen helt inn när støpselet står i.

Støpselet må være lett tilgjengelig slik at apparatet kan

gjøres strømløst ved behov, f.eks. ved rengjøring.

Montere brødristeren

- Trekk skuffen helt ut.

K Plasser boresjablonen i skuffen som vist.

• Lag kjørnemerker for plasseringen av de fire borehullene som trengs.
• Bruk et bor på 1,5 mm når du forborer de kjørnemerkede plasseringene.

L og M Monter festemekanismen med de seks medfølgende senkhodeskruene (fire stk. 3 x 16, to stk. 4 x 13 når skuffebunnen er 16 mm).

• Monter brødristeren som beskrevet i bruksanvisningen.
• Sett støpselet i stikkontakten.

OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA