AES 72 SR-H - Skjærer Ritter - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AES 72 SR-H Ritter

Det er viktig å overholde sikkerhetsbestemmelsene under for å unngå personskader eller at maskinenødelegges.

- Multioppskjærmaskinen må kun brukes i private husholdninger, og ikke i næringsvirksomhet.

- Det er viktig at monteringen (se side 48) utføres av en fagperson. ritterwerk fraskriver seg ethvert ansvar for konsekvenser av ikke forskriftsmessig eller mangelfull montering.

– Fold sammen maskinen etter hver gangs bruk, og lukk skuffen.

– Strømledningen må legges slik at maskinen kan legges helt ned, uten at ledningen kommer i klem. Ledningen må løpe fritt og direkte fra monteringsenheten for multioppskjærmaskinen til underskapet hvor stikkontakten monteres.

– Ledningen må ikke ha knekk eller skarp bøy. Ledningen må aldri vikles rundt maskinen.

– Den kan også brukes av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller kunnskaper, hvis det skjer under tilsyn, eller de har fått opplæring i hvordan den brukes på en sikker måte, og de forstår farene som er forbundet med bruken.

– Maskinen må være koblet fra strømnettet når den ikke er under tilsyn, og når den monteres, demonteres eller rengjøres.

– Maskinen må ikke brukes av barn. Både maskinen og strømledningen må plasseres util-gjengelig for barn.

– Maskinen må bare kobles til strømuttak med vekselstrøm, som har den spenningen som er oppgitt på typeskiltet.

– Maskinen skal ikke brukes til å skjære opp dypfryste varer, knoker, matvarer med store kjerner, surret stek (med nett) eller matvarer med emballasje.

– La maskinen aldri gå uavbrutt i mer enn 5 minutter.

Fare for elektrisk støt

– Ta alltid støpselet ut av stikkontakten ved driftsproblemer, før maskinen skal rengjøres, og når den ikke er i bruk. Hold alltid i støpselet uten å dra i ledningen.

– Maskinen må aldri dyppes i vann. Maskinen må aldri utsettes for regn eller annen fuktighet.

Hvis maskinen likevel skulle falle ned i vann, må du først ta støpselet ut av stikkontakten og deretter maskinen opp av van-net. Maskinen må i slike tilfeller kontrolleres av et autorisert serviceverksted før den tas i bruk igjen.

- For å unngå risiko for skader skal en skadet ledning skiftes av produsenten, eventuelt av kundeservice eller andre kvalifiserte personer.

Fare for personskader

- Denne maskinen må ikke brukes uten skyvebrett og sikkerhetsholder, med mindre matvaren er så stor eller har en slik form at bruken ikke er mulig.

- Maskinen må være avslått og frakoblet strømnettet før det foretas skifte av tilbehør eller bevegelige deler.

– Rundkniven er svært skarp.

– Pass på at du aldri kommer i berøring med rundkniven under arbeidet!

– Slå av maskinen før den skal gjøres ren, ta støpselet ut av stikkontakten og drei justeringsknappen for skivetykkelse i "0"-stilling.

– Rundkniven fortsetter å gå en kort stund etter at maskinen er slått av.

Fold ut illustrasjonene foran og bak i heftet.

Multioppskjærmaskinen egner seg til oppskjæring av matvarer i private husholdninger. Ikke forskriftsmessig bruk eller feilbetjening kan føre til alvorlige personskader og/eller ødelegge maskinen. Alle garanti- og ansvarskrav vil da bortfalle.

TA MULTIOPPSKJÆR- MASKINEN I BRUK

Forberedelse

Multioppskjærmaskinen må rengjøres før den tas i bruk (se RENGJ∅RING).

Sette opp

multioppskjærmaskinen

- Trekk ut skuffen med multiopp-skjærmaskinen til den stopper.

A Løft maskinen etter stoppeplaten (3), og trekk stoppeplaten opp til den står loddrett og du hører at den går i lås. Oppsamlingsbrettet (5) foldes dermed automatisk ut i arbeidsstilling.

B Plasser fingerbeskyttelsen (9) med tappen i festesporet på skyvebrettet (11).

- Press fingerbeskyttelsen mot stoppeplaten (3) til du hører at den går i lås.

Skyv sikkerhetsholderen (10) inn mot fingerbeskyttelsen.

Juster plasseringen av maskinen

Når multioppskjærmaskinen er foldet ut, skal det ikke være mulig å skyve maskinen i lengderetningen, dvs. at bufferskruen (12) skal ligge mot forkanten av benkplaten uten dødgang. Hvis det ikke er tilfelle, kan du selv foreta en etterjustering.

- Sett opp maskinen som beskrevetover.

D Skru på bufferskruen til den ligger lett mot forkanten av benkplaten (ikke for tett!).

- Kontroller innstillingen ved å sette opp og legge ned maskinen flere ganger.

OPPSKJÆRING

E Still inn skivetykkelsen med justeringsknappen (4).

Merk!

Skalaen for skivetykkelse er ikke en millimeterskala. "0"-stillingen er av sikkerhetsmessige årsaker konstruert slik at kniven blir tildekket.

F Legg matvaren på skyvebrettet (11). Press matvaren lett mot stoppeplaten (10) med sikkerhetsholderen (3).

G Beskytt alltid fingrene dine ved å bruke fingerbeskyttelsen (9) og eventuelt sikkerhetsholderen. Unntak: store matvareprodukter.

H Slå på maskinen:

- Trykk på startsperren (1a) med pekefingeren eller langefingeren, og hold den inne.

- Trykk på startknappen (1b) med tommelfingeren.

Du kan velge mellom to innstillinger:

- Momentinnstilling: Hold begge tastene på startsystemet inne. Rundkniven (14) går til du slipper opp startknappen.

- Fast innstilling: Slipp først opp startsperren og deretter startknappen. Rundkniven går til du trykker på startsperren én gang til.

Merk!

Bruk maskinen maksimalt 5 minutter i fast innstilling.

1 Sett eventuelt oppsamlingsbrettet (5) på skrä inn i holderen og drei det til siden.

- Når oppskjæringen er avsluttet, må du vente til rundkniven er stanset helt opp.

- Etter hver gang maskinen har vært i bruk, må du dreie justeringsknappen for skivetykkelse i "0"-stilling slik at den skarpe rundkniven blir dekket til. Dermed unngås personskader.

RENGJ∅RING

OBS!

Slå av maskinen før den skal gjøres ren, ta støpselet ut av stikkontakten og sett justeringsknappen for skivetykkelse (4) i "0"-stilling.

Rengjør multioppskjærmaskinen regelmessig for å hindre at lett bedervelige matrester setter seg fast. Rundkniven må også rengjøres regelmessig som beskrevet under, for å bevare den rustfrie overflaten.

Merk!

Matrester kan over tid angripe materialet i rundkniven, og føre til at det oppstår rust.

Forberedelse

• Ta av skyvebrettet (11).

K Trekk skyvebrettet framover til det stopper første gang. Løft det lett opp og trekk det videre fra første stopp til det stopper for andre gang. Løft det opp på nytt og trekk det helt av maskinen.

L Demonter rundkniven:

• Fold ut knivlåsen (13), drei den med urviseren og ta den av.
• Ta av rundkniven, og pass på at du holder i midten av den.

Etter hver gangs bruk

- Tørk av huset og alle demonterte deler inkludert rundkniven med en fuktig klut.

Med jevne mellomrom

• Rengjør alle demonterte deler inkludert rundkniven grundig i varmt vann (ikke i oppvaskmaskinen).
• Rengjør huset bak kniven ved hjelp av en tørr klut eller en liten kost.

Merk!

Bruk aldri skuremidler, svamper med ru overflate eller harde børster.

• Tørk alle de rengjorte delene.
- Smør tannhjulet på rundkniven med litt vaselin.
- Monter rundhjulet på nytt.

VEDLIKEHOLD

Multioppskjærmaskinen er vedlikeholdsfri. Vi anbefaler imidlertid å ettersmøre sporet på skyvebrettet med vaselin med jevne mellomrom, slik at det beholder bevegeligheten.

OPPBEVARING

M Ta av fingerbeskyttelsen (9) og sikkerhetsholderen (10) og sett dem inn i festevinklene (7, 8).

• Påse at justeringsknappen for skivetykkelsen (4) står på "0". Av sikkerhetshensyn vil det ellers ikke være mulig å legge ned maskinen.
  N Hold i stoppeplaten (3) på maskinen, og trykk på läseme- kanismen (6) med den andre hånden.

- Bøy ned maskinen til den ligger helt ned i skuffen.

Merk!

Skyvebrettet (11) og oppsamlingsbrettet (5) kan stå igjen på maskinen.

KASSERING

Dette produktet må ikke kasseres sammen med vanlig husholdningsavfall etter endt levetid. Det skal leveres inn til oppsamlingssted/kommunalt mottak for gjenvinning av elektriske og elektroniske apparater. Symbolet på produktet, bruksanvisningen eller forpakningen opplyser om dette.

Materialet kan gjenvinnes i samsvar med merkingen. Med gjenvinningen, materiell utnytting eller annen form av utnytting av utrangerte produkter yter du et viktig bidrag til beskyttelse av miljøet.

Kontakt kommuneadministrasjonen for informasjon om ansvarlig innsamlingssted/mottak.

Maskinen skal kasseres i sam- svar med miljøforskriftene, kutt av ledningen før den leveres til kas- sering (for eksempel innsamlings- sted for gjenvinning).

DET EUROPEISKE KJEMIKALIEREGELVER- KET (REACH)

Besøk oss på: www.ritterwerk.de

EKSTRAUTSTYR

En utannet rundkniv (skinkeblad) som egner seg spesielt for skjæring av kjøtt, pølse og skinke, kan leveres.

SERVICE, REPARASJONER OG RESERVEDELER

Kontakt din lokale forhandler/kundeservice for service, reparasjoner og reservedeler!

Besøk oss på: www.ritterwerk.de

TEKNISKE DATA

Dermed tilsvarer maskinen CE-forskriftene.

Nettspenning/effekt: se typeskiltet på undersiden av produktet.

Skivetykkelse: 0 mm til ca. 23 mm

GARANTI

Vi gir 2 års produsentgaranti på dette ritter-apparatet, regnet fra kjøpedato og i overensstemmelse med EU's garantidirektiv. Ved garanti- eller reparasjonskrav skal apparatet som en hovedregel sendes inn til den nasjonale kundeservice!

Følg instruksjonen i illustrasjonene (P til S) på omslagssidene. Du finner mer informasjon om innbygging på www.ritterwerk.de/installation-notes.

Sikkerhetsbestemmelser

Det er viktig å overholde sikkerhetsbestemmelsene under for å unngå personskader eller at maskinen ødelegges:

– Det er viktig at monteringen utføres av en fagperson. ritterwerk fraskriver seg ethvert ansvar for konsekvenser av ikke forskriftsmessig eller utilstrekkelig montering.
– Strømledningen må legges slik at universalskjæremaskinen kan legges helt ned, uten at ledningen kommer i klem. Ledningen må løpe fritt og direkte fra monteringsenheten til underskapet hvor stikkontakten monteres.
– Trekk støpselet ut av stikkontakten før montering.

Plassbehov ved innbygging

De oppgitte målene er minimumsmål.

– Klaring bredde skuff:
AES 72 SR: 344 mm AES 72 SR-H: 392 mm

- Klaring skuffebunn og tverrstag: uten sokkelplate: 75 m med sokkelplate: 83 m

– Klaring mellom forkant benkplate og innvendig kant på uttrekt skuffefront: 365 mm (uten fingerbeskyttelse og sikkerhetsholder)

- Maskinens bredde: AES 72 SR: 342 mm AES 72 SR-H: 390 mm

Skuffebunnen må være minst 16 mm tykk.

Skuffeskinnene må kunne tåle en statisk belastning på minst 40 kg ved en nominell lengde på ca. 500 mm.

Montere stikkontakten

Merk!

Det må være montert en stik- kontakt (i samsvar med VDE/ DIN 49440, ÖVE, SEV) i samme høyde som skuffen, bak eller på selve bakveggen i møbelet.

P Koblingen mellom stikkontakten og nettledningen må ligge under det bakre tverrstaget eller eventuelt under benkplaten, og så høyt oppe i det bakre hjørnet på underskapet som mulig.

Det skal være mulig å skyve skuffen helt inn når støpselet står i. Støpselet må være lett tilgjengelig slik at maskinen kan gjøres strømløs ved behov, f.eks. ved rengjøring.

Montere universalskjæremaskinen

Forberedelse:

- Trekk skuffen helt ut.

Q Bestem plasseringen av universalskjæremaskinen i samsvar med monteringstegningen,

eller

• plasser maskinen sammenfoldet i skuffen.
  Avstanden mellom forkanten på benkplaten og bufferskruen (12) när den er skrudd helt inn skal være ca. 5 mm.
• Tegn opp oppmålt plassering av framre og bakre festevinkel i skuffebunnen.
  • Ta maskinen ut av skuffen.

Slik går du fram:

• Forbor de fire monteringshullene som du har merket av for.
• Monter maskinen med fire flathodeskruer 4,0 x 16 (hvis skuffebunnen er 16 mm).

R H-modellene:

Hvis skyvebrettet (11) støter mot benkplaten, kan det legges inn sokkelplater (a) og avstandsplater (b) etter behov. Bruk i så fall tilsvarende lengre skruer til monteringen.

Monter festevinklene

Q Plasser festevinklene (7) og (8).

S Kontroller plasseringen ved å legge først fingerbeskyttelsen, og deretter sikkerhetsholderen, inntil den festevinkelen hvor hver av dem skal festes.

• Merk av for hullene og forbordem.
• Monter begge festevinklene med stjerneskruer (PZ) med senkhode 3,5 x 12 (hvis skufebunnen er 16 mm).

Juster plasseringen av maskinen

- Sett opp maskinen som beskrevet i TA UNIVERSALSKJÆREMASKINEN I BRUK.

• Skru ut bufferskruen (12) til den ligger lett mot forkanten på benkplaten (ikke for tett!).
• Kontroller innstillingen ved å sette opp og legge ned maskinen flere ganger.

Merk!

Alle mål i monteringstegningene er oppgitt i millimeter.

OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTY-CZĄCE BEZPIECZEŃSTWA