ET10 - Grille-pain Ritter - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Grille-pain
Nombre de fentes	2 fentes
Puissance	800 W
Fonctionnalités	Réglage du brunissage, fonction décongélation, fonction réchauffage
Dimensions	Environ 25 x 15 x 18 cm
Poids	Environ 1,2 kg
Matériau	Acier inoxydable
Entretien	Plateau ramasse-miettes amovible pour un nettoyage facile
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Couleur	Inox

FOIRE AUX QUESTIONS - ET10 Ritter

Pourquoi mon grille-pain Ritter ET10 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réglage du thermostat est sur une position adéquate.

Comment nettoyer mon grille-pain Ritter ET10 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur et retirez le tiroir à miettes pour le nettoyer sous l'eau chaude savonneuse.

Mon grille-pain Ritter ET10 ne grille pas le pain uniformément. Que faire ?

Vérifiez que le pain est bien positionné dans les fentes. Essayez de régler le niveau de brunissage pour obtenir le résultat souhaité.

Le grille-pain Ritter ET10 dégage une odeur de brûlé. Est-ce normal ?

Une légère odeur de brûlé peut se produire lors de la première utilisation en raison des résidus de fabrication. Si l'odeur persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Comment utiliser la fonction de décongélation sur le Ritter ET10 ?

Sélectionnez la fonction de décongélation sur le panneau de commande avant de placer le pain congelé dans le grille-pain. Ajustez le niveau de brunissage selon vos préférences.

Le grille-pain Ritter ET10 fait un bruit étrange. Que dois-je faire ?

Un bruit inhabituel peut être dû à des miettes coincées dans le mécanisme. Débranchez l'appareil, nettoyez le tiroir à miettes et vérifiez à l'intérieur du grille-pain.

Puis-je griller des bagels dans le grille-pain Ritter ET10 ?

Oui, le Ritter ET10 est conçu pour griller différents types de pain, y compris les bagels. Placez-les dans le grille-pain avec le côté coupé vers le haut pour un meilleur résultat.

Quel type de pain peut être utilisé avec le grille-pain Ritter ET10 ?

Le Ritter ET10 peut griller divers types de pain, y compris le pain de mie, les baguettes et les bagels, tant qu'ils s'adaptent aux fentes du grille-pain.

Comment réinitialiser mon grille-pain Ritter ET10 ?

Si votre grille-pain ne fonctionne pas correctement, débranchez-le pendant quelques minutes puis rebranchez-le pour le réinitialiser.

MODE D'EMPLOI ET10 Ritter

Notice d‘utilisation et de montage | Grille-pain à encastrer

Notice d'utilisation et de montage .............................................17

Pour éviter de se blesser ou d’endommager le grille-pain, respecter impérativement les instructions de sécurité énon- cées ci-après : – Utiliser le grille-pain unique- ment à des ns domestiques, et non industrielles. – Dans tous les cas, le mon- tage encastré (voir page 24 ou le code QR sur la page de titre) doit être e󰀨ectué par du personnel qualié. ritterwerk n’est pas responsable des conséquences découlant d’un montage défectueux ou non conforme aux prescriptions. – N’utiliser l’appareil que lorsqu’il a été monté correctement. – Rabattre l’appareil après chaque utilisation et fermer le tiroir. – Utiliser exclusivement les accessoires fournis. – Le câble d’alimentation doit être acheminé de manière à ce que l’appareil puisse être com- plètement rabattu sans coincer le câble. Le câble d’alimenta- tion doit être acheminé directe- ment et librement du système d’encastrement vers la prise de courant qui doit être montée dans le meuble bas. – Ne pas plier le câble secteur. Ne pas enrouler le câble autour de l’appareil. – L’appareil peut être utilisé par des enfants dès 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas de l’expérience et/ou des connaissances requises, à condition qu’elles soient sur- veillées ou qu’elles aient reçu des instructions sur l’utilisation et soient conscientes des dangers qui en résultent. – Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. – Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart de l’appareil et du cordon d’alimentation. – Le nettoyage et la mainte- nance de l’appareil ne doivent pas être e󰀨ectués par des enfants, à moins qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils soient sous surveillance. – L’appareil doit toujours être mis hors tension s’il n’est pas sous surveillance et avant d’être nettoyé. – Le grille-pain ne doit pas fonctionner par le biais d’une minuterie ou d’un système de télécommande. Français18 – Brancher le grille-pain uni- quement sur une source de tension alternative adéquate, conforme aux indications gu- rant sur la plaque signalétique. – Ne jamais laisser le grille-pain hors surveillance lorsqu’il est en service. Risque de décharge électrique – Débrancher toujours la che secteur de la prise de cou- rant en cas de panne, avant de nettoyer le grille-pain ou lorsqu’il n’est pas utilisé. Tirer sur la che et non sur le câble. – Ne pas plonger le grille-pain dans l’eau. Ne pas exposer le grille-pain à la pluie ou à d’autres sources d’humidité. Si le grille-pain devait toutefois tomber dans l’eau, débrancher tout d’abord la che secteur de la prise de courant, puis sortir l’appareil de l’eau. Faire ensuite vérier le grille-pain dans un centre de service après-vente agréé avant de le remettre en marche. – Ne jamais utiliser le grille-pain avec des mains humides. Ne pas l’employer lorsqu’il est humide ou mouillé, ou si vous vous trouvez sur un sol humide. Ne pas utiliser le grille-pain en plein air. – Cesser aussitôt d’utiliser l’appareil si certains de ses éléments sont endommagés et contacter le service après- vente ritter. – Si le câble secteur est endom- magé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne disposant de la qualication requise, an d’exclure tout risque. – Lorsque l’appareil fonctionne, les ls de chau󰀨age sont alimentés avec la tension secteur. Ne jamais introduire en conséquence des objets métalliques dans le grille-pain. Français19 Risque de brûlure – Pendant le fonctionnement, la température des surfaces pouvant être touchées peut être très élevée. Laisser refroi- dir un peu en conséquence le grille-pain avant de le saisir p. ex. pour le nettoyer. – Le support viennoiserie peut devenir très chaud. Aussi, ne saisir le support viennoise- rie qu’au niveau du taquet à déplier pour le mettre en place ou l’abaisser. – Le pain grillé ou réchau󰀨é peut être très chaud. Retirer en conséquence les tranches ou les viennoiseries uniquement lorsqu’elles sont refroidies. Risque d’incendie Le pain peut prendre feu. Il est impossible d’exclure que le pain ou les viennoiseries ne s’enam- ment pas. Respecter en consé- quence les consignes suivantes : – Ne jamais faire fonctionner le grille-pain à proximité ou en dessous de matériaux inam- mables, comme des rideaux. – Ne jamais recouvrir la fente pendant que le grille-pain fonctionne. – Ne jamais griller des tranches de pain sèches comme des biscottes. – Ne pas griller de tranches de pain tartinées. – Ne jamais poser les viennoise- ries directement sur la fente. Toujours utiliser pour cela le support viennoiserie déplié. – Laisser refroidir le grille- pain après chaque utilisation pendant 30 secondes au minimum. – Vider après chaque utilisation du grille-pain le tiroir ramasse miettes. Français20 Déplier les graphiques qui se trouvent dans la partie avant et arrière au dos du manuel. Lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service de l’appareil. Conserver le mode d’emploi et le laisser avec l’appareil lorsque celui-ci est vendu. La dernière version du mode d’emploi est également dispo- nible sous www.ritterwerk.de. USAGE CONFORME Le grille-pain sert exclusive- ment à griller du pain de mie, du pain en tranche et des viennoiseries ; il est conçu pour un usage domestique dans des conditions normales. Le grille-pain est conçu pour le contact avec les denrées alimentaires. Une utilisation non conforme ou inadaptée peut être à l’origine de graves blessures ou endom- mager l’appareil. Les clauses de garantie et la responsabilité du fabricant n’ont plus cours de validité dans ce cas. DESCRIPTION FONCTIONNELLE Le grille-pain à encastrer ET 10/BT 10 peut être installé dans tout tiroir normalisé avec une largeur de caisson de 30 cm au minimum. Lorsqu’il est monté, il peut être redressé en un geste dans le tiroir et est immédiatement opérationnel. Le grille-pain dispose d’un cen- trage automatique du pain. Grill La fonction Grill vous permet de griller le pain en fonction du réglage du thermostat. Réchau󰀨age La fonction Réchau󰀨age vous permet de réchau󰀨er du pain déjà grillé mais refroidi. Le réchau󰀨age dure environ 30 secondes. Décongélation La fonction Décongélation vous permet en une seule opération de décongeler des tranches de pain congelées et de les griller en fonction du réglage du thermostat. Cuisson Le support viennoiserie intégré permet de cuire des viennoi- series. Fonction de mémoire Lorsque vous branchez l’appareil, celui-ci est préréglé pour toujours commencer par un degré de brunissement 4 (4 DEL sont allumées). Toutefois, si vous avez déjà réglé un autre degré de brunissage, au démarrage suivant, l’appareil recommence au dernier réglage sélectionné. Cependant, vous pouvez changer ce paramètre à votre guise. Il su󰀩t de régler le degré de brunissage souhaité jusqu’à 10 secondes après la mise en marche à l’aide des touches (2.4/2.5), jusqu’à ce que les voyants DEL montrent le nombre correspondant de DEL allumées. Remarque : Ce réglage ne sera réinitialisé qu’en débranchant l’appareil ou en appuyant sur la touche Stop (2.1) pendant une opération de grillage. L’appareil recommence ensuite au degré de brunissement 4. Fonctions supplémentaires – Le centrage du pain permet de centrer automatiquement le pain dans la fente. – Le grille-pain s’arrête dès qu’il est basculé en position horizontale. VOYANTS DEL Les voyants DEL indiquent la fonction en cours : Grill Lorsque le grill démarre, le nombre de voyants DEL correspondant au niveau du thermostat réglé s’allume. Le thermostat peut être réglé sur neuf niveaux. Au cours du grill, les DEL s’éteignent les unes après les autres de sorte qu’il est possible d’estimer la durée restante. Réchau󰀨age Les DEL s’allument successi- vement et s’éteignent dès que le réchau󰀨age est terminé. Décongélation Pendant ce processus, le nombre de DEL correspondant au niveau du thermostat réglé clignote. Elles s’éteignent lorsque le réchau󰀨age et le grill sont terminés. Cuisson Lorsque la cuisson démarre, le nombre de voyants DEL correspondant au niveau du thermostat réglé s’allume. Au cours de la cuisson, les DEL s’éteignent les unes après les autres de sorte qu’il est possible d’estimer la durée restante. Français21

• Avant la première mise en service, l’appareil doit être encastré dans un tiroir adapté par une personne qualiée.

• Nettoyer l’appareil avant de le mettre en contact avec des produits alimentaires (voir NETTOYAGE).

• Relier la che secteur (8) à la prise prévue dans le placard.

• Exécuter trois fois successivement la fonction Grill sans insérer de pain (voir UTILISATION). Garantir une ventilation su󰀩sante, p. ex. en ouvrant la fenêtre. UTILISATION Préparations

• Ouvrir le tiroir avec le grille- pain jusqu’à la butée. Soulever le grille-pain par la poignée (1) et le basculer en position verticale.

• S’assurer que le tiroir ramasse miettes (9) est inséré à fond. À puissance moyenne, le grille- pain est conçu pour dorer le pain de mie normal. Ainsi doré, le goût du pain reste optimal. Le résultat du grill peut di󰀨érer selon le type et l’état du pain. Remarque : Un pain trop grillé peut être nocif pour la santé. Grill

• Introduire le pain dans la fente (5).

• Enfoncer la touche de mise en marche (4) jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

• Le cas échéant, régler avec les touches de réglage du thermostat (2.4/2.5) le niveau souhaité de brunissage. Le grill démarre. Au terme de la durée du grill, le processus s’arrête. Réchau󰀨age

• Introduire le pain à réchau󰀨er dans la fente (5).

• Enfoncer la touche de mise en marche (4) jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

• Appuyer sur la touche Réchau󰀨age (2.2). Au bout de 30 secondes env., le réchau󰀨age est terminé. Décongélation

• Introduire le pain à déconge- ler dans la fente (5).

• Enfoncer la touche de mise en marche (4) jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

• Appuyer sur la touche Décongélation (2.3) et, le cas échéant, régler avec les touches de réglage du ther- mostat (2.4/2.5) le niveau de brunissage souhaité. La décongélation et le grill démarrent. Le pain est d’abord décongelé puis grillé en fonc- tion du niveau du thermostat réglé. Au terme de la durée du grill, le processus s’arrête automatiquement. Cuisson Appuyer le taquet à déplier (6) vers la gauche jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Le support viennoiserie se met en place.

• Poser les viennoiseries sur le support.

• Enfoncer la touche de mise en marche (4) jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

• Le cas échéant, régler avec les touches de réglage du thermostat (2.4/2.5) le niveau souhaité de brunissage. ATTENTION, risque de brûlure : Le support viennoiserie peut devenir très chaud. Rabattre le support viennoiserie en poussant le taquet à déplier vers la droite jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Interruption de l’opération

• Appuyer sur la touche Arrêt (2.1) an d’interrompre l’opération. Après avoir appuyé sur la touche Arrêt, le niveau du thermostat est réinitialisé sur le réglage usine.

Si une tranche se coince dans la fente, le grille-pain s’arrête quand même au terme du niveau de thermostat réglé.

• Débrancher la che secteur de la prise.

• Essayer doucement de décoincer complètement la tranche et de l’enlever (p. ex. en utilisant le manche d’un ustensile en bois).

RAMASSE MIETTES Vider si possible le tiroir ramasse miettes (9) après chaque utilisation pour éviter que les miettes ne carbonisent ni n’attachent (voir la section « Nettoyage du grille-pain » dans le chapitre NETTOYAGE). Info : Pour vider le tiroir ramasse miettes, le grille-pain peut être en position verticale comme horizontale. Français22 NETTOYAGE Nettoyer l’appareil et le tiroir après chaque utilisation pou éviter que des restes péris- sables n’attachent. AVERTISSEMENT, risque de décharge électrique : Avant le nettoyage, débran- cher la che de la prise de courant. Nettoyage du grille-pain ATTENTION, risque de brûlure : Laisser refroidir le grille-pain avant de le nettoyer. Retirer le tiroir ramasse miettes (9) de l’appareil et éliminer le contenu.

• Rincer et sécher le ramasse miettes à la main (pas dans le lave-vaisselle !).

• Essuyer les éléments externes du boîtier au moyen d’un chi󰀨on humide. ATTENTION, risque d’endommagement de l’appareil : – Ne pas utiliser de produ- its abrasifs, d’éponges à surface rugueuse ou de brosses dures. – Ne jamais nettoyer la fente de l’intérieur. Nettoyage du tiroir Retirer le grille-pain du tiroir : Appuyer sur la sécurité de fermeture (11) en direction de la èche. Relever l’étrier de fermeture (12). Pousser le grille-pain en direction de la èche.

• Soulever le grille-pain.

• Nettoyer le tiroir selon les indications du fabricant de meubles de cuisine. Insérer le grille-pain de nou- veau dans le tiroir : Placer le grille-pain sur les boutons d’arrêt (13) dans le tiroir. Pousser le grille-pain en direction de la èche. Rabattre l’étrier de ferme- ture (12) vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

• Brancher la che dans la prise de courant. ENTREPOSAGE Vider le tiroir ramasse miettes (9). Saisir le grille-pain par la poignée (1) et le basculer dans le tiroir jusqu’à ce qu’il soit basculé entièrement. ATTENTION, risque de brûlure : Le boîtier du grille-pain peut devenir très chaud. Saisir le grille-pain pour le basculer uniquement par la poignée. ÉLIMINATION

D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE) Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés. Il existe un système séparé (gratuit) pour la collecte et le retour des DEEE. Pour plus d’informations, veuillez vous adresser à votre administration municipale ou au magasin où vous avez acheté le produit. En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous contri- buez à éviter d’éventuelles conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine et à préserver les ressources naturelles.

Voir aussi le site www.ritterwerk.de

RECHANGE Prière de contacter le service après-vente local pour les questions de service, de réparations et de pièces de rechange ! Voir aussi le site www.ritterwerk.de CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES L’appareil satisfait aux prescriptions CE. Tension secteur/puissance absorbée : voir plaque signa- létique sur le dessous de l’appareil Classe de protection : 1

GARANTIE Nous o󰀨rons pour ce grille- pain ritter une garantie fabricant de 2 ans à compter de la date d’achat et conformé- ment aux directives de l’UE en termes de garantie. Vos droits légaux à la garantie selon le § 437 󰀨. du BGB (code civil allemand) ne sont pas a󰀨ectés par ce règlement. La garantie du fabricant s’applique à tous les appareils vendus au sein de l’Union européenne. Vous trouverez les conditions de la garantie à l’adresse suivante www.ritterwerk.de/warranty. Français23 Français

EXPLICATION DES SYMBOLES

Sym- bole Explication Marquage CE : le produit est conforme aux exigences applicables de l'Union européenne. Le produit a été mis sur le marché après le 13 août 2005. Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux. Le symbole de la poubelle barrée indique la nécessité d'une collecte séparée. Compatibilité avec le contact alimentaire24 Français MONTAGE ET ENCASTREMENT Respecter les graphiques (K à M) qui se trouvent dans la partie avant et arrière au dos du manuel. Vous trouverez des informations supplémentaires sur le montage sous www.ritterwerk.de/ installation-notes. Consignes de sécurité Pour éviter de se blesser ou d’endommager l’appareil, respecter impérativement les instructions de sécurité énon- cées ci-après : – Dans tous les cas, le mon- tage doit être e󰀨ectué par du personnel qualié. ritterwerk n’est pas responsable des conséquences découlant d’un montage défectueux ou non conforme aux prescriptions. – Le câble d’alimentation doit être acheminé de manière à ce que l’appareil puisse être complètement rabattu sans coincer le câble. Le câble d’alimentation doit être acheminé directement et librement du système d’encastrement vers la prise de courant qui doit être mon- tée dans le meuble bas. – Débrancher la che secteur de la prise de courant avant le montage. Conditions de montage Les indications suivantes sont des dimensions minimales. – Largeur libre tiroir : 200 mm – Hauteur libre fond du tiroir/ traverse : 75 mm – Sortie du tiroir bord avant du plan de travail/bord intérieur de la façade du tiroir : 415 mm – Largeur libre (utile) du fond du tiroir : 184 mm – Largeur de l’appareil (plié) : 178 mm Le fond du tiroir doit être de minimum 16 mm d’épaisseur. Le guidage du tiroir doit avoir une capacité de charge statique de minimum 30 kg si la longueur nominale est d’env. 500 mm. Avec des largeurs de caisson supérieures à 300 mm, il est possible de ne pas respecter la distance latérale minimale de « 53 mm » et de placer le grille-pain plus sur le côté dans le tiroir. Sélection de la prise Remarque : Une prise de courant (confor- mément aux normes VDE/ DIN 49440, ÖVE, SEV) doit être disponible à hauteur du tiroir ou derrière le panneau arrière. La connexion entre la prise de courant et le câble d’alimenta- tion doit se situer au-dessous de la traverse arrière ou du pla- teau supérieur et le plus haut possible dans l’angle arrière du meuble bas. Le tiroir doit pouvoir coulisser complètement lorsque la che secteur est branchée. La che secteur doit être accessible à l’utilisateur pour pouvoir débrancher l’appareil de la tension secteur en cas de besoin (par ex. pour le nettoyage). Montage du grille-pain

• Sortir le tiroir jusqu’à la butée.

Poser le gabarit de perçage comme représenté dans le tiroir.

• Marquer les positions des quatre perçages nécessaires.

• Utiliser un foret de 1,5 mm pour prépercer les positions marquées.

Monter le dispositif de maintien avec les six vis à tête fraisée fournies (quatre vis 3 x 16, deux vis 4 x 13 ; pour un fond de tiroir de 16 mm).

• Monter le grille-pain comme décrit dans le mode d’emploi.