Volcano 5 - Prăjitor de pâine Ritter - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Prăjitor de pâine
Marcă	Ritter
Model	Volcano 5
Număr de fante	2
Dimensiuni (L x l x H)	28 x 18 x 22 cm
Greutate	1,5 kg
Alimentare	230 V / 50 Hz, 1800 W
Materialul carcasei	Plastic și oțel inoxidabil
Culoare	Negru sau alb (în funcție de versiune)
Reglare a rumenirii	Buton rotativ 7 poziții
Funcții speciale	Decongelare, reîncălzire, oprire manuală
Oprire automată	Da, cu ejectare motorizată
Centrarea pâinii	Da, ghidaje reglabile
Depozitarea cablului	Da, înfășurător sub bază
Tavă de firimituri	Da, detașabilă pentru curățare
Suprafață exterioară rece	Da, tehnologie CoolTouch
Întreținere și curățare	Deconectați, goliți tava de firimituri regulat, curățați exteriorul cu o cârpă umedă
Siguranță	Oprire automată în caz de supraîncălzire, suprafață rece, picioare anti-alunecare
Accesorii incluse	Sac de praf (în funcție de versiune)
Piese de schimb disponibile	Da, prin serviciul post-vânzare Ritter
Reparabilitate	Indice de reparabilitate 8/10 (estimare)
Garanție	2 ani
Țara de origine	Germania

Întrebări frecvente - Volcano 5 Ritter

Cum să curăț prăjitorul meu de pâine Ritter Volcano 5?

Deconectați aparatul. Scoateți și goliți tava de firimituri. Curățați exteriorul cu o cârpă ușor umedă și detergent blând de vase. Nu folosiți niciodată obiecte metalice în interiorul fantelor.

De ce nu se aprinde prăjitorul meu de pâine?

Verificați dacă ștecherul este bine introdus în priză. Asigurați-vă că disjunctorul nu a sărit. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare.

Care este puterea aparatului?

Prăjitorul de pâine funcționează la 230 V și consumă până la 1800 W.

Cum se utilizează funcția de decongelare?

Puneți pâinea congelată în fante, coborâți maneta, apoi apăsați butonul Decongelare (Defrost). Timpul de prăjire se ajustează automat.

Pâinea rămâne blocată în prăjitor, ce să fac?

Deconectați imediat aparatul. Folosiți un clește de lemn sau o mănușă de bucătărie pentru a scoate cu grijă pâinea. Nu folosiți niciodată un obiect metalic.

Cum se reglează rumenirea?

Rotiți butonul de la 1 (deschis) la 7 (închis) în funcție de preferință. Oprirea este automată odată ce gradul este atins.

Pe ce parte ar trebui să conectez cablul?

Cablul se depozitează sub bază printr-un înfășurător automat. Derulați lungimea dorită și conectați-l la o priză murală standard.

Pot prăji pâini cu formă neregulată?

Da, ghidajele de centrare reglabile mențin pâinea dreaptă pentru o prăjire omogenă, chiar și pentru felii groase.

Ce înseamnă indicatoarele luminoase?

Un indicator roșu indică faptul că aparatul este în funcțiune. Un indicator portocaliu poate semnala modul reîncălzire (Reheat) sau decongelare (Defrost).

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb (tavă de firimituri, arc, etc.) sunt disponibile la serviciul post-vânzare Ritter sau pe site-ul lor oficial.

MANUAL DE UTILIZARE Volcano 5 Ritter

Pentru a evita vătămările corporale sau deteriorarea prăjitorului de pâine, trebuie să respectați obligatoriu următoarele indicații de siguranță:

– Utilizați prăjitorul de pâine numai în scopuri casnice și nu comerciale.

– Nu așezați niciodată aparatul pe suprafețe fierbinți sau în apropierea flăcărilor deschise.

– Utilizați doar accesoriiile furnizate.

- Utilizați doar cabluri prelungi- toare adecvate.

– Nu îndoiiți cablul de alimentare. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului.

– Pozați cablul de alimentare astfel încât să nu intre în contact cu obiecte fierbinți sau cu margini ascuțite.

– Utilizați prăjitorul de pâine doar după ce acesta a fost instalat în siguranță.

– Aparatul poate fi utilizat de copii cu vârsta de minimum 8 ani, precum și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și/sau

cunoştințe, dacă sunt suprave-gheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în condiții de siguranță și dacă acestea au înțeles pericolele asociate.

– Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

– Copiii mai mici de 8 ani trebuie tinuți departe de aparat și de cablul de conectare.

– Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii decât în cazul în care aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheați.

– Aparatul trebuie să fie întot-deauna deconectat de la rețeaua electrică, în cazul în care trebuie lăsat nesuprave-gheat și înainte de curățare.

– Prăjitorul de pâine nu trebuie operat prin intermediul unui temporizator sau sistem de telecontrol.

– Conectați prăjitorul de pâine la o sursă corespunzătoare de curent alternativ care cores-punde specificațiilor de pe plăcuța de identificare.

– Nu lăsați prăjitorul de pâine nesupravegheat în timpul funcționării.

Pericol de electrocutare

– În caz de defectiuni, înainte de fiecare curățare și atunci când prăjitorul de pâine nu este utilizat, scoateți întotdeauna ștecărul din priză. În acest scop, trageti de ștecăr și nu de cablu.

– Nu scufundați niciodată prăjitorul de pâine în apă. Nu expuneți niciodată prăjitorul de pâine la ploaie sau umiditate. În cazul în care prăjitorul de pâine a căzut o dată în apă, mai întâi scoateți ștecărul din priză și apoi scoateți aparatul din apă. Dispuneți verificarea prăjitorului de pâine de către un centru de service autorizat, înainte de a-l pune din nou în funcțiune.

– Nu utilizați prăjitorul de pâine cu mâinile ude. Nu utilizați prăjitorul de pâine atunci când este ud sau umed sau atunci când vă aflați pe o suprafață umedă. Nu utilizați prăjitorul de pâine în aer liber.

– În caz de deteriorare a pie- selor aparatului, întrerupeți imediat utilizarea și contactați serviciul clienti ritter.

– În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de serviciul clienti sau de persoane cu o calificare similară, pentru a evita pericolele.

– Cablurile de încălzire sunt alimentate cu tensiune de rețea în timpul funcționării. Nu introducți niciodată obiecte metalice în prăjitorul de pâine.

Pericol de arsuri

– În timpul funcționării, temperatura suprafețelor tangibile poate fi foarte ridicată. Prin urmare, lăsați prăjitorul de pâine să se răcească puțin înainte de a-l atinge, de exemplu pentru curățare.

– Suportul de chifle poate deveni foarte fierbinte. Prin urmare, atingeți numai glisorul pentru suportul de chifle pentru ridicare sau coborâre.

– Produsele de panificație proaspăt prăjite sau coapte pot fi foarte fierbinți. Prin urmare, scoateți produsul prăjit numai atunci când s-a răcit puțin.

Pericol de incendiu

Pâinea se poate arde. Prin urmare, nu este exclus ca produsele de panificatie să ia foc în timpul prăjirii. Prin urmare, respectați următoarele indicații:

– Nu utilizati prăjitorul de pâine în apropierea materialelor inflamabile sau sub acestea, ca de exemplu perdelele.

– Nu acoperiți fanta de prăjire în timp ce prăjitorul de pâine este în funcțiune.

– Nu prăjiți produse de panificație uscate, cum ar fi pâinea crocantă sau pâinea prăjită etc.

– Nu prăjiți produse de panificație cu glazură.

– Nu așezați niciodată chiflele direct pe fanta de prăjire.

În acest scop, utilizați întot-deauna suportul de chifle desfăcut.

– Lăsați prăjitorul de pâine să se răcească min 30 de secunde după fiecare utilizare.

– După fiecare utilizare a prăjitorului de pâine, goliți tava pentru firimituri.

Desfaceți graficele de la începutul acestui manual.

Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de punerea în funcțiune a prăjitorului de pâine. Păstrați instrucțiunile de utilizare și transmiteți-le mai departe eventualilor proprietari ai prăjitorului de pâine.

Alternativ, instrucțiunile actuale de utilizare sunt disponibile la adresa www.ritterwerk.de.

UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI

Prăjitorul de pâine servește exclusiv la prăjirea pâinii, a pâinii feliate și a chiflelor pentru uz casnic, în cantități obișnuite pentru uz casnic.

Prăjitorul de pâine este adecvat pentru contactul cu alimentele.

Utilizarea necorespunzătoare sau operarea incorectă poate duce la vătămări corporale grave sau la deteriorarea prăjitorului de pâine.

În acest caz, toate pretențiile care decurg din garanție și răspundere devin nule.

DESCRIEREA FUNCTIILOR

Prăjitorul de pâine dispune de centrarea automată a produsu-lui de prăjit.

Prăjire

Cu funcția de prăjire, prăjiți produse de panificație în funcție de gradul de prăjire dorit.

Reîncălzire

Cu funcția de reîncălzire puteți să reîncălziți o pâine deja pră-jită, dar care s-a răcit. Procesul de încălzire durează cca. 30 de secunde.

Decongelare

Cu funcția de decongelare, puteți decongela felii de pâine congelate și le puteți prăji în funcție de gradul de prăjire setat într-un singur proces.

Rumenire

Cu ajutorul suportului de chifle integrat, puteți rumeni chifle.

AFIŞAJ LED

Afişajul LED oferă informații despre funcția utilizată în mod curent:

Prăjire

La pornirea procesului de prăjire, se aprinde o serie de LED-uri corespunzătoare gradului de prăjire setat. Gradul de prăjire poate fi setat în nouă trepte.

Pe măsură ce procesul de prăjire progresează, LED-urile se sting unul câte unul, astfel încât timpul de prăjire rămas să poată fi estimat.

Reîncălzire

LED-urile se aprind succesiv și se sting atunci când procesul de reîncălzire s-a încheiat.

Decongelare

În timpul acestui proces, luminează intermitent anumite LED-uri corespunzătoare gradului de prăjire setat. Acestea nu se sting până nu se încheie procesul de decongelare și de prăjire.

Rumenire

La pornirea procesului de rumenire, se aprinde o serie de LED-uri corespunzătoare gradului de prăjire setat. Pe măsură ce procesul de rumenire progresează, LED-urile se sting unul câte unul, astfel încât timpul de rumenire rămas să poată fi estimat.

PUNERE ÎN FUNCTIUNE

Pregătire

• Curățați prăjitorul de pâine înainte ca acesta să intre în contact cu alimentele (consul-tați capitolul CURĂȚARE).
• Amplasați prăjitorul de pâine pe o suprafață plană, antiderapantă, în imediata vecinătate a prizei de alimentare.
• Conectați stecărul (7) la priză.
• Efectuați un proces de prăjire de 3 ori fără a introduce produ- sul de prăjit (consultați capitolul UTILIZARE).
• Asigurați-vă că există aeri- sire adecvată, de exemplu, prin ferestre deschise.

UTILIZARE

Pregătire

- Asigurați-vă că este intro- dusă tava pentru firimituri (8).

Prăjitorul de pâine este conceput astfel încât pâinea normală să fie prăjită până capătă o culoare galben aurie la treapta medie.

Prin prăjirea de culoare galben aurie, gustul pâinii este eviden- tiat în mod optim.

Rezultatul prăjirii poate varia în funcție de tipul și prospetimea pâinii.

Indicatie:

Se consideră că pâi- nea prăjită excesiv este dăunătoare sănătății.

Prăjire

• Introduceți pâinea în fanta de prăjire (4).
• Apăsați comutatorul glisant de pornire (3) în jos până când se înclichetează.
• Dacă este necesar, setați gradul de rumenire dorit cu tastele pentru setarea gradului de prăjire (1.4/1.5).

Procesul de prăjire este pornit. După expirarea timpului de prăjire, procesul de prăjire este oprit.

Reîncălzire

• Introduceți pâinea care trebuie reîncălzită în fanta de prăjire (4).
• Apăsați comutatorul glisant de pornire (3) în jos până când se înclichetează.
• Apăsați tasta Reîncălzire (1.2).

După cca. 30 de secunde, procesul de încălzire se încheie.

Decongelare

• Introduceți pâinea care trebuie decongelată în fanta de prăjire (4).
• Apăsați comutatorul glisant de pornire (3) în jos până când se înclichetează.
• Apăsați tasta Decongelare (1.3) și dacă este necesar, setați gradul de rumenire dorit cu tastele pentru setarea gradului de prăjire (1.4/1.5).

Procesul de decongelare și prăjire este pornit. Pâinea este mai întâi decongelată și apoi prăjită în funcție de gradul de prăjire setat.

După expirarea timpului de prăjire, procesul de prăjire este oprit automat.

Rumenire

• Scoateți suportul de chifle (5).
• Puneti produsele pe care doriți să le rumeniti pe suportul de chifle.
• Apăsați comutatorul glisant de pornire (3) în jos până când se înclichetează.
• Dacă este necesar, setați gradul de rumenire dorit cu tastele pentru setarea gradului de prăjire (1.4/1.5).

Întreruperea procesului

• Apăsați tasta Oprire (1.1) pentru a întrerupe procesul.
• După acționarea tastei Oprire, gradul de prăjire este resetat la setările din fabrică.

ÎN CAZUL ÎN CARE PÂINEA S-A BLOCAT

În cazul în care produsul de prăjit s-a blocat în fanta de prăjire, prăjitorul de pâine se oprește, însă, după expirarea gradului de prăjire setat.

• Scoateți stecărul (7) din priză.
• Încercați să desfaceți cu atenție pâinea și să o îndepăr-tați în întregime (de exemplu, cu un băț din lemn).

GOLIREA TĂVII PENTRU FIRIMITURI

De preferat, goliți tava pentru firimituri (8) după fiecare utilizare, astfel încât firimiturile de pâine să nu se ardă sau să nu se lipească de prăjitorul de pâine (consultați capitolul CURĂȚARE).

CURĂȚARE

Curățați prăjitorul de pâine după fiecare utilizare, deoarece se pot acumula reziduuri perisabile.

AVERTISMENT, pericol de electrocutare:

Înainte de curățare, scoateți ștecărul din priză.

ATENTIE, pericol de arsuri: Lăsați prăjitorul de pâine să se răcească înainte de curățare.

• Scoateți tava pentru firimituri (8) din aparat și eliminați conținutul.
• Clătiți și uscați manual tava pentru firimituri (nu în mașina de spălat vase!).
• Ştergeti părțile exterioare ale carcasei cu o lavetă umedă.

ATENTIE, pericol de deteriorare a prăjitorului de pâine:

– Nu utilizati agenți de curățare abrazivi, bureți cu suprafete abrazive sau perii tari.
– Nu curățați niciodată fanta de prăjire în interior.

ELIMINARE

La sfârșitul duratei de serviciu, acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte deşeuri menajere. Acesta trebuie predat la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Simbolul de pe produs, instrucțiunile de utilizare sau ambalajul indică acest lucru.

Materialele sunt reutilizabile în funcție de marcajul acestora. Prin reutilizare, reciclare sau alte tipuri de reciclare a echipamentelor vechi, aduceți o contribuție importantă la protecția mediului nostru înconjurător.

Vă rugăm, contactați centrul responsabil de eliminare a deșeurilor, la nivelul administrației locale.

REGULAMENTUL REACH

Consultați www.ritterwerk.de

SERVICE, REPARAȚII ȘI PIESE DE SCHIMB

Pentru service, reparații și piese de schimb, contactați serviciul clienti de la nivel local!

Consultați www.ritterwerk.de

DATE TEHNICE

Aparatul respectă directivele CE.

Tensiune de alimentare/consum de energie: consultați plăcuța de identificare din partea inferioară a aparatului

Pentru acest prăjitor de pâine ritter oferim o garanție de 2 ani a producătorului, începând cu data achiziționării și în conformitate cu directivele UE privind garanția. Prezentul regulament nu aduce atingere drepturi- lor dvs. legale la pretenții de garanție conform BGB (Codul Civil German), articolul 437 și următoarele. Garanția producătorului este valabilă pentru toate aparatele vândute pe teritoriul Uniunii Europene. Găsiți condițiile garanției pe pagina de internet www.ritterwerk.de/warranty. În cazul solicitărilor de garanție sau al serviciilor pentru clienti, prăjitorul de pâine trebuie întotdeauna trimis către serviciul clienti de la nivel național.

EXPLICATIA SIMBOLURILOR

Simbol Explicatie

Marcaj CE: Produsul corespunde cerințelor aplicabile ale Uniunii Europene.

Produsul a intrat pe piață după data de 13 august 2005. Nu este permisă eliminarea împreună cu gunoiul menajer. Simbolul cu coș de gunoi tăiat indică necesitatea colectării separate.

Adecvat pentru contactul cu alimentele