Beezer - Køleskab Ritter - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Drikkevarekøler
Mærke	Ritter
Model	Beezer
Maksimal beholderkapacitet	0,75 liter
Køletid (forskel -12°C)	3 til 6 minutter afhængigt af beholderstørrelse
Køleniveauer	3 niveauer (lav, medium, høj)
Forudindstillede beholderstørrelser	S (0,25 L), M (0,5 L), L (0,75 L)
Beholderrotation	Ja, kan aktiveres/deaktiveres
Display	Skærm med ikoner + flerfarvet LED-ring
Forbindelse	WiFi og Bluetooth (BEEZER Connect app)
App-funktioner	Fjernbetjening, programmering, eksperttilstand, temperaturvisning
Strømforsyning	Se typeskilt (ikke specificeret)
Omgivende driftstemperatur	16 til 32°C
Indledende forkøling	Cirka 10 minutter
Automatisk afrimning	Ja, som standard efter 90 minutters brug
Energisparetilstand	Ja (går i dvale efter 10 minutters inaktivitet)
Automatisk slukning	Ja, efter 60 minutter (justerbart via app)
Lydsignal	Ja, kan aktiveres/deaktiveres
Transportgreb	2 håndtag (for og bag)
Ventilationsåbninger	Ja, hold en afstand på 5 cm fra vægge
Afløbsslange	Ja, til manuel bortskaffelse af afrimningsvand
Roterende holder og filterrist	Aftagelige til rengøring
Rengøring	Skyl med vand, tør med en fugtig klud
Producentgaranti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - Beezer Ritter

Hvordan afkøler man en drik med Beezer?

Åbn døren, placer den lukkede beholder i kølekammeret, luk døren, vælg størrelse (S/M/L) og køleniveau (1-3), tryk derefter på startknappen. LED-ringen bliver blå under afkøling. En bip angiver slutningen.

Hvad er den typiske køletid?

Varigheden afhænger af beholderens størrelse og køleniveauet. For eksempel tager en lille beholder (0,25 L) på medium niveau 3 minutter. På højt niveau 4 minutter. For en stor (0,75 L) regn med 5 til 7 minutter.

Kan jeg deaktivere rotation under afkøling?

Ja, tryk på rotationsknappen for at deaktivere den. Dette anbefales til firkantede flasker eller sarte etiketter. Bemærk, at køletiden så forlænges med 20%.

Hvordan rengør jeg Beezer?

Fjern først den roterende holder (træk opad) og filterristen. Skyl dem med rent vand. Tør kølekammeret af med en fugtig klud. Ved kraftig tilsmudsning (spildt væske, knust glas) skyl grundigt med vand og brug afløbsslangen. Vip ikke apparatet.

Hvad gør jeg ved glasbrud i apparatet?

Åbn døren, fjern forsigtigt glasskår. Skyl den roterende holder og risten. Rengør kølekammeret med rigeligt vand. Hæng afløbsslangen op for at dræne vandet. Pas på risiko for skæringer.

Hvordan forbinder jeg Beezer til appen?

Sørg for, at apparatet er tændt og tilsluttet Wi-Fi (tryk samtidigt på begge nederste knapper for Wi-Fi-tilstand). Åbn BEEZER Connect-appen, opret en konto, og tilføj apparatet ved automatisk eller manuel registrering.

Hvad betyder farven på LED-ringen?

Hvid: klar. Turkis: forkøling eller afrimning. Blå: afkøling i gang. Lilla: energisparetilstand. Gul: slukket med afrimning. Rød: dør åben.

Hvorfor bipper apparatet efter slukning?

Efter slukning starter automatisk afrimning. Når den er færdig, minder en bip dig om at åbne kølekammerdøren for at lade fugt slippe ud. Lad den stå åben i mindst 60 minutter.

Kan Beezer bruges kontinuerligt?

Nej, apparatet er designet til lejlighedsvis afkøling af drikkevarer, ikke til kontinuerlig brug. Kraftig brug kan føre til isdannelse og udløse automatisk afrimning.

Hvordan bortskaffer jeg Beezer ved endt levetid?

Smid det ikke i husholdningsaffaldet. Aflevér det på et indsamlingssted for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Symbolet med den overkrydsede skraldespand angiver dette. Besøg www.quelfairedesdechets.fr.

BRUGSANVISNING Beezer Ritter

Ventilationsåbninger

8 13nyckaTeJeH mapkyu

Vypoustéci hadička

Aflobsslange

9 Bykca 3a Cbbp3BaHe KbMeJIeKtpnueckaTa Mpeka

CE-maerkninq: Produktet er i overensstemmelse med de gaeldende EU-krav.

Produktet blev bragt i handlen after den 13. august 2005. Det mä ikke bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald.

Den overstregede affaldsbeholder symboliserer, at der kræves affaldssortering.

Advarsel mod brandfarlige stoffer

GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER

For at undgå kvæstelser eller skader på drikkevarekølerenskal de følgende sikkerhedsanvisninger overholds:

• Denne drikkevarekøler er beregnet til anvendelse i den private husholdning som inden for lignende anvendelsområder, som f.eks.: i medarbejderkøkkener i forretninger og på kontorer; på landejendomme; af gæster på hoteller, moteller og i andre boliger; ved bed and breakfast; inden for catering
• Apparatet er beregnet til anvendelse i husholdningen og ikke egnet til erhvervsmaessig brug.

• Stil aldrig apparatet på varme overflader eller i nærheden af Åben ild.

• Anvend udelukkende det medleveredeudstyr.

• Loft kun apparatet i de fertil beregnede handtag.
• ADVARSEL: Ved opstilling af apparatet sikres det, at nettilslutningsledningen ikke klemmes inde eller beskadiges.
• Knæk ikke netledningen ved opstillingen. Træk netledningen på enalandmåde, at den ikke kankommen berøring med varme eller skarpe genstande. Lad ikke netledningen hænge ned over arbejdsfladens kant.
• ADVARSEL: Placer seks Flytbare multistikdäser på bagsiden af apparatet.

• ADVARSEL: Luk jegveventilationsabningeri apparatets cabinet eller i indbygningskabinettet.

• Sørg ved opstillingen for en tilstrækkelig afstand på ca. 5 cm til de omgivende vægge eller andre begrænsninger.

• Anvend første apparatet,ningar det er stillet sikkert op. Efter Transporten skal apparatet stå mindst 12 timer et sted, hvor det ikke bevæges, inden det på tages i brug.
• Transportér aldrig apparatet i liggende position! Apparatet skal alto befinde sig i opretsta-ende position, ogsa hvis det ikke er i brug, da kølekredsløbet ellers kan tage skade.
• Abn aldrig apparatets nederste omrade, hvor kolekredslobet befinder sig.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 ør samt af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner aller mangel på erfaring og/ller viden, hvis de er under opsyn uller har fæt undervisning i sikker brug af apparatet og har forstæt farene i forbindelse med brugen.

• Børn på ikke lege med apparatet.

• Børn fra 3 til 8år må sætte drikkevarer i og tage drikkevarer ud af apparatet, skal dog holdes borte fra tilslutningsledningen.

• Rengøring og vedligeholdelse
  må ikke foretages af børn,
  medmindre de er over 8år og
  under opsyn.
• BEEZERmå kun aktiveres via appen til forkøling af apparatet, ikke til den eigentlige køling af drikkevarer, mens man er undervejs.
• Tilslut kun apparatet ved egnet vekselspænding, der svarer til angivelsene på typeskiltet.
• Hold apparatuset under opsyn ved drug.

• ADVARSEL: Anvend/DD: elektriske apparater inden i kølekammeret, som ikke er i overensstemmelse med den konstruktion, som producenten anbefaler.
  Lad aldrig drikkevarer blive liggende i kolekammeret after koleprocessen. På grund af de ekstremt lave temperaturer inden i apparatet, kan drikkevaren fryse og medføre, at drikkevarebeholderens sprænger.

• ADVARSEL: Anvend/DD: Andre mekaniske anordninger. erer andre midler end dem, der anbefales af producenten, til at fremskynde afrimningsprocessen.

Fare for stød

• Træk altid stikket ud af stikkontakten ved driftsforstyrelser. Træk i stikket og ikke i ledningen.
• Anvend ikke apparatet.udenfor.
• Stands straks brugen ved beskadigelse af apparatdele, og kontakt ritter-kundeservice.
• Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, kundeservicen aller lignende, kvalificere de personer, sa farer undgås.

Eksplosionsfare

• Anvend kun apparatet i et godt ventileret rum! BEEZER® ma\ ikke indbygges aller opbevares i lukkede skabe! Hvis apparatet anwendes i et utilstrækkeligt ventileret rum, kan der ved en utæthed i kølekredsløbet opstå en brændbar gas-luft-blanding!
• Tag/DDke apparatet i brug, hvis kolekredslbet er blevet beskadiget! I dette tilfælde skal rummet omgående udluftes godt og potentielle antændelseskilder skal fjernes.
• Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas i apparatet.
• Isoleringsgasser (CYKLOPENTAN)er brændbare.

Klap grafikkerne i den forreste og bageste bogryg ud.

Laes betjeningsvejledningen omhyggeligt, inden apparatet tages i brug. Opbevar betjeningsvejledningen, og udlever den, hvis apparatet videregives til en anden.

Alternativt er den aktuelle betjeningsvejledning til rådighed på www.ritterwerk.de.

FORMAL

Drikvekarekoleren anvendes til lejlighedsvis koling af drikvekarer (f.eks. i flasker ell der). Apparatet er ici konstrueret til konstant anvendelse. BEEZER er beregnet til anvendelse i husholdningen og ici egnet til erhvervsmaessig brug. Ikke korrekt brug erler forkert betjening kan medfore alvorlige kvestelser erler beskadigelse af apparatet. I det tilfelde bortf Calder smtlige garanti- og ansvarskrav.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

Med BEEZER® drikvearekøleren kan der køles drikvearebeholderere med en kapacitet pa op til 0,75 liters indhold. Afhængig af drikvearebeholderens størrelse, skal BEEZER® bruge 3 til 6 minutter for at opnæ en temperaturforskel pa mindst 12^ i forhold til starttemperaturen. Koleprocessen kan tilpasses eller processen kan gentages for at reducere drikketemperaturen yderligere.

BEEZER® kan betjenes via de 4 Funktionsknapper på apparatet eller via BEEZER® Connect. Med startknappen (5.1) bade tændes og slukkes apparatet og køleprocessen startes. Derudover er der 3 yderligere Funktionsknapper til indstilling af parametrene: Rotation til/fra, beholderstørrelse og køletrin (5.2-5.4). Apparatet viser vha. de forskellige farver på LED-ringen (2) ved kølekammerdoren (1), hvilken modus det befinder sig i.

LED-ring

LED-ringen signalerer via farven den driftsmodus, som apparatet befinder sig i. Disse driftsmodi er angivet i den folgende tabel:

Ringfarve Betydning (modus)

Hvid Driftsklar

Turkis Forkolingsproces/ Automatisk affirmning

Blå Drikkevarekøling

Lilla Energisparemodus

Gul Slukning

Rd Dor aben

Henvisning:

Hvis apparatet er i tilstanden slukket, lyser LED-ringen som standard/DD. Hvis BEEZER aktiveres via BEEZER Connect, kan LED-ringen aktiveres og apparatet anvendes som omgivelsesbelsnng ved, at du vaelger din foretrukne ringfarve.

Funktionskapper

Rotation

I standardindstillingen roterer drikvehareholderen under koleprocessen for at opn' en ensartet kling af drikvearen. Ved at trykke pa knappen kan rotationsfunktionen slukkes, f.eks. ved kantede flasker aller beholderde med folsomme etiketter aller prægninger. Displayet viser den udforte indstilling via rotationssymbolet.

Henvisning:

Ved slukket rotation oges koleprocessen med 20%

Beholderstørrelse

S Indhold 0,25 liter

M Indhold 0,5 liter

L Indhold 0,75 liter

Koletrin

De 3 koletrin symboliseres på displayet med en, to aller tre streger.

Køletider

Koleprocessens varighed afhanger af den valgte kombination. Den falgende tabel viser de forskellige forindstillinger.

På det mellemste trin reduceres drikkevarens temperatur under normale betingelser med mindst 12^ i forhold til starttemperatoren.

Koleperiode (i minut-ter) afhengigt af koletrin ogbeholderstorrelse (udgangstemperatur 21^

I den mobile app kan forindstillingerne tilpasses. Derudover kan der vaelges og startes individuelle timere mellem 1 og 60 minutter. Ekspertmodus hjælper derudover med at beregne den ideelle koleperiode for en onsketemperatur. Appen indeholder derudover entabel med den optimale drikketemperatur for de mest alminelige drikkevarer.

Kolekammerdor

Hvis kolekammerdoren abnes, stoppes alle igangvarende processor. Sa snart dren lukkesigen, fortsettes de afbrudte processor.

Hvis doren ikke lukkes igen, gør apparatet opmærksom på dette med et akustisk signal (pip). Hvis doren forbliver aben, sa medfører dette en temperaturstigning i kolekammeret, som igen medforer en fornyet eller forlaenget forkoleproces.

After den vellykkede afrimning after slukning af apparatet, skaldoren abnes,sa fugtigheden kan forsvinde. Apparatet gor opmaerksom pa dette med et akustisk signal (pip).Doren skal helst forblive aben i mindst 60 minutter.

Aflobsslange

Den vaeske, der er opstaet under afrimningen, pa ground af en utaat flaske eller glas, som er gaeit stykker, kan ved hjaelp af aflbbslangen (8) pa bagsiden af BEEZER aftappes manuelt.

Til dette formal kal du tage aflobsslangen (8) ud af holderen og henge den med abningen nedad i en tilstrakkelig stor beholder aller en kumme med aflob.

Henvisning:
Maengden af vand, der opstär ved afrimningen, varierer kraftigt afhängigt af den omgivende luftfugtighed. Kun ved meget høj luftfugtighed opstär der sa meget vand, at det skal aftappes via slangen.

BEEZER® rader derudover over en overlobsabning (10) pa bagsiden. Hvis der indvendigt i apparatet skulle samle sig for meget vand, f.eks. pa grund af for meget kondensat eller en flaske, der er gaget stykker, lober det væk via deutsche Dette er ikke noget problem for BEEZER®, bør dog tages i betragtning ved valg af underlag.

IBRUGTAGNING

Forberedelse

• Tag apparatet forsigtigt ud af emballagen, og fjern alle emballagedele og beskyttelsesesfolier.
  Opbevar alle emballagedele sammen med emballagen. Ved senere bortskaffelse af emballagedelene skal de gaeldende lovbestemtebestemmelier om faglig korrekt bortskaffelse overholds.

FORSIGTIG, eksplosionsfare:

Tag ikke apparatet i brug, hvissystemet er blevet beskadiget!I dette tilfælde skal rummetomgående udluftes godt ogpotentielle antændelseskilderskal fjernes.

Opstilling af apparatet

Stil BEEZER 們 et jevt, skridsikkert underlag, der kan tale vand, i umidelbar nærhed af stikkontakten. Loft altid kun BEEZER 們 i de dertil beregnede grep pa for- og bagsiden (6). Henvisning: Loft aldrig BEEZER 們 i doren ell er andre apparatdele, men kun i de dertil beregnede grep.
Vær opmaerksom pa, at BEEZER kun ma anvendes i godt ventilerede rum, hvor der ikke befinder sig potentielle antændelseskilder. Sorg derudover for, at ventilations-abningerne (7) ikke til.dkekkes. Overhold i den forbindelse min. afstanden pa ca. 5 cm til de omkringliggende vægge (se GENERelle SIKKERHEDS-ANVISNINGER).
- Forbind netledningen med stikkontakten.

Henvisning: BEEZER^® skal Transporteres, opbevares og anvendes opretstående. Lad apparatet inden forste ibrugtagning stå mindst 12 timer uden at bevæge det. Den hensigtsmæssige effekt opnas ved en rumtemperatur mellem 16 og 32^ .

BEEZER Connect

BEEZER® kan styres via appen.
Hvis du vil downloade BEEZER® Connect og installere den pa din smartphone eller tablet, skal du scanne QR-koden pa forsiden af dette betjeningsvejledning. Alternatively kan du ogsa sge i App Store eller Google Play Store after BEEZER® Connect.

Henvisning:
Appen fungerer som supplement til apparatets LED-ring og display. I appen kan du hente yderligere informationer, som f.eks. den aktuelle kolekammertemperatur.

Forbindelse af BEEZER med WLAN

• Forbind BEEZER med dit WLAN ved at trykke samtidigt pa de to nederste functionsknapper (5.3 og 5.4). Den vellykkede forbindelse vises via WLAN- symbolet pa displayet (se FUNKTIONSBESKRIVELSE).

Forbindelse af BEEZER med BEEZER Connect

• Abn BEEZER Connect pa din smartphone eller tablet.

• Opret en personlig kunde-konto, ved at vaelge functi-tionen "Register". Hertil skal du gemme et Telefonnummer ell-en e-mailadresse (eden disse angivelser er ikke alle appens Funktioner til radighed).

• Forbind din smartphone ellert tablet med dit lokale WLAN.

• Aktivér Bluetooth® pa din smartphone eller tablet.
  Abn BEEZER Connect, log ind pa din konto og vaelg pa startsiden "Add device (+)".

Automatisk genkendelse:
Hvis de pagaelende tilladelser er aktiveret, genkendes BEEZER® automatisk (forudsaetning: apparatet skal vare tændt og forbundet med WLAN; indtast evt. WLAN-adgangskode).

Manuel tilfojelse:
Vaelg BEEZER® fra listen over tilgaardelige apparater, derud-over skal optionerne "WiFi" og "Bluetooth" aktiveres (indtast evt. WLAN-adgangskode).

Oversigt over appens functorier

Forklaring

15 Styring af LED-ringen: Konfigurering af omgivelseseslyset (farvevalg). Dette lyser kun, hvis BEEZER er slukket.
16 Anbefalede temperaturvardier: Giver anbefalinger til forskellige drikkevarers optimale drikketemperatur.
17 AEndring af forindstillingerne: Konfigurering af forindstillingne beholderstørrelse (5.3), køletrin (5.4) og koletid.
18 Apparatindstlinger: Konfigurering af perioden, indtil den automatiske afrimning, aktivering af energisparemodus og automatisk slukning. Derudover kan den akustiske signaltone (pip) aktiveres/deaktiveres.
19 Temperatur: Viser den aktuelle temperatur inden i kolekammeret.
20 Tid: Viser den resterende køletid for drikkevaren.
21 Modus: Viser den aktuelle modus for BEEZER

DRIFT

Tilkobling og forkøling

• Kontroller, at doren er lukket.
• Tænd apparatuset ved at holde startknappen (5.1) nede.

After tlikoblingen kræver BEEZER® en engangsforkøling pa ca. 10 minutter. Denne proces starter automatisk. LED-ringen for BEEZER® lyser turkis, og displayet viser processen med fortlobende bjælke. Nær apparatet har afsluttet forkølingsprocessen, vises dette ved at LED-ringfarven skifter fra turkis til hvid. Nu er apparatet driftsklar til køling af drikvevarer.

Henvising:

Via app kan BEEZER® tændes, mens man er undervejs og forkølingen kan startes. Dermen er apparatet allerede klar til brug, nr du f.eks.kommen tilbage fra indkob.

Koling af drikkevarer

• Abn kolekammerdoren (1) ved at trække i dorgrebet (4) med fingeren. Læg den drikevare, der skal koles i kolekammeret (13). Sørg for, at drikevarebeholderen er helt lukket.

Luk kolekammerdoren, og konfigurer parametre via Funktionsknapperne (se FUNKTIONS-BESKRIVELSE).
- Tryk på startknappen (5.1) for at starte køleprocessen. Køle-processens varighed afhænger af den valgte kombination (se FUNKTIONSBESKRIVELSE).
Under koleprocessen lyser LED-ringen for BEEZER blat, og displayet viser processen med fortlobende bjelke.
- Slutningen af køleprocessen vises med et akustisk signal (pip) og ved at LED-ringen skifter frabla til hvid. Piptonen kan tændes og slukkes i appen.

När koleprocessen er afsluttet, kan du abne kolekammerdoren og tage den afkolede drikveare ud. Kontroller, at doren derefter er lukketigen.

FORSIGTIG,fare for kvæstelse per ground af glas, der er gæt i stykker:

Lad aldrig drikkevarer blive liggende i kolekammeret ved lukket dor after koleprocessen! Hvis drikkevaren fryser, kan glasset gä i stykker.

Automatisk affirming

Ved længere tids brug af apparatet og afhængigt af luftfug-tigheden, kan der danne sig is i kolekammeret. For at holde køleeffekten konstant afrimer BEEZER® automatisk. Dette sker som standard after 90 minutter.

Den automatiske afrimningsproces varer ca. 5 minutter. Under afrimningsprocessen lyser LED-ringen for BEEZER turkis, og displayet viser processen med fortlobende bjelke.

After den vellykkede automatiske afirmning skifter apparatet til forkolingsmodus og er after yderligere 5 minutter after klar til drift.

Henvisning: I appen kan forindstillingerne for den automatiske afrimning tilpasses.

Slukning

• Sluk apparatet ved at holdestartknappen (5.1) nede. Nutilslutter afrimningsprocessen, dervarer ca. 10 minutter, automatisk.
• Under afrimningsprocessen lyser LED-ringen for BEEZER gult, og displayet viser processen med fortlobende bjelke.
• After den vellykkede afrimning after slukning af apparatet skal kolekammerdoren abnes, sa fugtigheden kan forsvirnde. Apparatet gør opmaerksom pa dette med et akustisk signal (pip). Doren skal helst forbliveaben i mindst 60 minutter.
  Nar kolekammerdoren er blevet lukket, er apparatet slukket og parat til at blive tendtigen. Henvisning:

Hvis apparatet ikke anvendesi i længere tid, SSEB det forinden sikres, at kolekammeret er helt rent og tort, og at kolekammeret forbliver abent, SSE der undgaskimmeldannelse indvendigt (se RENGØRING).

ENERGISPAREMODUS

Hvis apparatet er klar til drift og ikke anvendes i mere end 10 minutter, SSE skifter BEEZER® til energisparemodus. Under energisparemodussen lyser LED-ringen for BEEZER® lilla.

Hvis apparatet befinder sig i energisparemodus, kan det reaktiveres ved at trykke pa en vilkarlig Funktionsknap. Hvis temperaturen i kolekammeret er for hoj, startes der pa ny en kort forkolingsproces (se Forkoling af apparatet). Denne proces bør varre mindre end et minut, derefter er apparatet after klart til drift.

Uden reactivering slukker appar-. tet som standard automatisk heltefter 60 minutter.

Henvisning: I appen kan forindstillingerne for energisparemodussen og den automatiske slukning tilpasses.

RENGØRING

En rengoring af BEEZER after haverbrug er nikke ndvendig. Kolekammeret for BEEZER kan dog rengores ved behov.

Forberedelse

• Abn kølekammerdoren (1). Fjern eventuelle fremmedlegemerg forsigtigt!
• Tag rotationsenheden (11) ud af kolekammeret (13). Denne er fastgjort magnetisk på undersiden, og skal forst trækkes opad i horizontal position, sä den ikke sætter sig fast.
• Nu trækker du sien (12), der sidder under rotationsenheden ud.

Regelmæssig rengøring

• Skyl rotationsenheden (11) og sien (12) under rent vand.
• Tør kølekammeret for BEEZER® af med en fugit klud.

Rengoring ved kraftig tilsmudsning af kolekammeret

Hvis kolekammeret er meget snavset (væske, der er løbet ud, glasskar erler andre fremmedlegemer, feks. på grund af utætte lukninger erller en beskadiget drikvearebeholder), skal du gore følgende:

• Skyl rotationsenheden (11) og sien (12) under rent vand. Fjern samtidigt fremmedlegemer, som f.eks. skar eller lignende!
• Hæng afløbsslangen (8), der sidder på bagsiden af BEEZER® ned i en tilstrækkelig stor beholder eller en kumme med afløb.
• Rengør nu kølekammeret ved at skylle det med meget vand. Anvend ikke en hjtryksrenser!

Henvisning: BEEZER ^® mA不代表 vippes!

Henvisning:
After haver rengoring bør kole-kammerdoren forblive aben, sa fugtigheden kan forsvinde (helst mindst 60 minutter).

OPBEVARING/ VEDLIGEHOLDELS

BEEZER ^® skal transporteres, opbevares og anvendesopretstaende.

Den hensigtsmaesige effekt for BEEZER® opnås ved en rum-temperatur mellem 16 og 32^ . BEEZER® er vedligeholdelsesfri.

BORTSKAFFALSE

AF AFFALD FRA ELEKTRISKOG ELEKTRONISKUDSTYR

Dette symbol gør
opmaerksom pa, at dette
produkt ikke bortskaffes sammen med

usorderet husholdningsaffald. Derfindes et separat (gratis) systemtil indsamling og returninger afaffald fra elektrisk og elektroniskudstyr.Fyorderligere informationer kan du kontakte kommunalforvaltningen ellen derretning,hvordu har kobt produktet.Nardu sikrer, at dette produitbortskaffes korrekt, bidrager du tilat undgamlige negative folgerfor miljoet og menneskershelbred samt opretholdelse af denaturlige ressourcer.

ADVARSEL, brandfare, eksplosionsfare:

Kolemidlet og olien i apparatet er brændbart! Udslippende kolemiddel og olie kan antænde i en tilsvarende hj koncentration og i kontakt med en ekstern varmekilde. Kolemiddelkredsløbets og kompressorens rørledninger ma ikke vigne beskadiget! Isoleringsgas (cyklopentan) er brændbart!

REACH-FORORDNING

Apparatet er i overensstemmelse med CE-forskrifterne.

Netspænding/effectforbrug: se typeskiltet på undersiden af apparatet

GARANTIERKLÄERING

Vi giver 2 árs producentgaranti
pà BEEZER® drikkevarekøleren
fra ritter, regnet fra købsdato og
iht. angivelsene fra EU-garantidirektiverne. Dine lovbestemte
garantikrav iht. § 437 ff. BGB
lovbog for tysk civillovgivning)
pavirkes ikke af这部分 forskrift.
Producentgarantien gælder for
alle apparater, der er solgt inden
for den Europæiske Union. Du
kan se garantibetingelserne på
www.ritterwerk.de/warranty.

FEJLAFHJAELPNING

Problem Forklaring/lośnigh

Pip after slukning Efter slukningen startes afrimningspro

cessen automatisk. I slutningen afijkeproces minder BEEZER vha. et akustisk signal om at abne kolekammerdoren, sa fugtigheden kan forsvirde.

Rotationsymbolet blinker Rotationsaksel fejlbehaeftet/defekt;

BEEZER® kan anvendes Fortsat Eden rotation

Fejalhjaelpning: Sluk apparatet og kontroller, om rotationsakslen sidder fast; hvis ikke kan BEEZER® tændesigen, rotationsfunktionen br nu fungereigen

Glas, der er gaget stykker Gafrem som beskrevet i afsnittet

"RENGØRING".

FORSIGTIG! Fare for kvaestelser pagrund af glas, der er gaet i stykker

Den onskedete temperatur opnas ikke

Drikvevarens rumtemperatur er udgangstemperatur er for hj. Vaelg et hjere koletrin.

Kolekammeret for BEEZER er eventuelt kraftigt tiliset. Start afrimningsprocessen via appen.

Forkølingen varer for lange

Ved meget hje rumtemperaturer kan der opsta en forlaenget forkølingstid.

Doren pipper, nár den abnes

Doren bor kun abnes kort, nar der laegges en flaske i, da temperaturen i kolekammeret ellers stiger.

Les brukerveiledningen noye fordu tar produitet iBruk.Oppbevarbrukerveiledningen pa et trygtsted.Den horer til produitet ogkal folge med til eventuell nybraker.

Du finner også den aktuelle brukerveiledningen på www.ritterwerk.de.

BRUKSOMRADE

Produktet mä ikke tas i bruk hvis det er skade på systemet. Hvis det skjer, mä rommet straks luftes godt og potensielle brannkilder mä fjernes.

Via appen kan BEEZER® fjern-styres til Å starte forkjølingen. På den maten er den klar til bruk, for eksempel när dukommen hjem fra butikken.

Forklaring

15 Stille inn LED-sirkelen: Konfigurering av stemningslys (fargevalg). Dette lyser bare nár BEEZER® er avslätt.
16 Standardverdier temperatur: Gir anbefalinger om optimal drikketemperatur for forskjellige drivkevarer.
17 Endre forhandsinnstillinger: Konfigurer forhandsinnstillinger for flaskestørrelse (5.3), kjolettrinn (5.4) og kjøletid.
18 Drikkejolerens innstlinger: Konfigurer tidsrom fram til automatisk avriming, aktiver energisparemodus og automatisk utkobling. Du kan ogsa aktivere og deaktivere lydsignalet (pipelyden).
19 Temperatur: Viser gjeldende temperaturinneikjolerommet.
20 Tid: Viser resterende kjoletid for drikkevaren.
21 Modus: Viser gjeldende modus for BEEZER

Avkjole drikkevarer

• Apne dora til kjolerommet (1) ved Å dra i dörhandtaket (4) med en finger. Legg drikkevarene som skal avkjoles inn i kjolerommet (13). Kontroller at drikkeemballasjen er helt lukket.
  Lukk dora til kjolerommet og velg innstlinger med funksjonstastene (se FUNKSJONS-BESKRIVELSE).
• Trykk på starttasten (5.1) for à starte avkjølingen. Kjoletiden avhenger av hvilken kombinasjon som er valgt (se FUNKSJONS-BESKRIVELSE).
• LED-sirkelen på BEEZER lyser blatt, og panelet viser framdriften med en strekindicator.
• Et lydsignal (pipelyd) angir nár avkjølingen er fertig, og lyset i LED-sirkelen skifter fra blätt til hvitt. Pipetonen kan slås på og av i appen.

Nar avkjolingen er Ferdig, apner du kjolerommet og tar ut den avkjolte drikkevaren.Pass pa at dora lukkes pa nytt.

BEEZER® er vedlikeholdsfri.

AVHENDINGAVKASSERTE ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER

Dette symbolet betyr at dette produit mikke skal kastesammen med usortert husholdningsav