Beezer - Koelkast Ritter - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Beezer Ritter

potrebbe essere fortemente ghiacciata. Avviare il processo di scongelamento tramite l'app. Il prera󰀨reddamento dura troppo a lungo In caso di temperature ambiente molto elevate, il tempo di prera󰀨reddamento può essere prolungato. Lo sportello emette un segnale acustico all'apertura Lo sportello deve essere aperto solo brevemente per inserire la bottiglia, altrimenti la temperatura nella camera di ra󰀨reddamento aumenta.98 Nederlands VERKLARING VAN SYMBOLEN Symbool Verklaring CE-markering: het product is in overeenstemming met de geldende eisen van de Europese Unie. Het product werd na 13 augustus 2005 in de handel gebracht. Het mag niet samen het normale huisvuil worden afgevoerd. Het symbool met het kruis door de afvalcontainer wijst op de noodzaak van een gescheiden inzameling. Waarschuwing voor brandgevaarlijke sto󰀨en ALGEMENE VEILIGHEIDS- AANWIJZINGEN Neem, om letsel of beschadiging van de drankkoeler te voorko- men, beslist de volgende veilig- heidsaanwijzingen in acht: – Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in privéhuishoudens en in vergelijkbare toepas- singen zoals bijvoorbeeld: in personeelskeukens van winkels en kantoren; op boer- derijen; voor gebruik door gasten in hotels, motels en andere woonfaciliteiten; in bed & breakfasts; in de catering – Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor commerciële toepassing. – Plaats het apparaat nooit op hete oppervlakken of in de buurt van open vuur. – Gebruik uitsluitend de meegeleverde accessoires. – Til het apparaat alleen op aan de daarvoor bedoelde draaggrepen. – WAARSCHUWING: let er bij het plaatsen van het appa- raat op dat het netaansluit- snoer niet wordt afgeklemd of beschadigd. – Knik het netsnoer bij het plaat- sen niet. Leg het netsnoer zo dat het niet in contact komt met voorwerpen met scherpe randen. Laat het netsnoer niet over de rand van het werkvlak hangen. – WAARSCHUWING: mobiele meervoudige stekkerdozen of netvoedingen niet aan de achterkant van de apparaten plaatsen.99 – WAARSCHUWING: ventilatie- openingen in de behuizing van het apparaat of in de inbouw- behuizing niet afsluiten. – Zorg bij de plaatsing voor een voldoende afstand van ca. 5 cm tot de omringende muren of andere begrenzingen. – Gebruikt het apparaat pas als het veilig is opgesteld. Na transport moet het apparaat minstens 12 uur onafgebroken op één plaats staan, voordat het in bedrijf wordt gesteld. – Vervoer het apparaat nooit in liggende positie! Het appa- raat moet altijd rechtop staan, ook als het niet werkt, omdat anders het koelcircuit schade kan oplopen. – Open nooit het onderste deel van het apparaat waarin zich het koelcircuit bevindt. – Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensori- sche of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/ of kennis, wanneer ze onder toezicht staan of zijn onder- wezen in het veilig gebruik van het apparaat en begrijpen welke gevaren daarbij kunnen optreden. – Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. – Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat laden en lossen, maar moeten weg worden gehouden van het aansluitsnoer. – Reiniging en gebruikerson- derhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. – De BEEZER

mag alleen voor het voorkoelen van het apparaat en niet voor het eigenlijke koelen van dranken onderweg via de app worden geactiveerd. – Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geschikte wissel- spanningsbron die voldoet aan de specicaties die op het typeplaatje zijn aangegeven. – Laat het apparaat niet onbewaakt werken. – WAARSCHUWING: geen elektrische apparaten binnen in de koelcel laten werken die niet van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen. Nederlands100 – Laat dranken aan het einde van het koelproces nooit in de koelcel liggen. Door de extreem lage temperaturen van binnen kan de drank bevriezen en kan de drank- container barsten. – WAARSCHUWING: voor het versnellen van het ontdooipro- ces geen andere mechanische inrichtingen of andere midde- len gebruiken dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen. Gevaar voor een elektrische schok – Trek bij bedrijfsstoringen altijd de netstekker uit het stop- contact. Trek daarbij aan de stekker en niet aan het snoer. – Gebruik het apparaat niet in de open lucht. – Stel het apparaat bij beschadi- gingen van onderdelen ervan onmiddellijk buiten werking en neem contact op met de ritter klantenservice. – Als het netsnoer wordt beschadigd, moet het door de fabrikant, zijn klantenservice of anderszins gekwaliceerde personen worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen. Explosiegevaar – Gebruik het apparaat alleen in een goed geventileerde ruimte! De BEEZER

mag niet in afgesloten kasten worden ingebouwd of opgeslagen! Als het apparaat in een onvol- doende geventileerde ruimte wordt gebruikt, kan bij een lek van het koelcircuit een brandbaar gas-luchtmengsel ontstaan! – Stel het apparaat nooit in werking als het koelcircuit beschadigd is geraakt! In dat geval moet de ruimte onmiddellijk goed worden geventileerd en moeten potentiële ontstekingsbronnen worden verwijderd. – Bewaar geen explosieve sto󰀨en, bijv. aerosolcontainers met brandbaar drijfgas, in het apparaat. – Isolatieblaasgassen (CYCLOPENTANEN) zijn brandbaar. Nederlands101 Vouw de tekeningen aan de binnenzijde van de voor- en achterkaft van de gebruiks- aanwijzing open. Lees de bedieningshandleiding vóór ingebruikneming van het apparaat zorgvuldig door. Bewaar de bedieningshandleiding en geef deze mee als het apparaat van eigenaar verandert. Daarnaast is de actuele bedie- ningshandleiding ook beschik- baar onder www.ritterwerk.de. BEOOGD GEBRUIK De drankkoeler is bedoeld voor occasioneel koelen van dranken (bijv. in essen of bussen). Het apparaat is niet bedoeld voor permanent gebruik. De BEEZER

is voor huishoudelijk gebruik gedacht en is niet geschikt voor commerciële toepassing. Niet-beoogd gebruik of onjuiste bediening kan leiden tot ernstig letsel of beschadiging van het apparaat. Hierbij vervallen alle rechten op garantie en aansprakelijkheid.

drankkoeler kunnen drankcontainers met een inhoud van maximaal 0,75 liter worden gekoeld. Afhankelijk van de grootte van de drankcontainer heeft de BEEZER

3 tot 6 minu- ten nodig om een temperatuur- verschil van minstens 12 °C ten opzichte van de begintempera- tuur te bereiken. Het koelproces kan worden aangepast of worden herhaald om de drinktemperatuur verder te verlagen. De BEEZER

kan via de 4 func- tietoetsen op het apparaat en via BEEZER

Connect worden bediend. Met de starttoets (5.1) wordt het apparaat zowel in- als uitgeschakeld en wordt ook het koelproces gestart. Daarnaast zijn er 3 andere functietoetsen voor de instelling van de para- meters: rotatie aan/uit, container- grootte en koelstand (5.2–5.4). Het apparaat laat via de verschil- lende kleuren van de LED-ring (2) aan de koelceldeur (1) zien in welke modus het zich bevindt. LED-ring De LED-ring geeft via de kleur de bedrijfsmodus aan waarin het apparaat zich bevindt. De bedrijfsmodi worden opgesomd in onderstaande tabel: Ringkleur Betekenis (modus) Wit Bedrijfsklaar Turquoise Voorkoelen/ Automatisch ontdooien Blauw Drankkoeling Paars Energiespaar- modus Geel Uitschakelen Rood Deur open Aanwijzing: Als het apparaat zich in uitge- schakelde toestand bevindt, brandt de LED-ring standaard niet. Als de BEEZER

wordt aan- gestuurd via BEEZER

Connect, kan de LED-ring worden geac- tiveerd en kan het apparaat als sfeerverlichting worden gebruikt, waarbij u uw favoriete ringkleur kunt kiezen. Functietoetsen Rotatie In de standaardinstelling roteert de drankcontainer tijdens het koelproces om een gelijkmatige koeling van de drank te verkrij- gen. Door indrukken van de toets kan de rotatiefunctie worden uitgeschakeld, bijv. bij rechthoe- kige essen of containers met gevoelige etiketten of stempels. Het display geeft de aange- brachte instelling aan via het rotatiesymbool. Aanwijzing: Bij uitgeschakelde rotatie wordt het koelproces 20% langer. Containergrootte S inhoud 0,25 liter M inhoud 0,5 liter L inhoud 0,75 liter Koelstand De 3 koelstanden worden op het display voorgesteld met één, twee of drie strepen. Koeltijden De duur van het koelproces hangt af van de gekozen combinatie. Onderstaande tabel laat de verschillende standaardinstellin- gen zien. In de middelste stand verliest de drank in normale omstandighe- den minstens 12 °C ten opzichte van de begintemperatuur. Koelduur (in minuten) afhankelijk van koelstand en containergrootte (uitgangstemperatuur 21 °C) (t in min.)

Aanwijzing: In de mobiele app kunnen de standaardinstellingen worden aangepast. Tevens kunnen individuele timers tussen 1 en 60 minuten worden gekozen en gestart. De expertmodus helpt bovendien om te bepalen wat de ideale koelduur voor een gewenste temperatuur is. De app bevat verder een tabel met de optimale drinktemperatuur voor de meest gangbare dranken. Nederlands102 Koelceldeur Als de koelceldeur wordt geopend, stoppen alle lopende processen. Zodra de deur weer wordt gesloten, worden de onder- broken processen voortgezet. Als de deur niet weer wordt gesloten, wijst het apparaat daarop met een akoestisch signaal (piepen). Als de deur open blijft staan, leidt dat tot een temperatuurstijging in de koelcel, hetgeen weer tot een herhaald of verlengd voorkoelproces leidt. Na succesvol ontdooien na uitschakelen van het apparaat moet de deur worden geopend, zodat vocht kan ontsnappen. Het apparaat wijst daarop met een akoestisch signaal (piepen). De deur moet idealiter minstens 60 minuten geopend blijven. Afvoerslang De vloeistof die tijdens het ontdooiproces als gevolg van een lekkende es of van een glas- breuk is ontstaan, kan handmatig worden afgetapt met behulp van de afvoerslang (8) aan de achter- kant van de BEEZER

Haal hiervoor de afvoerslang (8) uit de houder en hang hem met de opening naar beneden in een vat van voldoende grootte of in een wasbak met afvoer. Aanwijzing: De hoeveelheid water dat bij het ontdooien ontstaat, varieert sterk afhankelijk van de luchtvochtig- heid van de omgeving. Alleen bij zeer hoge luchtvochtigheid ontstaat zo veel water dat het via de slang moet worden afgetapt. De BEEZER

beschikt bovendien over een overloopopening (10) aan de achterkant. Als zich binnen in het apparaat te veel water mocht verzamelen, door bijv. te veel condens of een esbreuk, dan loopt het hierlangs weg. Dit is voor de BEEZER

zelf geen enkel probleem, maar hiermee moet bij de keuze van de ondergrond wel rekening worden gehouden. INGEBRUIKNEMING Voorbereiding

• Haal het apparaat voorzichtig uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsdelen en beschermfolies.

• Bewaar alle verpakkingsdelen samen met de verpakking. Bij de latere afvoer van de verpakkings- delen moeten de geldende wette- lijke bepalingen voor deskundige afvalverwijdering in acht worden genomen. VOORZICHTIG, explosiegevaar: Stel het apparaat niet in werking als het systeem beschadigd is geraakt! In dat geval moet de ruimte onmiddellijk goed worden geventileerd en moeten potentiële ontstekingsbronnen worden verwijderd. Apparaat plaatsen

op een vlakke, niet-glijdende, waterbe- stendige ondergrond dicht bij een stopcontact. Til de BEEZER

altijd alleen maar aan de hiervoor bedoelde grepen aan de voor- en achterkant (6) op. Aanwijzing: til de BEEZER

nooit op aan de deur of andere delen van het apparaat dan de hiervoor bedoelde grepen.

alleen maar mag worden gebruikt in goed geventileerde ruimten waarin zich geen potentiële ontstekingsbronnen bevinden. Let er bovendien op dat de ventilatieopeningen (7) niet worden afgedekt. Houd hiervoor de minimumafstand van ca. 5 cm tot de omringende muren aan (zie ALGEMENE VEILIGHEIDSAAN- WIJZINGEN).

• Sluit het netsnoer aan op het stopcontact. Aanwijzing: De BEEZER

moet recht- opstaand worden vervoerd, opgeslagen en gebruikt. Laat het apparaat vóór de eerste inbedrijfstelling minstens 12 uur onafgebroken op zijn plaats staan. De beoogde prestatie ligt bij een kamertemperatuur tussen 16 en 32 °C. BEEZER

kan via de app worden bestuurd. Om BEEZER

Connect te downloaden en op uw smartphone of tablet te installeren kunt u de QR-code op de voorkant van deze bedie- ningshandleiding scannen. In plaats daarvan kunt u ook in de App Store of Google Play Store zoeken naar BEEZER

Connect. Aanwijzing: De app is bedoeld als uitbreiding op de LED-ring en display van het apparaat. In de app kunt u extra informatie zoals de actuele koelceltemperatuur oproepen. BEEZER

met uw wi door de beide onderste func- tietoetsen (5.3 en 5.4) gelijktijdig in te drukken. De geslaagde verbinding wordt aangegeven via het wi-symbool op het display (zie BESCHRIJVING VAN DE WERKING). BEEZER

verbinden met BEE- ZER

• Maak een persoonlijk klan- taccount aan door de functie “Register“ te kiezen. Daarvoor moet een telefoonnummer of e-mailadres worden ingevoerd (zonder deze gegevens zijn niet alle functies van de app beschikbaar). Nederlands103 Nederlands

• Verbind uw smartphone of tablet met uw thuis-wi.

Connect, log in bij uw account en kies op de startpagina “Add device (+)”. Er kan worden gekozen uit de volgende mogelijkheden: Automatisch herkennen: Wanneer de rechten hiervoor zijn geactiveerd, wordt de BEEZER

automatisch herkend (voor- waarde: het apparaat moet zijn ingeschakeld en zijn verbonden met wi; indien nodig wi- wachtwoord invoeren). Handmatig toevoegen: Selecteer de BEEZER

uit de lijst met beschikbare apparaten, bovendien moeten de opties “WiFi” en “Bluetooth” worden geactiveerd (indien nodig wi-wachtwoord invoeren). Overzicht van de functies van de app

# Verklaring 15 Besturing van de LED-ring: congureren van het sfeer- licht (kleurselectie). Dit brandt alleen als de BEEZER

uitgeschakeld. 16 Temperatuur-richtwaarden: geeft adviezen voor de optimale drinktemperatuur van verschillende dranken. 17 Standaardinstellingen wijzigen: congureren van de standaardinstellingen Containergrootte (5.3), Koelstand (5.4) en Koeltijd. 18 Apparaatinstellingen: congureren van de duur tot aan het automatisch ontdooien, activeren van energiespaarmodus en automatisch uitschakelen. Tevens kan het akoestisch geluidssignaal (piepen) worden geactiveerd/gedeactiveerd. 19 Temperatuur: geeft de actuele temperatuur in de koelcel aan. 20 Tijd: geeft de resterende koeltijd van de drank aan. 21 Modus: geeft de actuele modus van de BEEZER

aan. GEBRUIK Inschakelen en voorkoelen

• Zorg ervoor dat de deur is gesloten.

• Schakel het apparaat in door de starttoets (5.1) ingedrukt te houden. Na het inschakelen heeft de BEEZER

een eenmalige voor- koeling van ca. 10 minuten nodig. Dit proces start automatisch. De LED-ring van de BEEZER

brandt turquoise en het display geeft het proces weer met voort- gangsbalken. Als het apparaat het voorkoelproces heeft voltooid, wordt dit aangegeven doordat de LED-ringkleur van turquoise in wit verandert. Het apparaat is nu bedrijfsklaar voor het koelen van dranken. Aanwijzing: Via de app kan de BEEZER

onderweg worden ingeschakeld en kan de voorkoeling worden gestart. Zo is het apparaat al gebruiksklaar als u bijvoorbeeld terugkeert van het boodschappen doen. Dranken koelen

• Open de koelceldeur (1) door met de vinger aan de deur- greep (4) te trekken. Leg de te koelen drank in de koelcel (13). Zorg ervoor dat de drankcontai- ner stevig is gesloten.

• Sluit de koelceldeur en congureer de parameters via de functietoetsen (zie BESCHRIJ- VING VAN DE WERKING).

• Druk op de starttoets (5.1) om het koelproces te starten. De duur van het koelproces hangt af van de gekozen combina- tie (BESCHRIJVING VAN DE WERKING).

• Tijdens het koelproces brandt de LED-ring van de BEEZER

blauw en geeft het display het proces weer met voortgangs- balken.

• Het einde van het koelproces wordt aangegeven met een akoestisch signaal (piepen) en doordat de ringkleur verandert van blauw in wit. De pieptoon kan in de app worden in- en uitgeschakeld.104 Na aoop van het koelproces opent u de koelceldeur en haalt u de gekoelde drank eruit. Zorg ervoor dat de deur daarna weer is gesloten. VOORZICHTIG, gevaar voor letsel door glasbreuk: Laat dranken aan het einde van het koelproces nooit bij gesloten deur in de koelcel liggen! Door bevriezen van de drank kan glasbreuk optreden. Automatisch ontdooien Bij langdurig gebruik van het apparaat en afhankelijk van de luchtvochtigheid kan zich ijs vormen in de koelcel. Om het koelvermogen constant te houden ontdooit de BEE- ZER

automatisch. Dit gebeurt standaard na 90 minuten. Het automatische ontdooiproces duurt ca. 5 minuten. Tijdens het ontdooiproces brandt de LED-ring van de BEEZER

turquoise en geeft het display het proces weer met voortgangsbalken. Na geslaagd automatisch ontdooien gaat het apparaat in de voorkoelmodus en is het na nog eens 5 minuten weer bedrijfsklaar. Aanwijzing: In de app kunnen de standaardin- stellingen voor het automatisch ontdooien worden aangepast. Uitschakelen

• Schakel het apparaat uit door de starttoets (5.1) ingedrukt te houden. Nu volgt automatisch het ontdooiproces van circa 10 minuten.

• Tijdens het ontdooiproces brandt de LED-ring van de BEEZER

geel en geeft het display het proces weer met voortgangsbalken.

• Na geslaagd ontdooien direct na het uitschakelen van het apparaat moet de koelceldeur worden geopend, zodat vocht kan ontsnappen. Het apparaat wijst daarop met een akoestisch signaal (piepen). De deur moet idealiter minstens 60 minuten geopend blijven.

• Nadat de koelceldeur is geslo- ten, is het apparaat uitgeschakeld en klaar om weer te worden ingeschakeld. Aanwijzing: Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, moet er vooraf voor worden gezorgd dat de koelcel volle- dig schoon en droog is en de koelceldeur geopend blijft om schimmelvorming van binnen te voorkomen (zie REINIGEN). ENERGIESPAARMODUS Als het apparaat bedrijfsklaar is en langer dan 10 minuten niet wordt gebruikt, schakelt de BEEZER

om naar de energiespaarmodus. Tijdens de energiespaarmodus brandt de LED-ring van de BEEZER

paars. Als het apparaat zich in de energiespaarmodus bevindt, kan het door indrukken van een willekeurige functietoets opnieuw worden geactiveerd. Als de temperatuur in de koelcel te hoog is, wordt opnieuw een kort voor- koelproces gestart (zie voorkoe- len van het apparaat). Dit proces moet minder dan één minuut duren, daarna is het apparaat weer bedrijfsklaar. Zonder opnieuw activeren wordt het apparaat na 60 minuten auto- matisch volledig uitgeschakeld. Aanwijzing: In de app kunnen de standaardin- stellingen voor de energiespaar- modus en het automatisch afsluiten worden aangepast. REINIGEN Het is niet nodig de BEEZER

elk gebruik te reinigen. De koelcel van de BEEZER

kan echter indien nodig worden gereinigd. Voorbereiding

• Open de koelceldeur (1). Verwijder evt. aanwezige vreemde deeltjes voorzichtig!

• Haal de rotatiedrager (11) uit de koelcel (13). Deze is magne- tisch aan de onderkant bevestigd en moet zo horizontaal mogelijk omhoog worden getrokken om kantelen te voorkomen.

• Trek nu de zeef (12) eruit die zich onder rotatiedrager bevindt. Regelmatig reinigen

• Spoel de rotatiedrager (11) en de zeef (12) af onder schoon water.

• Neem de koelcel van de BEEZER

vochtig af met een doek. Reinigen bij sterke vervuiling van de koelcel Als de koelcel sterk is vervuild (uitgelopen vloeistof, glasscher- ven of andere vreemde deeltjes, bijv. als gevolg van een niet dichte afsluiting of een bescha- digde drankcontainer), ga dan als volgt te werk:

• Spoel de rotatiedrager (11) en de zeef (12) af onder schoon water. Verwijder daarbij vreemde deeltjes zoals scherven o.i.d. voorzichtig!

• Hang de afvoerslang (8) die zich aan de achterkant van de BEEZER

bevindt in een vat van voldoende grootte of in een wasbak met afvoer.

• Maak de koelcel nu schoon door hem met veel water te spoelen. Gebruik daarvoor geen hogedrukreiniger! Aanwijzing: De BEEZER

mag niet worden gekanteld! Nederlands105 Aanwijzing: Direct na elke reiniging moet de koelceldeur geopend blijven, zodat vocht kan ontsnappen (idealiter minstens 60 minuten). OPBERGEN/ONDERHOUD De BEEZER

moet recht- opstaand worden vervoerd, opgeslagen en gebruikt. De beoogde prestatie van de BEEZER

ligt bij een kamer- temperatuur tussen 16 en 32 °C. De BEEZER

is onderhoudsvrij. VERWIJDERING VAN AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN Dit symbool wijst erop dat dit product niet samen met ongesorteerd gemeentelijk afval mag worden afgevoerd. Er bestaat een apart (gratis) systeem voor de inzameling en teruggave van afgedankte elektrische en elektro- nische apparaten. Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente of het bedrijf waar u het product hebt gekocht. Door ervoor te zorgen dat het product volgens de voorschriften wordt afgevoerd, draagt u bij aan het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid en aan het behoud van de natuurlijke hulpbronnen. WAARSCHU WING, brandgevaar, explosiegevaar: gebruikt koelmiddel en olie zijn brandbaar! Ontsnappend koel- middel en olie kunnen bij een hoge concentratie en in contact met een externe warmtebron ontbranden. Buisleidingen van het koelmiddelcircuit en com- pressor mogen niet worden beschadigd! Isolatieblaasgas (cyclopen- taan) is brandbaar! REACH-VERORDENING Zie www.ritterwerk.de

SERVICE, REPARATIES EN

RESERVEONDERDELEN Neem voor service, reparaties en reserveonderdelen contact op met de plaatselijke klanten- service! Zie www.ritterwerk.de TECHNISCHE GEGEVENS Het apparaat voldoet aan de CE-voorschriften. Netspanning/opgenomen ver- mogen: zie typeplaatje aan de onderkant van het apparaat Nederlands GARANTIE Voor de BEEZER

drankkoeler van ritter verlenen wij 2 jaar fabrieksgarantie, gerekend vanaf de aankoopdatum en met inacht- neming van de EU-garantiericht- lijnen. Deze regeling laat uw wet- telijke aanspraken op garantie op grond van § 437 e.v. van het BGB (Duits Burgerlijk Wetboek) onver- let. De garantie van de fabrikant geldt voor alle apparaten die binnen de Europese Unie worden verkocht. De garantiebepalingen kunt u onder www.ritterwerk.de/ warranty bekijken.

VERHELPEN VAN FOUTEN

Probleem Verklaring/oplossing Piepen na uitschakelen Na het uitschakelen wordt automatisch het ontdooiproces gestart. Aan het einde hiervan herinnert de BEEZER

er met een akoestisch signaal aan dat de koel- celdeur moet worden geopend, zodat vocht kan ontsnappen. Rotatiesymbool knippert Rotatieas kapot/defect; de BEEZER

kan zonder rotatie nog steeds worden gebruikt. Verhelpen van fouten: apparaat uitscha- kelen en controleren of de rotatieas klemt; als dat niet het geval is, kan de BEEZER

weer worden ingeschakeld, de rotatiefunctie moet nu weer werken Glasbreuk Ga te werk zoals in het hoofdstuk “REINIGEN” is beschreven. VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel door glasbreuk Gewenste temperatuur wordt niet bereikt Kamertemperatuur of uitgangstempera- tuur van de drank is te hoog. Kies een hogere koelstand. De koelcel van de BEEZER