Beezer - Lodówka Ritter - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Beezer Ritter

Instrukcja obsługi | Chłodziarka do napojów

5.2 Rotering på/av Obroty włączone/wyłączone Rotire pornit/oprit

6 Bærehåndtak Uchwyty do przenoszenia Mâner de transport 7 Ventilasjonsåpninger Otwory wentylacyjne Oricii de aerisire 8 Avløpsslange Wąż spustowy Furtun de scurgere 9 Strøminngang Gniazdo przyłączeniowe Racord de conectare la rețea 10 Avløpshull Otwór przelewowy Oriciu de preaplin 11 Roteringsbrett Podstawka obrotowa Suport de rotație 12 Rist Sito Sită 13 Kjølerom Komora chłodzenia Compartiment frigoric 14 Typeskilt Tabliczka znamionowa Plăcuță de identicare ru sk sl 1 Дверца холодильной

Instrukcja obsługi ........................................ 114

• Spusťte aplikaci BEEZER

Symbol Objaśnienie Oznakowanie CE: produkt jest zgodny z obowiązującymi wymaganiami Unii Europejskiej. Produkt został wprowadzony do obrotu po 13 sierpnia 2005 r. Nie wolno go utylizować wraz z typowymi odpadami domowymi. Symbol przekreślonego kosza na śmieci wskazuje na konieczność selektywnej zbiórki odpadów. Ostrzeżenie przed substancjami łatwopalnymi.

BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzeń chłodziarki do napo- jów, należy koniecznie przestrze- gać następujących wskazówek dotyczących bezpieczeństwa: – Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku w prywatnych gospodarstwach domowych oraz do podob- nych zastosowań takich jak: kuchnie dla pracowników w sklepach i biurach; posia- dłości wiejskie; do dyspozycji gości w hotelach, motelach i innych miejscach zakwate- rowania; w pensjonatach ze śniadaniem; w cateringu. – Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nie nadaje się do użytku komer- cyjnego. – Nie wolno ustawiać urządze- nia na gorących powierzch- niach ani w pobliżu otwartego ognia. – Stosować wyłącznie akcesoria dostarczone wraz z urządzeniem. – Urządzenie należy podno- sić wyłącznie za pomocą przewidzianych do tego celu uchwytów. – OSTRZEŻENIE: Podczas ustawiania urządzenia należy się upewnić, że przewód przyłączeniowy nie został przyciśnięty ani uszkodzony. – Podczas ustawiania urzą- dzenia nie wolno zaginać przewodu sieciowego. Przewód sieciowy należy poprowadzić w taki sposób, aby nie stykał się z gorącymi powierzchniami ani powierzch-115 niami mającymi ostre krawędzie. Zwrócić uwagę, aby przewód sieciowy nie zwisał poza krawędź blatu. – OSTRZEŻENIE: Nie należy umieszczać przenośnych listew zasilających ani zasila- czy z tyłu urządzeń. – OSTRZEŻENIE: Nie wolno zamykać otworów wentylacyj- nych w obudowie urządzenia ani w obudowie instalacyjnej. – Podczas ustawiania urządze- nia należy zapewnić odpo- wiedni odstęp ok. 5 cm od otaczających ścian lub innych elementów ograniczających. – Urządzenie może być użyt- kowane wyłącznie po jego bezpiecznym ustawieniu. Po transporcie urządzenie należy pozostawić na co najmniej 12 godzin w jednym miejscu, zanim zostanie uruchomione. – Nie wolno transportować urządzenia w pozycji leżą- cej! Urządzenie musi zawsze znajdować się w pozycji pionowej, nawet jeśli nie jest używane, ponieważ w prze- ciwnym razie może dojść do uszkodzenia obwodu chłodzenia. – Nigdy nie należy otwierać dolnej części urządzenia, w której znajduje się obwód czynnika chłodniczego. – Urządzenie może być uży- wane przez dzieci w wieku od 8 lat, jak również przez osoby o ograniczonych możliwościach zycznych, sensorycznych lub mental- nych, bądź osoby z brakiem doświadczenia lub wiedzy, jeśli mają one zapewniony nadzór lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego używania urządzenia i rozu- mieją zagrożenia związane z jego używaniem. – Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. – Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą załadowywać i rozłado- wywać urządzenie, lecz nie mogą zbliżać się do przewodu przyłączeniowego. – Dzieci mogą czyścić urzą- dzenie i przeprowadzać jego konserwację wyłącznie wtedy, gdy mają więcej niż 8 lat i wykonują te czynności w obecności osoby dorosłej. Polski116 – Będąc poza domem, chło- dziarkę do napojów BEEZER

można aktywować za pośred- nictwem aplikacji tylko w celu wstępnego schłodzenia urządzenia, a nie w celu chłodzenia napojów. – Urządzenie należy podłą- czać wyłącznie do źródła napięcia przemiennego zgodnego z informacjami zamieszczonymi na tabliczce znamionowej. – Nie wolno pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru. – OSTRZEŻENIE: Wewnątrz komory chłodzenia nie wolno używać żadnych urządzeń elektrycznych, które nie spełniają wymogów konstruk- cyjnych zalecanych przez producenta. – Nie wolno pozostawiać napo- jów w komorze chłodzenia po zakończeniu procesu chłodzenia. Ekstremalnie niskie temperatury wewnątrz urządzenia mogą doprowadzić do zamarznięcia napoju i pęknięcia pojemnika. – OSTRZEŻENIE: W celu przyspieszenia procesu rozmrażania nie należy używać żadnych urządzeń mechanicznych ani środków innych niż zalecane przez producenta. Niebezpieczeństwo porażenia prądem – W przypadku nieprawidłowego działania należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód. – Nie używać urządzenia na zewnątrz pomieszczeń. – Jeśli zostanie stwierdzone uszkodzenie elementów urządzenia, należy natych- miast wyłączyć urządzenie i skontaktować się z punktem obsługi klienta rmy ritter. – Uszkodzony przewód sieciowy musi zostać wymieniony przez producenta, punkt obsługi klienta producenta lub inne wykwalikowane osoby; pozwoli to uniknąć zagrożeń. Polski117 Zagrożenie wybuchem – Urządzenie może być używane wyłącznie w dobrze wentylowanym pomieszcze- niu! Chłodziarki do napojów BEEZER

nie wolno insta- lować ani przechowywać w zamkniętych szafach! Jeśli urządzenie jest eksplo- atowane w nieodpowiednio wentylowanym pomieszczeniu, w przypadku nieszczelności obwodu chłodzenia może dojść do powstania łatwopal- nej mieszaniny gazu i powietrza! – Nie wolno uruchamiać urzą- dzenia, jeśli obwód czynnika chłodniczego jest uszko- dzony! W takim przypadku należy niezwłocznie dobrze przewietrzyć pomieszczenie i usunąć potencjalne źródła zapłonu. – W urządzeniu nie wolno przechowywać żadnych substancji wybuchowych, takich jak pojemniki aerozo- lowe z łatwopalnym gazem pędnym. – Izolacyjne gazy porotwór- cze (CYKLOPENTANY) są łatwopalne. Polski118 Rozłożyć ilustracje znajdujące się za przednią oraz tylną okładką instrukcji. Przed uruchomieniem urządze- nia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Zachować instrukcję obsługi i w przypadku przekazania urządzenia następ- nemu użytkownikowi przekazać ją wraz z urządzeniem. Można również skorzystać z aktu- alnej instrukcji obsługi dostępnej na stronie www.ritterwerk.de. PRZEZNACZENIE Chłodziarka do napojów służy do okazjonalnego chłodzenia napojów (np. w butelkach lub puszkach). Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy ciągłej. Chłodziarka do napojów BEEZER

jest przeznaczona do użytku domowego i nie nadaje się do użytku komercyjnego. Użycie niezgodne z przeznacze- niem lub niewłaściwa obsługa mogą doprowadzić do poważ- nych obrażeń lub uszkodzenia urządzenia. W konsekwencji wygasają wszelkie prawa z tytułu gwarancji i rękojmi.

Chłodziarka do napojów BEEZER

może być uży- wana do chłodzenia napojów w pojemnikach o pojemności do 0,75 litra. W zależności od wielkości pojemnika chłodziarka do napojów BEEZER

osiąga różnicę temperatur wynoszącą co najmniej12°C w stosunku do tem- peratury początkowej w czasie od 3 do 6 minut. Proces chłodzenia można regulować lub powtarzać w celu uzyskania jeszcze niższej temperatury napoju. Chłodziarkę do napojów BEEZER

można obsługi- wać za pomocą 4 przycisków funkcyjnych na urządzeniu lub za pośrednictwem BEEZER

Connect. Przycisk Start (5.1) służy do włączania i wyłączania urządzenia oraz do urucha- miania procesu chłodzenia. Ponadto dostępne są 3 inne przyciski funkcyjne do ustawiania parametrów: Obroty włączone/ wyłączone, wielkość pojemnika i poziom chłodzenia (5.2–5.4). W urządzeniu zastosowano różne kolory pierścienia LED (2) na drzwiach komory chłodzenia (1) w celu wskazania trybu pracy. Pierścień LED Kolor pierścienia LED wskazuje tryb pracy, w jakim znajduje się urządzenie. Tryby pracy przed- stawiono w poniższej tabeli: Kolor pierścienia Znaczenie (tryb) Biały Gotowy do pracy Turkusowy Chłodzenie wstępne/ automatyczne rozmrażanie Niebieski Chłodzenie napojów Fioletowy Tryb oszczędzania energii Żółty Wyłączanie Czerwony Drzwi otwarte Wskazówka: Jeśli urządzenie jest wyłączone, pierścień LED domyślnie nie świeci się. Jeśli chłodziarka do napojów BEEZER

jest obsłu- giwana za pomocą BEEZER

Connect, można aktywować pier- ścień LED i używać urządzenia jako oświetlenia ambientowego, wybierając preferowany kolor pierścienia. Przyciski funkcyjne Obroty W standardowym ustawieniu pojemnik z napojem obraca się podczas procesu chłodzenia, aby zapewnić równomierne chłodzenie napoju. Funkcję obrotów można wyłączyć, naci- skając przycisk, np. w przypadku kanciastych butelek lub pojemni- ków z delikatnymi etykietami lub wytłoczeniami. Na wyświetlaczu pojawi się ustawienie wpro- wadzone za pomocą symbolu obrotów. Wskazówka: W przypadku wyłączenia obrotów proces chłodzenia wydłuża się o 20%. Pojemność napoju S Pojemność 0,25 litra M Pojemność 0,5 litra L Pojemność 0,75 litra Poziom chłodzenia Na wyświetlaczu 3 poziomy chłodzenia oznaczone są jedną, dwiema lub trzema liniami. Czas chłodzenia Czas trwania procesu chłodzenia zależy od wybranej kombinacji. Poniższa tabela przedstawia różne ustawienia domyślne. Na średnim poziomie tempera- tura napoju spada o co najmniej 12°C w stosunku do tempera- tury początkowej w zwykłych warunkach. Polski119 Polski Czas chłodzenia (w minutach) w zależności od poziomu chłodzenia i wielkości pojemnika (temperatura początkowa 21°C) (t w min)

Wskazówka: Ustawienia domyślne można dostosować w aplikacji mobil- nej. Istnieje również możliwość wyboru i uruchomienia indywidu- alnych timerów od 1 do 60 minut. Tryb ekspercki pomaga także określić idealny czas chłodzenia dla żądanej temperatury. Apli- kacja zawiera dodatkowo tabelę z optymalną temperaturą do picia dla najpopularniejszych napojów. Drzwi komory chłodzenia Otwarcie drzwi komory chło- dzenia powoduje zatrzymanie wszelkich uruchomionych proce- sów. Po ponownym zamknięciu drzwi przerwane procesy są wznawiane. Jeśli drzwi nie zostaną ponownie zamknięte, urządzenie uruchomi sygnał dźwiękowy (pikanie) informujący o tym fakcie. Pozostawienie otwartych drzwi powoduje wzrost temperatury w komorze chłodzenia, co z kolei prowadzi do wznowienia lub przedłużenia procesu wstępnego chłodzenia. Po zakończeniu procesu rozmra- żania następującym po wyłącze- niu urządzenia należy otworzyć drzwi, aby umożliwić wydostanie się wilgoci. Urządzenie zasygna- lizuje to sygnałem dźwiękowym (pikaniem). Wskazane jest, aby drzwi pozostawały otwarte przez co najmniej 60 minut. Wąż spustowy Płyn powstały podczas procesu rozmrażania — z nieszczelnej lub stłuczonej butelki — można spuścić ręcznie za pomocą węża spustowego (8) znajdującego się z tyłu chłodziarki do napojów BEEZER

W tym celu należy zdjąć wąż spustowy (8) z uchwytu i przewiesić go otworem skiero- wanym w dół w odpowiednio dużym naczyniu lub umywalce z odpływem. Wskazówka: Ilość wody powstającej podczas procesu rozmrażania różni się znacznie w zależności od wilgotności otoczenia. Tylko w przypadku bardzo wysokiej wilgotności powietrza powstaje tak dużo wody, że konieczne jest jej odprowadzenie za pomocą węża. Chłodziarka do napojów BEEZER

jest również wyposa- żona w otwór przelewowy (10) znajdujący się z tyłu urządze- nia. Jeśli wewnątrz urządzenia zbierze się zbyt dużo wody, np. z powodu nadmiernej kondensa- cji lub pękniętej butelki, spłynie ona przez ten otwór. Nie stanowi to problemu dla samej chłodziarki do napojów BEEZER

, ale należy wziąć to pod uwagę przy wyborze podłoża. URUCHOMIENIE Przygotowanie

• Ostrożnie wyjąć urządzenie z opakowania i usunąć wszystkie części opakowania oraz folię ochronną.

• Wszystkie części opakowania zachować razem z opakowaniem. W przypadku późniejszej utyliza- cji części opakowania obowiązują przepisy prawne dotyczące odpowiedniej utylizacji. UWAGA, niebezpieczeństwo wybuchu: Nie wolno uruchamiać urządzenia, jeśli układ jest uszkodzony! W takim przy- padku należy niezwłocznie dobrze przewietrzyć pomiesz- czenie i usunąć potencjalne źródła zapłonu. Ustawianie urządzenia

• Chłodziarkę do napojów BEEZER

ustawić na równym, antypoślizgowym i wodoodpor- nym podłożu w bezpośrednim sąsiedztwie gniazda siecio- wego. Chłodziarkę do napojów BEEZER

należy podnosić wyłącznie za pomocą przewi- dzianych do tego celu uchwytów z przodu i z tyłu (6) urządzenia. Wskazówka: Nie wolno podnosić chłodziarki do napojów BEEZER

za drzwi lub inne części urządze- nia poza przewidzianymi do tego celu uchwytami.

• Należy pamiętać, że chło- dziarka do napojów BEEZER

może być używana wyłącz- nie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach bez poten- cjalnych źródeł zapłonu. Należy również się upewnić, że otwory wentylacyjne (7) nie są zakryte. Należy zachować minimalny odstęp ok. 5 cm od otaczają- cych ścian (patrz OGÓLNE

• Podłączyć przewód sieciowy do gniazda sieciowego. Wskazówka: Chłodziarkę do napojów BEEZER

należy transporto- wać, przechowywać i użytko- wać w pozycji pionowej. Przed pierwszym użyciem należy pozostawić urządzenie w pozy- cji pionowej na co najmniej 12 godzin. Zakładana wydajność jest osiągana w temperaturze pokojowej pomiędzy 16 a 32°C.120 BEEZER

Connect CChłodziarka do napojów BEEZER

może być obsługiwana za pomocą aplikacji. Aby pobrać aplikację BEEZER

Connect i zainstalować ją na smartfonie lub tablecie, należy zeskano- wać kod QR znajdujący się na początku niniejszej instrukcji obsługi. Alternatywnie można również wyszukać aplikację BEEZER

Connect w App Store lub Google Play Store. Wskazówka: Aplikacja służy jako rozszerzenie do pierścienia LED i wyświetlacza urządzenia. W aplikacji można uzyskać dodatkowe informacje, takie jak aktualna temperatura w komorze chłodzenia. Podłączanie chłodziarki do napojów BEEZER

• Aby podłączyć chłodziarkę do napojów BEEZER

do sieci WLAN, nacisnąć jednocześnie dwa dolne przyciski funkcyjne (5.3 i 5.4). Poprawne podłącze- nie zostanie zasygnalizowane symbolem WLAN na wyświetla- czu (patrz OPIS DZIAŁANIA). Łączenie chłodziarki do napojów BEEZER

Connect na smartfonie lub tablecie.

• Utworzyć osobiste konto klienta, wybierając funkcję „Register”. W tym celu należy wprowadzić numer telefonu lub adres e-mail (nie wszystkie funkcje aplikacji są dostępne bez tych informacji).

• Podłączyć smartfon lub tablet do domowej sieci WLAN.

smartfonie lub tablecie.

Connect, zalogować się na swoje konto i wybrać opcję „Add device (+)” na stronie startowej. Do wyboru są następujące opcje: Automatyczne wykrywanie: Jeśli odpowiednie uprawnienia zostały aktywowane, chłodziarka do napojów BEEZER

zostanie automatycznie wykryta (warunek wstępny: urządzenie musi być włączone i podłączone do sieci WLAN; w razie potrzeby należy wprowadzić hasło WLAN). Dodawanie ręczne: Wybrać chłodziarkę do napojów BEEZER

z listy dostępnych urządzeń; należy również aktywo- wać opcje „ WLAN” i „Bluetooth” (w razie potrzeby wprowadzić hasło do sieci WLAN). # Objaśnienie 15 Sterowanie pierścieniem LED: Konguracja oświetlenia ambientowego (wybór koloru). Świeci się tylko wtedy, gdy chłodziarka do napojów BEEZER

jest wyłączona. 16 Wartości orientacyjne temperatury: Podaje zalecenia dotyczące optymalnej temperatury różnych napojów. 17 Zmiana ustawień domyślnych: Konguracja usta- wień domyślnych wielkości pojemnika (5.3), poziomu chłodzenia (5.4) i czasu chłodzenia. 18 Ustawienia urządzenia: Konguracja czasu trwania do automatycznego rozmrażania, aktywacji trybu oszczędzania energii oraz automatycznego wyłączenia. Ponadto możliwe jest włączenie/wyłączenie sygnału dźwiękowego (pikania). 19 Temperatura: Wskazuje aktualną temperaturę wewnątrz komory chłodzenia. 20 Czas: Wskazuje pozostały czas chłodzenia napoju. 21 Tryb: Wskazuje aktualny tryb pracy chłodziarki do napojów BEEZER

Polski Przegląd funkcji aplikacji

Przegląd funkcji aplikacji

EKSPLOATACJA Włączanie i wstępne chłodzenie

• Należy się upewnić, że drzwi są zamknięte.

• Włączyć urządzenie, przytrzy- mując przycisk Start (5.1). Po włączeniu chłodziarki do napojów BEEZER

należy ją jednorazowo wstępnie schłodzić przez ok. 10 minut. Proces ten rozpoczyna się automatycznie. Pierścień LED chłodziarki do napojów BEEZER

świeci się na turkusowo, a na wyświetlaczu wyświetlane są ciągłe paski wskazujące przebieg procesu. Po zakończeniu procesu wstępnego chłodzenia urządzenie sygna- lizuje ten fakt zmianą koloru pierścienia LED z turkusowego na biały. Urządzenie jest teraz gotowe do chłodzenia napojów. Wskazówka: Za pomocą aplikacji można włączyć chłodziarkę do napojów BEEZER

i rozpocząć wstępne chłodzenie, będąc poza domem. Dzięki temu urządzenie jest gotowe do użycia na przykład po powrocie z zakupów. Chłodzenie napojów

• Otworzyć drzwi komory chłodzenia (1), pociągając palcem za uchwyt drzwi (4). Umieścić napój do schłodzenia w komorze chłodzenia (13). Upewnić się, że pojemnik z napo- jem jest szczelnie zamknięty.

• Zamknąć drzwi komory chło- dzenia i skongurować parametry za pomocą przycisków funkcyj- nych (patrz OPIS DZIAŁANIA).

• Nacisnąć przycisk Start (5.1), aby rozpocząć proces chło- dzenia. Czas trwania procesu chłodzenia zależy od wybra- nej kombinacji (patrz OPIS DZIAŁANIA).

• Podczas procesu chłodzenia pierścień LED chłodziarki do napojów BEEZER

świeci się na niebiesko, a na wyświetlaczu wyświetlane są ciągłe paski wskazujące przebieg procesu.

• Koniec procesu chłodzenia sygnalizowany jest sygnałem dźwiękowym (pikaniem) i zmianą koloru pierścienia LED z niebie- skiego na biały. Sygnał dźwię- kowy można włączać i wyłączać w aplikacji. Po zakończeniu procesu chłodze- nia należy otworzyć drzwi komory chłodzenia i wyjąć schłodzony napój. Należy się upewnić, że drzwi zostały ponownie zamknięte. UWAGA, niebezpieczeństwo obrażeń na skutek stłuczenia szkła: Nie wolno pozostawiać napojów w komorze chłodze- nia z zamkniętymi drzwiami po zakończeniu procesu chłodzenia! Wskutek zamarz- nięcia napoju może dojść do stłuczenia szkła. Automatyczne rozmrażanie Podczas długotrwałej pracy urządzenia i w zależności od wilgotności powietrza w komorze chłodzenia może tworzyć się lód. Aby utrzymać stałą wydajność chłodzenia, chłodziarka do napo- jów BEEZER

jest automatycz- nie rozmrażana. Standardowo następuje to po 90 minutach. Proces automatycznego roz- mrażania trwa około 5 minut. Podczas procesu rozmrażania pierścień LED chłodziarki do napojów BEEZER

świeci się na turkusowo, a na wyświetlaczu wyświetlane są ciągłe paski wskazujące przebieg procesu. Po zakończeniu automatycznego rozmrażania urządzenie przecho- dzi w tryb wstępnego chłodzenia i jest gotowe do pracy po kolejnych 5 minutach. Wskazówka: Ustawienia domyślne automa- tycznego rozmrażania można dostosować w aplikacji. Wyłączanie

• Wyłączyć urządzenie, przy- trzymując przycisk Start (5.1). Automatycznie rozpocznie się proces rozmrażania, który trwa około 10 minut.

• Podczas procesu rozmrażania pierścień LED chłodziarki do napojów BEEZER

świeci się na żółto, a na wyświetlaczu wyświe- tlane są ciągłe paski wskazujące przebieg procesu.

• Po zakończeniu procesu rozmrażania następującym po wyłączeniu urządzenia otwo- rzyć drzwi komory chłodzenia, aby umożliwić wydostanie się wilgoci. Urządzenie zasygnali- zuje to sygnałem dźwiękowym (pikaniem). Wskazane jest, aby drzwi pozostawały otwarte przez co najmniej 60 minut.

• Po zamknięciu drzwi komory chłodzenia urządzenie jest wyłą- czone i gotowe do ponownego włączenia. Wskazówka: W przypadku, gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy najpierw upewnić się, że komora chłodzenia jest całkowicie czysta i sucha, a drzwi komory chłodzenia pozostają otwarte, aby zapobiec tworze- niu się pleśni wewnątrz (patrz CZYSZCZENIE).

ENERGII Jeśli urządzenie jest gotowe do pracy i nie jest używane przez ponad 10 minut, chłodziarka do napojów BEEZER

przełącza się w tryb oszczędzania energii. W trybie oszczędzania energii pierścień LED chłodziarki do napojów BEEZER

świeci na oletowo. Polski122 Jeśli urządzenie znajduje się w trybie oszczędzania energii, można je ponownie włączyć, naciskając dowolny przycisk funk- cyjny. W przypadku zbyt wysokiej temperatury w komorze chłodze- nia ponownie uruchamiany jest krótki proces wstępnego chłodze- nia (patrz Chłodzenie wstępne urządzenia). Proces ten powinien zająć mniej niż minutę, po czym urządzenie jest ponownie gotowe do pracy. Bez ponownej aktywacji urzą- dzenie domyślnie wyłącza się całkowicie po 60 minutach. Wskazówka: Ustawienia domyślne trybu oszczędzania energii i automa- tycznego wyłączania można dostosować w aplikacji. CZYSZCZENIE Czyszczenie chłodziarki do napo- jów BEEZER

po każdym użyciu nie jest konieczne. Komorę chłodzenia chłodziarki do napo- jów BEEZER

można wyczyścić w razie potrzeby. Przygotowanie

• Otworzyć drzwi komory chłodzenia (1). Ostrożnie usunąć wszelkie ciała obce!

• Wyjąć podstawkę obro- tową (11) z komory chłodze- nia (13). Jest ona magnetycznie przymocowana do spodu i należy ją najpierw podciągnąć do góry w położeniu poziomym, aby zapobiec jej przekrzywieniu.

• Następnie wyciągnąć sito (12) znajdujące się pod podstawką obrotową. Regularne czyszczenie

• Opłukać podstawkę obro- tową (11) i sito (12) pod czystą wodą.

• Przetrzeć komorę chłodzenia chłodziarki do napojów BEEZER

wilgotną szmatką. Czyszczenie w przypadku silnego zabrudzenia komory chłodzenia Jeśli komora chłodzenia jest bardzo zabrudzona (wycieka- jący płyn, potłuczone szkło lub inne ciała obce, np. na skutek nieszczelnego zamknięcia lub uszkodzonego pojemnika z napojem), należy postępować w następujący sposób:

• Opłukać podstawkę obro- tową (11) i sito (12) pod czystą wodą. Ostrożnie usunąć ciała obce, takie jak potłuczone szkło itp.!

• Przewiesić wąż spustowy (8) znajdujący się z tyłu chłodziarki do napojów BEEZER

w odpo- wiednio dużym naczyniu lub umywalce z odpływem.

• Następnie wyczyścić komorę chłodzenia, przepłukując ją dużą ilością wody. Nie wolno używać do czyszczenia myjki wysokociśnieniowej! Wskazówka: Chłodziarki do napojów BEEZER

nie wolno przechylać! Wskazówka: Po czyszczeniu drzwi komory chłodzenia powinny pozostać otwarte, aby wilgoć mogła wydo- stać się na zewnątrz (optymalnie przez co najmniej 60 minut). PRZECHOWYWANIE/ KONSERWACJA Chłodziarkę do napojów BEEZER

należy transportować, przechowywać i użytkować w pozycji pionowej. Zakładana wydajność chłodziarki do napojów BEEZER

jest osią- gana w temperaturze pokojowej pomiędzy 16 a 32°C. Chłodziarka do napojów BEEZER

nie wymaga konserwacji. Polski

NEGO (ZSEE) Ten symbol oznacza, że produktu nie można wyrzucać razem z nieposegregowanymi odpadami komunalnymi. Istnieją osobne (bezpłatne) punkty zbiórki i zwrotu ZSEE. Więcej informacji na ten temat można uzyskać od zarządu gminy lub sprzedawcy, u którego zakupiono produkt. Zapewniając odpowiednią utylizację produktu, przyczyniasz się do zapobiegania potencjal- nym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego oraz do ochrony zasobów naturalnych. OSTRZEŻENIE, niebezpie- czeństwo pożaru, niebezpie- czeństwo wybuchu: Znajdujący się w urządzeniu czynnik chłodniczy i olej są łatwopalne! Ulatniający się czynnik chłodniczy i olej mogą zapalić się przy wysokich stężeniach oraz w kontak- cie z zewnętrznym źródłem ciepła. Nie wolno dopuścić do uszkodzenia przewodów obwodu czynnika chłodniczego i sprężarki! Izolacyjny gaz porotwór- czy (CYKLOPENTAN) jest łatwopalny!

ROZPORZĄDZENIE REACH

Patrz www.ritterwerk.de SERWIS, NAPRAWA

W sprawach związanych z serwisem, naprawami i częściami zamiennymi należy skontaktować się z miejscowym punktem obsługi klienta! Patrz www.ritterwerk.de123 Polski DANE TECHNICZNE Urządzenie spełnia wymagania CE. Napięcie sieciowe / pobór mocy: patrz tabliczka znamionowa na spodzie urządzenia OŚWIADCZENIE GWARANCYJNE Na chłodziarkę do napojów BEEZER

rmy ritter udzielamy 2-letniej gwarancji producenta. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu zgodnie z dyrekty- wami UE dotyczącymi gwarancji. Ten zapis nie narusza roszczeń z tytułu rękojmi zgodnie z posta- nowieniami § 437 i następnych BGB (niemieckiego kodeksu cywilnego). Gwarancja produ- centa obowiązuje dla wszystkich urządzeń sprzedawanych na terenie Unii Europejskiej. Warunki gwarancji można zna- leźć na stronie www.ritterwerk.de/ warranty.

Problem Wyjaśnienie/rozwiązanie Sygnał dźwiękowy po wyłączeniu Po wyłączeniu urządzenia proces rozmrażania rozpoczyna się automatycznie. Pod koniec tego procesu z chłodziarki do napojów BEEZER

emitowany jest sygnał dźwiękowy przypominający o konieczności otwarcia drzwi komory chłodzenia, aby wilgoć mogła się wydostać. Symbol obrotów miga Wadliwy/uszkodzony wałek obrotowy; chłodziarka do napojów BEEZER

może kontynuować pracę bez obrotów. Usunięcie błędu: Wyłączyć urządzenie i sprawdzić, czy wałek obrotowy nie jest zablokowany; jeśli nie, chłodziarkę do napojów BEEZER

można włączyć ponownie, funkcja obrotów powinna znów działać. Pęknięcie szkła Postępować zgodnie z opisem w sekcji „CZYSZCZENIE”. UWAGA! Niebezpieczeństwo obrażeń na skutek pęknięcia szkła. Żądana temperatura nie została osiągnięta Temperatura pokojowa lub temperatura początkowa napoju jest zbyt wysoka. Wybrać wyższy poziom chłodzenia. Komora chłodzenia chłodziarki do napojów BEEZER

może być mocno oblodzona. Rozpocząć proces rozmrażania za pośrednictwem aplikacji. Chłodzenie wstępne trwa zbyt długo W przypadku bardzo wysokiej temperatury w pomieszczeniu czas wstępnego chłodzenia może się wydłużyć. Przy otwieraniu drzwi emitowany jest sygnał dźwiękowy Drzwi należy otwierać tylko na chwilę, aby włożyć butelkę, w przeciwnym razie temperatura w komorze chłodzenia wzrośnie.124 Română

Connect Prístroj BEEZER