Beezer - Frigider Ritter - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Răcitor de băuturi
Marcă	Ritter
Model	Beezer
Capacitatea maximă a recipientului	0,75 litri
Timp de răcire (diferență -12°C)	3 până la 6 minute în funcție de dimensiunea recipientului
Niveluri de răcire	3 niveluri (scăzut, mediu, puternic)
Dimensiuni presetate ale recipientului	S (0,25 L), M (0,5 L), L (0,75 L)
Rotirea recipientului	Da, activabil/dezactivabil
Afișaj	Ecran cu pictograme + inel LED multicolor
Conectivitate	WiFi și Bluetooth (aplicația BEEZER Connect)
Funcții ale aplicației	Comandă la distanță, programare, mod expert, afișare temperatură
Alimentare electrică	Vezi plăcuța de identificare (nespecificat)
Temperatura ambientală de funcționare	16 până la 32°C
Pre-răcire inițială	Aproximativ 10 minute
Decongelare automată	Da, implicit după 90 de minute de utilizare
Mod economisire energie	Da (trecere în stand-by după 10 min de inactivitate)
Oprire automată	Da, după 60 de minute (reglabil prin aplicație)
Semnal sonor	Da, activabil/dezactivabil
Mânere de transport	2 mânere (față și spate)
Deschideri de aerisire	Da, respectați o distanță de 5 cm de pereți
Furtun de scurgere	Da, pentru evacuarea manuală a apei de decongelare
Suport rotativ și grilă filtrată	Demontabile pentru curățare
Curățare	Clătiți cu apă, ștergeți cu o cârpă umedă
Garanție producător	2 ani

Întrebări frecvente - Beezer Ritter

Cum răcesc o băutură cu Beezer?

Deschideți ușa, plasați recipientul închis în camera rece, închideți ușa, selectați dimensiunea (S/M/L) și nivelul de răcire (1-3), apoi apăsați butonul de pornire. Inelul LED devine albastru în timpul răcirii. Un bip semnalează sfârșitul.

Care este durata tipică de răcire?

Durata depinde de dimensiunea recipientului și de nivelul de răcire. De exemplu, pentru un recipient mic (0,25 L) la nivel mediu, durează 3 minute. La nivel puternic, 4 minute. Pentru unul mare (0,75 L), calculați 5 până la 7 minute.

Pot dezactiva rotirea în timpul răcirii?

Da, apăsați butonul de rotire pentru a o dezactiva. Acest lucru este recomandat pentru sticle pătrate sau etichete fragile. Atenție, timpul de răcire se prelungește cu 20%.

Cum curăț Beezer?

Scoateți mai întâi suportul rotativ (trageți în sus) și grila filtrată. Clătiți-le cu apă curată. Ștergeți camera rece cu o cârpă umedă. În caz de murdărie puternică (lichid vărsat, sticlă spartă), clătiți abundent cu apă și folosiți furtunul de scurgere. Nu răsturnați aparatul.

Ce fac în caz de spargere a sticlei în aparat?

Deschideți ușa, scoateți cu grijă cioburile. Clătiți suportul rotativ și grila. Curățați camera rece cu multă apă. Agățați furtunul de scurgere pentru a evacua apa. Atenție la riscul de tăiere.

Cum conectez Beezer la aplicație?

Asigurați-vă că aparatul este pornit și conectat la Wi-Fi (apăsați simultan cele două butoane inferioare pentru modul Wi-Fi). Deschideți aplicația BEEZER Connect, creați un cont, apoi adăugați aparatul prin detectare automată sau manuală.

Ce înseamnă culoarea inelului LED?

Alb: pregătit. Turcoaz: pre-răcire sau decongelare. Albastru: răcire în curs. Violet: mod economisire energie. Galben: oprire cu decongelare. Roșu: ușă deschisă.

De ce emite aparatul un bip după oprire?

După oprire, se pornește o decongelare automată. La sfârșit, un bip vă amintește să deschideți ușa camerei reci pentru a lăsa umiditatea să iasă. Lăsați-o deschisă cel puțin 60 de minute.

Beezer poate fi folosit continuu?

Nu, aparatul este conceput pentru răcirea ocazională a băuturilor, nu pentru utilizare continuă. Utilizarea intensivă poate duce la formarea de gheață și declanșarea decongelării automate.

Cum elimin Beezer la sfârșitul vieții?

Nu-l aruncați cu gunoiul menajer. Depuneți-l la un punct de colectare pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE). Simbolul coșului de gunoi barat îl indică. Consultați www.quelfairedesdechets.fr.

MANUAL DE UTILIZARE Beezer Ritter

Emnika Dimensiune re

Produsul a intrat pe piata dupa data de 13 august 2005. Nu este permisa eliminarea impreunacu gunoiul menajer.

Simbolul cu cos de gunoi taiat indicac necesitatea colectarii separate.

Avertisment privind materialele inflamabile

INDICATII GENERALE DESIGURANTA

Pentru a evita vătamările corpora-rale sau deteriorarea răcitorului pentru băuturi, trebuie să respectati obligatoriu următoarele indicatori de siguranta:

• Acest aparat este adecvat pentru適用area în gospodărieși la aplicății similare, cum ar fi: în bucătăriile personalului din magazineși birouri; în ferme; de către oaspeti din hoteluri, moteluriși alte unități rezidentiale; în pensiuni cu mic-dejun inclus; la firme de catering
• Aparatul este conceput pentru utilizes area in gospodarie si nu este adecvat pentru utilizes commercia.

• Nu aşezaşi niciodata aparatul pe suprafete fierbinti sai in apropierea flacărilor DESCHE.

• Utilizati doar accesoriile furnizate.

• Ridicatu aparatul numai cu ajutorul manerelor prevazute.
• AVERTISMENT: Asigurați-vă că nu se prindeși nu se deteriorareaza cablul de alimentare de la rețea, atunci cand instalati aparatul.
• Nuindhović cablul de alimentare, atunci cänd instalati aparatul. Pozaţi cablul de alimentare astfel incât să nu intre in contact cu obiecte fierbinti sau cu margini ascuțite. Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne de marginea suprafetei de lucru.

• AVERTISMENT: Nu amplasia prize multiple portabile saurse de alimentare in partea din spate a aparatelor.

• AVERTISMENT: Nu obturati orificiile de aerisire din carcasa aparatului Sau din carcasa de instalare.
  -La instalare,asigurati-vacexistao distanata sufficientadeapproximativ5cmfata depereiinconjuratori saudealte obiecte.

• Utilizați aparatul doar după ce acesto a fost instalat în sigu-ranță. După transport, aparatul trebuie să rămână nemisçat intr-un loc cel puțin 12 ore înainte de a fi pus în functiune.
• Nu transporteți niciodata à aparatul în poziţie ortonzentală! Aparatul trebuie că fie întoideauna în poziţie verticală, chiar și atunci cand nu este în functiune; în caz contrar, circuitul de răcire se poate deteriorora.
• Nu descideti niciodată partea inferioroara a aparatului, unde se află circuitul de răcire.
• Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vârsta de minimum 8 ani, precum Şi de persone cu capacităti fizice, senzori-ale sau mintale reduse sau cu lipsă de experiță Şi/sau cunoștinte, dacă sunt suprave-gheate sau instruite în ceea ce

priveste utilizes area in condiţii de siguranta a aparatuluiși dacă acestea au ințeles pericolele associate.

• Copii nu au voie să se joace cu aparatul.
• Copii ci vársta cuprinsă intre 3 si 8 ani au voie să aseze si să scoata băuturile din aparat, dar trebuie să fie tinuti departe de cablul de connectare.
• Curățareași intreținerea de către UTILIZATOR nu trebuie efectuate de copii decât în cazul în care aceșția au peste 8 aniși sunt supravegheți.
• Este permisa activarea BEEZER® de pe drum prin intermediul aplicatiei doar pentru a raci preliminar aparatul, nuși pentru a raci efectiv băuturile.
• Conectați aparatul la o sursă corespunzătoare de current alternative care corespunde specificăților de pe placuța de identificare.
• Nu lasaşi aparatul nesuprave-gheat in timpul functiәrii.

• AVERTISMENT: Nu puneti in functiune in compartmentul frigorific aparate electricare nu corespend recomandarilor producatorului.

• Nu lasaţi niciodata băuturile în compartmentul frigorific după încheierea procesului de răcire. Din cauza temperaturilor extrem de scăzute din interior, băutura poate inghețași poate cauza spargerea recipientelor.

• AVERTISMENT: Nu utilizaţi dispositive mecanice sau mijoace de accelerare a procesului dedezgheţare, altele decât cele recomandate de produçător.

Pericol de electrocutare

• Daca apar defeciuni, scoatei intotdeauna stecarul din priza. In acest scop, tragei de stecar si nu de cablu.
• Nuutilizati aparatul in aer liber.
• In caz de deteriorare a pieselor aparatului, intrerupeti imediat utilizarea si contactati serviciul clienti ritter.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de producător, de serviciul clienti sau de persone cu o calificare similară, pentru a evita pericolele.

Pericol deexplozie

• Utilizați aparatul doar în incăperi bine ventilate! Nu este permisă utiliserarea aparatului BEEZER® dacă este-incorporat pau deposizat în dulapuriynchise! Dacă aparatul este pus în functiune intr-un spațiu care nu este bine ventilat, în cazul unor scurgeri din circu-itul de răcire, se poate forma un amestec inflamabil de gazși aer!
• Nu puneti aparatul in functiune, dacă circuitul de răcire a fost deteriorar! In acest caz, ventilati bine camerași indepartați imediat potențialele surse de aprindere.
• Nu deposizati in aparat materiale explozive, cum ar fi recipiente de aerosoli cu gaz propulsor inflamabil.
  Gazele izolante (CICLOPENTAN)sunt inflamabile.

Desfaceti graficele de la inceputul si sfarsitul acestui manual.

Citi ci atentie instru cunile de operare inainte de punerea in funciune a aparatului. Pstra t i instru cunile de operare si trans mitei-le mai departe eventualilor proprietari.

Alternative, instructiunile actuale de operare sunt disponibile la adresa www.ritterwerk.de.

UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI

Racitorul de bauturi serveste la racirea ocazionala a bauturilor (de ex. in sticle sau doze). Aparatul nu este projetat pentru utilizes area de lunga durata. AparatulBEEZER 假 este concepute pentru utilizesa in gospodarie si nu este adecvat pentru utilizes commercia. Utilizarea necorespunzatoare Sau operarea incorrecta poate duce la vatakari corporale grave sau la deteriorarea aparatului. In acest caz, toate pretentile care decurdin garantie si raspundere devin nule.

DESCRIEREA FUNCTIILOR

Cu ajutorul racitorului pentru băuturi BEEZER® pot fi răcite recipiente cu băuturi, cu o capacitate de până la 0,75 litri. In functie de dimensiunea recipientului, aparatul BEEZER® are nevoie de 3-6 minute pentru a aduce băuturile la o temperatura cu cel putin 12^ mai scazută decât temperatura initială. Puteti adapta sau repeta procesul de răcire, ca să scadetiși mai mult temperatura băuturilor.

BEEZER® poate fi operat prin intermediul celor 4 taste fonctionale de pe aparat sau prin aplicata BEEZER Connect. Apasati tasta Start (5.1) pentru a porni si a opri aparatul, precum si pentru a porni procesul deracire. In plus, exista alte 3 taste fonctionale pentru reglarea parametrilor: rotatie pornit/oprit,

dimensiune recipient si treaptă de răcire (5.2-5.4). Aparatul indica modul de fonctionare prin intermediul diferitelorului ale inelului LED (2) de peusa compartmentului frigorific (1).

InelLED

Inelul LED semnalizează prin culoare modul in care se aflaparatul. Modurile de functiOnare sunt enumerate in tabelul urmator:

Culoare inel

Turcoaz Proces de răcire preliminară/dezghetare automata

Albastru Räcire băuturi

Mov Mode

economisire a energiei

Galben Oprire

Rosu Usa descis

Indicatie:

Dacă aparatul este oprit, inelul LED este stins, conform setărilor standard. Dacă BEEZER® este operat prin intermediul aplicatiei BEEZER Connect, inelul LED poate fi activatși'utilizat calumina ambientala, selectand culoarea preferata.

Taste fonctionale

Rotatie

Conform setarilor standard, recipientul se roste in timpul procesului de racire pentru o racire uniforma a bauturii. Apasati tasta aferentă pentru adezactiva functia de racire, de ex. la sticlele patrate sau recipiente cu etichete sensibile sau suprafete in relief. Display-ul indica prin simbolul de rotatie setarea adoptata.

Indicatie:

Dacă functiția de rotatie este dezactivata, procesul de răcire se lungiste cu 20 %.

Dimensiune recipient

S capacitate 0,25 litri

Mcapacitate0,5litri

L capacitate 0,75 litri

Treaptă de răcire

Cele 3 trepte de racire sunt repre-
zentate pe display prin una, doua
sau trei linii.

Timpi de racire

Durata procesului de răcire depinde de combinația selecțata. Tabelul următor ilustrează diferitele presetărì.

In condiţii normale, la treapta medie, temperatura băuturi scade cu cel putin 12 °C faţă de temperatura initială.

Durata de racire (in minute) in functie de treapta de racire si de dimensiunea recipientului (temperatura initiala 21^ )

(t in min)	***
mic	2 3 4
mediu	3 4 5
mare	5 6 7

Indicatie:

Presetările pot fi modificate in aplicăția mobilă. De asemenea, pot fi selectateși pornite temporizatoare cu durate cuprinse intre 1și 60 de minute. In plus, modul expert va ajută să stabilî din urata de răcire ideală pentru o anumită temperatura. Aplicăția confineși un tabel cu temperaturile optime de consum pentru băuturile obișnuite.

Cand deshideti usa compar-timentului frigorific, se opresc toate procesele care se aflau in derulare. Imediat ce inchideti usa, procesele intrerupte continua.

Dacă nu inchideti ușa, aparatul va atentioneaza prin intermediul unui semnal acustic (bip). Dacă ușa ramane deschisa, temperatura din compartmentul frigorific creste, fiind apoi necessitiesa repetearea sau prelungirea procesului de răcire.

Dupădezghețarea cu suc- ces la oprirea aparatului, uşa trebuie descisă pentru a-i permite umiditatii să se evapore. Aparatul va indica acest lucru printr-un semnal acustic (bip). Se recomanda ca uşa sa rămână descisă cel puțin 60 de minute.

Furtundescurgere

Cu ajutorul furtunului de scur-gere (8) de pe partea posterioara a aparatului BEEZER® scurgeti manual lichidul rezultat in urma procesului dedezghetare, a scurgerii din sticle neetanse sau a spargerii unei sticle.

Pentru aceasta, scoatei furtunul de scurgere (8) din suport si agatai-I cu orificiul orientat in jos intr-un vas suficient de mare sau intr-o chiuveta cu scurgere.

Indicatie:

Cantitatea de lichid rezultat in urma procesului dedezghetare, variază puternic in functie de umiditatea din mediu inconjurator.Doar dacă umiditatea aerului este foarte ridicata,se generează atat de mult lichid incat sa fiescurs prin furtun.

Aparatul BEEZER dispune si de un orificiu de preaplin (10) aflat in partea din spate. Daca se acumulează prea mult lichid in aparat, de ex. din cauza condensului sau a spargerii unei sticle, lichidul se poate scurge prin acest orificiu. Această situatie nu reprezinta o problema pentru aparatul

BEEZER, dar ar trebui luata in considerare la alegerea suprafetei pe care il asezati.

PUNERE IN FUNCTIUNE

Pregatire

• Scoateti cu grijă aparatul din ambalajși indepartati.toate componentele ambalajuluiși foliile de protectie.
• Păstrați toate componentele ambalajului impreună cu ambalajul. In timpul eliminări ulterioare a componentelor ambalajului, trebuie respectate reglementările legale aplicabile privind elimina-rea corespunzătoare.

ATENTIE, pericol de explozie:

Nu puneti aparatul in functiune, dacă sistemas a fost deteriorat! In acest caz, ventilati bine camerași indepartati imediat potențiale surse de aprindere.

Amplasarea aparatului

• Amplasati aparatul BEEZER® pe o suprafata plana, antiderapantá, rezistenta la apá, in imediata vecinátate a przye i de alimentare. Ridicatu aparatul BEEZER® intotdeauna numai de manerele prevázute in partea frontalá si in partea posterioroá (6).
  Indicatie: Nu ridicati niciodata aparatul BEEZER® tragand de usa sau de alte componente in afara de manerele prevazute.
  Tineti cont de faptul ca este permisa utilizes area aparatului BEEZER doar in spatii bine aerisite, in care nu exista potentiale surse de aprindere. De asemenea, aveti grijsa nu obturati orificiile de aeresire (7). Pastra o distanta minima de cca. 5 cm de la peretii din jur (consulata INDICATII GENERALE DE SIGURANTA).
• Conectati cabul de alimentare la ricerca de alimentare.

Indicatie:

BEEZERtrebuie transportat, depozitat siutilizat in pozitie verticala.Lasati aparatul sa steanemiscat cel putin 12 ore inainte de prima punere in functiune. Performanta adecvatase atinge la o temperatura ambientalacuprinsa intre 16 si 32^

BEEZER Connect

BEEZER® poate fi operat prin intermediul aplicatiei. Scanati codul QR de pe prima pagina a manualului de instructiuni de operare pentru a descarca si a instalala BEEZER Connect pe smartphone sau tabletă. Ca alternatively, puteti cauta aplicatie BEEZER Connect in App Store sau Google Play Store.

Indicatie:

Aplicatia serveste drept extensie a inelului LED si a display-ului aplicatiei. Puteti accesa informati suplimentare in aplicatie, cum ar fi temperatura actuala din compartmentul frigorific.

Conectarea aparatului BEEZERa WLAN

• Conectati aparatul BEEZER® la WLAN apasänd simultan cele două taste fonctionale inferi-oare (5.3 si 5.4). Realizarea cu succes a conexiunii este indicata pe display prin simbolul WLAN (consultati DESCRIEREA FUNCIIOR).

Conectarea aparatului BEEZERla BEEZER Connect

• Deschideti BEEZER Connect pe smartphone tau tabletä.
• Creati-va un cont de client selectand functia „Register". Trebuie sa introduci un numar de Telefon sau o adresa de e-mail (faracoste date nu vor fi disponibile toate functiile din aplicatie).
• Conectati-va smartphone-ul Sau tableta la reteaua WLAN.

• Activati Bluetooth® pe smartphone tau tabletă.

• Deschideti BEEZER Connect, connectati-va la cont si selecanti de pe pagina de pornire "Add device (+)".

Recunoastere automata: Daca sunt activate permisiunile corespunzatoare, BEEZEReste recunoscut automat (condite: aparatul trebuie sa fie pornit si connectat la WLAN; eventual, sa fie introdusa parola pentru WLAN).

Adaugare manuale: Selecta BEEZER din lista de aparate disponibile si, de asemenea, trebuie sa fie activate optiunile "WiFi" si "Bluetooth" (eventual, introdusă parola pentru WLAN).

Prezentare generală a functiilor din aplicatie

# Explication

15 Comanda inelului LED: Configurati lumina ambientala (selectare culore). Aceasta se aprinde doar atunci cand BEEZER® este oprit.
16 Valori orientative de temperatura: Ofera recomandi pentru temperatura optima de consum a diverselor bauturi.
17 Modificarea presetarilor: Configurati presetarile pentru dimensiunea recipientului (5.3), treapta de racire (5.4) si durata de racire.
18 Setari aparat: Configurați durata până ladezghetarea automata, activarea modului de economisire a energiei si oprirea automata. De asemenea, puteti activa/dezactiva semnalul acustic (bip).
19 Temperatura: Indica temperatura actuală in interiorul compartmentului frigorific.
20 Timp: Indica timpul ramas pană la finalizarea răciriă buaturii.
21 Mod: Indica modul actual al BEEZER

FUNCTIONARE

Pornire Şi răcire preliminară

• Asigurati-vacuasaesteinchisa.
• Porniti aparatul tinand apasata tasta Start (5.1).

Dupa pornire, aparatul BEEZER® necessities o racire preliminara una de aprox. 10 minute. Acest proceses porneoste automat. Inelul LED al aparatului BEEZER se aprinde in culoarea turcoaz, iar pe display este afisat procesul prin intermediul barei de progres. Incheierea procesului de racire preliminara este individata prin schimbarea culorii inelului LED din turcoaz in alb. Aparatul este acum pregatit sa raceasca bauturi.

Indicatie:

Folosind aplicata, puteti porni
aparatul BEEZER® cänd sunteti
pe drum, ca sa inceapă procesul de răcire preliminara. Astfel,
aparatul este deja pregătit de
functionare cánd va intoarceti, de
exemplu, de la cmpărăturî.

Racirea bauturii

• Deschideti usa compartmentului frigorific (1) tragand cu degetul de manerul usii (4). Asezati in compartmentul frigorific (13) bautura care trebuie racita. Aveti grijca recipientul bauturii sa fie bine inchs.
• Inchodeti usa compartmentului frigorific si configurati parametri prin intermediul tastelor functiionale (consultati DESCRIEREA FUNCIIOR).
• Apasati tasta Start (5.1), ca sa incepeti procesul de racire. Durata procesului de racire depinde de combinatia selec-tata (consultati DESCRIEREA FUNCTIILOR).
• In timpul procesului de răcire, inelul LED al aparatului BEEZER® luminează in culoarea albastru, iar pe display este afșat procesul prin intermediul barei de progres.
• Finalul procesului de răcire este indicat printr-un semnal acustic (bip)și prin schimbarea culorii inelului LED din albastru in alb. Semnalul sonor poate fi activat saudezactivat din aplicatie.

Dupa finalizarea procesului de răcire descideti ușa companțimentului frigorificși scoateți băutura rece. Asigurată-va că ati进展情况 la loc ușa.

ATENTIE, pericol de ranire din cauza cioburilor de sticl:

Nu lasati niciodata bauturile in compartmentul frigorific cu usainchisa dupa incheierea procesului de racire! Inghe-tarea bauturii poate duce la spargerea sticlei.

Dezghetare automata

In cazul functiionarii indelun-gate a aparatului si in functie de umiditatea aerului, se poate forma gheata in compartmentul frigorific. Pourcu ca performanta de racire sa se mentina constanta, aparatul BEEZER sedezgheata automat. Acest lucru se produce dupa 90 de minute, conform setarilor standard.

Dezghetearea automata dureazaca. 5 minute. In timpul procesului dedezghete, inelul LED al aparatului BEEZER lumineazainculoarea turcoaz, iar pe display este afisat procesul prin intermediul barei de progres.

Dupā ⟨incheierea cu succes a dezghetārii automate, aparatul trece ⟨n modul de rācire preliminara, iar dupa 5 minute, este din nou gata de fonctionare.

Indicatie:

Puteti modifica din aplicatie presetarile pentrudezghetare automata.

Oprire

• Opriţi aparatul tinând apăsata tasta Start (5.1). Procesul dedezghetare, care durează aproximativ 10 minute,incepe acum automat.

• In tampul procesului dedezghetare, inelul LED al aparatului BEEZER® lumineaza in culoarea galben, iar pe display este afisat procesul prin intermediul barei de progres.

• Dupădezghetarea cu susces la oprirea aparatului,usa compar-timentului frigorific trebuie desc-chisa pentru a-i permite umiditatii sa se evapore. Aparatul indică acest lucru printr-un semnal acustic (bip).Se recomanda ca uşa sa ramâna descisă cel putin 60 de minute.
• După ce ușa compartmentului frigorific a fost inchisa, aparatul este opritși este pregătit sa fie pornit din nou.

Indicatie:

Dacă aparatul urmează să
ramână neutilizat o perioada mai lungă de timp, trebuie sa va asigurati mai intai ca compartmentul frigorific este complet curatși uscatși ca ușa compartmentul rămane deschisa pentru a preveni formarea mucegaiului in interior (consultati CURÂTARE).

MOD DE ECONOMISIRE A ENERGIEI

Dacă este pregătit de fonctionare si rămâne neutilizat mai mult de 10 minute, aparatul BEEZERtrece in modul de economisire a energiai. Atunci cand este activ modul de economisire a energiai, inelul LED al aparatului BEEZERlumineazà mov.

Dacă aparatul este în modul de economisire a energiei, acesta poate fi reactivat prin apăsarea oricărei taste functione. Dacă temperatura din compartmentul frigorific este prea ridicata, incepe un nou proces scurt de răcire preliminară (consultă Răcirea preliminară a aparatului). Acest proces ar trebui să dureze mai putțin de un minut, după care aparatul este din nou pregătîte de functioneare.

Dacă nu este reactivat, oprine a completeness a aparatului are loc automat după 60 de minute, conform setârilor standard. Indicatie:

Puteti modifica din aplicatie presetarile pentru modul de economisire a energia si dezghetarea automata.

CURATARE

Nu este necessara curataea
apatului BEEZER dupa fiecare
utilizare. Totusi, compartmentul
frigorific al aparatului BEEZER
poate fi curatat, daca este nevoie.

Pregatire

• Deschideti uşa compartmentului frigorific (1). Indepartatu ci atentjie eventualele obiecte străine!
• Scoateti suportul de rotatie (11) din compartmentul frigorific (13). Acesta este atasat magnetic la partea inferioroara si trebuie mai intai tras in sus intr-o poziţie dreaptă pentru a preveni inclinarea.
• Acum scoateti sita (12) care se află sub suportul de rotatie.

Curatare periodica

• Clàtiì suportul de rotatie (11) sī sita (12) sub jet de apă.
• Stergeti compartmentul frigorific al aparatului BEEZER cu o capa umeda.

Curataea atunci cand compartmentul frigorific este foarte murdar

In cazul in care compartmentul frigorific este foarte murdar (lichid scurs, sticlă spartă sau alte obiecte străine, de exemplu, din cauza unui capac neetans sau a unui recipient deteriorat), procedati după cum urmează:
- Clati ti suportul de rotatie (11) sisi ta (12) sub jet de apa. Indepartatu ci atentie obiectele straine, de ex. cioburile!

• Atarnati furtunul de scurgere (8), care se afla in partea din spate a aparatului BEEZER, intr-un vas suficient de mare sau intr-o chiuveta cu scurgere.
• Curatai acum compartmentul frigorific clatindu-l cu multa apa. Nu folosi-aparate de curatat cu inaltapresiune!

Indicatie:

Nu este permisa inclinarea aparatului BEEZER!

Indicatie:

Dupa incheierea curatariu, usa compartmentul frigorific trebuie sa ramanadeschisa, astfel incat sa se poata evapora umezeala (ideal, cel putin 60 de minute).

DEPOZITARE/ INTREINERE

BEEZERtrebuie transportat, depozitat siutilizat in poziţie verticală.

Performanta adecvata a aparatului BEEZER se atinge la o temperatura ambientalacuprinsa intre 16 si 32^

Aparatul BEEZER nu necessities intreinere.

ELIMINAREAAPARATELOR ELECTRICE $I ELECTRONICEVECHI

Acest simbol indică faptul
că produsul nu trebuie
aruncat impreună cu
deseurile obisnuite,

nesortate. Există un sistem separat ( Gratisit) pentru colecta-reași returnarea aparatelor electriceși electronice vechi. Pentru mai multe informaticii, va rugam sa va adresati administra-tiei locale sau magazinului de unde ati achizitionat produsul. Asigurandu-va ca produsul este eliminat corespunzator, contribui-ti la prevenirea posibilelor consecinte negative asupra mediului si a sanatații oamenilor si la conservarea resurselor naturale.

AVERTISMENT, pericol de incendiu, pericol deexplozie:

Agentul frigorific si uleiul
continue sunt inflamabile!
Agentul frigorific si uleiul care
se scurg se pot aprinde, dacai sunt in concentraii mari si intrain contact cu o sursa externa de caldur. Nu este permisadeteriorarea conductelor din circuitul agentului frigorific si a compresorului!
Gazul izolant (ciclopentan)
este inflamabil!

REGULAMENTUL REACH

Pentru racitorul pentru bauturi BEEZER de la ritter offerim o garantie de 2 ani a producatorului,incepand cu data achizitionarii si in conformitate cu directivele UE privind garantia.Prezentul regulament nu aduce atingere drepturilor dvs.legale la pretenii de garantie conform BGB (Codul Civil German),articolul 437 si urmatoarele.Garantia producatorului este valabila pentru toate aparatele vandute pe teritoriul Uniunii Europene.Gasiti conditile garantiei pe pagina de internet www.ritterwerk.de/warranty.

REMEDIEREA DEFECTIUNILOR

Problema Explicatie/soluţie
Bipuri după oprire După oprirea aparatului pornește auto-mat procesul dedezghetare. La finalu acestuia, aparatul BEEZER®vă amin-țește printr-un semnal acustic să deschi-deți șița compartmentului frigorific, ca săse evapore umezeala.
Simbolul de rotăție se aprinde intermitent	Arborele de rotăție este defect; aparatul BEEZER®poate fi folosit în continuare fãră functța de rotățieRemedierea defecțunii: Oprți aparatulși verificăți dacă arborele de rotăție este blocat; dacă nu, aparatul BEEZER®poate fi repornit, iar functța de rotăție artrebui și functioneze acum
Cioburi de sticlă Procedăți	conform descricrii din sectiunea „CURÂTARE".ATENTIE! Pericol de rănire din cauta cioburilor de sticlă
Nu se atinge temperatura dorită	Temperatura ambientală Sauderatura inititală a băuturiș este prea ridicata. Selectați o treaptă de răcire mai mare.Eventual, compartmentul frigorific al aparatului BEEZER®este prea inghețat. Porrutișprocesul dedezghetare din aplicăția.
Răcirea preliminară durează prea mult	Dacă temperatura ambientală este prea ridicata, durata de răcire preliminară poate deveni mai lungă.
Se emite un bip la deschiderea ușii	Ușa ar trebui deschisă numai pentru introducerea rapidă a sticlei, altfel crește temperatura în compartimentul frigorific.

ПОЯСHEняКСИМBOЛAM

CNMBONIOAChHne

MapknpoBka CE: daHHoe u3dJIne COOTBeTCTByeT DeIcTBYIOUIM Tpe6OBAHnM Ebponeckoro co103a.