Beezer - Frigider Ritter - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Beezer Ritter

Instrucțiuni de operare | Răcitor pentru băuturi

Instrucțiuni de operare................................ 124

Simbol Explicație Marcaj CE: Produsul corespunde cerințelor aplicabile ale Uniunii Europene. Produsul a intrat pe piață după data de 13 august 2005. Nu este permisă eliminarea împreună cu gunoiul menajer. Simbolul cu coș de gunoi tăiat indică necesitatea colectării separate. Avertisment privind materialele inamabile

INDICAȚII GENERALE DE

SIGURANȚĂ Pentru a evita vătămările corpo- rale sau deteriorarea răcitorului pentru băuturi, trebuie să res- pectați obligatoriu următoarele indicații de siguranță: – Acest aparat este adecvat pentru utilizarea în gospodărie și la aplicații similare, cum ar : în bucătăriile personalului din magazine și birouri; în ferme; de către oaspeții din hoteluri, moteluri și alte unități rezidențiale; în pensiuni cu mic-dejun inclus; la rme de catering – Aparatul este conceput pentru utilizarea în gospodărie și nu este adecvat pentru utilizare comercială. – Nu așezați niciodată aparatul pe suprafețe erbinți sau în apropierea ăcărilor deschise. – Utilizați doar accesoriile furnizate. – Ridicați aparatul numai cu ajutorul mânerelor prevăzute. – AVERTISMENT: Asigurați-vă că nu se prinde și nu se deteri- orează cablul de alimentare de la rețea, atunci când instalați aparatul. – Nu îndoiți cablul de alimentare, atunci când instalați aparatul. Pozați cablul de alimentare astfel încât să nu intre în contact cu obiecte erbinți sau cu margini ascuțite. Nu lăsați cablul de alimentare să atârne de marginea suprafeței de lucru. – AVERTISMENT: Nu amplasați prize multiple portabile sau surse de alimentare în partea din spate a aparatelor.125 – AVERTISMENT: Nu obturați oriciile de aerisire din carcasa aparatului sau din carcasa de instalare. – La instalare, asigurați-vă că există o distanță sucientă de aproximativ 5 cm față de pereții înconjurători sau de alte obiecte. – Utilizați aparatul doar după ce acesta a fost instalat în sigu- ranță. După transport, aparatul trebuie să rămână nemișcat într-un loc cel puțin 12 ore înainte de a pus în funcțiune. – Nu transportați niciodată aparatul în poziție orizontală! Aparatul trebuie să e întot- deauna în poziție verticală, chiar și atunci când nu este în funcțiune; în caz contrar, circuitul de răcire se poate deteriora. – Nu deschideți niciodată partea inferioară a aparatului, unde se aă circuitul de răcire. – Acest aparat poate utilizat de copii cu vârsta de minimum 8 ani, precum și de persoane cu capacități zice, senzori- ale sau mintale reduse sau cu lipsă de experiență și/sau cunoștințe, dacă sunt suprave- gheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în condiții de siguranță a aparatului și dacă acestea au înțeles pericolele asociate. – Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. – Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani au voie să așeze și să scoată băuturile din aparat, dar trebuie să e ținuți departe de cablul de conectare. – Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efec- tuate de copii decât în cazul în care aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheați. – Este permisă activarea BEEZER

de pe drum prin intermediul aplicației doar pentru a răci preliminar apara- tul, nu și pentru a răci efectiv băuturile. – Conectați aparatul la o sursă corespunzătoare de curent alternativ care corespunde specicațiilor de pe plăcuța de identicare. – Nu lăsați aparatul nesuprave- gheat în timpul funcționării. – AVERTISMENT: Nu puneți în funcțiune în compartimentul frigoric aparate electrice care nu corespund recomandărilor producătorului. Română126 – Nu lăsați niciodată băuturile în compartimentul frigoric după încheierea procesului de răcire. Din cauza tempera- turilor extrem de scăzute din interior, băutura poate îngheța și poate cauza spargerea recipientelor. – AVERTISMENT: Nu utilizați dispozitive mecanice sau mijloace de accelerare a procesului de dezghețare, altele decât cele recomandate de producător. Pericol de electrocutare – Dacă apar defecțiuni, scoateți întotdeauna ștecărul din priză. În acest scop, trageți de ștecăr și nu de cablu. – Nu utilizați aparatul în aer liber. – În caz de deteriorare a pieselor aparatului, întrerupeți imediat utilizarea și contactați serviciul clienți ritter. – În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de serviciul clienți sau de persoane cu o cali- care similară, pentru a evita pericolele. Pericol de explozie – Utilizați aparatul doar în încă- peri bine ventilate! Nu este permisă utilizarea aparatului BEEZER

dacă este încorpo- rat sau depozitat în dulapuri închise! Dacă aparatul este pus în funcțiune într-un spațiu care nu este bine ventilat, în cazul unor scurgeri din circu- itul de răcire, se poate forma un amestec inamabil de gaz și aer! – Nu puneți aparatul în funcți- une, dacă circuitul de răcire a fost deteriorat! În acest caz, ventilați bine camera și îndepărtați imediat potențialele surse de aprindere. – Nu depozitați în aparat materiale explozive, cum ar recipiente de aerosoli cu gaz propulsor inamabil. – Gazele izolante (CICLOPENTAN) sunt inamabile. Română127 Desfaceți gracele de la începutul și sfârșitul acestui manual. Citiți cu atenție instrucțiunile de operare înainte de punerea în funcțiune a aparatului. Păstrați instrucțiunile de operare și trans- miteți-le mai departe eventualilor proprietari. Alternativ, instrucțiunile actuale de operare sunt disponibile la adresa www.ritterwerk.de. UTILIZARE CONFORM DESTINAȚIEI Răcitorul de băuturi servește la răcirea ocazională a băutu- rilor (de ex. în sticle sau doze). Aparatul nu este proiectat pentru utilizarea de lungă durată. Aparatul BEEZER

este conceput pentru utilizarea în gospodă- rie și nu este adecvat pentru utilizare comercială. Utilizarea necorespunzătoare sau operarea incorectă poate duce la vătămări corporale grave sau la deteriora- rea aparatului. În acest caz, toate pretențiile care decurg din garanție și răspundere devin nule.

DESCRIEREA FUNCȚIILOR

Cu ajutorul răcitorului pentru băuturi BEEZER

pot răcite recipiente cu băuturi, cu o capaci- tate de până la 0,75 litri. În funcție de dimensiunea recipientului, aparatul BEEZER

are nevoie de 3-6 minute pentru a aduce băuturile la o temperatură cu cel puțin 12 °C mai scăzută decât temperatura inițială. Puteți adapta sau repeta procesul de răcire, ca să scădeți și mai mult tempera- tura băuturilor. BEEZER

poate operat prin intermediul celor 4 taste func- ționale de pe aparat sau prin aplicația BEEZER

Connect. Apăsați tasta Start (5.1) pentru a porni și a opri aparatul, precum și pentru a porni procesul de răcire. În plus, există alte 3 taste funcționale pentru reglarea parametrilor: rotație pornit/oprit, dimensiune recipient și treaptă de răcire (5.2–5.4). Aparatul indică modul de funcționare prin intermediul diferitelor culori ale inelului LED (2) de pe ușa compartimentului frigoric (1). Inel LED Inelul LED semnalizează prin culoare modul în care se aă aparatul. Modurile de funcțio- nare sunt enumerate în tabelul următor: Culoare inel Semnicație (mod) Alb Pregătit de funcționare Turcoaz Proces de răcire preliminară/ dezghețare automată Albastru Răcire băuturi Mov Mod de economisire a energiei Galben Oprire Roșu Ușă deschisă Indicație: Dacă aparatul este oprit, inelul LED este stins, conform setărilor standard. Dacă BEEZER

este operat prin intermediul aplica- ției BEEZER

Connect, inelul LED poate activat și utilizat ca lumină ambientală, selectând culoarea preferată. Taste funcționale Rotație Conform setărilor standard, recipientul se rotește în timpul procesului de răcire pentru o răcire uniformă a băuturii. Apăsați tasta aferentă pentru a dezactiva funcția de răcire, de ex. la sticlele pătrate sau recipiente cu etichete sensibile sau suprafețe în relief. Display-ul indică prin simbolul de rotație setarea adoptată. Indicație: Dacă funcția de rotație este dezactivată, procesul de răcire se lungește cu 20 %. Dimensiune recipient S capacitate 0,25 litri M capacitate 0,5 litri L capacitate 0,75 litri Treaptă de răcire Cele 3 trepte de răcire sunt repre- zentate pe display prin una, două sau trei linii. Timpi de răcire Durata procesului de răcire depinde de combinația selec- tată. Tabelul următor ilustrează diferitele presetări. În condiții normale, la treapta medie, temperatura băuturii scade cu cel puțin 12 °C față de temperatura inițială. Durată de răcire (în minute) în funcție de treapta de răcire și de dimensiunea recipientului (temperatură inițială 21 °C) (t în min)

Indicație: Presetările pot modicate în aplicația mobilă. De asemenea, pot selectate și pornite tempori- zatoare cu durate cuprinse între 1 și 60 de minute. În plus, modul expert vă ajută să stabiliți durata de răcire ideală pentru o anumită temperatură. Aplicația conține și un tabel cu temperaturile optime de consum pentru băuturile obișnuite. Română128 Ușă compartiment frigoric Când deschideți ușa compar- timentului frigoric, se opresc toate procesele care se aau în derulare. Imediat ce închideți ușa, procesele întrerupte continuă. Dacă nu închideți ușa, aparatul vă atenționează prin intermediul unui semnal acustic (bip). Dacă ușă rămâne deschisă, tempera- tura din compartimentul frigoric crește, ind apoi necesară repe- tarea sau prelungirea procesului de răcire. După dezghețarea cu suc- ces la oprirea aparatului, ușa trebuie deschisă pentru a-i permite umidității să se evapore. Aparatul vă indică acest lucru printr-un semnal acustic (bip). Se recomandă ca ușa să rămână deschisă cel puțin 60 de minute. Furtun de scurgere Cu ajutorul furtunului de scur- gere (8) de pe partea posterioară a aparatului BEEZER

scurgeți manual lichidul rezultat în urma procesului de dezghețare, a scurgerii din sticle neetanșe sau a spargerii unei sticle. Pentru aceasta, scoateți furtunul de scurgere (8) din suport și agățați-l cu oriciul orientat în jos într-un vas sucient de mare sau într-o chiuvetă cu scurgere. Indicație: Cantitatea de lichid rezultat în urma procesului de dezghețare, variază puternic în funcție de umiditatea din mediul înconjură- tor. Doar dacă umiditatea aerului este foarte ridicată, se generează atât de mult lichid încât să e scurs prin furtun. Aparatul BEEZER

dispune și de un oriciu de preaplin (10) aat în partea din spate. Dacă se acumu- lează prea mult lichid în aparat, de ex. din cauza condensului sau a spargerii unei sticle, lichidul se poate scurge prin acest oriciu. Această situație nu reprezintă o problemă pentru aparatul BEEZER

, dar ar trebui luată în considerare la alegerea suprafe- ței pe care îl așezați.

• Scoateți cu grijă aparatul din ambalaj și îndepărtați toate componentele ambalajului și foliile de protecție.

• Păstrați toate componentele ambalajului împreună cu amba- lajul. În timpul eliminării ulterioare a componentelor ambalajului, trebuie respectate reglementările legale aplicabile privind elimina- rea corespunzătoare. ATENȚIE, pericol de explozie: Nu puneți aparatul în funcțiune, dacă sistemul a fost deteri- orat! În acest caz, ventilați bine camera și îndepărtați imediat potențialele surse de aprindere. Amplasarea aparatului

• Amplasați aparatul BEEZER

pe o suprafață plană, antide- rapantă, rezistentă la apă, în imediata vecinătate a prizei de alimentare. Ridicați aparatul BEEZER

întotdeauna numai de mânerele prevăzute în partea frontală și în partea posterioară (6). Indicație: Nu ridicați niciodată aparatul BEEZER

trăgând de ușă sau de alte componente în afară de mânerele prevăzute.

• Țineți cont de faptul că este permisă utilizarea aparatului BEEZER

doar în spații bine aerisite, în care nu există potențiale surse de aprindere. De asemenea, aveți grijă să nu obturați oriciile de aerisire (7). Păstrați o distanță minimă de cca. 5 cm de la pereții din jur (consul- tați INDICAȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ).

• Conectați cablul de alimentare la priza de alimentare. Indicație: BEEZER

trebuie transportat, depozitat și utilizat în poziție verticală. Lăsați aparatul să stea nemișcat cel puțin 12 ore înainte de prima punere în funcțiune. Performanța adecvată se atinge la o temperatură ambientală cuprinsă între 16 și 32 °C. BEEZER

poate operat prin intermediul aplicației. Scanați codul QR de pe prima pagină a manualului de instrucțiuni de operare pentru a descărca și a instala BEEZER

Connect pe smartphone sau tabletă. Ca alternativă, puteți căuta aplicația BEEZER

Connect în App Store sau Google Play Store. Indicație: Aplicația servește drept extensie a inelului LED și a display-ului aplicației. Puteți accesa informații suplimentare în aplicație, cum ar temperatura actuală din com- partimentul frigoric. Conectarea aparatului BEEZER

• Conectați aparatul BEEZER

la WLAN apăsând simultan cele două taste funcționale inferi- oare (5.3 și 5.4). Realizarea cu succes a conexiunii este indicată pe display prin simbolul WLAN (consultați DESCRIEREA FUNCȚIILOR). Conectarea aparatului BEEZER

Connect pe smartphone sau tabletă.

• Creați-vă un cont de client selectând funcția „Register”. Trebuie să introduceți un număr de telefon sau o adresă de e-mail (fără aceste date nu vor dispo- nibile toate funcțiile din aplicație).

• Conectați-vă smartphone-ul sau tableta la rețeaua WLAN.

smartphone sau tabletă. Română129 Română

Connect, conectați-vă la cont și selectați de pe pagina de pornire „Add device (+)”. Aveți la dispoziție următoarele posibilități: Recunoaștere automată: Dacă sunt activate permisiunile corespunzătoare, BEEZER

este recunoscut automat (condiție: aparatul trebuie să e pornit și conectat la WLAN; eventual, să e introdusă parola pentru WLAN). Adăugare manuală: Selectați BEEZER

din lista de aparate disponibile și, de asemenea, trebuie să e activate opțiunile „WiFi” și „Bluetooth” (eventual, introdusă parola pentru WLAN). Prezentare generală a funcțiilor din aplicație

# Explicație 15 Comanda inelului LED: Congurați lumina ambientală (selectare culoare). Aceasta se aprinde doar atunci când BEEZER

este oprit. 16 Valori orientative de temperatură: Oferă recomandări pentru temperatura optimă de consum a diverselor băuturi. 17 Modicarea presetărilor: Congurați presetările pentru dimensiunea recipientului (5.3), treapta de răcire (5.4) și durata de răcire. 18 Setări aparat: Congurați durata până la dezghețarea automată, activarea modului de economisire a energiei și oprirea automată. De asemenea, puteți activa/dezactiva semnalul acustic (bip). 19 Temperatură: Indică temperatura actuală în interiorul compartimentului frigoric. 20 Timp: Indică timpul rămas până la nalizarea răcirii băuturii. 21 Mod: Indică modul actual al BEEZER

FUNCȚIONARE Pornire și răcire preliminară

• Asigurați-vă că ușa este închisă.

• Porniți aparatul ținând apăsată tasta Start (5.1). După pornire, aparatul BEEZER

necesită o răcire preliminară unică de aprox. 10 minute. Acest proces pornește automat. Inelul LED al aparatului BEEZER

aprinde în culoarea turcoaz, iar pe display este așat procesul prin intermediul barei de progres. Încheierea procesului de răcire preliminară este indicată prin schimbarea culorii inelului LED din turcoaz în alb. Aparatul este acum pregătit să răcească băuturi. Indicație: Folosind aplicația, puteți porni aparatul BEEZER

când sunteți pe drum, ca să înceapă procesul de răcire preliminară. Astfel, aparatul este deja pregătit de funcționare când vă întoarceți, de exemplu, de la cumpărături. Răcirea băuturii

• Deschideți ușa compartimentu- lui frigoric (1) trăgând cu degetul de mânerul ușii (4). Așezați în compartimentul frigoric (13) băutura care trebuie răcită. Aveți grijă ca recipientul băuturii să e bine închis.

• Închideți ușa compartimentului frigoric și congurați parametrii prin intermediul tastelor funcțio- nale (consultați DESCRIEREA FUNCȚIILOR).

• Apăsați tasta Start (5.1), ca să începeți procesul de răcire. Durata procesului de răcire depinde de combinația selec- tată (consultați DESCRIEREA FUNCȚIILOR).

• În timpul procesului de răcire, inelul LED al aparatului BEEZER

luminează în culoarea albastru, iar pe display este așat procesul prin intermediul barei de progres.

• Finalul procesului de răcire este indicat printr-un semnal acustic (bip) și prin schimbarea culorii inelului LED din albastru în alb. Semnalul sonor poate activat sau dezactivat din aplicație.130 După nalizarea procesului de răcire deschideți ușa compar- timentului frigoric și scoateți băutura rece. Asigurați-vă că ați închis la loc ușa. ATENȚIE, pericol de rănire din cauza cioburilor de sticlă: Nu lăsați niciodată băuturile în compartimentul frigoric cu ușa închisă după încheierea procesului de răcire! Înghe- țarea băuturii poate duce la spargerea sticlei. Dezghețare automată În cazul funcționării îndelun- gate a aparatului și în funcție de umiditatea aerului, se poate forma gheață în compartimentul frigoric. Pentru ca performanța de răcire să se mențină con- stantă, aparatul BEEZER

dezgheață automat. Acest lucru se produce după 90 de minute, conform setărilor standard. Dezghețarea automată durează cca. 5 minute. În timpul procesu- lui de dezghețare, inelul LED al aparatului BEEZER

luminează în culoarea turcoaz, iar pe display este așat procesul prin interme- diul barei de progres. După încheierea cu succes a dezghețării automate, aparatul trece în modul de răcire prelimi- nară, iar după 5 minute, este din nou gata de funcționare. Indicație: Puteți modica din aplicație presetările pentru dezghețare automată. Oprire

• Opriți aparatul ținând apăsată tasta Start (5.1). Procesul de dezghețare, care durează aproximativ 10 minute, începe acum automat.

• În timpul procesului de dez- ghețare, inelul LED al aparatului BEEZER

luminează în culoarea galben, iar pe display este așat procesul prin intermediul barei de progres.

• După dezghețarea cu succes la oprirea aparatului, ușa compar- timentului frigoric trebuie des- chisă pentru a-i permite umidității să se evapore. Aparatul indică acest lucru printr-un semnal acustic (bip). Se recomandă ca ușa să rămână deschisă cel puțin 60 de minute.

• După ce ușa compartimentului frigoric a fost închisă, aparatul este oprit și este pregătit să e pornit din nou. Indicație: Dacă aparatul urmează să rămână neutilizat o perioadă mai lungă de timp, trebuie să vă asi- gurați mai întâi că compartimentul frigoric este complet curat și uscat și că ușa compartimen- tului rămâne deschisă pentru a preveni formarea mucegaiului în interior (consultați CURĂȚARE).

MOD DE ECONOMISIRE A

ENERGIEI Dacă este pregătit de funcționare și rămâne neutilizat mai mult de 10 minute, aparatul BEEZER

trece în modul de economisire a energiei. Atunci când este activ modul de economisire a energiei, inelul LED al aparatului BEEZER

luminează mov. Dacă aparatul este în modul de economisire a energiei, acesta poate reactivat prin apăsarea oricărei taste funcționale. Dacă temperatura din compartimentul frigoric este prea ridicată, începe un nou proces scurt de răcire preliminară (consultați Răcirea preliminară a aparatului). Acest proces ar trebui să dureze mai puțin de un minut, după care aparatul este din nou pregătit de funcționare. Dacă nu este reactivat, oprirea completă a aparatului are loc automat după 60 de minute, conform setărilor standard. Indicație: Puteți modica din aplica- ție presetările pentru modul de economisire a energiei și dezghețarea automată. CURĂȚARE Nu este necesară curățarea aparatului BEEZER

după ecare utilizare. Totuși, compartimentul frigoric al aparatului BEEZER

poate curățat, dacă este nevoie. Pregătire

• Deschideți ușa compartimen- tului frigoric (1). Îndepărtați cu atenție eventualele obiecte străine!

• Scoateți suportul de rota- ție (11) din compartimentul frigoric (13). Acesta este atașat magnetic la partea inferioară și trebuie mai întâi tras în sus într-o poziție dreaptă pentru a preveni înclinarea.

• Acum scoateți sita (12) care se aă sub suportul de rotație. Curățare periodică

• Clătiți suportul de rotație (11) și sita (12) sub jet de apă.

• Ștergeți compartimentul frigoric al aparatului BEEZER

cu o cârpă umedă. Curățarea atunci când compartimentul frigoric este foarte murdar În cazul în care compartimen- tul frigoric este foarte murdar (lichid scurs, sticlă spartă sau alte obiecte străine, de exemplu, din cauza unui capac neetanș sau a unui recipient deteriorat), procedați după cum urmează:

• Clătiți suportul de rotație (11) și sita (12) sub jet de apă. Îndepăr- tați cu atenție obiectele străine, de ex. cioburile! Română131

• Atârnați furtunul de scur- gere (8), care se aă în partea din spate a aparatului BEEZER

într-un vas sucient de mare sau într-o chiuvetă cu scurgere.

• Curățați acum compartimentul frigoric clătindu-l cu multă apă. Nu folosiți aparate de curățat cu înaltă presiune! Indicație: Nu este permisă înclinarea aparatului BEEZER

Indicație: După încheierea curățării, ușa compartimentul frigoric trebuie să rămână deschisă, astfel încât să se poată evapora umezeala (ideal, cel puțin 60 de minute). DEPOZITARE/ ÎNTREȚINERE BEEZER

trebuie transportat, depozitat și utilizat în poziție verticală. Performanța adecvată a apa- ratului BEEZER

se atinge la o temperatură ambientală cuprinsă între 16 și 32 °C. Aparatul BEEZER

nu necesită întreținere. ELIMINAREA APARATELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE VECHI Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile obișnuite, nesortate. Există un sistem separat (gratuit) pentru colecta- rea și returnarea aparatelor electrice și electronice vechi. Pentru mai multe informații, vă rugăm să vă adresați administra- ției locale sau magazinului de unde ați achiziționat produsul. Asigurându-vă că produsul este eliminat corespunzător, contribuiți la prevenirea posibilelor consecințe negative asupra mediului și a sănătății oamenilor și la conservarea resurselor naturale. AVERTISMENT, pericol de incendiu, pericol de explozie: Agentul frigoric și uleiul conținute sunt inamabile! Agentul frigoric și uleiul care se scurg se pot aprinde, dacă sunt în concentrații mari și intră în contact cu o sursă externă de căldură. Nu este permisă deteriorarea conductelor din circuitul agentului frigoric și a compresorului! Gazul izolant (ciclopentan) este inamabil! REGULAMENTUL REACH Consultați www.ritterwerk.de

Pentru service, reparații și piese de schimb, contactați serviciul clienți de la nivel local! Consultați www.ritterwerk.de DATE TEHNICE Aparatul respectă directivele CE. Tensiune de alimentare/consum de energie: consultați plăcuța de identicare din partea inferioară a aparatului

GARANȚIE Pentru răcitorul pentru băuturi BEEZER

de la ritter oferim o garanție de 2 ani a producătoru- lui, începând cu data achiziționării și în conformitate cu directivele UE privind garanția. Prezentul regulament nu aduce atingere drepturilor dvs. legale la pretenții de garanție conform BGB (Codul Civil German), articolul 437 și următoarele. Garanția producă- torului este valabilă pentru toate aparatele vândute pe teritoriul Uniunii Europene. Găsiți condițiile garanției pe pagina de internet www.ritterwerk.de/warranty. Română132

REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR

Problemă Explicație/soluție Bipuri după oprire După oprirea aparatului pornește auto- mat procesul de dezghețare. La nalul acestuia, aparatul BEEZER

vă amin- tește printr-un semnal acustic să deschi- deți ușa compartimentului frigoric, ca să se evapore umezeala. Simbolul de rotație se aprinde intermitent Arborele de rotație este defect; aparatul BEEZER

poate folosit în continuare fără funcția de rotație Remedierea defecțiunii: Opriți aparatul și vericați dacă arborele de rotație este blocat; dacă nu, aparatul BEEZER

poate repornit, iar funcția de rotație ar trebui să funcționeze acum Cioburi de sticlă Procedați conform descrierii din secțiunea „CURĂȚARE”. ATENȚIE! Pericol de rănire din cauza cioburilor de sticlă Nu se atinge temperatura dorită Temperatura ambientală sau temperatura inițială a băuturii este prea ridicată. Selectați o treaptă de răcire mai mare. Eventual, compartimentul frigoric al aparatului BEEZER

este prea înghețat. Porniți procesul de dezghețare din aplicația. Răcirea preliminară durează prea mult Dacă temperatura ambientală este prea ridicată, durata de răcire preliminară poate deveni mai lungă. Se emite un bip la deschiderea ușii Ușa ar trebui deschisă numai pentru introducerea rapidă a sticlei, altfel crește temperatura în compartimentul frigoric. Română133