Beezer - Hűtőszekrény Ritter - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Beezer Ritter

Kezelési útmutató | Italhűtő

možda je izrazito zaleđena. U aplikaciji pokrenite postupak odmrzavanja. Prethlađenje traje predugo U slučaju vrlo visokih temperatura prostorije može se produžiti vrijeme prethlađenja. Vrata pište prilikom otvaranja Vrata bi trebalo nakratko otvarati samo radi umetanja boce jer će se u suprotnom povećati temperatura u komori za hlađenje.81 Magyar JELMAGYARÁZAT Szimbólum Magyarázat CE-jelölés: A termék megfelel az EU követelményeinek. A termék 2005. augusztus 13. után került forgalomba. Ez a termék nem dobható a háztartási hulladékba. Az áthúzott kuka szimbólum jelzi, hogy a háztartási hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni. Tűzveszélyes anyagokra vonatkozó gyelmeztetés

Személyi sérülések, illetve az italhűtő károsodásának elkerülése érdekében minden körülmények között tartsa be a következő biztonsági előírásokat: – Ezt a készüléket magán- háztartásokban és hasonló felhasználási területeken, például üzletek és irodák dolgozói konyháiban, mező- gazdasági birtokokon, szállo- dákban, motelekben és egyéb szálláshelyeken a vendégek által, panziókban vagy a vendéglátásban való haszná- latra tervezték. – A készüléket háztartásban történő használatra tervezték, kereskedelmi használatra nem alkalmas. – A készüléket soha ne helyezze forró felületre vagy nyílt láng közelébe. – Kizárólag a készülékhez kapott tartozékokat használja. – A készüléket csak az e célra szolgáló hordozó fogantyúknál fogva emelje fel. – FIGYELMEZTETÉS: A készü- lék felállításakor ügyeljen rá, hogy a hálózati csatlakozó- kábel ne szoruljon be és ne sérüljön meg. – Felállításkor ne hajlítsa meg a hálózati kábelt. A hálózati kábelt úgy vezesse el, hogy az ne érintkezzen forró, illetve éles peremű tárgyakkal. Ne hagyja a hálózati kábelt a munkafelület szélén lelógni. – FIGYELMEZTETÉS: A készü- lék hátuljára ne helyezzen el elosztót vagy tápegységet.82 – FIGYELMEZTETÉS: Ne zárja el a készülék burkolatában vagy a beépített burkolatban lévő szellőzőnyílásokat. – Felállításkor ügyeljen arra, hogy megfelelő, kb. 5 cm-es távolságot tartson a környező falaktól vagy egyéb határoló elemektől. – A készüléket csak akkor kezdje el használni, ha az már stabilan áll. Szállítás után a készüléknek legalább 12 órán át mozdulatlanul, egy helyben kell állnia, mielőtt üzembe szabadna helyezni. – Soha ne szállítsa a készüléket fekvő helyzetben! A készü- léknek mindig függőlegesen álló helyzetben kell lennie, akkor is, ha nem működik, mert egyébként a hűtőkör károsodhat. – Soha ne nyissa ki a készülék alsó részét, ahol a hűtőkör található. – A készüléket 8 év feletti gyermekek, testi vagy szellemi fogyatékkal élő vagy korlá- tozott érzékelőképességgel rendelkező, illetve megfelelő tapasztalatokkal és ismeretek- kel nem rendelkező személyek is használhatják, ha valaki felügyel rájuk, vagy ha elma- gyarázza nekik a készülék biztonságos használatát, és megértették a készülék hasz- nálatában rejlő veszélyeket. – Ne engedje, hogy a gyerekek a készülékkel játsszanak. – A 3–8 év közötti gyermekek berakodhatnak a készülékbe és kirakodhatnak abból, de a csatlakozóvezetéktől távol kell tartani őket. – A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermek csak akkor végezheti el, ha 8 éves- nél idősebb, és ekkor is csak felnőtt felügyelete alatt. – A BEEZER

csak a készülék előhűtésére aktiválható távol- ról az alkalmazáson keresztül, italok tényleges hűtésére nem. – A készüléket csak a típus- táblán található adatoknak. megfelelő váltakozó áramú feszültségforrásra szabad csatlakoztatni. – Működés közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. – FIGYELMEZTETÉS: Ne működtessen a hűtőkamrában olyan elektromos berendezést, amely nem felel meg a gyártó által javasolt típusnak. Magyar83 – A hűtés után soha ne hagy- jon italokat a hűtőkamrában. A készülék belsejében lévő extrém alacsony hőmérséklet miatt az ital megfagyhat, és szétrepesztheti a palackot. – FIGYELMEZTETÉS: A leol- vasztási folyamat felgyorsítása érdekében ne használjon a gyártó által ajánlottaktól eltérő mechanikus eszközöket vagy egyéb eszközöket. Áramütés veszélye – Üzemzavar esetén mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból. A vezetéket a dugónál fogva húzza ki, ne a kábelt húzza. – Ne használja a készüléket a szabadban. – Azonnal állítsa le a készüléket, ha valamelyik része meghi- básodik, és forduljon a ritter ügyfélszolgálatához. – Ha a hálózati kábel megsé- rült, a veszélyek elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, annak ügyfélszolgá- latával vagy hasonlóan képzett szakemberrel. Robbanásveszély – A készüléket csak jól szellőző helyiségben használja! A BEEZER

italhűtőt nem szabad zárt szekrénybe beépíteni vagy ott tárolni! Ha a készüléket nem megfelelően szellőző helyiségben üzemel- tetik, a hűtőkör szivárgása esetén gyúlékony gáz-levegő keverék keletkezhet! – Ne helyezze üzembe a készü- léket, ha a hűtőkör megsérült! Ilyen esetben a helyiséget azonnal jól ki kell szellőztetni és el kell távolítani a potenciá- lis gyújtóforrásokat. – A készülékben ne tároljon robbanásveszélyes anyago- kat, pl. gyúlékony hajtógázzal működő aeroszolos tartályt. – A szigetelő gázok (CILOPENTÁNOK) gyúlékonyak. Magyar84 Hajtsa ki az ábrákat a könyv elülső, illetve hátsó borítójából. Olvassa el gyelmesen a kezelési útmutatót a készülék haszná- latbavétele előtt. A kezelési útmutatót őrizze meg, és adja át azt a készülék esetleges új tulajdonosának. A kezelési útmutató aktuális változata a www.ritterwerk.de oldalon is megtalálható.

RENDELTETÉSE Az italhűtő italok (pl. palackos vagy dobozos) alkalomszerű hűtésére szolgál. A készüléket nem tartós használatra tervezték. A BEEZER

italhűtőt háztartás- ban történő használatra tervez- ték, kereskedelmi használatra nem alkalmas. A nem rendelte- tésszerű használat, illetve a nem megfelelő üzemeltetés súlyos sérüléshez vezethet, vagy kárt okozhat a készülékben. Ebben az esetben a vásárló minden garanciális és kártérítési igénye érvényét veszti.

italhűtővel legfeljebb 0,75 liter űrtartalmú italtartályok hűthetők. Az italtartály méretétől függően a BEEZER

3–6 perc alatt képes elérni a kezdeti hőmérséklethez képest legalább 12 °C-os hőmérsékletkülönbsé- get. A fogyasztási hőmérséklet további csökkentése érdekében a hűtési folyamat szabályozható vagy a folyamat megismételhető. A BEEZER

italhűtő kezelése a készüléken található 4 funk- ciógomb segítségével vagy a BEEZER

Connect alkalmazá- son keresztül történik. A Start gombbal (5.1) történik a készülék be- és kikapcsolása, valamint a hűtési folyamat indítása. Emellett van 3 további funkciógomb a paraméterek beállításához: Forgatás be/ki, Tartályméret és Hűtési fokozat (5.2–5.4). A készülék a hűtőkamraajtón (1) lévő LED-gyűrű (2) különböző színeivel jelzi, hogy melyik üzem- módban van éppen. LED-gyűrű A LED-gyűrű a színével jelzi az üzemmódot, amelyben a készü- lék éppen van. Az üzemmódokat a következő táblázat tartalmazza: Gyűrű színe Jelentés (üzemmód) Fehér Üzemkész Türkiz Előhűtés/ automatikus leolvasztás Kék Italhűtés Lila Energiatakaré- kos üzemmód Sárga Lekapcsolás Piros Ajtó nyitva Megjegyzés: Ha a készülék kikapcsolt állapotban van, a LED-gyűrű alapértelmezetten nem világít. Ha a BEEZER

Connect alkalmazáson keresztül vezérlik, a LED-gyűrű aktiválható, és a készülék hangulatvilágí- tásként használható a kívánt gyűrűszín kiválasztásával. Funkciógombok Forgatás Alapbeállításban az ital egyen- letes hűtése érdekében az italtartály forog a hűtési folyamat során. A gomb megnyomásával a forgatási funkció kikapcsolható, pl. szögletes palackok vagy érzé- keny címkével, ill. dombornyo- mással ellátott tartályok esetén. A kijelző a Forgatás szimbólum- mal mutatja a beállítást. Megjegyzés: A forgatás kikapcsolása esetén a hűtési folyamat 20%-kal hosszabb lesz. Tárolóméret S 0,25 liter űrtartalom M 0,5 liter űrtartalom L 0,75 liter űrtartalom Hűtési fokozat A 3 hűtési fokozatot a kijelzőn egy, kettő vagy három vonal jelzi. Hűtési idő A hűtés időtartama a választott kombinációtól függ. A következő táblázat a különböző előzetes beállításokat mutatja. Közepes fokozaton az ital normál feltételek mellett legalább 12 °C-ot hűl a kezdeti hőmérsék- lethez képest. Hűtés időtartama (percben) a hűtési fokozattól és a tartálymérettől függően (21 °C kiindulási hőmérséklet) (idő percben)

Megjegyzés: A mobilalkalmazásban módosít- hatók az előzetes beállítások. Ezen kívül egyéni időzítők választhatók ki és indíthatók 1 és 60 perc között. A szakértői üzemmód segít meghatározni az ideális hűtési időt a kívánt hőmérséklethez. Az alkalmazás ezenkívül tartalmaz egy tábláza- tot a leggyakoribb italok optimális fogyasztási hőmérsékletével. Magyar85 Hűtőkamraajtó A hűtőkamraajtó kinyitásakor minden folyamat leáll. Amint becsukják a hűtőkamraajtót, a megszakított folyamatok folytatódnak. Ha az ajtót nem csukják be újra, a készülék hangjelzéssel (sípolással) gyelmeztet erre. Ha az ajtó nyitva marad, akkor a hűtőkamra hőmérséklete meg- emelkedik, ez pedig ismételt, ill. hosszabb előhűtési folyamathoz vezet. A készülék kikapcsolása utáni sikeres leolvasztás után az ajtót ki kell nyitni, hogy a nedves- ség távozhasson. A készülék ezt hangjelzéssel (sípolással) jelzi. Az ajtónak ideális esetben legalább 60 percig nyitva kell maradnia. Leeresztő tömlő A leolvasztási folyamat során, szivárgó palack miatt vagy üveg- törés miatt keletkező folyadék a BEEZER

italhűtő hátulján található leeresztő tömlő (8) segítségével kézzel leereszthető. Ehhez vegye ki a leeresztő tömlőt (8) a tartóból, és lógassa a nyílásával lefelé egy megfe- lelő méretű edénybe vagy egy lefolyóval ellátott tálcába. Megjegyzés: A leolvasztáskor keletkező víz mennyisége erősen változó lehet a környezeti levegő páratartalmá- tól függően. Csak nagyon magas páratartalom esetén keletkezik annyi víz, hogy a tömlőn keresz- tül le kell ereszteni. A BEEZER

italhűtő ezenkívül rendelkezik egy túlfolyó nyílás- sal (10) a hátoldalon. Ha túl sok víz gyűlne össze a készülék belsejében, például a túl sok kondenzátum vagy üvegtörés miatt, akkor ezen keresztül kifolyik. Ez a BEEZER

italhűtő számára nem jelent problémát, azonban az alátét megválasztá- sakor gyelembe kell venni.

• Óvatosan vegye ki a készülé- ket a csomagolásból, és távolít- son el minden csomagolóanyagot és védőfóliát.

• A csomagolással együtt őrizzen meg minden csomago- lóanyagot. A csomagolóanyagok későbbi ártalmatlanítása során tartsa be a szakszerű ártalmat- lanításra vonatkozó jogszabályi rendelkezéseket. VIGYÁZAT, robbanásveszély: Ne helyezze üzembe a készü- léket, ha a rendszer megsérült! Ilyen esetben a helyiséget azonnal jól ki kell szellőztetni és el kell távolítani a potenciá- lis gyújtóforrásokat. A készülék elhelyezése

italhűtőt sima, csúszásmentes, vízálló alátétre, egy hálózati csatlakozó- aljzat közvetlen közelébe. A BEEZER

italhűtőt mindig csak a készülék elején és hátulján található, erre szolgáló fogantyúk- nál (6) fogva emelje fel. Megjegyzés: A BEEZER

italhűtőt soha ne emelje meg az ajtónál vagy az erre szolgáló fogantyú- kon kívüli más alkatrészeknél fogva.

• Ügyeljen arra, hogy a BEEZER

italhűtőt csak jól szel- lőző helyiségben szabad működ- tetni, ahol nincsenek potenci- ális gyújtóforrások. Ezenkívül ügyeljen arra, hogy ne takarja le a szellőzőnyílásokat (7). Ennek érdekében tartson kb. 5 cm-es minimális távolságot a környező falaktól (lásd ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK).

• Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati csatlakozóalj- zatba. Megjegyzés: A BEEZER

italhűtőt függőleges álló helyzetben kell szállítani, tárolni és üzemeltetni. Az első üzembe helyezés előtt hagyja a készüléket legalább 12 óráig mozdulatlanul állni. A rendelte- tésnek megfelelő teljesítmény szobahőmérsékleten 16 és 32 °C között van. BEEZER

italhűtő az alkalma- záson keresztül vezérelhető. A BEEZER

Connect alkalmazás letöltéséhez és okostelefonra vagy tabletre történő telepíté- séhez olvassa be az útmutató első oldalán található QR-kódot. Alternatív megoldásként az App Store-ban vagy a Google Play Store-ban is megkeresheti a BEEZER

Connect alkalmazást. Megjegyzés: Az alkalmazás a készülék LED-gyűrűjének és kijelzőjének kibővítéseként működik. Az alkalmazásban további informá- ciókat kérhet le, mint például a hűtőkamra hőmérséklete. A BEEZER

csatlakoztatása WLAN-hoz

• Csatlakoztassa a BEEZER

italhűtőt a WLAN-hoz a két alsó funkciógomb (5.3 és 5.4) egyidejű megnyomásával. A sikeres csatlakoztatást a WLAN- szimbólum mutatja a kijelzőn (lásd FUNKCIÓLEÍRÁS). Csatlakozás a BEEZER

készü- lékhez a BEEZER

Connect alkalmazáson keresztül

Connect alkalmazást okostele- fonján vagy tabletjén.

• Hozzon létre egy személyes ügyfélókot a „Register” (regiszt- ráció) funkcióra kattintva. Ehhez meg kell adnia egy telefonszámot vagy e-mail címet (ezek meg- adása nélkül nem lesz elérhető a mobilalkalmazás összes funkciója). Magyar86 Magyar

• Csatlakoztassa mobiltele- fonját vagy tabletjét az otthoni WLAN-hálózatához.

funkciót okostelefonján vagy tabletjén.

Connect alkalmazást, jelentkezzen be a ókjába, és a kezdőoldalon válassza a „Add device (+)” (Készülék hozzáadása) lehetőséget. A következő lehetőségek közül lehet választani: Automatikus felismerés: Ha a megfelelő jogosultságok aktiválva vannak, automatikusan felismeri a BEEZER

italhűtőt (feltétel: a készülék be van kapcsolva, és csatlakoztatva van a WLAN-hoz; szükség esetén adja meg a WLAN-jelszót). Manuális hozzáadás: Válassza ki a BEEZER

-t az elérhető eszközök listájából, ezenkívül aktiválni kell a „WiFi” és a „Bluetooth” opciókat (szükség esetén adja meg a WLAN-jelszót). Az alkalmazás funkcióinak áttekintése

# Magyarázat 15 A LED-gyűrű vezérlése: Hangulatvilágítás kongurálása (színválasztás). Ez csak akkor világít, ha a BEEZER

ki van kapcsolva. 16 Irányadó hőmérsékletértékek: Ajánlásokat ad a különböző italok optimális fogyasztási hőmérsékletére. 17 Előzetes beállítások módosítása: A tartályméret (5.3), hűtési fokozat (5.4) és hűtési idő előzetes beállítások kongurálása. 18 Készülékbeállítások: Az automatikus leolvasztásig eltelt idő kongurálása, az energiatakarékos üzemmód és az automatikus kikapcsolás aktiválása. Ezenkívül a hangjelzés (sípolás) is aktiválható/inaktiválható. 19 Hőmérséklet: Az aktuális hőmérsékletet mutatja a hűtőkamra belsejében. 20 Idő: Az ital hátralévő hűtési idejét mutatja. 21 Üzemmód: A BEEZER

aktuális üzemmódját mutatja.

Bekapcsolás és előhűtés

• Ügyeljen rá, hogy az ajtó csukva legyen.

• Kapcsolja be a készüléket a Start gomb (5.1) nyomva tartásával. Bekapcsolás után a BEEZER

italhűtő kb. 10 perces egyszeri előhűtést igényel. Ez a folya- mat automatikusan elindul. A BEEZER

LED-gyűrűje türkiz színnel világít, és a kijelző egy előrehaladó sávval mutatja a folyamatot. Ha a készülék befejezte az előhűtést, akkor a LED-gyűrű színe türkizről fehérre vált. A készülék most már üzemkész italok hűtésére. Megjegyzés: Az alkalmazáson keresztül a BEEZER

távolról is bekapcsol- ható, és elindítható az előhűtés. Így a készülék már használatra kész, amikor Ön például visszaér a bevásárlásból. Italok hűtése

• Nyissa ki a hűtőkamra ajtaját (1) úgy, hogy az ujjával meghúzza a az ajtó fogantyú- ját (4). Helyezze a hűteni kívánt italt a hűtőkamrába (13). Ügyeljen rá, hogy az ital tartálya szorosan zárva legyen.

• Csukja be a hűtőkamraajtót, és kongurálja a paramétereket a funkciógombok segítségé- vel (lásd FUNKCIÓLEÍRÁS).

• A hűtési folyamat indításához nyomja meg a Start gombot (5.1). A hűtés időtartama a választott kombinációtól függ (lásd FUNK- CIÓLEÍRÁS).

• A hűtési folyamat során a BEE- ZER

LED-gyűrűje kék színnel világít, és a kijelző egy előreha- ladó sávval mutatja a folyamatot.

• A hűtési folyamat végét egy hangjelzés (sípolás) jelzi, és a LED-gyűrű színe kékről fehérre vált. A sípoló hang az alkalma- zásban be- és kikapcsolható. A hűtés befejezése után nyissa ki a hűtőkamra ajtaját, és vegye ki a lehűtött italt. Ügyeljen rá, hogy az ajtó ezután újra csukva legyen.87 VIGYÁZAT, üvegtörés miatti sérülésveszély: A hűtés után soha ne hagyjon italokat csukott ajtó mellett a hűtőkamrában! Az italok megfagyása miatt eltörhetnek az üvegek. Automatikus leolvasztás A készülék hosszabb ideig tartó működése esetén és a levegő páratartalmától függően a hűtő- kamrában jég képződhet. A hűtési teljesítmény állandó szinten tartása érdekében a BEEZER

automatikusan leolvasztja magát. Ez alapértelmezésben 90 perc után történik. Az automatikus leolvasztási folyamat kb. 5 percig tart. A leolvasztási folyamat során a BEEZER

LED-gyűrűje türkiz színnel világít, és a kijelző egy előrehaladó sávval mutatja a folyamatot. A sikeres automatikus leolvasz- tást követően a készülék előhű- tési üzemmódra vált és további 5 perc elteltével újra üzemkész. Megjegyzés: Az alkalmazásban módosítha- tók az automatikus leolvasztás előzetes beállításai. Kikapcsolás

• Kapcsolja ki a készüléket a Start gomb (5.1) nyomva tartásá- val. Automatikusan elindul a kb. 10 perces leolvasztási folyamat.

• A leolvasztási folyamat során a BEEZER

LED-gyűrűje sárga színnel világít, és a kijelző egy előrehaladó sávval mutatja a folyamatot.

• A készülék kikapcsolását követő sikeres leolvasztás után a hűtőkamra ajtaját ki kell nyitni, hogy a nedvesség távozhasson. A készülék ezt hangjelzéssel (sípolással) jelzi. Az ajtónak ide- ális esetben legalább 60 percig nyitva kell maradnia.

• A hűtőkamraajtó becsukása után a készülék ki van kap- csolva, és készen áll az újbóli bekapcsolásra. Megjegyzés: Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, ekkor először gondoskodni kell róla, hogy a hűtőkamra teljesen tiszta és száraz legyen, és a hűtőkam- raajtó nyitva maradjon annak érdekében, hogy elkerülje a penészképződést a készülék belsejében (lásd TISZTÍTÁS). ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD Ha a készülék üzemkész és több mint 10 percig nem használják, akkor a BEEZER

energia- takarékos üzemmódra vált. Energiatakarékos üzemmódban a BEEZER

LED-gyűrűje lila színnel világít. Ha a készülék energiatakarékos üzemmódban van, egy tetsző- leges funkciógomb megnyo- másával újraaktiválható. Ha a hűtőkamra hőmérséklete túl magas, akkor újra elindul egy rövid előhűtési folyamat (lásd A készülék előhűtése). Ez a folyamat kevesebb mint egy percig tart, ezután a készülék újra üzemkész. Újraaktiválás nélkül a készü- lék alapértelmezetten 60 perc elteltével automatikusan teljesen kikapcsol. Megjegyzés: Az alkalmazásban módosíthatók az energiatakarékos üzemmód és az automatikus kikapcsolás előzetes beállításai.

italhűtő tisztítása nem szükséges minden haszná- lat után. A BEEZER

hűtőkam- rája azonban szükség esetén tisztítható. Előkészítés

• Nyissa ki a hűtőkamra ajta- ját (1). Szükség esetén óvatosan távolítsa el a benne lévő idegen tárgyakat!

• Vegye ki a forgó padot (11) a hűtőkamrából (13). Ez mágnes- sel van az aljához rögzítve, és először vízszintes helyzetben kell felfelé húzni, hogy ne dőljön el.

• Most húzza ki a forgó pad alatt található szűrőt (12). Rendszeres tisztítás

• Öblítse le a forgó padot (11) és a szűrőt (12) tiszta víz alatt.

hűtő- kamráját egy nedves ronggyal. Tisztítás a hűtőkamra erős szennyeződése esetén Ha a hűtőkamra erősen szennye- zett (kifolyt folyadék, üvegcsere- pek és más idegen tárgyak, pl. nem jól záró kupak vagy sérült italtartály miatt), a következőkép- pen járjon el:

• Öblítse le a forgó padot (11) és a szűrőt (12) tiszta víz alatt. Az idegen tárgyakat, például cse- repeket és hasonlókat óvatosan távolítsa el!

italhűtő hátoldalán található leeresztő tömlőt (8) egy megfelelő méretű edénybe vagy egy lefolyóval ellátott tálcába.

• Most tisztítsa meg a hűtőkam- rát bő vízzel öblítve. Ne használ- jon nagynyomású mosót! Megjegyzés: A BEEZER

italhűtőt nem szabad megdönteni! Megjegyzés: Minden tisztítást követően nyitva kell hagyni a hűtőkamra ajtaját, hogy a nedvesség távozhas- son (ideális esetben legalább 60 percig). Magyar88

KARBANTARTÁS A BEEZER

italhűtőt függőleges álló helyzetben kell szállítani, tárolni és üzemeltetni. A BEEZER

italhűtő rendelte- tésnek megfelelő teljesítménye szobahőmérsékleten 16 és 32 °C között van. A BEEZER

italhűtő nem igényel karbantartást. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAINAK

A szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad a válogatatlan települési hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Az elektromos és elektronikus beren- dezések hulladékainak gyűjtésére és visszaadására külön (ingyenes) rendszer létezik. További információkért forduljon a helyi hatósághoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. A termék szabályos ártalmatlanításával segít elkerülni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket és megőrizni a természeti erőforrásokat. FIGYELMEZTETÉS, tűzveszély, robbanásveszély: A készülékben található hűtőközeg és olaj gyúlékony! A szivárgó hűtőközeg és olaj megfelelően magas koncentrá- ció esetén és külső hőforrással érintkezve meggyulladhat. A hűtőkör és a kompresszor csővezetékei nem sérülhetnek meg! A szigetelő gáz (ciklopentán) gyúlékony! REACH RENDELET Lásd: www.ritterwerk.de

A szervizeléssel, javítással és pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdéseivel keresse fel a helyi ügyfélszolgálatot! Lásd: www.ritterwerk.de

A készülék jogosult a CE jelzés használatára. Hálózati feszültség/teljesítmény- felvétel: lásd a készülék alján található típustáblát Magyar

italhűtőjére a vásárlás dátumától számítva 2 év gyártói garanciát biztosítunk a jótállásra vonatkozó uniós irányelveknek megfelelően. Az Ön BGB (német polgári törvény- könyv) 437. § és azt követő §-ok szerinti törvényes garanciális igényeit e rendelet nem érinti. A gyártói garancia az Európai Unióban értékesített összes készülékre érvényes. A garanciá- lis feltételek a www.ritterwerk.de/ warranty oldalon tekinthetők meg.

Probléma Magyarázat/megoldás Sípolás kikapcsolás után Kikapcsolás után automatikusan elindul a leolvasztási folyamat. Ennek végén a BEEZER

italhűtő hangjelzéssel gyelmeztet a hűtőkamraajtó kinyitására, hogy a nedvesség távozhasson. Forgatás szimbólum villog Forgatótengely meghibásodott; a BEEZER

forgatás nélkül tovább működ- tethető Hibaelhárítás: Kapcsolja ki a készülé- ket, és ellenőrizze, hogy nem szorul-e a forgatótengely; ha nem, akkor a BEEZER

italhűtő újra bekapcsolható, a forgatás funkciónak most újra működnie kell Üvegtörés A „TISZTÍTÁS” szakaszban leírtak sze- rint járjon el. VIGYÁZAT! Üvegtörés miatti sérülésveszély Nem éri el a kívánt hőmérsékletet A helyiség hőmérséklete vagy az ital kiindulási hőmérséklete túl magas. Válasszon magasabb hűtési fokozatot. Lehetséges, hogy a BEEZER

hűtőkam- rája erősen eljegesedett. Indítsa el a leolvasztási folyamatot az alkalmazáson keresztül. Az előhűtés túl sokáig tart Ha túl magas a helyiség hőmérséklete, hosszabb lehet az előhűtési idő. Az ajtó sípol kinyitáskor Az ajtót csak a palack behelyezéséhez, röviden szabad kinyitni, egyébként túlságosan megnő a hűtőkamra hőmér- séklete.89 Italiano