Beezer - Kjøleskap Ritter - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Beezer Ritter

Brukerveiledning | Drikkekjøler

Connect på din smartphone eller tablet.

på din smartphone eller tablet.

is mogelijk bedekt met een dikke ijslaag. Start het ontdooiproces met de app. Het voorkoelen duurt te lang Bij zeer hoge kamertemperaturen kan er een langere voorkoeltijd optreden. Deur piept bij het openen De deur mag alleen maar voor het plaatsen van de es kort worden geopend, omdat anders de temperatuur in de koelcel stijgt.106 Norsk SYMBOLFORKLARING Symbol Forklaring CE-merking: Produktet oppfyller gjeldende EU-krav. Produktet er markedsført etter 13. august 2005. Produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Symbolet som viser en overkrysset avfallsbeholder på hjul, angir at dette produktet omfattes av kildesortering. Advarsel mot brannfarlige sto󰀨er GENERELLE SIKKERHETS- BESTEMMELSER Det er viktig å overholde sikker- hetsbestemmelsene under for å unngå personskader eller at drikkekjøleren ødelegges. – Dette produktet er ment for bruk i private husholdninger og lignende bruksområder som for eksempel i kjøkken for butikk- og kontoransatte, i storgårdsdrift, til gjester på hotell, motell, til frokostkjøkken i pensjonat og andre overnat- tingssteder og til catering. – Produktet er utviklet for bruk i husholdninger og er ikke egnet til kommersiell bruk. – Plasser aldri drikkekjøleren på varme overater eller i nærheten av åpen ild. – Ikke bruk annet tilbehør enn det som medfølger. – Løft drikkekjøleren kun etter bærehåndtakene. – ADVARSEL: Sørg for at drik- kekjøleren plasseres slik at strømledningen ikke skades eller kommer i klem. – Ledningen må ikke ha knekk. Legg ledningen slik at den ikke kommer i berøring med gjen- stander som er varme eller har skarpe kanter. Ikke la lednin- gen henge ned over kanten på benkplaten. – ADVARSEL: Landspesikke multistikkontakter eller adap- tere skal ikke plasseres på baksiden av drikkekjøleren. – ADVARSEL: Ventilasjonsåp- ningene i apparathuset eller innbyggingskabinettet skal holdes åpne. – Sørg for at plasseringen gir en tilstrekkelig avstand på ca. 5 cm til vegger eller andre avgrensninger.107 – Plasser drikkekjøleren trygt og sikkert før den tas i bruk. Etter transport må den stå stille på samme sted i minst 12 timer før den kan tas i bruk. – Drikkekjøleren må aldri trans- porteres i liggende stilling! Drikkekjøleren må alltid stå oppreist. Det gjelder også når den ikke er i bruk, for å unngå at kjølekretsløpet blir skadet. – Åpne aldri nedre del av drikkekjøleren der hvor kjølekretsløpet benner seg. – Den kan brukes av barn over 8 år og personer med ned- satte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller kunnskaper, hvis det skjer under tilsyn, eller de har fått opplæring i hvordan det brukes på en sikker måte, og de forstår farene som er forbundet med bruken. – Barn må ikke leke med drikkekjøleren. – Barn mellom tre og åtte år kan legge inn og ta ut ting fra drikkekjøleren, men de må ikke være i nærheten av strømledningen. – Barn som er eldre enn åtte år og under tilsyn, kan rengjøre eller utføre daglig vedlikehold på drikkekjøleren. – BEEZER

kan fjernstyres via appen til forkjøling av drikkekjøleren, men ikke til å starte selve avkjølingen av drikkevarene. – Drikkekjøleren skal bare kobles til strømuttak med vekselstrøm som har den spenningen som er oppgitt på typeskiltet. – Gå aldri fra drikkekjøleren mens det er i bruk. – ADVARSEL: Det må ikke brukes elektriske apparater inne i kjølerommet som ikke samsvarer med de typene som er anbefalt av produsenten. – Ikke la drikkevarer bli liggende i kjølerommet etter fullført avkjøling. De svært lave temperaturene kan få drik- kevarene til å fryse slik at drikkeemballasjen sprekker. – ADVARSEL: Det må ikke brukes annet mekanisk utstyr eller hjelpemidler til å fram- skynde avrimingsprosessen, enn de som produsenten anbefaler. Norsk108 Fare for elektrisk støt – Hvis det oppstår driftsproble- mer, må du straks trekke støp- selet ut av stikkontakten. Trekk alltid ut selve støpselet uten å dra i ledningen. – Drikkekjøleren skal ikke brukes utendørs. – Slutt å bruke drikkekjøleren umiddelbart hvis en del er ødelagt eller skadet, og ta kontakt med ritter kundeservice. – For å unngå farlige situasjoner skal en skadet strømledning skiftes av produsenten, av kunde- service eller av andre kvaliserte personer. Eksplosjonsfare – Drikkekjøleren må bare brukes i et godt ventilert rom. BEEZER

skal ikke bygges inn eller lagres i lukkede skap. Hvis drikkekjøleren oppbeva- res i et rom med utilstrekkelig ventilering, kan en lekkasje i kjølekretsløpet føre til en brannfarlig blanding av gass og luft. – Drikkekjøleren må ikke tas i bruk hvis det er skade på kjølekretsløpet. Hvis det skjer, må rommet straks luftes godt og potensielle brannkilder må fjernes. – Ikke oppbevar eksplosjons- farlige sto󰀨er som f.eks. aerosolbeholdere med brenn- bar drivgass i drikkekjøleren. – Ekspansjonsgasser i isola- sjon (CYCLOPENTAN) er brennbare. Norsk109 Fold ut illustrasjonene foran og bak i heftet. Les brukerveiledningen nøye før du tar produktet i bruk. Oppbevar brukerveiledningen på et trygt sted. Den hører til produktet og skal følge med til eventuell ny bruker. Du nner også den aktuelle brukerveiledningen på www.ritterwerk.de. BRUKSOMRÅDE Drikkekjøleren skal brukes til sporadisk nedkjøling av drikke- varer, f.eks. i asker og bokser. Den er ikke egnet til kontinuerlig bruk. BEEZER

3 til 6 minutter på å oppnå en temperatur som er minst 12 °C lavere enn den opprinnelige temperaturen. Avkjø- lingen kan tilpasses eller den kan gjentas for å oppnå enda lavere temperatur. BEEZER

kan betjenes ved hjelp av de 4 funksjonstastene eller via BEEZER

Connect. Med starttasten (5.1) slår du den på og av og starter avkjølingen. I tillegg nnes det 3 knapper for innstilling av følgende funksjoner: Rotering på/av, askestørrelse og kjøletrinn (5.2–5.4). De ulike fargene på LED- sirkelen (2) på kjøleromsdøra (1) viser hvilken modus drikkekjøleren benner seg i. LED-sirkel Fargene på LED-sirkelen viser hvilken modus drikkekjøleren benner seg i. Driftsmodusene er oppført i tabellen under. Farge på sirkel Modus hvit klar til bruk turkis forkjøling/ automatisk avriming blå drikkeavkjøling lilla energispare- modus gul slå av rød dør åpen Merk: Når drikkekjøleren er avslått, er det ingen farger som lyser i LED-sirkelen. Hvis BEEZER

Connect, kan LED-sirkelen aktiveres slik at drikkekjøleren fungerer som stemningslys ved at du velger ønsket farge på sirkelen. Funksjonstaster Rotering I standardinnstillingen roterer drikkeemballasjen under avkjø- lingen, for å sikre jevn avkjøling av innholdet. Roteringen kan slås av ved å trykke på tasten, f.eks. hvis drikkekjøleren inneholder kantete asker eller drikkeem- ballasje med skjøre etiketter eller preginger. Panelet viser gjeldende innstillinger ved hjelp av roteringssymbolet. Merk: Når roteringen er slått av, forlenges kjøletiden med 20 %. Flaskestørrelse S innhold 0,25 liter M Innhold 0,5 liter L innhold 0,75 liter Kjøletrinn De 3 kjøletrinnene angis i panelet med én, to eller tre streker. Kjøletider Kjøletiden avhenger av hvilken kombinasjon som er valgt. Tabellen under viser de ulike forhåndsinnstillingene. Det midterste nivået vil normalt kjøle ned drikkevaren med minst 12 °C i forhold til den opprinne- lige temperaturen. Kjøletiden (i minutter) avhenger av kjøletrinn og askestørrelse (opprinnelig temperatur 21 °C) (tid i min)

Merk: I appen kan du foreta forhånds- innstillinger. Du kan også velge og starte individuelle tidsinnstillin- ger på mellom 1 og 60 minutter. Ekspertmodusen hjelper til med å nne den ideelle kjøletiden for ønsket temperatur. I tillegg inneholder appen en tabell med de optimale drikketemperaturene for de vanligste drikkevarene. Kjøleromsdør Når kjøleromsdøra åpnes, stanser alle pågående proses- ser. Når kjøleromsdøra lukkes igjen, gjenopptas alle pågående prosesser. Hvis døra ikke blir lukket, avgir drikkekjøleren et lydsignal (pipe- tone) slik at du blir oppmerksom på det. Hvis døra blir stående åpen, vil temperaturen i kjø- lerommet stige, og forkjølingen forlenges eller den må gjentas. Norsk110 Når drikkekjøleren er slått av og deretter avrimet, åpner du døra slik at fuktighet kan slippe ut. Drikkekjøleren varsler om åpen dør med et lydsignal (pipelyd). Døra bør helst stå åpen i minst 60 minutter. Avløpsslange Under avrimingen kan eventuell væske fra en aske som er utett eller har sprukket, tappes ut ved hjelp av avløpsslangen (8) på baksiden av BEEZER

Ta avløpsslangen (8) ut av holde- ren og heng den med åpningen ned i en tilstrekkelig stor beholder eller en vask med avløp. Merk: Vannmengden fra avrimingen varierer mye avhengig av luftfuk- tigheten i omgivelsene. Det er bare ved svært høy luftfuktighet at det oppstår så mye vann at det må tømmes med slangen. BEEZER

, men noe man bør tenke på ved valg av underlag.

• Løft drikkekjøleren forsiktig ut av emballasjen og ta av alle emballasjedeler og beskyttelses- plasten.

• Ta vare på emballasjen og emballasjedeler. Når emballa- sjen skal kastes, er det viktig at dette blir gjort på forskriftsmessig vis i samsvar med gjeldende regelverk. OBS! Eksplosjonsfare Produktet må ikke tas i bruk hvis det er skade på systemet. Hvis det skjer, må rommet straks luftes godt og potensi- elle brannkilder må fjernes. Plassere drikkekjøleren

skal aldri løftes etter døra etter andre komponen- ter enn de anviste bærehåndta- kene.

blir brukt kun i godt ventilerte rom hvor det ikke nnes potensielle brannkil- der. Pass på at ventilasjonsåp- ningene (7) ikke tildekkes. Sørg for en minimumsavstand på ca. 5 cm til nærliggende vegger (se GENERELLE SIKKERHETS- BESTEMMELSER).

skal stå oppreist når den er i bruk, blir transportert eller lagret. Før den tas i bruk, skal drikkekjøleren stå helt stille i 12 timer. Den er laget for bruk i romtemperaturer mellom 16 og 32 °C. BEEZER

til ditt trådløse nettverk (Wi-Fi) ved å trykke på begge funksjonstastene (5.3 og 5.4) samtidig. Når forbindelsen er opprettet, vises internettsym- bolet i panelet (se FUNKSJONS- BESKRIVELSE). Koble BEEZER

• Trykk på «Register» for å opp- rette en personlig kundekonto. Her må du oppgi et telefonnum- mer eller en e-postadresse (uten denne informasjonen får du ikke tilgang til alle funksjonene).

Connect, logg på kontoen din og velg «Add device (+)» på startsiden. Du får nå følgende valgmulig- heter: Automatisk gjenkjenning: Når denne tilgangen er aktivert, blir BEEZER

automatisk gjen- kjent når den er slått på og koblet til Wi-Fi-nettet, eller du oppgir Wi-Fi-passordet for å koble til nettet. Legge til manuelt: Velg BEEZER

i listen over tilgjengelige enheter. I tillegg må alternativene «WiFi» og «Bluetooth» være aktivert, eller du oppgir Wi-Fi-passordet. Norsk111 Norsk Oversikt over appens funksjoner

• Slå på drikkekjøleren ved å trykke inn starttasten (5.1). Når BEEZER

lyser turkis, og panelet viser fram- driften med en strekindikator. Når forkjølingen er ferdig, angis det ved at lyset i LED-sirkelen skifter fra turkis til hvitt. Drikkekjøleren er nå klar til å avkjøle drikkevarer. Merk: Via appen kan BEEZER

fjern- styres til å starte forkjølingen. På den måten er den klar til bruk, for eksempel når du kommer hjem fra butikken. Avkjøle drikkevarer

• Åpne døra til kjølerommet (1) ved å dra i dørhåndtaket (4) med en nger. Legg drikkevarene som skal avkjøles inn i kjølerom- met (13). Kontroller at drikkeem- ballasjen er helt lukket.

• Lukk døra til kjølerommet og velg innstillinger med funk- sjonstastene (se FUNKSJONS- BESKRIVELSE).

• Trykk på starttasten (5.1) for å starte avkjølingen. Kjøletiden avhenger av hvilken kombinasjon som er valgt (se FUNKSJONS- BESKRIVELSE).

• Et lydsignal (pipelyd) angir når avkjølingen er ferdig, og lyset i LED-sirkelen skifter fra blått til hvitt. Pipetonen kan slås på og av i appen. Når avkjølingen er ferdig, åpner du kjølerommet og tar ut den avkjølte drikkevaren. Pass på at døra lukkes på nytt. OBS! Fare for personskade fra glasskår: Ikke la drikkevarer bli liggende i kjølerommet med lukket dør etter fullført avkjøling! Hvis drikkevarene fryser, kan det føre til at glass sprekker.112 Automatisk avriming Avhengig av luftfuktigheten kan det oppstå isdannelse i kjølerommet hvis drikkekjøle- ren brukes over lang tid. For å opprettholde god avkjølingse󰀨ekt avrimes BEEZER

• Slå av drikkekjøleren ved å trykke inn starttasten (5.1). Den automatiske avrimingen slår seg på og er ferdig etter omtrent 10 minutter.

• Når drikkekjøleren er slått av og den automatiske avrimingen er fullført, må døra til kjølerommet åpnes slik at fuktighet kan slippe ut. Med et lydsignal (pipelyd) gjør drikkekjøleren oppmerksom på det. Døra bør helst stå åpen i minst 60 minutter.

• Når døra til kjølerommet deret- ter lukkes, er drikkekjøleren klar til bruk på nytt. Merk: Hvis drikkekjøleren ikke skal brukes over en lengre periode, er det viktig at kjølerommet er helt reint og tørt, og at døra til kjølerommet står åpen for å hindre innvendig muggdannelse (se RENGJØRING). ENERGISPAREMODUS Hvis den er klar til bruk, men ikke blir brukt innen 10 minutter, skifter BEEZER

lilla. Når drikkekjøleren er i energispa- remodus, kan den aktiveres ved å trykke på hvilken som helst av funksjonstastene. Hvis tempera- turen i kjølerommet blir for høy, starter forkjølingsprosessen på nytt (se Forkjøling av drikkekjø- leren). Denne prosessen skal vare i underkant av ett minutt, og deretter er drikkekjøleren klar til bruk igjen. Hvis drikkekjøleren ikke aktiveres på nytt i løpet av 60 minutter, slår den seg automatisk helt av. Merk: I appen kan du endre forhånds- innstillingene for energimodusen og når drikkekjøleren automatisk slår seg av. RENGJØRING Det er ikke nødvendig å rengjøre BEEZER

etter hver bruk. Imidlertid kan kjølerommet til BEEZER

rengjøres etter behov. Forberedelse

• Åpne døra til kjølerommet (1). Fjern eventuelle fremmedlegemer forsiktig.

• Løft roteringsbrettet (11) ut av kjølerommet (13). Det er festet på undersiden ved hjelp av en magnet, og for at det ikke skal velte, må det løftes rett opp så plant som mulig.

• Trekk deretter ut risten (12) som ligger under roteringsbrettet. Regelmessig rengjøring

• Skyll av roteringsbrettet (11) og risten (12) med rent vann.

• Tørk opp fuktigheten i kjø- lerommet til BEEZER

med en klut. Norsk Rengjøring av svært skittent kjølerom Hvis kjølerommet har blitt svært skittent av væskelekkasje, knust glass eller andre fremmedle- gemer, for eksempel fra utette korker eller ødelagte asker, går du fram på følgende måte:

• Skyll av roteringsbrettet (11) og risten (12) med rent vann. Fjern forsiktig fremmedlegemer som glasskår eller lignende.

• Legg avløpsslangen (8) som benner seg bak på BEEZER

• Skyll deretter kjølerommet grundig med vann til det er rent. Det må ikke brukes høytrykks- spyler! Merk: BEEZER

må ikke veltes over på siden! Merk: Etter rengjøring skal kjø- leromsdøra alltid stå åpen slik at fuktighet slipper ut, helst i minst 60 minutter. OPPBEVARING/ VEDLIKEHOLD BEEZER

skal stå oppreist både når den er i bruk, blir transportert og lagret. BEEZER

er laget for bruk i romtemperaturer mellom 16 og 32 °C. BEEZER

er vedlikeholdsfri.113

AVHENDING AV KASSERTE

ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER Dette symbolet betyr at dette produktet ikke skal kastes sammen med usortert husholdningsav- fall. Det nnes et separat (gratis) system for innsamling og mottak av kasserte elektriske og elektroniske apparater. Kontakt kommuneadministrasjonen eller forretningen hvor du kjøpte produktet, hvis du ønsker mer informasjon. Når du sørger for at dette produktet blir avhendet i samsvar med regelverket, bidrar du til å hindre eventuelle negative påvirkninger på miljø og helse, og til å bevare våre naturlige ressurser. ADVARSEL, brannfare, eksplosjonsfare: Drikkekjøleren inneholder kjø- lemiddel og olje som er brann- farlige. Kjølemiddel og olje som lekker ut, kan begynne å brenne i tilstrekkelig høye konsentrasjoner og i kontakt med en ekstern varmekilde. Rørledningene i kjølemiddel- kretsen og kompressoren må være helt fri for skader. Ekspansjonsgass i isolasjon (Cyclopentan) er brennbar!

følger en 2-årig produsentgaranti fra ritter, regnet fra kjøpsdato og i henhold til EUs garantiregler. Dine juridiske garantikrav iht. § 437 󰀨. i BGB (tysk privatrett) berøres ikke av denne bestemmelsen. Pro- dusentgarantien gjelder alle produkter som er kjøpt innenfor EU. Garantivilkårene nner du på www.ritterwerk.de/warranty. FEILRETTING Problem Forklaring/løsning Pipelyd etter at den er slått av Etter at den slås av, starter avrimingen automatisk. Når den er ferdig, vars- ler BEEZER

med et lydsignal om at kjøleromsdøra må åpnes slik at fuktigheten kan slippe ut. Roteringssymbolet blinker Feil på rotasjonsakselen; BEEZER

kan fremdeles brukes uten rotering. Feilretting: Slå av drikkekjøleren og kontroller om omdreiningsakselen har kjørt seg fast. Hvis ikke kan BEEZER

slås på igjen, og roteringsfunksjonen bør nå fungere. Knust glass Gå fram slik det er beskrevet i avsnittet RENGJØRING. OBS! Fare for personskade fra glasskår. Den oppnår ikke ønsket temperatur Temperaturen i rommet eller drikkeva- rens opprinnelige temperatur er for høy. Velg et høyere kjøletrinn. Kjølerommet i BEEZER

kan være svært nediset. Start avriming via appen. Forkjølingen tar for lang tid Ved svært høye temperaturer kan forkjølingen ta lengre tid. Døra avgir en pipelyd når den åpnes Døra skal bare åpnes raskt for å legge inn asken, ellers stiger temperaturen i kjølerommet.114 Polski

Connect på din smartphone eller surfplatta.

på din smartphone eller surfplatta.