Beezer - Kjøleskap Ritter - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Drikkekjøler
Merke	Ritter
Modell	Beezer
Maksimal beholderkapasitet	0,75 liter
Kjøletid (forskjell -12°C)	3 til 6 minutter avhengig av beholderstørrelse
Kjølenivåer	3 nivåer (lav, middels, høy)
Forhåndsinnstilte beholderstørrelser	S (0,25 L), M (0,5 L), L (0,75 L)
Beholderrotasjon	Ja, kan aktiveres/deaktiveres
Skjerm	Skjerm med ikoner + flerfarget LED-ring
Tilkobling	WiFi og Bluetooth (BEEZER Connect-appen)
App-funksjoner	Fjernbetjening, programmering, ekspertmodus, temperaturvisning
Strømforsyning	Se typeskilt (ikke spesifisert)
Omgivelsestemperatur ved drift	16 til 32°C
Innledende forkjøling	Omtrent 10 minutter
Automatisk avriming	Ja, som standard etter 90 minutters bruk
Strømsparingsmodus	Ja (går i hvilemodus etter 10 minutters inaktivitet)
Automatisk avstenging	Ja, etter 60 minutter (kan justeres via app)
Lydsignal	Ja, kan aktiveres/deaktiveres
Bærehåndtak	2 håndtak (foran og bak)
Ventilasjonsåpninger	Ja, hold en avstand på 5 cm fra vegger
Tømmeslange	Ja, for manuell tømming av avrimingsvann
Roterende holder og filterrist	Kan tas av for rengjøring
Rengjøring	Skyll med vann, tørk med en fuktig klut
Produsentgaranti	2 år

Ofte stilte spørsmål - Beezer Ritter

Hvordan kjøle ned en drikke med Beezer?

Åpne døren, plasser den lukkede beholderen i kjølekammeret, lukk døren, velg størrelse (S/M/L) og kjølenivå (1-3), og trykk deretter på startknappen. LED-ringen blir blå under kjøling. Et pip signaliserer slutten.

Hva er typisk kjøletid?

Tiden avhenger av beholderstørrelse og kjølenivå. For eksempel, for en liten beholder (0,25 L) på middels nivå tar det 3 minutter. På høyt nivå 4 minutter. For en stor (0,75 L), regn med 5 til 7 minutter.

Kan jeg deaktivere rotasjonen under kjøling?

Ja, trykk på rotasjonsknappen for å deaktivere den. Dette anbefales for firkantede flasker eller skjøre etiketter. Merk at kjøletiden da forlenges med 20%.

Hvordan rengjøre Beezer?

Fjern først den roterende holderen (trekk oppover) og filterristen. Skyll dem med rent vann. Tørk kjølekammeret med en fuktig klut. Ved kraftig tilsmussing (sølt væske, knust glass), skyll rikelig med vann og bruk tømmeslangen. Ikke velt apparatet.

Hva gjør jeg ved glassbrudd i apparatet?

Åpne døren, fjern forsiktig glasskårene. Skyll den roterende holderen og risten. Rengjør kjølekammeret med rikelig vann. Heng opp tømmeslangen for å tømme vannet. Vær oppmerksom på skjærefare.

Hvordan koble Beezer til appen?

Sørg for at apparatet er påslått og koblet til Wi-Fi (trykk samtidig på de to nedre knappene for Wi-Fi-modus). Åpne BEEZER Connect-appen, opprett en konto, og legg deretter til apparatet ved automatisk eller manuell deteksjon.

Hva betyr fargen på LED-ringen?

Hvit: klar. Turkis: forkjøling eller avriming. Blå: kjøling pågår. Lilla: strømsparingsmodus. Gul: stopp med avriming. Rød: dør åpen.

Hvorfor piper apparatet etter stopp?

Etter stopp starter automatisk avriming. Ved slutten minner et pip deg om å åpne døren til kjølekammeret for å la fuktighet slippe ut. La den stå åpen i minst 60 minutter.

Kan Beezer brukes kontinuerlig?

Nei, apparatet er designet for sporadisk kjøling av drikkevarer, ikke for kontinuerlig bruk. Intensiv bruk kan føre til isdannelse og utløse automatisk avriming.

Hvordan avhende Beezer ved slutten av levetiden?

Ikke kast den sammen med husholdningsavfall. Lever den på et innsamlingssted for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Symbolet med den overkryssede søppelkassen indikerer det. Se www.quelfairedesdechets.fr.

BRUKSANVISNING Beezer Ritter

Nettilsutningsbøsnig

10 PpeJIINBENOTBOP

Otvor pro pretečeni

Overlobsabning

11 BbptTaa ce noctabka

Otaceci vlozka

Rotationsenhed

12 ΦπTbp

Sitko

Si

13 OxnaKaaKaMepa

Chladici prostor

Kolekammer

14 Φирмeha Ta6eIka

Typovy stitek

Typeskilt

	esfi hr
1 Puerta de la*cármadeenfriamento		Jäähdytyslokeron luukku Vrata komore za hlăenje
2 disco LED/Indicador de estado Led-rengas / tilan merkkivalo LED prsten / prikaz načina rada
3 Pantalla Näytö Zaslón
	Rotación Pyörits Vrtnja
	Tamaño del envase Juomagauksen koko Veličina spremina
	Nivel de frío Jäähdytystaso Stpanj hlăenja
	Símbolo WiFi	WLAN-kuvake Simbol za Wlan
4 Tirador de puerta		Luukun Kahva	Kvaka
5	Botones de función	Toimintopainikkeet	Funkcijske tipke
5.1	Botón de inicio	Start-painike	Tipka zaPokretanje
5.2	Rotación on/off	Pyörits pälle/pois	Vrtnja uklj./isklj.
5.3	Tamaño del envase	Juomapakkauksen koko	Veličina spremina
5.4	Nivel de frío	Jäähdytystaso	Stupanj hlăenja
6	Asas de transporte	Kädensija	Ručke za nošenje
7	Respiradores	Tuuletsaukot	Ventilacijski otvori
8	Tubo de desagüe	Poistoletu	Odvodno crijevo
9	Toma de alimentación	Verkkovirtaliitäntä	Utičnica za napajanje
10	Salida de rebose	Ylivuotoaukko	Preljevni otvor
11	Base de rotación	Pyöritsalusta	Podloga za vrtnju
12	Rejilla	Siivilä	Sito
13	Cármara de enfiambreo	Jäähdytyslokero	Komora za hlăenje
14	Placa de characeristicas	Tyyppikilpi	Tipska pločica

	hu		itnl
1	Hütőkamraajtó		Sportello della camera di raffreddamento		Koelceldeur
2	LED-gyürú/Üzemmód-kijelző		Indicatore di modalità/anello a LED		LED-ring/modusindicatie
3	Kijelző		Display		Display
	SML	Forgatas Rotazione	SML	Rotatie	SML
		Tartálymérret		Dimensioni del contentatore
	Hütési fokozat		Livello di raffreddamento		Koelstand
	WLAN-szimbólum		Simbolo WLAN		Wifi-symbool
4	Ajtófogantyú		Impugnatura dello sportello		Deurgreep
5	Funkciógombok		Pulsanti di funzionamento		Functietoetsen
5.1	Start gomb		Pulsante di avvio		Starttoets
5.2	Forgatas be/ki		Rotazione on/off		Rotatie aan/uit
5.3	Tartálymérret		Dimensioni del contentatore		Containergrotte
5.4	Hütési fokozat		Livello di raffreddamento		Koelstand
6	Hordozó fogantyúk		Impugnatura per il trasporto		Draaggrepen
7	Szellőzonyilások		Aperture per l'areazione		Ventilatieopeningen
8	Leeresztő tömlő		Tubo di scarico		Afvoerslang
9	Hálózati csatlakozóaljzat Presa di rete		Netaansluitbus
10	Tülfolyonyllás		Foro di troppopiano		Overloopopening
11	Forgó pad		Supporto di rotazione		Rotatiedrager
12	Szűrö		Filtro		Zeef
13	Hütőkamra		Camera di raffreddamento		Koelcel
14	Típustábla		Targhetto		Typeplaatje

nopro

1 Kjøleromsdør Drzwi komory chlodzenia Uså compartment frigorific
2 LED-sirkel/ Pierscien LED/wskaznik trybu Inel LED/afiaj moduri modusvisining
3 Panel Wyświetlacz Display

Rotering Obroty Rotatie

Flaskestorrelse Wielkos

CE-merking: Produktet oppfyller gjeldende EU-krav.

Produktet er markedsfort etter 13. august 2005. Produktet mA ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Symbolet som viser en overkrysset avfallsbeholder på hjul, angir at dette produit omfattes av kildesortering.

Advarsel mot brannfarlige stoffer

GENERELLE SIKKERHETS-BESTEMMELSER

Det er viktig Å overholde sikkerhetsbestemmelsene under for Å unngå persorskader eller at drikkekjøleren Ødelegges.

• Detteprodukterment for bruk i private husholdninger og lignende bruksområder som for eksempel i kjøkken for butikk- og kontoransatte, i storgårdsdrift, til gjester på hotell, motell, til frokostkjøkken i pensjonat og andre overnatingssteder og til catering.
• Produktet er utviklet for bruk i husholdninger og er ikke egnet til kommersiell bruk.
• Plasser aldri drikkekjøleren på varme overflater eller i nærhen av øpen ild.

• Ikke bruk annet tilbehør enn det som medfølger.

• Løft drikkekjøleren kun etter bærehåndtakene.

• ADVARSEL: Sørg for at drikkekjøleren plasseres sik at strømledningen ikke skades ellerkommen i klem.
• Ledningen pågressive ha knekk. Legg ledningen sik at den released kommer i berøring med gjenstander som er varme eller har skarpe kanter. Ikke la ledningen hinges over kanten på benkplaten.
• ADVARSEL: Landspesifikke multistikkontakter eller adaptere skal ikke plasseres på baksiden av drikkekjøleren.
• ADVARSEL: Ventilasjonsåp-ningene i apparathuset aller innbyggingskabinettet skal holds Åpane.

• Sørg for at plasseringen gir en tilstrekkelig avstand pa ca. 5 cm til vegger eller andre avgrenninger.

• Plasser drikkekjøleren trygt og sikkert før den tas i bruk. Etter transport ma den stå stille pa samme sted i minst 12 timer før den kan tas i bruk.

• Drikkekjøleren ma aldri transporteres i liggende stilling! Drikkekjøleren ma alltid sta oppreist. Det gjelder øgsa när den ikke er i bruk, for a unnga at kjølekretsløpet blir skadet.
• Åpne aldri nedre del av drikkekjøleren der hvor kjølekretsløpet befinner seg.
• Den kanBrukes av barn over 8 ar og personer med ned-satte fysiske, sensoriske ellermentale evner,ller mangel paerfaringEller kunnskaper,hvisdet skjer under tilsyn,eller de har fatt opplaering i hvordandetBrukespaen sikker mate,og de forstarfarensom er forbundetmedbruken.
  Barn mä ikke leke med drikkekjøleren.
  Barn mellom tre og øtte ør kan legge inn og ta ut ting fra drikkekjøleren, men de må ikke��e i nærhen av strømledningen.

Barn som er elderre enn atte ar og under tilsyn, kan rengjore eller utfore daglig vedlikehold pa drikkekjoleren.
- BEEZERkan fjernstyres via appen til forkjøling av drikkekjøleren, men/DD ke til a starte delve avkjølingen av drikkevarene.
- Drikkekjøleren skal bare kobles til strømuttak med vekselstrøm som har den spenningen som er oppgitt på typeskiltet.
- Gå aldri fra drikkekjøleren mens det er i bruk.
- ADVARSEL: Det pågressive brakes elektriske apparaterinne i kjølerommet som ikke samsvarer med de typene som er anbefalt av produsenten.
- Ikke la drikkevarer bligende i kjølerommet etter fullfør avkjøling. De svært lavete temperaturene kan få drikkevarene til Å fryse slick at drikkeemballasjensprekker.
- ADVARSEL: Det må ikke brukes annet mekanisk utstyr eller hjelpemidler til Å framskynde avrimingsprossessen, enn de som produsenten anbefaler.

Fare for elektrisk støt

• Hvis det oppstår driftsproble-mer, mA du straks trekke støp-selet ut av stikkontakten. Trekk alltid ut delve støpselet uten Å dra i ledningen.
• Drikkekjøleren skal ikke brukesutendørs.
• Slutt Å bruke drikkekjøleren umiddelbart hvis en del er ødelagt eller skadet, og ta kontakt med ritter kundeservice.
• For Å unngå farlige situasjoner, skal en skadet strømledning, skiftes av produsenten, av kunde- service eller av andre kvalifiserte personer.

Eksplosjonsfare

• Drikkekjøleren må bare brukes i et godt ventilert rom. BEEZER® skal ikke bygges inn eller lagres i lukkede skap. Hvis drikkekjøleren oppbevares i et rom med utilstrekkelig ventilering, kan en lekkasje i kjølekretsløpet føre til en brannfarlig blanding av gass og luft.
• Drikkekjøleren må ikke tas i bruk hvis det er skade på kjølekretsløpet. Hvis det skjer, må rommet straks luftes godt og potensielle brannkilder må fjernes.
• Ikke oppbevar eksplosjonsfarlige stoffer som f.eks. aerosolbeholdere med brennbar drivgass i drikkekjøleren.
  -Ekspansjonsgasser i isolasjon (CYCLOPENTAN) er brennbare.

Fold ut illustrasjonene foran og bak i heftet.

Drikkekjøleren skal brukes til sporadisk nedkjøling av drikkevarer, f.eks. i flasker og bokser. Den er ikke egnet til kontinuereg bruk. BEEZER® er utviklet for hjemmebruk og er ikke egnet til kommersiell bruk. Ikke forskriftsmessig bruk eller feilbetjening kan føre til alvorlige persorskader og/eller ødelegge drikkekjøleren. Alle garantig- og ansvarskrav vil da bortfalle.

FUNKSJONSBESKRIVELSE

Med BEEZER ^密 drikkekjoler kan du kjole ned drikke i beholderemed et innholdsvolum pa opp til 0,75 liter. Avhengig av storrelsen pa drikkeemballasjen trenger BEEZER ^密 3 til 6 minutter pa aoppna en temperatur som er minst 12^ lavere enn den opprinnelige temperaturen. Avkjolingen kan tilpasses ellen den kan gjentes for aoppna enda laveter temperatur.

BEEZER® kan betjenes ved hjelp av de 4 funksjonstastene eller via BEEZER® Connect. Med starttasten (5.1) slár du den på og av og starter avkjølingen. I tillegg finnes det 3 knapper for innstilling av følgende funksjoner: Rotering på/av, flaskestørrelse og kjolettrinn (5.2-5.4). De ulike fargene på LED- sirkelen (2) på kjøleromsdøra (1) viser hvilken modus drikkekjøleren befinner seg i.

LED-sirkel

Fargene pa LED-sirkelen viser hvilken modus drikkekjoleren befinner seg i. Driftsmodusene er oppfort i tabellen under.

Farge paskirkel

Modus

1 + u7 = 7019

hvit klartilbruk

turkis forkjøling/

automatisk

avriming

blà drikkeavkjøling

lilla energispare

modus

gul slà av

rddərapen

Merk:

När drikkekjøleren er avslätt, er det ingen farger som lyser i LED-sirkelen. Hvis BEEZER® styres via BEEZER® Connect, kan LED-sirkelen aktiveres slick at drikkekjøleren fungerer som stemningslys ved at du velger ønsket farge på sirkelen.

Funksjonstaster

Rotering

I standardinnstillingen roterer drikkeemballasjen under avkjølingen, for a sikre jevn avkjoling av innholdet. Roteringen kan slas av ved a trykke pa tasten, f.ecs. hvis drikkekjoleren ineholder kantete flanker erll drikkeemballasje med skjore etiketter aller preginger. Panelet viser geldende innstlinger ved hjelp av roteringssymbolet.

Merk:

S innhold 0,25 liter

M Innhold 0,5 liter

L innhold 0,75 liter

Kjøletrinn

De 3 kjolettrinnene angis i panelet med en, to ellre tre streker.

Kjøletider

Kjøletiden avhenger av hvilken kombinasjon som er valgt. Tabellen under viser de ulike forhandsinnstillingene.

Det midterste nivaet vil normalt kjole ned drikkevaren med minst 12^ i forhold til den opprinnelige temperaturen.

Kjøletiden (i minutter) avhenger av kjoeltrinn og flaskestørrelse (opprinnelig temperatur 21^ )

(tid i min)	***
small	2 3 4
medium	3 4 5
large	5 6 7

Merk:

I appen kan du foreta forhandsinnstlinger. Du kan ogsa velge og starte individuelle tidsinnstlinger pa mellom 1 og 60 minutter. Ekspertmodusen hjelper til med a finne den ideelle kjoletiden for onsket temperatur. I tillegg ineholder appen en tabell med de optimale drikketemperaturene for de vanligste drikkevarene.

Kjoleromsdor

Nár kjøleromsdøra apnes, stanser alle pagaende prosesser. Nár kjøleromsdøra lukkes igjen, gjenopptas alle pagaende prosesser.

Hvis dora ikke blir lukket, avgir drikkekjøleren et lydsignal (pipetone) sik at du blir oppmerksom pa det. Hvis dora blir stænde apen, vil temperaturen i kjo-lerommet stige, og forkjølingen forlenges eller den ma gjentes.

När drikkekjøleren er slätt av og deretter avrimet, øpner du øra sik at fuktighet kan slippe ut. Drikkekjøleren varsler om øpen dor med et lydsignal (pipelyd). Døra bør helst stå øpen i minst 60 minutter.

Avlopsslange

Under avrimingen kan eventuell væske fra en flaske som er utett ell her sprukket, tappes ut ved hjelp av avlopsslangen (8) pa baksiden av BEEZER.

Ta avlopsslangen (8) ut av holderen og heng den med apningen ned i en tilstrekkelig stor beholder erler en vask med avlp.

Merk:

Vannmengden fra avrimingen varierer mye avhengig av luftfuktigheten i omgivelsene. Det er bare ved svert hoy luftfuktighet at det oppstar sa mye vann at det ma tommas med slangen.

BEEZER® har dessuten et avlpshull (10) på baksiden. Hvis det samles for mye vann innate i drikkekjøleren, på grunn av for mye kondens aller en utett flaske, vil vannet renne ut. Dette vil på ingen mæte vare problematisk for BEEZER®, men noe man bør tenke på ved valg av underlag.

TA DRIKKEKJØLEREN I BRUK

Forberedelse

• Løft drikkekjøleren forsiktig ut av emballasjen og ta av alle emballasjedeler og beskyttelsesplasten.
• Ta vare på emballasjen og emballasjedeler. Når emballasjen skal kastes, er det viktig at dette blir gjort på forskriftsmessig vis i samsvar med gjeldende regelverk.

OBS! Eksplosjonsfare

Plassere drikkekjoleren

• BEEZER ^ skal sta på et plant, sklisikkert og vanntett underlag like i nærheten av en stikkontakt. BEEZER ^ skal kun loftes etter de anviste bærehändtakene på fram- og baksiden (6).
  Merk: BEEZER® skal aldri loftes etter dora etter andre komponenter enn de anviste bareahandtakene.
• Sørg for at BEEZER® blir brukt kun i godt ventilerte rom hvor det ikke finnes potensielle brannkilder. Pass på at ventilasjonsapningerene (7) ikke tildekkes. Sørg for en minimumsavstand på ca. 5 cm tilærligende jegger (se GENERELLE SIKKERHETS-BESTEMMELSER).
• Sett ledningen inn i stikkontakten.

Merk:

BEEZER^® skal sta oppreist nar den er i bruk, blir transportert eller lagret. Før den tas i bruk, skal drikkekjoleren sta helt stille i 12 timer. Den er laget for bruk i romtemperaturer mellom 16 og 32^ .

BEEZER Connect

BEEZER® kan styres via appen. Last ned BEEZER® Connect og installer appen pa en smarttelefon erer et nettbrett ved hjelp av QR-koden pa forsiden av donne brukerveiledningen. Du finner den ogsa hvis du ske etter

BEEZER Connect i App Store eller Google Play Store.

Merk:

Append fungerer som et tillegg til LED-sirkelen og panelet pa drikkekjoleren. I appen kan du hente fram ekstra informasjon som f.eks. gjeldende temperatur i kjolerommet.

Koble BEEZER® til Wi-Fi

Koble BEEZER til ditt tradløse nettverk (Wi-Fi) ved a trykke pa begge funksjonstastene (5.3 og 5.4) samtidig. Nár forbindelsen er opprettet, vises internetsymbolet i panelet (se FUNKSJONS-BESKRIVELSE).

Koble BEEZER® til BEEZER® Connect

• Åpne BEEZER Connect på smarttelefonen eller nettbrettet.
  Trykk pa «Register» for a opprete en personlig kundekonto. Her ma du oppgi et Telefonnummer aller en e-postadresse (utendenne informasjonen far du ikke tilgang til alle funksjonene).
  Koble smarttelefonen ellernettbrettet til Wi-Fi-nettet.
• Aktiver Bluetooth® påSMARTtelefonen eller nettbrettet.
• Apne BEEZER Connect, logg på kontoen din og velg «Add device (+)» på startsiden. Du fär napfolgende valgmuligheter:

Automatisk gjenkjenning:
Når dette tilgangen er aktivert, blir BEEZER® automatisk gjen-kjent når den er slätt på og koblet til Wi-Fi-nettet, eller du oppgir Wi-Fi-passordet forå koble til nettet.

Legge til manuelt:

Velg BEEZER i listen over tilgjengelige enheter. I tillegg ma alternatively «WiFi» og «Bluetooth» vare aktivert, ell er du oppgir Wi-Fi-passordet.

Oversikt over appens funksjoner

BRUK

Slá pá og aktivere forkjøling

Forsikre deg om at dora er likket.
- Slå på drikkekjøleren ved Åtrykke inn starttasten (5.1).

När BEEZER er slätt på, trenger den Först 10 minutters forkjøling. Denne prosessen starter automatisk. LED-sirkelen på BEEZER lyser turkis, og panelet viser framdriften med en strekindikator. När forkjølingen er fertig, angis det ved at lyset i LED-sirkelen skifter fra turkis til hvitt. Drikkekjøleren er Nä klart til ä avkjøle drikkevarer. Merk:

OBS! Fare for persorskade fra glasskar:

Ikke la drikvevarer bliggende i kjolerommet med lukket dor etter fullfort avkjoling! Hvis drikvepare neryser, kan det fore til at glass sprekker.

Automatisk avriming

Avhengig av luftfuktigheten kan det oppsta isdannelse i kjolerommet hvis drikkekjoleren brukes over lang tid. For aoppretholde god avkjolingseffekt avrimes BEEZER® automatisk. Som standard skjer det etter 90 minutter.

Den automatiske avrimingen tar ca. 5 minutter. LED-sirkelen pa BEEZER lyser turkis og panelet vises framdriften med enstrekindicator.

När den automatiske avrimingen er fullfør, gär drikkekjøleren tilbake i forkjolingsmodus og er klartil bruk på nytt etter 5 minutter.

Merk:

Du kan endre innstillingene for den automatiske avrimingen i appen.

Slà av

• Slä av drikkekjøleren ved Å trykke inn starttasten (5.1). Den automatiske avrimingen slå seg på og er fertig etter omtrent 10 minutter.
  LED-sirkelen pa BEEZER lyser gult, og panelet viser framdriften med en strekindikator.
• Når drikkekjøleren er slätt av og den automatiske avrimingen er fullført, på dora til kjølerommet apnes sik at fuktighet kan slipspe ut. Med et lydsignal (pipelyd) gjör drikkekjøleren oppmerksom på det. Dora br helst stå(APen i minst 60 minutter.
  Nar dora til kjolerommet deretter lukkes, er drikkekjaleren klartil bruk pa nytt.

Merk:

Hvis drikkekjoleren ikke skal brukes over en lengreperiode, er det viktig at kjoferommet er helt reint og tort, og at dora til kjoferommet star apen fora hindre innvendig muggdannelse (se RENGJØRING).

ENERGISPAREMODUS

Hvis den er klar til bruk, men ikke blir bruktinnen 10 minutter, skifter BEEZER® til energisparemodus. I energisparemodus lyser LED-sirkelen på BEEZER® lilla.

När drikkekjøleren er i energisparemodus, kan den aktiveres ved a trykke pa hvilken som helst av funksjonstastene. Hvis temperaturen i kjølerommet blir for hoy, starter forkjølingsprossessen pa nytt (se Forkjøling av drikkekjøleren). Denne prosessen skal vare i underkant av ett minutt, og deretter er drikkekjøleren klar til bruk igjen.

Hvis drikkejoleren ikke aktivereres på nytt i lopet av 60 minutter, slår den seg automatisk helt av.

Merk:

I appen kan du endre forhandsinnstillingene for energimodusen og nar drikkekjoleren automatisk slr seg av.

RENGJØRING

Det er ikke ndvendig á rengjøre
BEEZER® etter haver bruk.
Imidlertid kan kjolerommet til
BEEZER® rengjøres etter behov.

Forberedelse

• Apne dora til kjolerommet (1). Fjern eventuelle fremmedlegemer forsiktig.
• Loft roteringsbrettet (11) ut av kjolerommet (13). Det er festet på undersiden ved hjelp av en magnet, og for at det ikke skal velte, på det løftes rett opp�� plant som mulig.
  Trekk deretter ut risten (12) som ligger under roteringsbrettet.

Regelmessig rengjoring

• Skyll av roteringsbrettet (11) og risten (12) med rent vann.
• Tørk opp fuktigheten i kjo-lerommet til BEEZER® med en klut.

Rengjoring av svart skittent kjolerom

Hvis kjolerommet har blitt svert skittent av væskelekkasje, knust glass eller andre fremmedlegemer, for eksempel fra utette korker ull delagte flasker, gár du fram på folgende mæt:

• Skyll av roteringsbrettet (11) og risten (12) med rent vann. Fjern forsiktig fremmedlegemer som glasskar erler lignende.
• Legg avlpsslangen (8) som befindner seg bak på BEEZER® i en tilstrekkelig stor beholder eller en vask med avlop.
• Skyll deretter kjolerommet groundig med vann til det er rent. Det mä ikke brukes hoytrykks-spyler!

Merk:

BEEZER® skal stå oppreist både när den er i bruk, blir Transportert og lagret.

BEEZER er laget for bruk i romtemperaturer mellom 16 og 32^

fall. Det finnes et separat (gratis) system for innsamling og mottak av kasserte elektriske og elektroniske apparater. Kontakt kommuneadministrasjonen aller forretningen hvor du kjopte produit, hvis du onsker mer informasjon. När du sørger for at dette produit blir avhendet i samsvar med regelverket, bidrar du til Åhindre eventuelle negative pävirkninger på miljø og helse, og til Åbevar vare naturlige dessurser.

ADVARSEL, brannfare, eksplosjonsfare:

Drikkeejoleren inneholder kjolemiddel og olje som er brannfarlige. Kjolemiddel og oljesomlekker ut,kan begynne a brenne i tilstrekkelig hovekonsentrasjoner og i kontakt med en ekstern varmekilde. Rorledningene i kjolemiddelkretsen og kompressoren ma vare helt fri for skader. Ekspansjongsgass i isolasjon (Cyclopentan) er brennbar!

DET EUROPEISKE KJEMIKALIEREGELVERKET (REACH)

Kontakt nærmeste kundeservice for service, reparasjoner og resvedeler.

Apparatet oppfyller CE-forskiftene.

Nettpenning/effect: Se typeskitet pa undersiden av drikkekjoleren.

GARANTIERKLÄERING

Med BEEZER® følger en 2-årig produsentgaranti fra ritter, regnet fra kjøpsdatog i henhold til EUs garantiregler. Dine juridiske garantikrav iht. 437 ff.i BGB (tysk privatrett) berores ikke av dette bestemmelsen. Produsentgarantien gjelder alleprodukter som er kjopt innenfor EU.Garantivilkarene finner du pa www.ritterwerk.de/warranty.

FEILRETTING

Problem Forklaring/losning
Pipelyd etter at den er slätt av	Etter at den slås av, starter avrimingen automatisk. Når den er ferdig, vars-ler BEEZER® med et lydsignal om at kjøleromsdøra på äpnes sik at fuktigheten kan slippe ut.
Roteringssymbolet blinker	Feil på rotasjonsakselen; BEEZER® kan fremdeles brukesuten rotering. Feilretting: Slå av drikkekjøleren og kontroller om omdreiningsakselen har kjørt seg fast. Hvis ikke kan BEEZER® slås på igjen, og roteringsfunksjonden på fungere.
Knust glass Gåfram slick det er beskrevet i avsnittet RENGJØRING.OBS! Fare for persönskade fra glasskår.
Den oppnær ikke ønsket temperatur	Temperaturen i rommet eller drikkeva-rens opprinnelige temperatur er forøy. Velg et hjøtere kjolettrinn.Kjølerommet i BEEZER® kan+vare svært nediset. Start avriming via appen.
Forkjølingen tar for lang tid	Ved svært hoye temperaturer kan forkjølingen ta lengre tid.
Døra avgir en pipelyd+när den äpnes	Døra skal bare æpnes raskt for ð leggeinn flasken, ellers stiger temperaturen i kjølerommet.

OBJAÑNIENIE SYMBOLI

Symbol Objasnienie