BSG1200MAX - Prenosna baterija SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BSG1200MAX SCHEPPACH

17. Otklanjanje neispravnosti

Z uporabo simbolov v tem priročniku Želimo vašo pozornost usmeriti na mogoca tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje NESRC.

	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!		Oporozilno pred UV sevanjem
	Izdelka ne uporabljaje na mokrem! Napravo zaščitite pred vlago!		Razred zaščite II (dvojna izo-lacija)
	Upoštevajte opozorilne in varnostne napot-ke!		Polnilnik je namenjenismo uporabi v zaprtih prostorih.
	Odpadne opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke	RoHS	Napajanje v skladu z direktivo RoHS.
Li-Ion	Litij-ionskih akumulatorjev se ne sme zavreči med gospodinjske odpadke		Identifikacija priključka
IPX0	Tranzistor pnp (preklopni napajalnik) Razred učiničovitosi napajanja
Ta; 25°C	Funkcionalna nizka napetost z varnim ločevanjem	Δ Pozor!	V teh navodilih smo mesta, ki se tićejo vaše varnosti, označili s tem znakom:
CE	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.

Kazalo: Stran:

1. Uvod 167
2. Opis izdelka (sl. 1-4) 167
3. Obseg dostave (sl. 2) 167
4. Namenska uporaba 168
5. Varnostni napotki 168
6. Tehnični podatki 169
7. Razpakiranje 170
8. Polnjenje 171
9. Opis razlichnih priključkov in prikazovalnika 171
10. Zagon naprave 172
11. Elektrichi priključek 173
12. Cišćenje 174
13. Prevoz 174
14. Skladiščenje 174
15. Vzdrževanje 174
16. Odlaganje med odpadke in reciklaza 174
17. Pomoč pri motnjah 176
18. Izjava o skladnosti 255

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Spostovani kupec,

želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašim novim izdelkom.

Napotek:

Proizvajalec tega izdelka skladno z veljavnim zakonomo odgovornosti za izdelke ne jamci za poskodbe na tem izdelku ali poskodbe s tem izdelkom, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
  neuostoceanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblaščeni strokovnjaki,
  vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjaviznjimi,
• nenamenski uporabi
• Izpadi elektricne naprave zaradi neuostoivanja elektricih predpisov in dolocil VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Upostevajte naslednje:

Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajsajo spoznati izdelek in izkoristiti njegove moznosti uporabe, ki so v skladu z dolocili.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z izdelkom, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjsanjuČasov izpada in povečanju zanesljivosti terživiljenjske dobe izdelka.

Poleg varnostnih dolocil v teh navodilih za uporabo morate nujno upostevati predpise svoje drzave, ki veljajo za uporabo izdelka.

Navodila za uporabo shranite poleg izdelka, ovita v plastici ovitek, takao body zašcitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbno upoštevati omenjena navodila.

Na izdelku lahko delajo samo osebe, ki so poucene o uporabi izdelka in o nevarnostih, ki so povezane tem. Upostevejte zahevano najnizjo starost.

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vase drzave morate pri uporabi identičnih strojev upostevati tudi splošno veljavna tehnichna pravila. Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupostevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis izdelka (sl. 1-4)

1. Transportni ročaj
2. Priključek za polnjenje
3. ZašcitniPokrov priključka za polnjenje
4. 12 V izhod vozila
5. Gumb DC s prikazom delovanja
6. Gumb AC s prikazom delovanja
7. 230 V izhod izmenični tok
8. 12 V izhod enosmerni tok
9. Izhod za hitro poljinje USB 12 V 2 A
10. Stikalo za vklop/izklop s pri Kazakhstan delovanja
11. Izhod USB 5 V 2,4 A
12. Izhod USB-C
13. LED stikalo za vklop/izklop
14. LCD zaslon
15. LED

LCD-zaslon (sl. 3)

A Raven napoljenosti akumulatorja
B Zaščita pred preobrenimenitvijo
C Opozorilo zaščite pred mrazom
D Oporzorilo zašcite pred toptoto
E Ventilator
F Vhodna moč polnjenja
G Izhodna moč
H DC (DC = enosmerni tok)
USB-C
J USB-A
K AC (AC = izmenični tok)

3. Obseg dostave (sl. 2)

• Napajalna postaja (16)
• Napajalnik (17)
  Priklučni kabel napajalnika (18)
• Polnilni kabel za vozila (19)
• Navodila za uporabo

4. Namenska uporaba

Polnilna postaja je zasnovana za polnjenje akumulatorjev ali za uporabo elektronskih izdelkov, ki ne presegajo največje moči 600 W.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo v skladu s previdenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poskodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/ upravljavec in ne proizvajalec.

Obvezno upostevajte varnostne napotke in navodila za montazo ter navodila za uporabo v prirocniku za uporabo, saj lahko le tako omogocite ustrezno uporabo. Osebe, ki stroj upravljao in vzdrujejo, morajo bitiznim seznanjeni in pouceni o morebitnih nevarnostih. Poleg tega se je treba dosledno drzati veljavnih ukrepov za preprecevanje hesreč.

Upostevati je treba tudi druga splośna navodila s področja delovne medicine in varstva pri delu.

Spremembe na izdelku v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poskodbe, do katerih pride kot posledica.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo z originalnimi deli in originalnim priborom proizvajalca. Upostevati morate proizvajalceve predpise glede varnosti, dela in vzdhrževanja ter meritve iz tehnichnih podatkov.

Prosimo, upostevejte, da naši izdelki namensko niso konstruirani za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce izdelek uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter podobnih dejavnostih.

5. Varnostni napotki

NEVARNOST

Pri neuostoovanju teh navodil obstaja velika smrtna nevarmost oz. nevarmost smrtno nevarnih poskodb.

△ NAPOTEK

Zaradi nepravilnega delovanja lahko pride do telesnih poskodb ali materialne skode.

Splošni varnostni napotki

Nevarnost

• Ne razstavlajte, popravljaje ali spreminjaje, saj lahko pride do elektricega udara, toplote, pozara in drugih nevarosti.

• Izdelka ne postavljajte v blizino ognja in ga ne iz-postavljajte ognju ali vročini, saj lahko to povzroči požar, opekline in druge nevarnosti.

• Tega izdelka ni mogoce polniti ali uporabljati, ce je prisotna rosa, v kopalnici, dežju in drugih podobnih mestih. Za ciscenje izdelka ne uporabljajte vode, saj lahko povzroci elektrichi udar, vrocin, pozar in druge nevarnosti.

• Izdelka ali vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.
  Obstaja nevarnost elektrčega udara.

• Ne uporabljajte kovine, da se dotaknete izhodnegavmesnika izmeničega toka. To lahko povzroči elektrichi udar, ogrevanje, požar in druge nevarnosti.

• Izdelka ne odlagajte med splošne opadke. Elektrčni udar, vročina in ogenj se lahko pojavijo v vozilu za odvoz smeti ali v zbirnem centru za opadke.

• Ne uporabljajte drugih priključkov za napajanze izmeničnim tokom, kot navenenih. To lahko povzroci elektrčni udar, ogrevanje, požar itd.

• Preverite nazivne specifikacije priključega vmesnika ali priključega izdelka in ne prekoračite specifikacij. To lahko povzroci elektrichi udar, ogrevanje, požar itd.

• Izdelka ne izpostavljaje močnim tresljajem, njr. zaradi padcev ali udarjanja s kladivom. To lahko povzroči elektrčni udar, ogrevanje, požar ali poškodbo izdelka.

• Izdelka ne postavlijate, shranjute ali uporabljate na mestih, kjer lahko pade ali pade (npr. na visoke police). To lahko povzroci elektrichi udar, toploto, pozar ali poskodbo izdelka.

• Izdelka ne premikajte med polnjenjem ali uporabo. Tresljaji in sunki med premikanjem lahko povzroci toploto, požar, elektrčni udar ali poskodbe izdelka.

Opozorilo

• Prostor za uporabo in skladišćenje njao bičist. Praški ali majhni kovinski kontakti lahko povzroćijo kratake stike, nesreče, kot sta dim ali ogenj.

Pred uporabo preverite izdelek. V primeru kakrsnih koli nepravilnosti, kot so zlom, razpoka, uhajanje, segrevanje ali zlom voda za izmenični tok, takoj prenehajte uporabljati izdelek.

• Ne dovolite, da bi otroci uporabljali ta izdelek, saj lahko v nasprotnem primeru pride do nesreč ali poškodb.

• Ne uporablajte, ce vtica ni mogoce popolnoma vsta-viti zaradi zrahljanega ali deformiranega vmesnika. V nasprotnem primeru lahko pride do elektricnegaudera, vroine in pozara.

• Ne uporabljaje na plaži ali v prasnih prostorih, saj lahko povzroci dim ali požar.

• Ne uporabljaje ali shranujte v avtomobilu, prtljažniku, nakladni mizi ali na mestih z visokimi temperatu-rami na neposredni soncni svetlobi. V nasprotnem primeru lahko pride do okvare, poskodbe ali segre-vanja izdelka.

• Ce se tekocina v izdelku prilepi na kozo ali oblačila, jo takoj sperite z vodo. V nasprotnem primuru lahko pride do poskodb koze itd. Obrisite tekocino v oce-su. Po izpiranju s cisto vodo se takoj posvetujte z zdravnikom. Obstaja nevarnost slepote.
  V primeru nevihte in morebitne strele izvlecite omre-zni kabel iz vticnice, medtem ko se naprava polni. Previsoka napetost lahko povzroci ogrevanje, pozar in druge nesrece.
• Izdelek napolnite v dolocenem območju napetosti (100–240 V izmeničega toka). V nasprotnem primeru lahko pride do segrevanja, požara in drugih nasreč.
• Med uporabo in skladischenjem izdelka ne postav-lajte na glavo ali na stran, sicer lahko to povzroci uhajanje, vrocin, pozar in druge nevarnosti.

Napoteck

• Izdelek takoj prenehajte uporabljati, ce se pojavijo nepravilnosti, kot so rja, nenavaden vonj, ogrevanje itd.
• Ko izdelek prevažate z avtomobilom itd., ga pritrdite takto, da se ne more premakniti. V nasprotnem primeru se lahko izdelek poskoduje, kar lahko povzroci elektrici udar, toploto, pozar itd.
• Izdelek ali omrežni kabel ne smeta priti v stik z vodo ali drugimi tekocinami. To lahko privede do kratkega stika, vročine, ognja itd.
• Ta izdelek polnite, uporabljajte in shranjujte pri temperaturah med 0 in 40^ , v nasprotnem primeru se lahko pojavi slabse delovanje ali segrevanje.
• V primeru nenamernega padca ali udarca se lahko ohišje poskoduje zaradi elektricnega udara, vrocinepožara itd. Takoj prenehajte z uporabo. Da bi se izognili nesrečam, se takoj obrnite na lokalno osebje za namestitev in vzdřevanje.
• Natančno preberite navodila za uporabo elektricknih izdelkov, ki jihŽelite priključiti. Napake pri delovanju lahko povzroćijo nosreće ali poskodbe.
  Pred prikljucitvivo elektricnih izdelkov se prepricajte, da so elektrici ni izdelki izklopljeni. Nenaden zagon elektrichni izdelkov lahko povzroci nesreco ali po skodbe.
• Med skladisčenjem izklopite glavno stikalo, da preprecite nepotrebro no izpraznitev akumulatorja in elektrichi udar.

POZOR!

To elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih okolišcinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Osebam z medicinskimi vsadki zaradi zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb priporočamo, da se pred uporabo stroja posvetujeo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Preostala tveganja

Izdelek je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehnicnimi pravili. Kljub temu lahko pry de pri delu do pojava ostalih tveganj.

• Ce ne uporabljajte elektricnih vodnikov, ki so skladni s predpisi, lahko pride do nevarnosti za zdravje zaradi elektrike.
• Kljub vsem ukrepom lahko še vedno obstajajo neocitna preostala tveganja.
• Preostala tveganja lahko minimizirate, ce skupaj upoštevate «varnostne napotide « in «namensko uporabo « ter navodila za uporabo v celoti.
• Izogibajte se nenamernim zagonom stroja: pri vsta-vljanju vtica v vticnico ni dovoljeno pritisniti tipke za vklop. Uporabite orodje, ki je priporoceno v teh navodilih za uporabo. S tem dosezete, da vaš stroj doseze optimalno moč.

6. Tehnicni podatki

Izhodna moč izhoda izmeničega toka

Izhodna moč izhoda enosmernega toka 12 V

Izhodna moč USB-A QUICK CHARGE

Izhodna moč izhod USB-C
Hitro polnjenje	PD3.0
Nazivna napetost	5 V/3 A; 9 V/3 A; 12 V/3 A; 15 V/3 A); 20 V/5A
Najv. moč	100 W

Izhodna moč 12 V izhoda v vozilu
Nazivna napetost	12 V
Nazivni tok	10 A
Nazivna moč	120 W

Napajalnik
Nazivna napetost	17,5 V/DC
Nazivni tok	7,2 A
Nazivna moč	126 W
Vhodna napetost	100–240 V
Frekvenca	50/60 Hz
Maks. tok	2,5 A

Litij-ionska baterija
Nazivna napetost	14,8 V
Vrsta baterije	INR18650-26E 3,7 V/2600 mAh
Zmogljivost baterije	577 Wh
Napetost	10,8-16,8 V
Čas poljinja s solarno plošće	pribl. 3 ure pri njavecji intenzivnosti svetlobe (največ 200 W)
Čas poljinja s polnilnim kablon	pribl. 5 ur (največ 126 W)
Čas poljinja s vžigalnikom	pribl. 5 ure (največ 120 W)
Pogoji delovanja
Zračna vlaga	10 %-90 %
Delovna temperatura	od -10 °C do 45 °C

Splošni podatki

Vrsta zaščite IP 20

Razred zaščite II

Pretvornik Čisti sinusni val

Postopek polnjenja CCCV

Varnostne priprave zaščita pred kratkim stikom; prenapetostna zaščita; nizkonapetostna zaščita; preobremenitvena zaščita; zaščita pred globokim praznjenjem; zaščita pred previsokimi tokovi praznjenja/polnjenja; spremljanje temperature; spremljanje posamezne celice.

Mere 290x180x240 mm

Teža 6,2 kg

Tehniche spremembe so pridrzane!

7. Razpakiranje

• Odprit embalazo in previdno vzemite ven izdelek.
• Odstranite embalazni material ter ovojna in sportna varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ali so se izdelek in deli pribora poskodovali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejsh reklamacij ne bombo priznali.
• Po możnosti embalazo shranite do preteka garancijskega Časa.
  Pred uporabo morate s pomočjo navodil za uporabo spoznati izdelek.
  Kot pribor, obrne in nadomestne dele uporabljaje Same originalne dele. Nadomestne dele dobite prisvojem specializiranem trgovcu.
• Pri narocanju navedite našo stevilko articla in tip ter leto izdelave izdelka.

POZOR!

Izdelek in embalažni material nista otroški igraci! Otroci se ne smejo igrati s plasticnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in seznjimi zadusijo!

8. Polnjenje

NAPOTEK: Izdelek ob odpremi ni popolnama napoljen. Priporoćamo, da izdelek pred prvo uporabo popolnama napolnite.

Med polnjenjem je ikona obroča na LCD-zaslonu (14) v dinamičnem stanju. Ko so akumulatorji popolnoma napoljeni, je simbol prikaza v statičnem stanju.

Napotek: Pred uporabo izdelka se prepričajte, da priključeni elektrichi nzdelki pravilno delujejo.
Napotec: Med polnjenjem je normalno, da se izdelek segreje.

Redno praznjenje in polnjenje povecata ziviljenskodobo.

Napoteck: Prepričajte se, da so kabli pravilno pri-ključeni, sicer se lahko kontaktni priključki pri visokih temperaturah stalijo ali vžgejo.
Napotek: Izdelek polnite pri temperaturi okolice od 0^ do 40^ .

8.1 Polnjenje z napajalnikom (17) (sl. 1, 2, 3, 4)

Vedno uporabljajte napajalnik (17), ki je prilozen izdelku.

1. Pritisnite stikalo za vklop/izklop s prikazom delovanja (10), da zasveti zeleno. LCD-zaslon (14) postane viden.
2. OdpritzašcitniPokrov polnilnega priključka (3).
3. Povežite polnilni kabel napajalnika (18) s polnilnim priključkom (2). Priklopite napajalnik (17) na napajalni priključek.
4. Stanje napoljenosti lahko odcitate na LCD-zaslonu (14).
5. Ko je polnilna postaja (16) popolnama napolnjena, se postopek poljenja samodejno prekine.
6. Ko je polnilna postaja popolnama napoljena, izklopite izdelek in odklopite napajalnik (17) iz vticnice.
7. Zaprite zašcitniPokrov polnilnegapriključka (3).

8.2 Polnjenjessolarnoplošco(nivobsegudostave) (sl. 1, 2, 3, 4)

1. Pritisnite stikalo za vklop/izklop s prikazom delovanja (10), da zasveti zeleno. LCD-zaslon (14) postane viden.

2. Solarno plosco postavite na mesto, kjer prejme cim vecneposredne soncnesvetlobe.

3. OdpritzašcitniPokrov polnilnega priključka (3).

4. Povežite solarno plosco s polnilnim priključkom (2).
5. Stanje napoljenosti lahko odcitate na LCD-zaslonu (14).
6. Ko solarna plošca popolnoma napolni polnilno postajo (16), se postopek poljenja samodejno prekine.
7. Odklopite solarno plosco s polnilne postaje in jo izklopite.

Napotek: Za skrajsanje casa poljenja lahko zdruzi-te vecsolarnih plosc. Polnilna postaja lahko absorbira 200 W mo ci poljenja. Napetost odprtega tokokroga solarne plosce mora biti med 10V in 30V . V nasprotnem primeru se lahko sprozi prenapetostna zašcita postopka poljenja ali pride do skode.

Napotec: Cas polnjenja je odvisen od intenzivnosti svetlobe in se lahko razlikuje glede na intenzivnosti svetlobe.

1. Povežite polnilno postajo (16) in 12 V vticnico (vžigalnik) vašega vozila s polnilnim kablom avtomobila (18).
2. Polnilno postajo (16) polnite po zagonu vozila. Stanje napoljenosti lahko odcitate na LCD-zaslonu (14).
3. Ko je polnilna postaja (16) popolnama napolnjena, se postopek poljenja samodejno prekine.
4. Odklopite polnilni kabel vozila (18) iz polnilne postaje (16), ko je popolnama napoljena.

9. Opis razlichnih priključkov in prika-zovalnika

9.1 Prikljucki

Ta izdelek je opremljen s 3 funkcijskimi izhodi, in sicer AC, DC in USB.

• Izhod USB-C (12): pametni telefoni, tablicni računalniki itd.
• Izhod USB 5 V 2,4 A (11): pametni telegram, MP3 predvajalnik, digitalni Fotoaparat, elektronski bralnik, tablichni računalnik, računalnik itd.
• Izhod za hitro polnjenje USB 12 V 2 A (9): pametni Telefon, MP3 predvajalnik, digitalni Fotoaparat, elektronski bralnik, tablicni računalnik, računalnik itd. (ce te naprave podpiraju hitro polnjenje)

12 V izhod enosmerni tok (8): Uporablja se predvsem za razsvetljavo z LED zharnicami.
230 V izhod izmenični tok (7): prenosni racūnalnik, Fotoaparat, prikazovalne naprave in druga elektricna orodja z največjo močjo 300 W.
- 12 V izhod vozila (4): oprema za kampiranje z 12 V povezavo, na primer kuhalnik za vodo, hladilniki za kampiranje, potovalni aparati za kavo, hladilne torbe za kampiranje.

Napoteck: Izhod za enosmerni tok (DC) je prime- ren za vecino izdelkov na trgu. Nekateri izdelki z visokim tokom lahko sprežijo zašcito pred preobrenitvi- jo (glejte 10.5).
Napotek: Naprav z izhodnim tokom visjim od 40 A ne smete uporabljati s tem izdelkom.
Napotec: Naprav z nazivno močjo nad 600 W ne smete uporabljati s to polnilno postajo.

9.2 Zaslon (sl. 3)

Raven napoljenosti akumulatorja (A)	Prikazuje stanje napoljenosti baterije v delnih krogih (0-10 %, 11-20 %, 21-30 %, 31-40 %, 41-50 %, 51-60 %, 61-70 %, 71-80 %, 81-90 %, 91-100 %). Poleg tega je stanje napoljenosti prikazano v natančem odstotku. Ko je polnilna postaja napoljena, se delni krogi vrtijo okoli odstotka.
Zaščita pred preobrenitvijo (B) Opoorilni triketnik z napisom «Preobrenimenitev« se pojavitakoj, ko je bilanazivna moč predolgo presežena ali je bila presežena majvišja vrednost.
Opoxorilo za zašćito pred mrazom (C)	Če je polnilna postaja zaradi zunanjih vplivov prehladna, se prikažetermometer s snežinko.
Opoxorilo zašćite pred toploto (D) Termmeter s soncem je prikazan, Če je polnilna postaja zaradi zunanjih ali tehnicihih vplivov postala prevroča.
Ventilator (E) Ikona ventilatorja se VKopi za hlajenje po dolocenem Času v načinu izmeničnegatoka.
Vchodna moč poljenja (F) Vchodna moč poljenja je označena z «INPUT« (VHOD).
Izhodna moč poljenja (G) Skupna izchodna moč je označena z «OUTPUT« (IZHOD).
Enosmerni tok (H) Prikazana vtičnica	in oznaka enosmernega toka kažeta, da sta aktivna 12 V izhoda enosmernega toka in 12 V izhod vozila.
USB-C (I) Simbol USB-C in oznaka tpa C pomenita, da je aktiven izhod USB-C.
USB-A (J)	Ikona USB-A in USB napis pomenita, da so aktivni izhodi USB-A.
AC (K)	Oznaka AC in simbol vtiča pomenita, da je aktiven izhod 230 V.

10. Zagon naprave

Napotech: Ko dolocenih vhodov ne uporabljate, jih izklopite, da prihranite energijo. To storite takto, da pri-tisnete tipko DC s prikazom delovanja (5) ali tipko AC s prikazom delovanja (6).

POZOR: Pri uporabi ustreznega porabnika izberite ustrezen izhod glede na vrsto toka, ki ga porabnik potrebuju za delovanje.

10.1 Vklop/izklop izdelka (sl. 1)

Vklop:

1. Pritiskajte stikalo za vklop/izklop s prikazom delovanja (10) tak Dolgo, da prikaz delovanja zasveti zeleno.
2. LCD-zaslon (14) postane viden.

Izklop:

1. Za nekaj sekund pridržite stikalo za vklop/izklop s prikazom delovanja (10).
2. Prikaz delovanja in LCD-zaslon (14) se izklopita.

Napoteck: LCD-zaslon se po obdobju nedejavnosti samodejno izklopi. Za ponovni vklop LCD-zaslona katko pritisnite stikalo za vklop/izklop s prikazom delovanja.

Napotek: Ce sta gumba DC/AC izklopljena in na vrata USB-C ni priključen porabnik, se bo izdelek po 30 minutah samodejno izklopil zaradi varčevanja z energhi.

Napotec: Osvetlitev zaslona lahko vklopite ali izklopite takto, da na katko pritisnete stikalo za vklop/izklop s pri Kazom delovanja.

Napotec: Ko izdelka ne uporabljate, ga vedno izklopite.

10.2 Napajanje porabnikov z enosmernim tokom (sl. 1, 3)

Pritisnite gumb DC s prikazom delovanja (5) za napajanje izdelkov z enosmernim tokom.

1. Povežite potrošnika z ustreznim izhodom.

2. Ko je izdelek vklopljen, pritisnite gumb DC s pri-kazom delovanja (5), da vklopite izhod 12 V DC (8), 12 V izhod vozila (4) in vchod USB (9, 11, 12).

3. Na LCD-zaslonu (14) zasveti ustrezen prikaz delovanja ter indicatorja za DC (H) in USB (I, J).

4. Zdaj lahko uporabite ustrezen izhod.

5. Pritisnite gumb DC s prikazom delovanja (5), da vklopite 12 V izhod za enosmerni tok (8), 12 V izhod vozila (4) in vchod USB (9, 11, 12).

6. Na LCD-zaslonu (14) se izklopi ustrezen prikaz delovanja ter indicatorja za DC (H) in USB (I, J) več nista prikazana.

10.3 Napajanje porabnikov z izmeničnim tokom (sl. 1, 3)

Pritisnite gumb AC s pri Kazakhstan delovanja (6) za napajanje izdelkov z izmeničnim tokom.

1. Povežite potrošnika z ustreznim izhodom.

2. Ko je izdelek vklopljen, pritisnite gumb AC s prika-zom delovanja (6), da vklopite izhode za izmenični tok (7).

3. Ustrezen prikaz delovanja sveti zeleno in na LCD-zaslonu (14) se prikaze symbol indicatorja za AC (K).

4. Poleg tega se ob dvigu temperature vklopi ventilator (E) in na LCD-zaslonu (14) se prikaze ustrezen simbol prikaza.

5. Izhod je zdaj mogoce uporabiti.

6. Znova pritisnite gumb AC s prikazom delovanja (6), da izklopite izhode AC (7).

7. Prikaz delovanja se izklopi in na LCD-zaslonu (14) simbol indicatorja za AC (K) več ni prikazan. Simbol indicatorja ventilatorja (E) izgine takoj, ko se naprava ponovno ohladi.

Napotec: Na LCD-zaslonu (14) si lahko ogledateskupno porabo vaish potrošnikov. Vrednost označuje, koliko energije prejmejo vaši izdelki iz polnilne postaje.

1. Iz izdelka odklopite potrošnika, ki je sprožil zašcitopred preobrenimenitvijo.

2. Izdelek izklopite in znova vklopite, da potrdite napako.

3. Nato Iahko izdelek ponovno uporabljate kot obicajno.

Napotec: Poskrbite, da boste polnilno postajo popolnama napolnili pred daljsimi obdobji neuporabe. V nasprotnem primeru lahko to negativno vpliva naŽi-vjenjsko dobo akumulatorjev.

11. Elektrichi priključek

Priključek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN. Omrežni priključek in uporabljen podaljšek na strani kupca morata ustrezati predpisom.

Pomembni napotki

Ob preobremenitvi se izdelek samodejno izklopi. Podolocenem casu hlajenja (različni casi) Iahko izdelek znova vklopite.

Poskodovan elektrichi priključni vod.

Na elektrichnih priključnih vodih pogosto nastanejo poskodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• Otiszcanci, ce prikljucne vode speljete skozi okna ali reze yrat.
• Pregibi zaradi nepravilne pritrditve ali vodenja prikliucnih yodov.
• Rezi zaradi voznje preko prikliucnih vodov.
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
• Pretrgana mesta zaradi starania izolacijie.

Takah poskodovanih elektricnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poskodb izolacije smtro nevarni.

Redno preverajte, ce so elektrichi priključni vodi poskodovani. Pri tem pazite, da priključni vod pri preverjanju ne bo visel na napajalnem omrežju.

Elektrichi prikljucni vodi morajo ustrezati zadevnim dolocilom VDE in DIN. Uporablajte samo prikljucne vodez oznako »H03VVH2-F«.

Po predisih mora biti oznaka tipa priključnega voda natisnjena na njem.

12. Čišćenje

Pozor!

Pred vsakim cischenjem izklopite izdelek.

Priporoćamo, da izdelek očistite takoj po vsaki uporabi. Občasno s suho krpo obrišite prah z izdelka. Ne uporabljajte Čistil ali topil, ker lahko poskodujejo plastíne dele izdelka. Pazite, da v notranjost izdelka ne vdre voda.

13. Prevoz

Napotech: Pri vsakem transportu se prepričajte, da je izdelek izklopljen in da ni priključen noben porabnik. Za kratek transport izdelek prevažajte s transportnim ročajem (1).

Ko izdelek prevažate z avtomobilom ali podobnim, izdelek zavarujete, da se med transportom ne premakne. V nasprotnem primeru se izdelek lahko poskoduje. To lahko privede do elektricega udara, vrocin, ognja itd.

14. Skladisčenje

Izdelek in pribor hranite na temnem, suhem, otrokom nedostopnom mestu, kjer ni nevarnosti zmrzovanja. Optimalna temperatura skladišcenja je med 0 in 40^ . Izdelek shranujte v originalni embalazi. Pokrijte izdek, da ga zašcitite pred prahom ali vlago. Navodila za uporabo shranujte skupaj z izdelkom.

Izdelka ne shranjute v avtomobilu, prtljazniku, na na-kladalni ploscadi ali katerem koli drugem vrocem mestu na neposredni soncni svetlobi. To lahko povzroci okvaro izdelka, poslabsanje ali toplotne tezeave.

Pred skladischenjem izdelek popolnama napolnite. Da preprecite globoko praznjenje, morate izdelek poliniti vsake 3 mesece, tud pri neoporabi.

15. Vzdrževanje

Na izdelku ni delov, ki bi jih bilo mogoce servisirati. Dela, ki niso opisana v teh navodilih, prepustite servisnemu centru.

Popravila

Popravila elektriche opreme lahko izvajajo samo elektricarji.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Podatki na tipski plošćici

Informacije o servisu

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvrzeni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so naslednji deli potrebni kot potrosni material.

Obrabni deli*: Akumulator

• Ni nujino v obsequi dostave!

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

Pribor:

Solarne plošće Št. izdelka 5912904901

16. Odlaganje med oepadke in reciklaža

Napotki za embalazo

Embalazne materiale je mogoce reciklirati. Embalazo zavrzite okolju prija-zno.

Napotki glede zakona o elektricnih in elektronskih napravah

Stare elektricne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreci oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez unicenja component! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik elektricnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovomost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki joŽeli zavreči!
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da elektrich-nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske opadke.

• Elektricne in elektronske naprave Iahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje opadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)

• Prodajna mesta elektricnih naprav (stacionarna in spletna), ce so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.
• Do tri stare elektricne naprave na vrsto naprave, z dolzino stranice najvec 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblascenem zbirnm mestu v vaşi blizini.

• Ostale proizvajalceve in trgovceve dodatne pogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni sluzbi.

• Če proizvajalec dostavi novo elektricno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo narovi brezplačen prevzem stare elektricne naprave. Povežite se s servisno sluzbo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so namescene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna dolovi-la za odstranjevanje starih elektrichnih in elektronskih naprav med odpadke.

Napotki glede zakona o baterijah

Stare baterije in akumulatorji ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto loćeno!

• Za varno odstranjevanje baterij ali akumulatorjev iz elektricne naprave in za informacije o njihovem tipu oz. kemičnem systemd upoštevajte nadaljnje podatke v navodilij za uporabo oz. montažo.
• Lastnik oz. uporabnik baterij in akumulatorjev je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda. Vracilo je omejeno na oddajo obicajnih količin za gospodjinstvo.
• Stare baterije lahko vsebujejo skodljive snovi ali težke kovine, ki so lahko okolju in zdravju skodljive. Poinovna uporaba starih baterij in uporaba virov iz njih prispeva k ohranjanju teh dveh vrednot.
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da baterij in akumulatorjev ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.
• Ce so pod simbolom smetnjaka Še znaki Hg, Cd ali Pb, to pomeni naslednje:

Hg: Baterija vsebuje več kot 0,0005 %Živega srebra
- Cd: Baterija vsebuje vec kot 0,002 % kadmija
- Pb: Baterija vsebuje več kot 0,004 % svinca

• Akumulatorje in baterije lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje opadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)

• Prodajna mesta baterij in akumulatorjev
• Prevzemna mesta za vracil o skupnega sistema za vracilza stare baterije naprav

• Prevzemna mesta proizvajalca (ce ni clan sku-pega sistema za vračila)

• Te izjave veljajo le za akumulatorje in baterije, ki so prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske directives 2006/66/ES. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna dolovi-la za odstranjevanje starih akumulatorjev in baterij med odpadke.

Akumulator odstranite pred odstranjevanjem naprave med odpadke

Vgrajeni akumulator je treba pred odstranjevanjem naprave med opadke odstaniti in zavreci okolju prijazno.
- Odprte kontakte prelepite in akumulator zapakirajte tako, da se v embalazi ne premika. Pri tem uposte-vajte morebitne nacionalne predipse.

17. Pomoč pri motnjah

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči, Če vaš izdelek ne deluje pravilno. Če s tem ne morete lokalizirati in odpraviti težave, se obrnite na svoj servis.

Motnja Mogoč vzrok Ukrep
Naprava ne deluje ali ne deluje kot pričakovano	Zaščita pred pregrevanjem	Preverite temperaturo okolice. Izhod se ponovno zažene, ko se generator ohladi.
	Prenapetostna zaščita baterije	Izdelek izključite iz napajanja in ponovno izvedite postopek zagona.
	Zaščita pred poškodbami baterije	Obrnite se na servisno službo.
	Zaščita pri nizkih temperatu-rah praznjenja	Preverite temperaturo okolice ali je nižja od -10 °C.
	Nizkonapetostna zaščita baterije	Izdelek pravočasno napolnite, znova ga zaženite, ko je po-polnoma napoljen.
	Pretokovna zaščita pret-vornika	Preverite, ali je izhod AC preobremenjen ali je prišlo do krat-kega stika.
	Zaščita pred preobremenit-vijo pretvornika	Preverite, ali je izhod AC preobremenjen.
	Zaščita pred kratkim stikom pretvornika	Preverite, ali je izhod AC preobremenjen ali je prišlo do krat-kega stika.
	Zaščita pred prenapetostjomed polnjenjem	Preverite, ali vchodna napetost presega njvečjo vchodno na-petost.
	Zaščita pred pregrevanjem baterije	Preverite, ali je temperatura okolice višja od 45 °C. Počakajte, da se izdelek ohladi.

Koda napake Mogoč vzrok Ukrep
F001 Okvarjen ojačevalnik je pregret	Izklopite polnilno postajo in počakajte, da se ohladi. Po potre-bi preverite delovanje ventilatorjev.
F004 Ojačevalnik je pregret	Zunanji katki stik ali preo-bremenite	Preverite, ali je prisoten katki stik v priključenem porabniku ali če presega določeno nazivno moč.
F005	Prenizka izhodna napetost ojačevalnika	Odstranite priključeni porabnik, izklopite polnilno postajo in jo ponovno zaženite.
F008 Popolna izpraznitev naprave	Popolnama napolnite polnilno postajo. Če postopek polnen-ja ni mogoč, se obrnite na sluzbo za pomoč uporabnikom.
F009	Baterija je prevečnapoln-jena	Končajte postopek poljenja, znova zaženite izdelek in nato izpraznite s porabnikom.

Tootel olevate sumbolite selgitus

3. Komplektacija (2 pav.)

Jkrovimo stotelé (16)
- Maitinimo blokas (17)
- Maitinimo bloko prijungimo laidas (18)
Krovininio automobilio jkrovimo laidas (19)
- Naudojimo instrukcija

Ocitne pomanjklivosti je potrebno naznani 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takshin pomanjklivosti. Za na se naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za cas zakonsko dolocenega roka garancije od predaje in sicer na taksen naclin, da vsak del naprave brezplaacno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slate izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamcimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroski za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminanja in zmanjsanje ter ostale zahteve za nadomestilo skode so izklucene.

Garantie DE