BSG1200MAX - Hordozható akkumulátor SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSG1200MAX SCHEPPACH

A terméken található szimbólumok magyarázata

A jelen kězikonyvben használt szimbólumok celja, hogy felhívák a figyelmet a lehét séges kockázatokra. ABizton-sági szimbólumokat, valamint az ezeket kiserö magyarázatokat pontosan értelmezni keill. Maguk a figyelmeztét sék nem haritják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetak megelózése erdekében hozott megfelelo intézkedeseket.

	Üzembe helyezés elätt olvassa el és vegye figyembe a kezelési útmutató és a biztonsági utasításokat!		Figyelmeztetés UV-sugarzásra
	A terméket ne használjá nedves környezet-ben! Védje a nedvességtöl!		II. védelmi osztály (kettős sizi-getelés)
	Tartsa be a figyelmeztető ésBiztonsági utasításokat!		A tõltőkészülékCsak beltéri használatra alkalmas.
	Ne dobja a hasznalt berendezeseket a ház-tartásii hulladékba	RoHs	A páegység megfelela RoHs-irányelvnek.
Li-Ion	Ne dobja a Li-ion akumulátorokat a háztar-tásii hulladékba		Csatlakozásazonositás
IPX0	pnp-tranzisztor (kapcsolóüzemű páegység)	VI	A páegység energiahatékony-sagi osztálya
Ta; 25°C	Funkcionális törpefeszültsegbiztonságos megszakítással	ΔFigyelem!	A jelen kezelési útmutatóban az Ölbiztonságával kapso-latos pontokat ez a szimbólum jalöli
CE	A termék megfelela hatályos európai irányelveknek.

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 128
2. A termek leirasa (1 - 4. abra) 128
3. Szallitott element (2. abra) 128
4. Rendeltetesszeru hasznalat 129
5. Biztonsagi utasitasok 129
6. Muszaki adatok 131
7. Kicsomagolas 131
8. Feltoltés 132
9. A kulönbozó csatlakozások és a kijelzo leírasa 133
10. Üzembe helyezés 134
11. Elektromos csatlakoztatas 135
12. Tisztitás 135
13. Szalitás 135
14. Tárolás 135
15. Karbantartas 135
16. Artilmatlanitas es ujrahasznositas 136
17. Hibaelhárítás 138
18. Megfelelosegi nyilatkozat 255

1. Bevezétés

Gyarto:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Kedves Ügyfelünk!

Sok oromet es sikert kivanunk uj termeke hasznalata-hoz.

Megjegyzés:

E termek gyartoja a hatalyos termekfelelossegi törveny szerint nem feelös a termeken esett vagy a termek altal okozott krokert a kovetkez esetakben:

• szakszerutlen kezelés,
  A kezelési utasitas figyelmen kivul hagyasa
• Illetéktelen javitas.
• Nem eredeti potalkatrészek beépitése és cseréje
• nem rendeltetesszerü használat
  A villamos berendezés mukódésképtelensege a villamos elóirasok és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 elóirásainak be nem tartasa esétén

Vegye figylembe a kovetkezoket:

A szereles es üzembe helyezes elott olvassa el a kezelési utmutató teljes szovegét.

Kezelesi utmutatonkbol megismerheti termeket, es el-sajatihatja a rendeltetesszeru hasznalatahoz szukseges ismereteket.

A kezelési utmutató fontos megjegyzések tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a termékkelBiztonságosan, szakszerüen es gazdaságosan, hogyan kerülheti el a baleseteket, csökkentheti a javitasi kolşégeket és az idokiesések és novelheti a termek megbizhatósagát és elettartamát.

A jelen kezelési utmutatóBiztonsági rendelkezésein tul feltétlenül tartsa be az országaban a termek üzemeltetésevel kapcsolatosan érvényes előírsokat is.

A szennyezodés és nedvesség ellen muányag tokba csomagolt kezelési utmutató a termek kozelében tárolja. Munkába allás elott minded kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be elörásait.

A termékenCsak oylan személyek dolgozhatnak, akiet betanitottak a termék hasznalatára, es megismertettek az eloforduló veszélyforrsokkal. Tartsa be a kezelok minimális eletkorára vonatkozo rendelkezest.

A jelen kezelési utmutató biztonsági rendelkezésein és országaban a készülék uzemeltetésere vonatkozo előirásokon tul feltétlenül tartsa be az azonos kialakitásugépek uzemeltetésere vonatkozo altalánosan elismert műszaki szabályokat is. Nem vallunk felelosséget az olyan balesetekér tagy károkér, amelyek azér keletkeznek, mert nem vették figyelerme bajen utmutató és aBiztonsági utasításokat.

2. A termek leirasa (1 - 4. ábra)

1. Szallitasi fogantyú
2. Töltöcsatlakozó
3. A toltocsatlakozó védoburkolata
4. Gépjarmu 12 V-os kimenet
5. DC-gomb üzemi kijelzóvel
6. AC-gomb üzemi kijelzövel
7. 230 V AC kimenet
8. 12 V DC kimenet

9. USB 12 V 2 A Fast Charge kimenet

10. Be-/kikapcsoló üzemi kijelzövel

11. USB 5 V 2,4 A kimenet

12. USB-C kimenet
13. Be-/kikapsoló, LED
14. LCD-kijelzö
15. LED

LCD-kijelzö (3.äbra)

A Akkumulator toltesszintje
B Tulterhelés elleni védelem
C Hideg elleni védelem figyelmeztétese
D Meleg elleni vedelem figyelmeztetese
E Ventilator
F Bemeneti toltesi teljesitmény
G Leadott teljesitmény
H DC (DC = egyenáram)
USB-C
J USB-A
K AC (AC = valtoáram)

3. Szállitott element (2. ábra)

• Powerstation (16)
  Tapegyseg (17)
  Tapegység csatlakozókábel (18)
  Gepjarmu-toltokabel (19)
  Kezelési utmutató

4. Rendeltetesszeru hasznalat

A Powerstation akumulátorok feltoltésere, illetve max. 600 W teljesitményü elektramos termékek üzemeltetésere szolgál.

Csak a rendeltetésénék megfeleloen hasznalja a terméket. Minden ettol eltero hasznalat nem rendeltetesszerünek minosul. Az ebbol fakado minded kárertés serulésert nem a gyartó, hanem a felhasznaló/kezelö viseli a felelosséget.

A rendeltetesszeru hasznalat része a biztonsagi utasitások betartasa, valamint a kezelési utmutatoban foglalt szerelesi es uzemeltetési utasitásk betartasa is. A gépet kezelö es karbantartó szemelyeknek ismerniuk kell ezeket, es tajékozottnak kell lenniuk a lehetséges veszelyekrol.

Ezenfelüla lehtö legszigorúbban be kell tartani a balesetmegelözesi elóirásokat.

Vegye figyelembe a tovabbi altalanos erenyu munkaegeszsegugyi esBiztonsagtechnikai szabalyokat is. Ha a termeken valtoztatast hajt vegre, az ebbol eredokarokert a gyarto nem vallafelloseget.

A terméket kizárolag a gyártó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozékaival szabad üzemeltetni. Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartási előirásait, valamint a műszaki adatokban meghatározott méreteket.

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy termekeinket rendeltétésuk szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari haszná-latra tervezték. A termekre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértek'u tevekenységekhez használja.

5. Biztonsági utasítások

VESZÉLY

Ezenutasitas figyelmen kivil hagyasa eseten a legkomolyabb eletveszely, ill. eletveszelyes serulisek veszelye all fenn.

△MEGJEGYZES

A helytelen kezeles szemelyi serulseket es anyagi krokat eredmenyezhet.

Általános biztonsági utasítások

Veszely

• Ne szerelje szét, javitsa vagy épitse át a készülé-ket, mert ez aramütéshez, tulhevüléshez, tuzhöz és egyéb veszélyekhez gezethet.

• Ne allitsa tuzforras kozelébe a keszüléket, és ne tegye ki tuznek vagy honek, mert ez tuzeket, égési serülések et egyeb veszéléyeket okozhat.

A termek feltoltésere vagy hasznalatára harmatban, kozfurdöben, esöben és hasonlo helyeken nem kerülhet sor. Ne hasznaljon vizet a termek tisztitásá-hoz, mert ez áramütéshez, tulhevüléshez, tuzhóz vagy egyéb veszélyekhez gezethet.

• Ne érintse meg nedves kézzel a terméket vagy a dungós csatlakozót. Āramūtes veszélye áll fenn.

• Ne használjon fémet az AC kimeneti csatlakozóhely érintéséhez. Ez áramütesekhez, tulhevüléshez, tuzhöz és egyeb veszelyekhez gezethet.

• Ne dobja a termeket normal hulladekgyujtobe. A szemetzallyo autoban vagy a hulladekgyujto kozpontban aramutesre, tulhevulres es tuzre kerulhet sor.

• Ne használjon a megadottaktól eltérő valtakozó áramúcsatlakozókat. Ellenkező esitet ben áramütésre, tulhevülésre, tuzre stb. kerülhet sor.

Ellenorizze a csatlakozohely vagy az összekö termék névleges specifikácioit, és ne lépj tül ezeket a specifikácikat. Ellenkező esetben áramütésre, tülhevülésre, tüzre stb. kerülhet sor.

• Ne tegy ki a termeket oyan eros raskodasoknak,amilyeneket pl. a zuhanasok vagy kalapacsutesek okoznak. Ezaramutesekhez,tulhevuléshez,tuzhoz vagy a termek kurosodasahoz gezethet.

• Ne helyezze a termeket oyan helyekre, illetve net tárolja vagy használja öket oyan helyeken, ahonnan leeshetnek (pl. magas polcokon). Ez áramütésekhez, tulhevüléshez, tuzhoz vagy a termek károsodá-sahoz gezethet.

• Ne mozgassa a terméket feltoltes vagy használat kozben. A mozgás kózbeni rezgések vagy utések tülhevülést,uzziet,aramütést vagy a termék megárosodásat okozhatják.

Figyelmeztetes

Tartsa tisztan a hasznalat es tárolás helyét. A porok vagy kicsi fémdarabok rovidzárlatokat, valamint baleseteket, peldául fustot vagy tuzet okozhatnak.

Hasznalat elott felttlenul ellenorizze a termeket. Rendellenessseg, peldaul tores, repedes, tomitetlenseg, tulhevules vagy a valtoaramu gezetek szakadasa eseten hagyja abba a termek hasznalatat.

• Ne hagyja, hogy gyermekek hasznaljak a termeket, kulonben balesetakre yavy serulesekre kerulhet sor.
• Ne használa j a terméket, ha egy meglazult vagy torzult csatlakozóhely miatt egy dugós csatlakozót nem lehet teljesen bedugni. Ellenkező esetben áramute-sekre, tulhevülésre és tuzre kerülhet sor.
• Ne használja a strandon vagy poros helyeken a ter-méket, különben füstre vagy tuzre kerülhet sor.
• Ne hasznalja és ne ortizze a terméket az autóban, a csomagtartóban, a töltoasztalon vagy egyeb oyan helyen, ahol kozvetlen napsugárzásnak van kiteve. Ellenkező esetben tönkremehet, károsodhat vagy tulhevülhet a termék.
  Ha a termek besejuben talalhatofolyadek a borere vagy a ruhazatara tapad, azonnal mossa le vizzel. Ellenkez e setben borsrulisekre stb. kerulhet sor. A szembe jutott folyadekot torolje le.A tiszta vizzel tortenokimosast kovetoen azonnal forduljon orvoshoz.Meqvakulas veszelye all fenn.
  Vihar es villamcsapas eselye eseten a toltesi folyamat kozben huzza ki a halozati kabelt a csatlakozoaljzathoz. A tul magas feszultseg tulhevuleshez, tuzhocz es egvab balesetekhez yezethet.
  A megadott feszültsegtartományban (100-240 V, valtoáram) végezze a termek feltoltesét. Ellenkezö esetekben tulmelegedésre, tuzre és egyeb balesetekre kerülhet sor.
• A hasznalat és a tárolás során ne forditsa fejre vagy oldára a készüléket, kulönben szivárgások, tulhevűles, tuz és egyeb veszelyforrásk jelentkezhetnek.

Megjegyzés

• Azonnal hagyja abba a termek hasznalatat, ha rendellenességek, pl. rozsda, szokatlan szag, tulhevülés stb. jelentkeznek.
  Ha autoval stb. szalitja a termeket, akkor ury rozztse, hogy ne tutjon mozogni. Ellenkez esetben megserulhet a termek, ami aramuteshez, tulhevulteshez, tuzhoz stb. yezethet.
• Ne hagyja, hogy ez a termek és a halózati kabel vizzel vagy egyeb folyadékokkal érintkezzen. Ez rovidzárlathoz, tulhevüléshez, tuzhöz stb. yezethet.
• Ezt a terméket 0 °C és 40 °C közötti hómersékleteken tõltse, használja és tároljá, kulönben teljesitménycsökkenésre vagy tulhevülésre kerülhet sor.
  Véletten leesés vagy utközes eseten aramutés, tulhevulés, tuz stb. kovetkeztében karosodhat a haz. Azonnal hagyja abba a hasznalatot. A balesetek elkerülse erdekében azonnal forduljon a helyszün iltekes telepíto vagy karbantartó szemelyzetéhez.

Gondosan olvassa el a csatlakozlatni kivant elektromos termekek kezelési utmutatóját. A kezelési hibák balesetekhez yagy sérulësekhez yezethetnek.
- Az elektramos termekek csatlakoztatasa elott gyro-zödjön meg arról, hogy az elektramos termekek ki vannak-e kapcsolvera. Az elektramos termekek hirtelen indulása balesetekhez vagy sérülsekhez gezethet.
- Az akkumulator szüksegtelen kisulésenek, valamint az áramütés veszélyenek elkerülse érdekében ügyeljen arra, hogy a tárolas alatt ki legyen kapcsolva a fokapcsoló.

FIGYELEM!

Ez az elektromos szerszám üzem kozben elektromagneses mezôt haz letre. Ez a mezőBizonyos körulmenyek kozott negativ hatással lehet az aktiv vagy passziv orvosi implantatumokra. A sulyos es halálos sérlések kockázatanak elkerülse erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatummal rendelkező szemelyek a gep használata elött kérjék ki orvosuk és az implantatum gyartójanak tanácsát.

Fennmarado kockazatok

A termek a technika jelenlegi allasa es az elismert bizzonsagtechnikai elorasok szerint keszult. Hasznalata kozben azonban jelentkezhetnek fennmarado kockazatok.

• Nem eloirasszeru villamos csatlakozovezetekek hasznalatakor aramutés veszelye all fenn.
  Ezen kivul a nem nyilvánvaló fennmaradó kockázatak minded elovigyázatosság Ellenére sem szüntethetok meq.
  A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonságiutasítások“, a „Rendeltetésszerőhasználat“ és a kezelési utmutató együttes betartásával.
• Kerülje a gép veletlen üzembe helyezését: Amikor bedugja a dugós csatlakozó t a csatlakozóaljzatba, a bekapcsoló gombot nem szabad megnyomni. A kezelési utmutatóban javasolt szerszámokat használa. lgyBiztosithatja, hogy gépe mindig optimálisteliesitmènnyel muködiön.

6. Muszaki adatok

AC kimenet leadott teljesitménye

Névleges feszültsg	230 V
Névleges teljesitmény	600 W
Rövid idejǔ csúcsteljesít-mény	1200 W
Frekvencia	50 Hz

DC 12 V-os kimenet leadott teljesitménye

Névleges feszültseg	12V
Névleges áramerösség	max. 5 A
Dugós csatlakozó szük-seges típusa	Koaxiális csatlakozó 6,3 mm x 3 mm

USB-A kimenet leadott teljesitménye

Névleges feszültseg	5 V
Névleges áramerösség	2,4 A
Névleges teljesitmény	12 W

USB-A QUICK CHARGE leadott teljesitménye

Névleges feszültseg	12 V
Névleges áramerösség	2 A
Névleges teljesitmény	24 W

USB-C kimenet leadott teljesitménye

Gyorstöltés	PD3.0
Névleges feszültseg	5V/3A; 9V/3A; 12V/3A; 15V/3A); 20V/5A
Max. teljesítény 100 W

Gépjármu 12 V-os kimenet leadott teljesitménye

Névleges feszültseg	12 V
Névleges áramerösség	10 A
Névleges teljesítény	120 W

Tápegység

Névleges feszültsség	17,5 V / DC
Névleges áramerösség	7,2 A
Névleges teljesitmény	126 W
Bemeneti feszültsség	100 - 240 V
Frekvencia	50 / 60 Hz

Max. árameròsség 2,5 A

Nevleges feszültseg 14,8 V

Li-ion akkumulator

Akkumulátor típusa INR18650-26E 3,7 V / 2600 mAh

Akkumulator kapacitasa 577 Wh

Feszültseg 10,8-16,8 V

Töltési idő napelemmel kb. 3 ára, maximalis fényero mellett (max. 200 W)

Uzemi feltetelek

Töltési idő tõltökábelel kb. 5 ora	(max. 126 W)
Töltési idő szivargyújtóval	kb. 5 ora, (max. 120 W)

Páratartalom 10% - 90%

Általános informaciók

Üzemi hòmér séklet -10 °C és 45 °Cocations

Vedelmi fokozat IP 20

Vedelmi osztaly II

Inverter Tiszta szinuszhullam

Töltési mod	CCCV
Védóberendeźék	Rövidzárlat elleni védelem; Túlfeszültseg elleni védelem; Alacsony feszültseg elleni védelem; Túltöltés elleni védelem; Ménykisűlés elleni védelem; Túl magas kisűlési / tõltési áramerösség elleni védelem; Túlmegedés elleni védelem; Cellák egyedi felügyelete
Mérétek	290 x 180 x 240 mm
Tömeg	6,2 kg

A muszaki valtoztatas jogat fenntartjuk!

7. Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolást, és övatosan vegye ki a terméket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási/szállításiBiztositékokat (ha vannak).
  Ellenorizze azsallitott elementkihianytalansagat.

Ellenorizze a termek es a tartozekok szallitabsbol eredo seruliseit. Kifogasok eseten azonnal ertesite a beszaliot. Utolagos reklamaciokat nem foga-dunk el.
Lehetoseg szerint a jotallasi ido leteltieig orizze meg a csomagolast.
A hasznalatba vetele elott ismerje meg a termeket a kezelesi utmutatobol.
Tartozékkent, valamint kopó es potalktrészkéntCsak eredeti alkatreszeket hasznaljon. Potalktrészeket szakkereskedöjenel vásárolhat.
- Rendelésnel adja meg a cikkszámot, valamint a termék típusát es gyartási évét.

FIGYELEM!

A termek és a csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a muanyag zacskokkal, foliakkal ésapro részekkel jatsszanak! Lenyelés és fulladas veszelye ally fenn!

8. Feltoltés

△ MEGJEGYZÉS: A termék szállitáskor nincs teljesen feltöltve. Azt tanácsoljuk, hogy az elso használat elött teljesen tõltse fel a terméket.

A feltöltese soran az LCD-kijelzön (14) dinamikus alla-apotban van a gyürü ikonja. Az akkumulátor teljes feltöltese utan a kijelzö-szimbolum statikus alla-apotban van.

Megjegyzes: Mielott ezt a termeket hasznalja, gyrozodjon meg arrol, hogy a csatlakoztatott elektronikustermekek megfeleloen mukodnek.

Megjegyzés: Megaszokott, hogy a toltési folyamat során felmelegszik a termek.

A rendszeres lemerulés es feltoltés noveli az elettartamat.

Megjegyzes: Ellenorizze, hogy a kábelek megfelöen be vannak-e dugva, mert ellenkező esetben az érintkezokapcsok magas hómerseklet eseten elolvadhatnak vagy felgyulladhatnak.

Megjegyzes: A termek feltoltését 0^ es 40^ koozottikornyezeti homerseklen végezze.

8.1 Feltoltés a tapegységgel (17)

(1,2,3,4.ábra)

Mindig a termékhez tartozékként mellekelt tapegységet (17) használja.

1. Nyomja meg az üzemi kijelzös be-/kikapcsoló gombat (10), amig zölden nem kezd világitani. Az LCD-kijelzö (14) lathatóvaálik.
2. Nyissa fel a toltocsatlakozó védóburkolatát (3).
3. Kösse össze a tápegység csatlakozókábelét (18) a toltócsatlakozóval (2). Csatlakoztassa a tápegységet (17) áramcsatlakozóra.
4. A toltottseget az LCD-kijelzorrol (14) olvashatja le.
5. Ha teljesen feltoltodott a Powerstation (16), a toltesi folyamat automatikusan befejezodik.
6. Amint teljesen feltoltodott a Powerstation, kapcsoljaki a termeket, es valassza le a tapegységet (17) azaramcsatlakozorol.
7. Zárja le a toltócsatlakozó védóburkolatát (3).

8.2 Feltöltés napelemmel (nem tartozik a szállitott elementk öze)

(1,2,3,4.ábra)

1. Nyomja meg az üzemi kijelzös be-/kikapcsoló gombot (10), amig zölden nem kezd világitani. Az LCD-kijelzö (14) lathatóvaálik.
2. Olyan helyre helyezze a napelemet, ahol a lehetö legtöbb kozvetlen napfény éri.
3. Nyissa fel a toltocsatlakozo vedoburkolatat (3).
4. Csatlakoztassa a napelemet a toltocsatlakozora (2).
5. A toltottseget az LCD-kijelzöröl (14) olvashatja le.
6. Ha a napelem teljesen feltoltotte a Powerstation egységet (16), a toltesi folyamat automatikusan befejezodik.
7. Valassza le a napelemet a Powerstation egysegról, és kapcsolja ki.

Megjegyzes: A toltesi ido leroviditese erdekuben tobb napelem ottsekapcsolhat egymassal. A Powerstation 200 W toltesi teljesitmny felvetelere képes. A napelem üresjarati feszültsegenek 10 V es 30 V kozott kell lennie. Különben kioldhat a toltesi folyamat tufszültseg elleni védelme, vagy károk kovetkezhetnek be.

Megjegyzes: A toltesi ido a fenyintenzitastol fugg, es a feny beesesi szogetol fuggoen valtozhat.

8.3 Feltoltés gépjármu 12 V-os kimeneten (sizvargyújtojan) keresztül

Ellenorizze, hogy a jarmu motorja megy-e.

1. Csatlakoztassa egymással a Powerstation egységet (16) és a gépjarmüve 12 V-os csatlakozóaljzatát (szivargyújtóját) a gépjarmü-töltokábel (18) segitségével.

2. Miután beinditotta a gépjármüvet, toltse fel a Powerstation egységet (16). A toltötséget az LCD-ki-jelzöröl (14) olvashatja le.

3. Ha teljesen felttoltdott a Powerstation (16), a toltesi folyamat automatikusan befejezodik.

4. Miután teljesen feltöltöddott a Powerstation (16), vālassza le a gépjarmü-töltokábelt (18).

9. A kūlōnbǒ zǒ csatlakozásk és a kijelző leírásá

9.1 Csatlakozások

A termek 3 Funktionalis kimenettel van felszerelve, nev szerint AC-terulet, DC-terulet es USB-terulet.

• USB-C kimenet (12): okosteelfonok, tabletek stb.
• USB 5 V 2,4 A kimenet (11): okostelefon, MP3-lejatszo, digitalis fenykepezogep, e-konyv-olvaso, tablet, szamitogep stb.
• USB 12 V 2 A Fast Charge kimenet (9): Okostelefon, MP3-lejatszó, digitális fenyképezogép, e-könyv-olvasó, tablagép, szamítogép stb. (feltéve, hogy ezek a keszülékek tamogatják a gyorstoltst)

12 V DC kimenet (8): fokent LED-es izzokkal torten no vilagitashoz hasznalhato.
230 V AC kimenet (7): Notebook, fényképezögep, kijelzok és egyeb, valtóramról muköd munkaeszközok max. 300 W teljesít mnennyel.
Gepjarm 12 V-os kimenet (4): Kempingeszkozok feltoltesehz, melyek 12 V-os csatlakozoval rendel-keznek, mint p. kemping-hutoszekrny, uti kavefo-zo, kemping-hutolada.

Megjegyzés: Az egyenáramú kimenet (DC) a pia-con kaphato legtöbb termékehz alkalmas. Néhány, nagy árameròsséggel muködtermek kioldhatja a tulterhelés elleni védelmet (lásd: 10.5).

Megjegyzés: 40 A inditoáramnál magasabb inditoáramú keszülékeket tilos muködtetni ezzel a termekkel.

Megjegyzes: Ezzel a Powerstation egységgel nem szabad olyan keszülékeket üzemeltetni, melyek nevleges teljesitménye meghaladja a 600 W érték.

9.2 Kijelzö (3. ábra)

Akkumulátor tõltësszintje (A)	Körseleftekben mutatja az akkumulátor tõltëtségi állapotát (0-10%, 11-20%, 21-30%, 31-40%, 41-50%, 51-60%, 61-70%, 71-80%, 81-90%, 91-100%). Emellett szintén kijelzi a tõltëtségi állapatot pontos százalékos értékben is. Ha feltõltöddt a Powerstation, akkor a körseleftek forognak a százalékos érték körül.
Tülterhelés elleni védelem (B) Hogyha a készülék tül hosszú idón keresztül tullépi a névleges teljesítményét, vagy tullépte a csucsteljesítményét, "Overload" feliratu figyelmezető háromszög jelenik meg.
Figyelmezetés hideg elleni védelemre (C)	Ha a Powerstation külso befolyás által túsásagosan kihüt, hörné jelenik meg egy hopeshely ábrajálval.
Figyelmezetés meleg elleni védelemre (D)	Ha a Powerstation külso, műszakilag meghatározott befolvás által túsásagosan kihüt, hörné jelenik meg a nap ábrajálval.
Ventilátor (E) A ventilátor ikonja némid idő elltevel hütésre valt valtoáramú üzemben.
Bemeneti tõltési teljesítmény (F) A bemeneti tõltési teljesítményt az „INPUT“ kiírs jalzi.
Kimeneti tõltési teljesítmény (G)	A kimeneti tõltési teljesítményt az „OUTPUT“ kiírs jalzi.
DC (H)	Az aljat ábraja és a DC kiírs azt jalzi, hogy aktívak a 12 V-os DC kimenetek, illetve a gépjármű 12 V-os kimenet.
USB-C (I)	Az USB-C ikon és a Type-C kiírs azt jalzi, hogy aktív az USB-C kimenet.
USB-A (J)	Az USB-A ikon és a USB kiírs azt jalzi, hogy aktívak az USB-A kimenetek.
AC (K)	Az AC kiírás és a dugós csatlakozó ikonja azt jalzi, hogy aktív a 230 V-os kimenet.

10. Üzembe helyezés

Megjegyzes: HaBizonyos csatlakozásokat nem hasznal, kapcsolja ki azokat, hogy spóroljon az árammal. Ehhez nyomja meg az üzemi kijelzós DC-gombat (5) vagy üzemi kijelzós AC-gombat (6).

FIGYELEM: Az adott fogyasztó használata eseten használjon megfelelo kimenet, a muködtetendő fogyasztó aramnének megfeleloen.

10.1 A termek be- es kikapcsolasa (1. abra) Bekapcsolas:

1. Nyomja meg az üzemi kijelzös be-/kikapcsoló gombot (10), amig az üzemi kijelzö zölden nem kezd vilagitani.

2. Az LCD-kijelzö (14) lathatóva valik.

Kikapcsolas:

1. Tartsa lenyomva az üzemi kijelzós be-/kikapcsoló gombot (10)néhány masodpercig.

2. Az üzemi kijelzo és a LCD-kijelzo (14) kialszik.

Megegyzés: Az LCD-kijelző egy bizonyos idó után automatikusan kikapcsol, ha nem használják. Az LCD-kijelző üjboli bekapcsolásához nyomja meg rovi-den az uzemi kijelzös be-/kikapcsoló gombat.

Megjegyzes: Ha a DC/AC gomb ki van kapcsolva, es az USB-C-csatlakozora nincs csatlakoztatva fogyasztó, a termek 30 perc elteltével automatikusan kikapcsol, hogy spóroljon az árammal.

Megegyzes: Az üzemi kijelzes be-/kikapcsoló gomb rovid muködtetésével be vagy ki lehet kapcsolni a kijelzo megvilágitását.

Megjegyzes: Mindig jusson eszebe, hogy kikapsolja a termeke, amikor nem hasznalja.

10.2 A fogyaszto ellatasa egyenarammal (1., 3. abra) A termekek egyenarammal valo ellatasahoz nyomja az üzemi kijelzos DC-gombat (5).

1. Dugjon be egy fogyasztó a megfelelo kimenetbe.

2. A 12 V-os kimenet (8), a gépjármú 12 V-os kimenet (4) és az USB-csatlakozók (9, 11, 12) bekapcsolá-sához nyomja meg az üzemi kijelzós DC-gombat (5), amikor be van kapcsolva a termék.

3. Kigyullad a megfelő üzemi kijelzés, és a DC (H), illetve az USB (I, J) kijelő ikonok megjelennek az LCD-kijelzón (14).

4. A megfelelo kimenet most hasznalható.

5. A 12 V DC (8) és agépjármü 12 V-os kimenet (4), valamint az USB-csatlakozók (9, 11, 12) kikapsolásához nyomja meg ismét az üzemi kijelzós DC-gombot (5).
6. A megfelelo üzemi kijelzo kialszik, és eltünnek az LCD-kijelzöröl (14) a DC (H) és az USB (I, J) kijelzo ikonjai.

10.3 A fogyaszto ellatasa valtoarammal (1., 3. abra)

A termek valtórammal torténó ellatásahoz nyomja az üzemi kijelzós AC-gombat (6).

1. Dugjon be egy fogyasztó a megfelelo kimenetbe.
2. Az AC-kimenetek (7) bekapcsolásához nyomja meg az üzemi kijelzós AC-gombat (6), amikor be van kapcsolva a termék.
3. A megfelelo üzemi kijelzö zölden kezd világitani, és az LCD-kijelzön (14) megjelenik az AC (K) kijelző ikonja.
4. Ha emelkedik a homérséklet, a ventilator (E) szintén bekapcsol, és az LCD-kijelzön (14) megjelenik a megfelelo kijelzö ikon.
5. A kimenet most hasznalható.
6. Az AC-kimenetek (7) kikapcsolásához nyomja meg üjra üzemi kijelzós AC-gombat (6).
7. Az üzemi kijelző kialszik, és az LCD-kijelzón (14) nem latható tobbé az AC (K) kijelző ikonja. Amint a készülék ismét lehult, eltünik a ventilator (E) kijelző ikonja.

Megjegyzes: Az LCD-kijelzöról (14) a csatlakoztatott fogyasztók összesitett fogyasztása olvasható le. Az érték azt adja meg, hogy a termékek mennyi áramot vesznek fel a Powerstation egységról.

10.4 LED (15) (1. ábra)

FIGYELEM! NE nézzen kozvetlenül a fénybe! Soha ne irányitsa a fénysugarat emberek vagy állatok szémebe! Sérulésveszély.

1. Nyomja meg LED-gombat (13), amikor a termek be van kapcsolva.
2. Ha ujra megnyomja a LED-gombat (13) akkor a LED (15) SOS-funkcióra valt.
3. A LED kikapcsolásához nyomja meg Újra a LED-gombat (13).

10.5 Tulterhelés elleni védelem (3. ábra)

A napelemes generator (16) tulterhelés elleni védellemmel van felszerelve.

1. Valassza le a tulterhelés elleni védelmet kioldó fogyasztó a termékról.
2. A hiba nyugtazásához kapcsolja ki a terméket, majd ismet kapcsolja be.
3. Ezután Újra a megszokott modon használatja a terméket.

Megjegyzes: Ügyeljen arra, hogy ha hosszabb ideig hasznalaton kivül lesz a toltóallomás, elotte teljesen toltse fel. Ha nem tesz igy, az negativ hatással lehet az akkumulátor elettartamára.

11. Elektromos csatlakoztatás

A csatlakoztatás megfelela vonatkozó VDE és DIN elöirásoknak. Az ügyfel által biztosított halózati csatlakozásnak, valamint az alkalmazott hosszabbito gezetéknek meg kell feelnie ezen elöirásoknak.

Fontos utasitások

Tulterhelés esétén a termek önallóan kikapcsol. Ha lehult (ennek idöartama valtozo), a termek ismet bekapsolhato.

Sérulentektromoscsatlakozóvezétékek.

Az elektramos csatlakozóvezétékeken gyakran sérult a szigetelés.

Ennek okai kovetkezok:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ablakvagy ajtonyilásokon gezeti át.
• Megtorések, amikor szakszerútlenül gezetik vagy rögzítik a csatlakozóvezéték.
• Elnyrödások, amikor athajtanak a csatlakozóvezétéken.
  A szigetelés sérulései, amikor a gezetéket kirantjak a konnektorból.
• Repedèsek a szigetelés eloregedèse miatt.

Az ilyen sérult elektromos csatlakozóvezétékek nem hasznalhatok, és a szigetelés sérulései miatt életveszelyesek.

Rendszeresen Ellenorizze az elektromos csatlakozóvezétékek sérülèseit.

Ugyeljen arra, hogy a csatlakozóvezéték az ellenörzéskor ne legyen az áramhalózatra csatlakoztatva.

Az elektramos csatlakozóvezetékeknek meg kell fe-lniuk a vonatkozo VDE-és DIN-elörásoknak. Csak "H03VVH2-F" jelolésu csatlakozóvezetékeket használ-jon.

A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmegnevezés megléte.

12. Tisztítás

Figyelem!

Minden tiszitásimunkalat elottkapcsoljka terméket.

Azt javasoljuk, hogy a terméket minded használat utan tiszítitsa meg.

Idönkest torölje le egy szaraz kendövel a port a termekrol. Ne hasznaljon tiszitó- vagy oldoszereket; ezek ki-kezdhetik a termek muanyag alkatreszeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson viz a termek besejébe.

13. Szallitás

Megjegyzés: Minden szállístaskor ügyeljen rá, hogy a termék ki legyen kapcsolva és ne legyen fogyasztó csatlakoztatva.

Róvid távon valo szallitashoz a szallitasi fogantyúknal (1) fogja a terméket.

Ha autoval vagy hasonloval szallitja a termeket, akkor ugyBiztositsa a termeket, hogy az szallitas kozben ne tutjon mozogni. Ellenkezo esetben megserulhet a termek. Ez aramuteshez,tulhevulesehz,tuzho z stb. gezethet.

14. Tárolás

Söét, száraz és fagmentedes, valamint gyermekszá-mára nem hozzaférhető helyen tároljá a terméket és tartozékait. Az optimális tárolásihomérseklet 0^ és 40^ közott van.

A terméket az eredeti csomagolásaban tárolja. Letakarassa vedje a terméket a portól es a nedvességól. A kezelési utmutató a termek mellett tárolja.

Ne tárolja a terméket az autóban, a csomagtartóban, a platón vagy egyeb forró helyen, ahol kozvetlen napsugárzásnak van kiteve. Ez a termek tönkremeneteléhez, minõsegénék romlásához vagy termikus problémákhoz gezethet.

Tárolás elótt teljesen tólte fel a terméket. A mélykissulés megakadályozása érdekében a terméket fel kellöteni 3 honaponta akkor is, ha nem használják.

15. Karbantartás

A terméken nincs oylan alkatrész, amely karbantartást igényelne. A szervizközpontunkkal végeztesse el az olyan munkákat, amelyek ebben az utasításban nem szerepelnek.

Javitas

Az elektromos felszerelésen végzett javitásokatCsak villanyszereló hajthatja végre.

Ha kerdese van, kérjuk, adja meg az alábbi adatokat:

• A típustáblája adatai

Szervizinformaciók

Vegye figylembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitét t elementek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokkent van szükség.

Kopólalkatrészek*: Akkumulator

• nem feltétlenül tartoznak a szallitott elementk böze!

Pótalkárészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon találhato QR-kódot.

Tarozékok:

Szolárpanel Cikksz.: 5912904901

16. Artilmatlanitas es ujrahasznositas

A csomagolasra vonatkozó megjegyzesek

A csomagoloanyagok ujrahasznosihatok. Kerjuk, artilmatlanitsa a cso
magolasokat kornyezetbarat modon.

Megjegyzések az elektromos és elektronikai berendezsezek artalmatlanitásáról (törvenyi rendel-kezések)

A leselejtezett elektromos es elektronikai berendezsezek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, hanem szelektiven gyujtendok, illetve le kell adni oket artilmatlanitasra!

A leselejtezett akkumulatorokat es elementet, melyek nincsenek rogzitett modon telepitve a keszulekbe,leadas elott roncsolasmentesen ellk tavolitan! Ezek artilmatlanitasat az akkumulatorok hulladekkezelésere vonatkozo törveny szabályozza.

• Az elektromos és elektronikai berendezesek tulajdonosát, illetve hasznalojat törvény kõtelezi a berendezesek leadasára az elettartamuk lejartával.

A vegfelhasznalo sajat maga viseli a felelosséget adatainak trolseert az artilmatlanitando keszulekr!

• Az athuzott kuka ikonjaarra utal, hogy a leselejtezett elektromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, es kulon kell oket artilmatlanitani.

A leselejtezett elektromos es elektronikai berende-zeseket az alabbi atvevohelyeken hetdijmentesen leadni ujrahasznositasra:

• Onkormányzati hulladékszigetek és gyüjtőhelyek (kerületi, illetve telepúlesi hulladékudvarok)

• Az elektronikai berendezés vásárlásanak helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő öktelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállaljá azt.

Keszülékfajtanként legfeljebb harom darab, 25 cm-t elhosszúsagot meg nem halado leselejtezett berendezest anelkul lehet teritésmentesen visszavinni a gyartónak, hogy elotte uj keszüléketVASarolt volna nala, illetve ugyanigy leadhatja oket az On kozeleben talalható illetékes gyüjtöhelyen is.

-A gyartok es forgalmazok tovabbi, kiegeszitovisszaveteli rendelkezeseirol az adott szolgaltatuugyfeSzolgalatan tajekozodhat.

Ha maganháztartásaba kiszállitással rendelt uj elektronikai berendežest a gyartótol, akkor végfelhasznaloként a gyartótol kérheti a régi berendezesijtalan elszállitásat. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyartó ügyfelszolgálatával.

A fentebb kozoltekCsak azokra a berendezesekre vonatkoznak, melyeket az Europai Unioban telepitettek es ertekesitettek, es igy a 2012/19/EU europai iranyelv hatalya ala tartoznak.

Az Europai Unión kivuli országban a fentiektől elterő rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezett elektrromos és elektronikai berendezesek ártalmatlanítására.

Az akumulátorok ártalmatlanitására vonatkozó megjegyzésk (törvényi rendelkezésk)

A leselejtezett akkumulatorok es elemek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, hanem szelektiven gyujtendok, illetve le kell adni oket artilmatlanitasra!

• Az akkumulatorok és elementek biztonságos kivételere vonatkozo tudnivalokert, illetve a tipusukkal és vegyi összetételülkkel kapcsolatos informaciokert forduljon a készülk kezelési és szerelesi utmutatójaban foglalt részletes ismertetöhöz.

• Az akkumulatorok és elemek tulajdonosát, illetve hasznalojat törveny kötelezi a leadasukra az elettartamuk lejártable. A visszaadasi lehetőseg a háztartásban szokványos mennyiségre korlatózódik.
  A leselejtezt akkumulatorok es elemek kuros anyagokat es nehezfemeket tartalmazhatnak, melyek kurosak lehetnek a kornyezetre es az egeszsegre. A leselejtezt akkumulatorok es elemek ujrahasznositasa es a bennuk talalhato nyersanyagok felhasznalasa jelentosen hozzajarul ezek vedelmehez.

• Az athuzott kuka ikonja arra utal, hogy az akkumulátorok és elementek nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kek öket artalmatlanítani.
  Ha az athuzott kuka ikonja alatt megtalalhat o a Hg, Cd vagy Pb felirat is, akkor ezek az alabbiakra vonatkoznak:

Hg: az akkumulator tobb mint 0,0005% higanyt tartalmaz
Cd: az akkumulátor tobb mint 0,002% kadmiumot tartalmaz
- Pb: az akkumulátor tobb mint 0,004 % olmot tartalmaz

• Az akkumulátorokat és elementek az alábbi átvévo-helyeken lehet djmentesen leadni újrahasznosításra:

• Onkormányzati hulladékszigetek és gyüjtőhelyek (kerületi, illetve telepulési hulladékudvarok)
  -Az akkumulatorok es elementek ertekesitesi helyen

A keszülékek leselejtezett akkumulátorainak országos visszavételi rendszerének átvételi pontjai
A gyartó kijelölt ávtéti pontja (ha nem tagja az országos visszavételi halózatnak)

• A fentebb kozoltekCsak azokra az akkumulatorokra es elementre, melyeket az Europai Unioban ertekesitettek, es igy a 2006/66/EK europai iranyelv hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol eltero rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezett akkumulatorok es elementk artilmatlanitasara.

Az akkumulátor kiszerelese a keszülékböl ártalmatlanitás elott

A keszülekbe épitet akkumulátort ártalmatlanítás elött ki kell szereñ, és szelektiven gyüjtve, környezetbarat modon kell ártalmatlanitani.
A nyitott erintkezoket ragassza le, es csomagolja be az akkumulatort oly mo don, hogy a csomagolasban ne tutjon elmozdulni. Kerjuk, vegye figyelerme az esetleges tovabbi nemzeti eloraksokat is.

17. Hibaelhárítas

A kovetkezó tablazat bemutatja a hibák tuneteit, és ismerteti azok elhárításanak modját arra az esetre, ha az On által vásárolt termek nem muködn megfeleloen. Ha a problémat ezzel nem sikerül lokizálni és orvosolni, forduljon az iltekes szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A keszülék nem mühködik vagy nem megfelő-en mühködik	Tülhevülés elleni védelem	Ellenörizze a környezeti hõmér sékletet. A kimenet üjra elindul, ha a generator lehül.
	Akkumulátor tül magas feszültseg elleni védelme	Válassza le a terméket a halózati csatlakozóróól és végezze el újra az üzembe helyezétst.
	Akkumulátor károsodás elleni védelme	Forduljon az ügyfélszolgálatohoz.
	Védelem alacsony kisülési hõmér sékleteken	Ellenörizze, hogy a környezeti hõmér séklet nem -10°C alatti-e.
	Akkumulátor tül alacsony feszültseg elleni védelme	Idöben tölte fel a terméket, és azután indítsa újra, hogy teljesen feltöltötte.
	Inverter tülaram elleni védelme	Ellenörizze, hogy az AC kimenet nincs-e tulterhelve vagy rövidre zárva.
	Inverter tulterhelés elleni védelme	Ellenörizze, hogy az AC kimenet nincs-e tulterhelve.
	Inverter rövidzárlat elleni védelme	Ellenörizze, hogy az AC kimenet nincs-e tulterhelve vagy rövidre zárva.
	Tül magas feszültseg elleni védelem feltöltésnél	Ellenörizze, hogy a bemeneti feszültseg nem lépi-e tül a maxi-mális bemeneti feszültseget.
	Akkumulátor tulmelegedes elleni védelme	Ellenörizze, hogy a környezeti hõmér séklet nem 45°C felett-e. Hagyja lehülni a terméket.

Hibakód Lehetséges ok Megoldás
F001	Meghibásodott a teljesítményerősítő	Forduljon az ügyfélszolgálathoz.
F004	Túlmelegedett a teljesítményerő-sítő	Kapcsolja ki a Powerstation egységet, és hagyja lehülni. Szükség esétén ellenőrizze, hogy működk-e a ventilatór.
F005 Külso rövidzárlat vagy túlterhelés	Ellenőrizze, nincs-e rövidzárlat a csatlakoztatott fogyasz-tókon, illetve a teljesítményük nem lépi-e tú a megadott névleges teljesítményt.
F007	Túl alacsony a teljesítményerősítő kimeneti feszültsege	Távolítsa el a csatlakoztatott fogyasztókat, kapcsolja ki a Powerstation egységet, és indítsa újra.
F008 A készülék mélýkisül sé	Töltsfel teljesen a Powerstation egységet. Ha a toltési fo-lyamat nem lehéséges, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
F009 Túl van tõltve az akkumulátor	Fejezze be a tõltési folyamatot, indítsa újra a terméket, majd merítse le a fogyasztók segitségével.

Objasnienie symboli naprodukcie

PL	deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrekty-wami UE i normami
HU	az EU-irányel és a vonatkoź szabványok szerinti kõvet-kezo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre
HR	ovime izjavluje da postoji sukladnost prema EU-smjernica i normama za sljedece artikle
SI	izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za artikel

Marke / Brand / Marque:

Art.-Bezeichnung:

Article name:

Nom d'article:

A nyilvanvalo hibakat ki kell jenteni szamitott 8 napon belul az aruk, kulonben a vev o elveszti minden igenyt az ilyen hibak. Kinalunk garanciat a gepeinket a megfelelo kezelés idotartamänak hallgatolagos garancia a szallitas idopontjat oly modyn, hogy cserelje ki minden egyes rzes ezen ido alatt eszlethto a sorban anyag-vagy gyartasi legyen hiabavalo, ingyen. Az alkatrzeseket, hogy nem termel magunkat, hogy sak oylan garanciat, hiszen jogosultak jotallasi igenyek beszallitokkal szemben. A kolsegek beillesztese az u részek a vevonek. Atalakita sa escskentese kovetelasek es egyeb kartertesi igenyek ki vannak zarva.

Gwarancja PL