BSG1200MAX - Nešiojama baterija SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BSG1200MAX SCHEPPACH

Siame zinyne naudiojami symboliai turi atkreipti Jusu demesj j galimr rizika. Saugos simboliai ir juos lydintys paaikinimai turi buti tiksliai suprasti. Patys jspejimal rizikos nepa'alina ir negali pakeisti tinkamu nelaimingu atsitikmu prevencijos priemoniu.

	Pries eksploatacijos pradžia perskaitykite naudiojimo instrukcije ir saugos nurodymus bei jü laikykitës!		Ispëjimas del UV spinduliu
	Nenaudokite jrenginio šlapioje vietoje! Ap-saugokite nuo drègmës!		Il apsaugos klase (dviguba izo-liacija)
	Laikykitës jspëjamjuğ ir saugos nurodymu!		Jkroviklis tinkamas naudoti tik patalpose.
	Nemeskite senç prietaisç i buitines atliekas	RoHs	Maitinimo blokas atitinka RoHs direktyvä.
Li-Ion	Nemeskite ličio jonç akumulatoriç i buitines atliekas	- - +	Jungties identifikavimas
IPX0	pnp tranzistorius (impulsinis maitinimo blo-kas)	VI	Maitinimo bloko efektyvumo klase
Ta; 25°C	Funkciné Žema jtampa su saugiu skyrikliu Δ Démesio!	Démesio!	Su Jūsu sauga susijusias vietas šioje naudojimo instruk-cijoje mes pažmèjome šiuo Ženklu
CE	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.

Turinys: Puslapis:

1. Ivadas 191
2. Gaminio aprasymai (1-4 pav.) 191
3. Komplektacija (2 pav.) 191
4. Naudojimas pagal paskirtj 192
5. Saugos nurodymai 192
6. Techninai duomenys 193
7. Ispakavimas 194
8. Jkrovimas 194
9. Ivairiu jungciu ir ekrano aprasymas 195
10. Paleidimas 196
11. Elektros prijungimas 197
12. Valymas 198
13. Transportavimas 198
14. Laikymas 198
15. Technine prieziura 198
16. Utilizavimas ir pakartotinis agavimas 198
17. Sutrikimu šalinimas 200
18. Atitikties deklaracija 256

1. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Gerbiamas clientele,

Mes linkime Jums daug dzaugsmo ir didelles sekmes dirbant su nauju gaminiu.

Nuoroda:

Pagal gialojanti Atsakomybès už gaminj jstatyma sio gaminio gamintojas neatsako už Žalá, kuri atsiranda siame gaminyje arba del jo:

• netinkamai naudojant,
• Nesilaikant naudojimo nurodymu
• Remontuojant tretiesioms asmenims, neigaliotiems, specialists
• Montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis
• naudoant ne pagal paskirtj
• Sugedus elektros jrangai, nesilaikant elektrai keliamai reikalavimu ir VDE nuostatu 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Atkreipkite demesj:

Pries montuodami ir pradedami eksploatuoti perskaity-kite visa naudojimo instrukcijos teksta.

Si naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipa-zinti su Jusu gaminiu ir jo naudojimo pagal paskirti galimybemis.

Naudiojimo instrukcijoe pateikiami nurodymai, kaip su gaminiu dirbt saugiai, tinkamai ir ekonomiskai bei kaip isvengti pavoju, sutaupyti remonto islaidu, sutrumpinti gaminio prastovos laikus bei padidinti patikimuma ir pailginti eksploatavimo trukme.

Be sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nuostatu, butinai privalote laikytis gaminio eksploatavimui galiojanciu taisykliu.

Laikykite naudiojimo instrukcija plastikiniame maiśelyje, apsaugoję nuo purvo ir dregmès prie gaminio. Pries pradédami dirbti, visi operatoriali ja privalo perskaityti ir jos atidžiai laikytis.

Prie gaminio leidziama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip jj naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo. Be šioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nurodymu ir specialiu Jusu šalies reikalavimu, butina laikytis tokios pačios konstrukcijos masinu eksploatavimui visuotinai pripažintu technikos taisykliu. Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pažeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymu.

2. Gaminio aprasymai (1-4 pav.)

1. Transportavimo rankena
2. Krovimo juntgis
3. Jkrovimo junties apsauginis uždangalas
4. Krovininio automobilio 12 V iëjimas
5. DC mygtukas su darbiniu indicatoriumi
6. AC mygtukas su darbiniu indicatoriumi
7. 230 V AC iśejimas
8. 12 V DC ièjimas
9. USB 12 V 2 A „Fast Charge“ iśejimas
10. Jj./išj. jungiklis su darbiniu indicatoriumi
11. USB 5 V 2,4 A ièjimas
12. USB C ièjimas
13. Šviesos diodo jj./išj. jungiklis
14. LCD ekranas
15. Šviesos diodas

LCD ekranas (3 pav.)

A Baterijos jkrovimo buseta
B Apsauga nuo perkrovos
C Ispejimas del apsaugos nuo salcio
D Jspejimas del apsaugos nukarshcio
E Ventilatorius
F lejimo jkrovimo galia
G pradine galia
H DC (DC = nuolatine srove)
I USB-C
J USB-A
K AC (AC = kintamoji srove)

4. Naudiojimas pagal paskirtj

Ikrovimo stotele skirta akumuliatoriams jkrauti arba elektroniniams gaminiams, kurie neviršija maks. 600 W galios, eksploatuoti.

Gaminj leidžiama naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už su tuo susijusia Žalá arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Naudojimo pagal paskirti dalis taip pat yra saugos nu-rodymu, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pateiktu eksploatavimo nurodymu laikymasis.

Asmenys, kurie masina valdo ir atlieka jos technine prieziura, turi buti su ja susipazine ir informuoti apie galimus pavojus.

Be to, butina tiksliai laikytis galiojanciu nelaimingu atsitikmu prevencijos taisykliu.

Taip pat reikia laikytis kitu bendruju taisykiu is darbo medicinos ir augumo technikos sriciu.

Atlikus gaminio modifikacijas, uz su tuo susijusja zaq gamintojas neatsako.

Gaminj leidziama eksploatuoti tik su gamintojo originalis dalimis ir priedais. Laikykites gamintojo saugos, darbo ir techninés prieziuros reikalavimu bei techniniuose duomenyse nurodytu matmenu.

Atkreipkite demsj i tai, kad musg gaminiai nera skirtinaudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniamstikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudojamas komercinese, amatininku arba pramoninesejmonese arba panasiems darbams.

5. Saugos nurodymai

PAVOJUS

Nesilaikant sio nurodymo, kyla didelis pavojus gyvybei arba pavojus patirti gyvybiiskai pavojingu suzalojimu.

NURODYMAS

Netinkamai valdant, galima būti sužaloti asmenys arba galima patirti materialines Žalos.

Bendrieji saugos nurodymai

Pavojus

• Neardykite, neremontuokite ir nepermontuokite, nes del to galimas elektros smugis, karstis, gaisras ir kiti pavojai.

• Nestatykite gaminio šalia ugnies šaltinio ir saugokite jj nuo ugnies arba karšćio, nes del to gali kilti gaisras, galima nudegti ir galimi kiti pavojai.

• Sio gaminio negalima jkrauti arba naudoti esant rasaí, lyjant lietui, pirtyje ir kitose panasiose vietose; noredami išvaltyi gaminj, nenaudokite vandens, nés del to galimas elektros smugis, karstis, gaisras ir kiti pavojai.

• Nelieskite šio gaminio arba kišuko šlapiomis ranko-mis. Kyla elektrós smugio pavojus.

Noredami paliesti AC iśejimo sāsaja, nenaudokite metalo. Del to galimas elektrós smūgis, jkaitimas, ugnis ir kiti pavojai.

• Neutilizuokite gaminio bendojo atlieku utilizavimo punctuose. Siuksliavezyje arba siuksliu surinkimo centre galimas elektros smugis, karstis ir gaisras.

• Nenaudokite kitu, o tik nurodytas kintamosios sroves jungtis. Kitaip del to galimas elektros smugis, jkaitimas, gaisras ir kt.

• Patikrinkite ryso sasajos arba ryso gaminio vardines specifikacijas ir siu specifikaciju nevirskykite. Kitaip del to galimas elektros smugis, jkaitimas, gaisras ir kt.

• Saugokite gaminji nuo didesniu smugiu, pvz., nukritimo arba plaktuko smugiu. Del to galimas elektros smgis, jkaitimas, ugnis ar gaminio pazeidimas.

• Nedekite, nelaikykite ir nenaudokite gaminio tokiose vietose, kuriose jis gali nukristi (pvz., aukstose lenty-nose). Del to galimas elektros smugis, karstis, ugnis ar gaminio pazeidimas.

• Nejudinkite gaminio, kaijisikraunamas arba naudojamas.Del vibracijos ir smugiu judinant, galimas karstis, ugnis, sroves smugis arba gali buti pazeistas gaminys.

Ispejimas

Vieta turi buti švari naudojimui ir laikymui. Milteliai arba maži metalinial kontaktai gali sukelti trumpaji jungimā, nelaimingus atsitikimus, pvz., dūmus arba gaisra.

Pries naudodami gaminj butinai patikrinkite. Nej prastu dalyku atveju, pvz., luizimo, jtrukimo, nesandarumo, jkaitimo arba kintamosios srovés linijos trukimo, nedelsdami nutraukite siogaminio naudojima.

• Neleiskite sio gaminio naudoti vaikams, nes kitaip gali ivykti nelaimingu atsitikmu ar patirti suzaolojimu.

• Nenaudokite, jei del atsilaisvinusios ar deformuotos sasajos negalima iki galo jkišti kistuko. Kitaip galimas elektrós smugis, karstis ir ugnis.

• Nenaudokite jo papludimye arba dulketoje vietoje, nes kitaip gali susidaryti dumu ar kilti gaisras.

• Nenaudokite ir nelaikykite automatbilyje, bagazinéje, jkrovimo stale ar vietose su auksta temperatura, veikiant tiesioginiams saulés spinduliams. Kitaip gaminys gali sugesti, buti pazeistas arba jkaisti.

• Jei gaminio viduje esancio skyscio patenka ant odom ar drabuziu, nedelsdami nuplaukite vandeniu. Kitaip gali buti pazeista oda. Isvalykite j akj patekusj skystj. Po plovimo svariu vandeniu iš karto kreipkitës j gydytoja. Galima apakti.
• Jei kilus audrai ar zaibuojant vyksta jkrovimas, istraukite tinklo kabelj iš kištukinio lizdo. Del virsjtampio galimas jkaitimas, ugnis ir kiti nelaimingi atsitikmai.
• [Ikraukite gaminj nuroydame jtamos diapazone (100-240 V kintamosios srovés). Kitaip galimas jkaitimas, ugnis ir kiti nelaimingi atsitikimai.
• Naudodami ir laikydami, nedekite gaminio zemyn galva arba ant sono, nes kitaip galimas nuotekis, karstis, ugnis ir kiti pavojaus saltiniai.

Nuoroda

• Atsiradus tokiu anomaliju, kaip rudys,nejprastaskvapas, jkaitimas ir kt.,nedelsdami nutraukite gaminno naudojima.
• Jei gaminj transportuojate automobiliu ir kt., pritvirtinkite jj taip, kad jo nebutu galima pajudinti. Kitaip gaminys gali buti pazeistas, todel galimas elektros smugis, karstis, ugnis ir kt.
• Saugokite, kad ant šio gaminio ir tinklo kabelio nepa-tektu vandens ar kitu skysciu. Del to galimas trumpsis jungimas, karstis, ugnis ir kt.
• Ikraukite, naudokite ir laikykite šj gaminj temperatū-roje nuo 0 iki 40^ , nes kitaip gali sumazeti galia arba gaminys gali jkaisti.
  Gaminui netycia nukritus arba atsitrenkus, korpusas gali buti pazeistas del elektros smugio, karstciognies ir kt. Nedelsdami nutraukite naudojima. Noredami isvengti nelaimingu atsitikimu, nedelsdami kreipkites j kompetentinga vietos montavimo ir technines prieziuros darbus atliekanti personala.
  Perskaitykite elektros gaminiu, kuriuos reikia pri-jungti, naudojimo instrukcija. Del valdymo klaidugalima patirti nelaiminguy atsitikimu arba suzalojimu.
• Pries prijungdami elektrinius gaminius jsitikinkite, kad elektrinai gaminai ijsjungti. Staiga paleidus elektrinius gaminius, gali jvykti nelaimingas atsitikimas arba galima susizaloti.
• Atkreipkite demesi j tai, jog laikant butu isjungtas pagrindinis jungiklis, kad isvengtumete bereikalingo akumulatoriaus issikrovimo ir elektros smugio.

DÉMESIO!

Eksploatuojant sis elektrinis jrankis sudaro elektromagnetinj lauka. Tam tikromis aplinkybemis sis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumazinti rmtu arba mirtu suzalojimu pavoju, pries naudoant masina, asmenims su medicininais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savogdytoju arba medicininiu implantu gamintoju.

Liekamosios rizikos

Gaminys pagamantas pagal technikos lygi ir pripažin-tas saugumo technikos taisykles. Táciau dirbant galima paviené liekamoji rizika.

• Pavojus sveikatai del elektros srovés, naudojan netinkamus elektros prijungimo laidus.
• Be to, nepaisant visu priemoniu, kuriu buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.
• Liekamasias rizikas galima sumazinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal paskirtj bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.
• Venkite atsitiktiniu masinos paleidimu: Kišdami kištukaj kistukinljizda, nespauskite paleidimo mygtuko. naudokite jrankj, kuris rekomenduojas šioje naudojimo instrukcijoe. Taip Jusmašina pasieks optimaliagalia.

6. Techniniali duomenys

AC isèjimo atiduodamoji galia

Vardine jtampa 230 V

Vardine galia 600 W

Trumpalakié ribine galia 1200 W

Dažnis 50 Hz

DC 12 V isejimo atiduodamoji galia

Vardiné jtampa 12V

Skaiciotine srove maks. 5 A

Reikalingas kistuko tipas

Tusciaviduris kistukas 6,3 mm x 3 mm

USB-A iśejimo atiduodamoji galia

Vardinej Tampa

5V

Skaiciutine srove

2,4A

Vardine galia

12W

USB-A QUICK CHARGE atiduodamoji galia

Vardine jtampa 12 V

Skačiuotiné srové	2 A
Vardiné galia	24 W

USB-C išéjimo atiduodamoji galia
Spartusis jkrovimas	PD3.0
Vardinè jtampa	5 V/3 A; 9 V/3 A; 12 V/3 A; 15 V/3 A); 20 V/5 A
Maks. galia	100 W

Krovinizio automobilio 12 V isezjimo atiduodamoji galia
Vardiné jtampa	12 V
Skačiuotiné srové	10 A
Vardiné galia	120 W

Maitinimo blokas
Vardiné jtampa	17,5 V / DC
Skačiuotiné srově	7,2 A
Vardiné galia	126 W
Jèjimo jtampa	100–240 V
Dažnis	50/60 Hz
Maks. srovés stipris	2,5 A

Lićio jonç akumuliatoriç baterija
Vardiné jtampa	14,8 V
Baterijos rūšis	INR18650-26E 3.7 V / 2600 mAh
Akumuliatoriç baterijos talpa	577 Wh
Jtampa	10,8-16,8 V
Jkrovimo trukmè su saù-lès skydeliu	apie 3 h, esant maksi-maliam šviesos intensy-vumui (maks. 200 W)
Jkrovimo trukmè su jkro-vimo laidu	apie 5 h (126 W maks.)
Jkrovimo trukmè su ciga-rečiç uždegikliu	apie 5 h (120 W maks.)

Darbo salygos
Oro drègmè	10 % - 90 %
Naudojimo temperatūræ	nuo -10 °C iki 45 °C
Bendroji informacija
Apsaugos laipsnis	IP 20

Apsaugos klase II

Keitiklis Tikra sinuso banga

Jkrovimo procedura CCCV

Apsauginai jtaisai Apsuga nuo trumperojo jungimo; Apsuga nuo viršjtampio; Apsuga nuo Žemos jtamos; Apsuga nuo perkrovos; Apsuga nuo giluminio išsikrovimo; Apsuga nuo dideliu iškro- vos / jkrovos sroviu; Temperatūros kontrlè; Atskiru elementu kontrlè

Matmenys 290x180x240 mm

Svoris 6,2 kg

Pasiliekame teise atlikti techninius pakeitimus!

7. Išpakavimas

• Atidarykite pakuote ir atsargiai isimkite gaminj.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir istraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.
• Patikrinkite gaminj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pazeisti. Reklamaciju atveju nedelsdami informuokite tiekëja. Vëliau reklamacijos nebus pri-pažintos.
• Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
• Pries naudodami, pagal naudojimo instrukcija susipazinkite su gaminiu.
  Priedams bei greitai susidevincioms ir atsarginems dalims naudokite tik originaias dalis. Atsarginiu dai lij sigysite is savo prekybos atstovo.
• Užsakydami nurodykite mús y gaminiu numerius bei gaminio tipa ir pagaminimo metus.

△DÉMESIO!

Gaminys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams draudziama zaisti su plastikiniais maieliais, plevelémis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

8. Ikrovimas

NUORODA: Pristatyas gaminys nera iki galo jkrautas. Pries pirma karta naudoant rekomenduojame gamini iki galo jkrauti.

Jkraunant Ziedo simbolis LCD ekrane (14) yra dinami-nes bubenos. Iki galo jkrovus akumulatoriu, indikacinis simbolis yra statinés bubenos.

Nuoroda: pries naudodami 日 gaminj jsitikinkite, kad prijungti elektriniai gaminiai tinkamai veikia.

Nuoroda: lkaunant yra normalu, kad gaminys jkais-ta.

Regulariai iskraunant ir jkraunant ilgeja eksploatavimo trukme.

Nuoroda: Isitikinkite, kad laidas tinkamai jkišas, nes kitaip aukstoje temperaturoje gali issilydyti arba užsidegti kontaktiniai gnybtai.

Nuoroda: Jkraukite gaminj nuo 0 iki 40^ aplinkos temperaturoje.

8.1 Ikrovimas naudojant maitinimo bloka (17) (1, 2, 3, 4 pav.)

Visada naudokite su gaminiu pristatyta maitinimo bloka (17).

1. Paspauskite jj./ijsj. jungiklj su darbiniu indicatorium (10), koljis svies zaliai. LCD ekranas (14) tampa matomas.

2. Atidarykite jkrovimo junties (3) apsaugini uždan-gala.

3. Prijunkite maitinimo bloko (18) prijungimo laida prie jkrovimo jungties (2). Prijunkite maitinimo bloka (17) prie elektros sroves jungties.

4. Jkrovimo busena galite matyti LCD ekrane (14).

5. Jei jkrovimo stotele (16) iki galo jkrauta, jkrovimo procesas baigiamas automatiskai.

6. Kai tik jkrovimo stotelé bus iki galo jkrauta, isjunkite gaminj ir atjunkite maitinimo bloka (17) nuo elektrós sroves junties.

7. Uždarykite jkrovimo jungties (3) apsauginj uždan-gala.

8.2 |krovimas su saulès skydeliu (nejeina j komplektacija) (1, 2, 3, 4 pav.)

1. Paspauskite jj./isj. jungiklj su darbiniu indicatorium (10), koljis svies zaliai. LCD ekranas (14) tampa matomas.

2. Padékite saulés skydelj tokioje vietoje, kurioje jis gauty kuo daigiau tiesioginés saulés šviesos.

3. Atidarykite jkrovimo junties (3) apsaugini uždan-gala.

4. Prijunkite saulès skydeli prie jkrovimo junties (2).

5. Jkrovimo busena galite matyti LCD ekrane (14).

6. Jei jkrovimo stotele (16) nuo saulès skydelio iki galo jkrauta, jkrovimo procesas baigiamas automatiskai.
7. Atjunkite saules skydeli nuo jkrovimo stoteles ir ja isjunkite.

Nuoroda: Kad sutrumpétu jkrovimo trukmè, viena su kitu galite sujungti kelis saules skydelius. Jkrovimostolelè gali priimti 200W jkrovimo galia. Saules skydelio jtampa tusciaja eiga turetu buti nuo 10 V iki 30 V. Kitaip gali sueikti jkrovimo proceso apsauga nuovirsjtampio arba gali atsirasti pazeidimu.

Δ Nuoroda: jkrovimo laikas prikauso nuo šviesos intensyvumo ir gali skirtis, atsižvelgiant i gaunamā šviesa.

8.3 Ikrovimas per krovinizio automobilio 12 V iśejima (cigareciu użdegikli)

Isitikinkite, kad transporte priemonés variklis veikia.

1. Prijunkite jkrovimo stotele (16) ir savo transporte priemonés 12 V kišukinj lizda (cigarečiu uzdegiklj), naudodami krovinizio automobilio jkrovimo kabelj (18).
2. Paleide transporte priemoné, jkraukite ikrovimo stotele (16). Ikrovimo büsunagalite matyti LCD ekrane (14).
3. Jei jkrovimo stotele (16) iki galo jkrauta, jkrovimo procesas baigiamas automatiskai.
4. Iki galo jkrove, atjunkite krovinizio automobilio jkrovimo kabelj (18) nuo jkrovimo stotelles (16).

9. Ivairiu jungciu ir ekrano aprasymas

9.1 Jungtys

Sis gaminys yra su 3 funkciniais isejimais, butent AC, DC ir USB sritimis.

• USB-C iëjimas (12): išmanieji Telefonai, planëtes ir kt.
• USB 5 V 2,4 A išejimas (11): išmanusis Telefonas, MP3 grotuvas, skaitmenine kamera, elektroninis skaitytuvas, planşete, kompiuteris ir kt.
• USB 12 V 2 A „Fast Charge“ ièjimas (9): išmanusis Telefonas, MP3 grotuvas, skaitmeniné kamera, elektroninis skaitytuvas, planşete, kompiuteris ir kt. (su salyga, kad šie jrenginiai palaiko spartujj ikrovima)
  12 V DC ièjimas (8): iś esmès naudiojama apsviesti sviesos diodu kaitinamosiomis lempomis.

230 V AC iëjimas (7): nesiojamasis kompiuteris, indikatoriali ir kiti darbo jrenginiai, skirti kintamajai srovei tiekti, kuriu maks. galia yra 300 W.
Krovininio automobilio 12 V iëjimas (4): stovyklavimo jrenginiai su 12 V jungtimi, pvz., virdulys, stovyklavimo šaldytuvai, kelioniniai kavos aparatai, stovyklavimo šaldymo dežes.

Nuoroda: Nuolatines srovës iëjimas (DC) skirtas daugumai rinkos gaminiu. Kai kuriuose didelës srovës gaminiuose gali suveikti apsauga nuo perkrovos (žr. 10.5).

Nuoroda: Irenginius su didesne nei 40 A paleidimo srove su siuo gaminiu eksploatuoti draudziama.
Nuoroda: Irenginius su didesne nei 600 W vardine galia su sia jkrovimo stotele eksploatuoti draudziama.

9.2 Ekranas (3 pav.)

Akumuliatoriću baterijos jkrovimo bū-sena (A)	Rodo akumuliatoriću baterijos jkrovimo būsena limbuose (0-10%, 11-20%, 21-30%, 31-40%, 41-50%, 51-60%, 61-70%, 71-80%, 81-90%, 91-100%). Papildomai tiksliu procentu skačiuni rodoma jkrovimo būsena. Kai jkrovimo stotelè jkraunama, limbai sukasi aplink procentu skačiui.
Apsauga nuo perkrovos (B)	Jei per ilgai buvo viršyta vardiné galia arba ribiné galia, rodomas jspějamasis trikampis su užrašu „Overload“.
Ispějimas dél apsaugos nuo šalčio (C)	Jei jkrovimo stotelè tapo per šalta dél išorinio poveikio, rodomas termometras su snaige.
Ispějimas dél apsaugos nuo karščio (D)	Jei jkrovimo stotelè tapo per šalta dél išorinio arba techniškai salygoto povei-kio, rodomas termometras su saule.
Ventiliatorius (E)	Po tam tikro laiko ventilatoriaus simbolis persijungia j kintamosios srovès režimă, kad būtu aušinama.
Ijéjimo jkrovimo galia (F) lějimo jkrovimo galia rodo „INPUT“.
Išejimo jkrovimo galia (G) Bendraj išejimo galia rodo „OUTPUT“.
DC (H) Pavaizduotas lizdas ir DC užrašas rodo, kad 12 V DC išejimai ir krovininio automobilio 12 V išejimas yra aktyvūs.
USB-C (I) USB-C simbolis ir užrašas „Type-C“ rodo, kad USB-C išejimas yra aktyvus.
USB-A (J) USB-A simbolis ir USB užrašas rodo, kad USB-A išejimai yra aktyvūs.
AC (K) AC užrašas ir kištuko simbolis rodo, kad 230 V išejimas yra aktyvus.

10. Paleidimas

Nuoroda: Jei tam tikru jungciu nenaudojate, jas ijs-junkite, kad taupytumete elektros srove. Tam aktyvinkite DC mygtuka su darbiniu indicatoriumi (5) arba AC mygtuka su darbiniu indicatoriumi (6).

DÉMESIO: Jei naudojate atitinkama naudotoja, pasirinkite tinkama ièjima, atsižvelgdami j reikalinga eksploatujoamo martotojo elektrós srovés rùsj.

10.1 Gaminio jjungimas ir isjungimas (1 pav.) jjungimas:

1. Spauskite jj./isj. jungiklj su darbiniu indikatoriumi (10), kol darbinis indikatorius svies zaialai.
2. LCD ekranas (14) tampa matomas.

I\$jungimas:

1. Laikykite jj./isj. jungiklj su darbiniu indikatoriumi (10) kelias sekundes paspaude.
2. Darbinis indicatorius ir LCD ekranas (14) užgesta.

Nuoroda: Po tam tikro laiko nevaldomas LCD ekranas issijungia. Trumpai paspauskite jj./isj. jungiklj sudarbiniu indicatoriumi, kad vel jungtumete LCD ekrana.
Nuoroda: Kai DC / AC mygtukai isjungti ir prie USB-C jungties neprijungtas joks vartoojas, po 30 minuci gaminys isjungiamas automatiskai, kad butu tau-poma elektros srove.
Nuoroda: Trumpai aktyvindami jj./isj. jungiklj sudarbiniu indicatoriumi, galite jjungti arba isjungti ekra-no apsvietima.
Nuoroda: Nepamirskite ijsjungti jrenginio, kai jo naudojate.
10.2 Nuolatinés srovés tiekimas vartojui (1, 3 pav.) Kad j gaminius butu tiekiama nuolatine srove, laikykite DC mygtuka su darbiniu indicatorium (5) paspaude.
1. Jiskite vartotoja j atitinkama i séjima.
2. Junge gaminj paspauskite DC mygtuka su darbiniu indicatoriumi (5), kad butu jungtas 12 V DC i séjimas (8), krovinizio automobilio 12 V i séjimas (4) ir USB jungtys (9, 11, 12).
3. Užsidega atitinkamas darbinis indicatorius ir LCD ekrane (14) rodomi DC (H) ir USB (I, J) indikaciniai simboliai.
4. Dabar galima naudoti atitinkama isejima.
5. Vel paspauskite DC mygtuka su darbiniu indicatoriumi (5), kad butu isjungta 12 V DC (8), krovinio automobilio 12 V isejimas (4) ir USB jungtys (9, 11, 12).
6. Uzgesta atitinkamas darbinis indicatorius ir LCD ekrane (14) neberodomi DC (H) ir USB (I, J) indikaciniai simboliai.
10.3 Kintamosios srovès tiekimas vartootojui (1, 3 pav.)
Kad j gaminius butu tiekiama kintamoji srove, laiky kite AC mygtuka su darbiniu indicatoriumi (6) paspaude.
1. Jiskite vartotoja j atitinkama i séjima.
2. Ijunge gamini paspauskite AC mygtuka su darbiniu indicatoriumi (6), kad butu jungti AC isejimali (7).
3. Atitinkamas darbinis indicatorius užsidega Žalaii ir LCD ekrane (14) rodomas AC (K) indikacinis simbolis.
4. Kylant temperaturai, papildomai jsijungia ventiliatorius (E) ir LCD ekrane (14) rodomas atitinkamas indikacinis simbolis.
5. Dabar galima naudoti isejima.

1. Vel paspauskite AC mygtuka su darbiniu indicatoriumi (6), kad butu isjungti AC isejimai (7).
2. Uzgesta darbinis indicatorius ir LCD ekrane (14) neberodomas AC (K) indikacinis simbolis. Ventiliatoriaus (E) indikacinis simbolis uzgesta, kai tik jrenginys vél atvesta.

Nuoroda: LCD ekrane (14) galite matyti savo vartotoju bendrasias sanaudas. Verte rodo, kiek Jusu gaminiai gauna elektros sroves is ikrovimo stoteles.

10.4 Šviesos diodas (15) (1 pav.)

DÉMESIO! Neziúrekite tiesiai j spindulj! Niekada nenukreipkite šviesos spindulio j zmoniu arba gyvūnuk akis! pavojus susizaloti.

1. Junge gaminj, paspauskite sviesos diodo mygtuka (13).
2. Dar kartā paspauskite šviesos diodo mygtuka (13) in šviesos diodas (15) persijungs i SOS funkcija.
3. Vél paspauskite šviesos diodo mygtuka (13), kad isjungtumete šviesos dioda.

10.5 Apsauga nuo perkrovos (3 pav.)

Saulés generatorius (16) yra su apsauga nuo perkrovos.

1. Atjunkite vartotoja, kuris aktyvina apsauga nuo perkrovos, nuo gaminio.
2. Išjunkite ir vél jjunkite gaminj, kad patvirtintumete klaida.
3. Po to galite naudoti gaminj, kaip jprasta.

Nuoroda: po ilgesnio nenaudiojimo nepamirskite jkrovimo stoteles jkrauti iki galo. Kitaip gali buti neigiamai paveikta akumuliatoriaus eksploatavimo trukme.

11. Elektros prijungimas

Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidasturi atitiki siuos reikalavimus.

Svarbios nuorodos

Esant perkrovai, gaminys issijungia savaime. Jam atvesus (trukme skirtinga), gaminj galima jjungti vel.

Paeistes elektros prijungimo laidas.

Daznai pazeidziama elektros prijungimo laidu izoliacija. To priezastys gali buti:

prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba duru plysius;

• sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus prijungimo laida;
• ipjovimo vietos pervažiavus prijungimo laida;
• izoliacijos pazeidimai i splésus i sieninio kistukinio lizdo;
  jtrukimai del izoliacijos senejimo.

Tokui paazeistu elektros prijungimo laidu negalima naudoti ir del paazeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei. Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepa-zeisti. Atkreipkite demsj tai, kad tikrinant prijungimo laidas nekabotu ant elektros sroves tinklo.

Elektros prijungimo laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, pažymétus „H03VVH2-F".

Zyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma.

12. Valymas

Demesio!

Pries atlikdami bet kokius valymo darbus, ijsjunkite gaminj.

Rekomenduojame gaminji isvaltyi is karto po kiekvieno naudiojimo.

Retkarciais nuvalykite nuo gaminio sausa sluoste dulkes. Nenaudokite valymo priemoniu ir tirpikliu. Jie gali pazeisti plastikines gaminio dalis. Atkreipkite demesj j tai, kad j gaminio vidu nepatektuy vandens.

13. Transportavimas

Nuoroda: Pries transportuodami kaskart jsitikinkite, kad gaminys isjungtas ir neprijungtas joks vartoojas.

Trumpam transportavimui neškite gaminj už Transportavimo rankenos (1).

Jei gaminj transportuojate automobiliu ar pan., pritvirtinkite gaminj taip, kad transportuojant jo nebutu galima pajudinti. Kitaip gaminys gali buti pazeistas. Del to galimas elektros smugis, karstis, ugnis ir kt.

14. Laikymas

Laiky kite gaminirjo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo salcioirvaikams nepasiekiamoje vietoje.

Optimali laikymo temperatura yra nuo 0 iki 40^ Laikykite gaminj originalioje pakuotete. Uzdenkite gamini, kad apsaugotumete jj nuo dulki arba dregmés. Laikykite naudojimo instrukcija prie gaminio.

Nelaikykite gaminio automobilye, bagazinéje, ikrovimo platformoje arba kotoje karstoje vietoje tiesioginéje saules šviesoje. Del to gaminys gali sugesti, gali pablogétjo veikimas arba kilti silumos problemu.

Pries padedami gaminj I laikymo vieta, j iki galo jkraukite. Norint isvengti giluminio issikrovimo, net ir nenaudojama gaminj reikia kas 3 menesius jkrauti.

Gaminye nera jokiu daliu, kurias reikia techniškai prižiūréti. Šioje instrukcijoe neaprašytus darbus paveskite atlikti tik mūsu techninés priežiūros centrui.

Remonto darbai

Remontuoti elektrós jranga leidziama tik kvalifikuotamelektrkui.

Kilus klausimu, nurodykite tokius duomenis:

• Specifikaciju lenteles duomenys

Techniques prieziuros informacija

Atkreipkite demesj j tai, kad sio gaminio toliau nurodytos dalys naudoant arba naturalia devisi arba toliau nurodytu daliu reikia kaip vartojamju medziagu.

Greitai susidévinciós dalys*: Akumuliatorius

• j komplektacija privalomai nejeina!

Atsarginiu daliu ir priedu jsigysite musu technines prieziros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esanti QR koda.

Priedai:

Saulès skydelis Gam. Nr. 5912904901

16. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medziagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tausodami aplinka.

Nuorodos del Elektros ir elektronikos prietaisj jstatymo (vok. ElektroG)

Panaudotu elektros ir elektronikos prietaisu negalima mesti j buitines atliekas, juos reikia surinkti irutilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumulatorius, kurie néra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, pries atiduodant reikia isimi t jn nepažeidziant! Toks utilizavimas sureguliotas Baterijj jstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisu savininkai ar naudotojai yra teisiiskai jpareigoti juos grazinti po naudojimo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeniú duomenu istrynima išutilizuojamo panaudoto jrenginio!
  Perbrauktos siuksliadezés simbolis reiskia, kad elektros ir elektronikos prietaisu negalima ismesti kartu su buitinémis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai grazinti siose vietose:

• viesosiose atlieku salinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybiu pastatu kiemuose),

• elektrós prietaisu pardavimo vietose (stacionariose ir internetinése), jei pardavejai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siulo savanoriskai.
• Iki triju vientos rusies panaudotu elektros prietaisu, kuriu krasto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grazinti gamintojui pries tai nejsigy-dami naujo prietaiso is gamintojo arba nuvezti jkita igaliota surinkimo punkta savo vietovej.

• Del kitu papildomu gamintoju ir platintoju prekiu priemimo atgal salgygu kreipkites j atitinkama klienyu aptarnavimo tarryba.

• Jei gamintojas pristato nauja elektrós prietaísa privaciam namú Ōkiui,jis gali organizuoti nemokama elektrós prietaiso paémima galutinio naudotojo prasymu. Tam susisiekite su gamintojo clientu aptarnavimo tarnyba.

• Sie teiginiaigaloja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos salyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausanciose salyse gali buti taikomos kitokios panaudotu elektrros ir elektronikos prietaisuyutilizavimo nuostatos.

Nuorodos del Bateriju jstatymo (vok. BattG)

Panaudotu bateriju ir akumulatoriug negalima mesti buitines atliekas, jas reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

Noredami saugiai isimi baterijas ar akumulatorius is elektros prietaiso ir gauti informacijos apie ju tipar chemine systemd, zr. issamesnius duomenis nau-dojimo ar montavimo instrukcijoje.
Bateriju ir akumulatoriuy savininkai ar naudotojai yrateisiskai jpareigoti juos grazinti po naudojimo. Grazinti galima tik jprastus buitinius kiekius.

• Panaudotose baterijose gali buti kenksminguju medziagu ar sunkiuju metalu, kurie gali pakenkti aplinkai ir sveikatal. Panaudotu bateriju perdirbimas ir jose esanciu istkliu naudojimas padeda apsaugoti sias dvi svarbias vertybes.
• Perbrauktos šiukšliadžës simbolis reškia, kad bateriju ir akumuliatori negalima išmesti kartu subuitinemis atliekomis.
• Jei po šiukšliadéžes simboliu yra zenklai Hg, Cd arba Pb, tai reškia:

Hg: baterijoje yra daugiau nei 0,0005% gyvsidabrio
Cd: baterijoje yra daugiau nei 0,002 % kadmio
- Pb: baterijoje yra daugiau nei 0,004 % svino

• Akumulatorius ir baterijas galima nemokamai gra-zinti siose vietose:

• viesosiose atlieku šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybiu pastatu kiemuose),
  -bateriju ir akumulatoriuy pardavimo vietose,
  -bendros panaudotj起重iniu bateriju grazinimo sistemas surinkimo punktuose.

• gamintojo surinkimo punkte (jei jis néra bendros surinkimo sistemas narys).

• Sie teiginiaigaloja tik akumulatoriams ir baterijoms, parduodamiems Europos Sajungos salyse, kuriomstaikoma Europos direktyva 2006/66/EB. EuroposSajungai nepriklausanciose salyse gali buti taikomos kitokios akumulatoriigir baterijugutilizavimo nuostatos.

Akumulatoriaus iëmimas priesutilizuojant jrenginj

Priesutilizuojantjrenginj,integruotaakumulatoriui reikiaisimiirismestiatskiraiaplinskainnekensmingubu du.
Uzkliuokite atvirus kontaktus ir supakuokite akumuliatori taip, kadjisnejudety pakuotete. Laikykites kitu nacionaliniu teises aktu.

17. Sutrikmu šalinimas

Tolesneje lenteleje nurodyti klaidu pozymiai ir aprasyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jusgaminys blogai veiktu. Jeitaip problemos nustatyir pašalinti negalite, kreipkitesj savo techninés prieziūros dirbtves.

Sutrikimas Galima priežastis Kę daryti?
Irenginys neveikia arba ne taip, kaip tikimasi	Apsuga nuo perkaitimo	Patikrinkite aplinkos temperatūră. Generatoriui atvèsus, vél paleidžiama išvestis ("Output").
	Baterijos apsuga nuo viršjtampio	Atjunkite gaminj nuo elektros srovès jungties ir paleiskite iš naujo.
	Apsuga nuo baterijos pažeidimo	Kreipkitès j klientu aptarnavimo tarrybă.
	Apsuga, esant Žemai iškro- vimo temperatūrai	Patikrinkite aplinkos temperatūră, ar ji néra Žemesné nei -10 °C.
	Baterijos apsuga nuo paže- mintosios jtampos	Laiku jkraukite gaminj. Jam jsikrovus iki galo, paleiskite jj iš naujo.
	Apsaugos nuo viršsrovio keitiklis	Patikrinkite, ar AC išëjimas néra perkrautas ar trumpai su- jungtas.
	Apsaugos nuo perkrovos keitiklis	Patikrinkite, ar AC išëjimas néra perkrautas.
	Apsaugos nuo trumperpojo jungimo keitiklis	Patikrinkite, ar AC išëjimas néra perkrautas ar trumpai su- jungtas.
	Apsuga nuo viršjtampio jkraunant	Patikrinkite, ar jèjimo jtampa neviršija maksimalios jèjimo jtampos.
	Baterijos apsuga nuo perkaitimo	Patikrinkite, ar aplinkos temperatūră néra aukštesné nei 45 °C. Leiskite gaminuii atvěsti.

Klaidos kodies Galima priežastis Kę daryti?
F001 Sucedes galios	stiprintuvas Kreipkités j Kunden	aptarnavimo tarryba.
F004 Perkaito galios	stiprintuvas	Išjunkite jkovimo stotele ir leiskite jai atvèsti. Priereikus pati-krinkite, kaïp veikia ventilatorius.
F005	Išorinis trumpasis jungimas arba perkrova	Patikrinkite prijungtā vartotoja, ar nèra trumpero jungimo arba arjis neviršija nurodytos vardinès galios.
F007	Per maža galios stiprintuvo iësjimo jtampa	Pašalinkite prijungtā vartotoja, išjunkite jkovimo stotele i paleiskite iš naujo.
F008	Giluminis jrenginio iëskovi-vas	Iki galo jkraukite jkovimo stotele. Jei nebūtu galima jkrauti, kreipkitès j Kunden aptarnavimo tarryba.
F009	Perkrauta akumuliatoriü baterija	Baikite jkovimo procesa, paleiskite gaminj iš naujo ir po to iškraukite naudodami vartotoja.

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas!

7. Izpakosana

Del akivazdiazai matomu defektu turi buti informuota per 8 dienas nuo jrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkéjo teise reikstipretenzija del siu defektu yra negaliojanti. Savo jrenginiams mes garantuojame jstatymo nustatytapilna aptarnavimagarantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias masinos dalis, sugedusias del blogos medziagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome uz dalis, pagamantas ne musu ir jusu gautas is kito tiekejo. Nauju daliu montavimo kastai yra pirkéjo atsakomybe. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumazini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos del nuostoliu nebus patenkinamos.

Garanti SE