BSG1200MAX - Tragbarer Akku SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BSG1200MAX SCHEPPACH

Erklärung der Symbole auf dem Produkt

Die Verwendung von Symbolen in thisem Handbuch soll ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Sicherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen/genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfallen nicht ersetzen.

	Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und be-achtten!		Warnung vor UV-Strahlung
	Produkt nicht bei Nässe verwenden! Vor Nässe schützen!		Schutzklasse II (Doppelisolie-rung)
	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!		Das Ladegerät ist nur zur Ver-wendung in Räumen geeignet.
	Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll	RoHs	Netzteil entspricht der RoHs-Richtlinie.
Li-Ion	Li-Ion-Akkus dürfen nicht in den Hausmüll Anschissentüferung
IPX0	pnp-Transistor (Schaltnetzteil) Effizienzklasse des Netzeils
Ta; 25°C	Funktionskleinspannung mitNICherer Tren-nung	Achtung!	In dieser Bedienungsanleitung haben wir Stellen, die ihre Si-cherheit betreffen, mit thisem Zeichen versehen
CE	Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.

Inhaltsverzeichnis:

Seite:

1. Einleitung 7
2. Produktbeschreibung (Abb. 1-4) 7
3. Lieferumfang (Abb. 2) 7
4. Bestimmungsgemäß Verwendung 8
5. Sicherheitshinweise 8
6. Technische Daten 10
7. Auspacken 11
8. Aufladen 11
9. Beschreibung der verschiedenen Anschlusses und des Displays 12
10. In Betriebnehmen 13
11. Elektrischer Anschluss 14
12. Reinigung 14
13. Transport 15
14. Lagerung 15
15. Wartung 15
16. Entsorgung und Wiederverwertung 15
17. Störungsabhilfe 17
18. Konformitätserklarung 254

1. Einleitung

Hersteller:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Verehrter Kunde,

wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeitsmen mit ihrer neuen Produkt.

Hinweis:

Der Hersteller theses Produktshaftet nach dem geltenden Produktthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an thisem Produkt oder durch theses Produkt entstehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung
• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung
• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte
• Einbau und Austausch von nicht originen Ersatzteilen
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
  Ausfallen der elektrischen Anlage bei Nichtbeachtung der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Beachten Sie:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch.

These Bedienungsanleitung soll es Ohnen erleichtern, Ihr Produkt kennenzulernen und dessen bestimmungsgemäß Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.

Die Bedienungsanleitung enthalt wichtige Hinweise, wie Sie mit dem Produkt safer, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuverlösigkeit und Lebensdauer des Produkts erhöhen.

Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanleitung mussen Sie unbedingt die für den Betrieb des Produkts geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Produkt auf. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfällig beachtet werden.

An dem Produkt dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Produkts unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Maschinen allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

2. Produktbeschreibung (Abb. 1-4)

1. Transportgriff
2. Ladeanschluss
3. Schutzabdeckung des Ladeanschlusses
4. KFZ 12V-Ausgang
5. DC-Taste mit Betriebsanzeige
6. AC-Taste mit Betriebsanzeige
7. 230V AC-Ausgang
8. 12V DC-Ausgang
9. USB 12V 2A Fast Charge-Ausgang
10. Ein-/Ausschalter mit Betriebsanzeige
11. USB 5V 2.4A - Ausgang
12. USB-C - Ausgang
13. Ein-/Ausschalter LED
14. LCD-Display
15. LED

LCD-Display (Abb. 3)

A Batterieladezustand
B Überlastschutz
C Kälteschutz-Warning
D Hitgeschutz-Warning
E Lüfter
F Eingangsladeleistung
G Ausgangsleistung
H DC (DC = Gleichstrom)
I USB-C
J USB-A
K AC (AC = Wechselstrom)

3. Lieferumfang (Abb. 2)

• Powerstation (16)
  Netzteil (17)
  Anschlusskabel Netzteil (18)
  KFZ-Ladekabel (19)
  Bedienungsanleitung

4. Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Powerstation ist zum Aufladen von Akkus oder zum Betreiben elektronischer Produkte, die eine max. Leistung von 600 W nicht übersteigen.

Das Produktarf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für darauf hervorgerufene Schaden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Bestandteil der bestimmungsgemüssen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, sowie die Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung. Personen, welche die Maschine bedieten und warten, müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein.

Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften genauestens einzuhalten.

Sonstige allgemeine Regel in arbeitsmedizinischen und Sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten.

Veränderungen an dem Produkt schreiben eine Haftung des Herstellers und darauf entstehende Schäden gänzlich aus.

Das Produkt darf nur mit Originalteilen und Originalzubehör des Herstellers betrieben werden. Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften des Herstellers sowie die in den Technischen Daten angegebenen Abmessungen müssen eingehalten werden.

Bitte beachten Sie, dass unsere Produkte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Produkt in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

5. Sicherheitschinweise

GEFAHR

Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht hochste Lebensgefahr bzw. die Gefahr lebensgefährlicher Verletzungen.

△ HINWEIS

Personen- oder Sachschäden können durch falsche Bedienung entstehen.

Allgemeine Sicherheitschinweise

Gefahr

• Bitte nicht zerlegen, reparieren oder umbauen, daß zu Stromschlagen, Hitze, Feuer und anderen Gefahren führen kann.

• Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe der Feuerquelle auf und setzen Sie es nicht Feuer oder Hitze aus, da dies zu Bränden, Verbrennungen und andere den Gefahren führen kann.

• Dieses Produkt kann nicht in Tau, Badehaus, Regen und anderen ähnlichen Orten aufgeladen oder verwendet werden; verwenden Sie kein Wasser zum Reinigen des Produkts, da dies zu Stromschlagen, Hitze, Feuer und anderen Gefahren führen kann.

• Berühren Sie diese Produkt oder den Stecker nicht mit nassen Handen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• Verwenden Sie kein Metall, um die AC-Ausgangsschnittstelle zu berühren. Dies kann zu Stromschlagen, Erhitzung, Feuer und anderen Gefahren führen.

-itte entsorgen Sie das Produkt nicht uber die allgemeine Abfallentsorgung. Stromschlag, Hitze und Feuer konnen im Mullsammelwagen oder im Mull-sammelzentrum aufreten.

• Verwenden Sie keine anderen als die angegebenen Wechselstromanschlüsse. Dies kann sonst einen elektrischen Schlag, Erhitzung, Feuer usw. verursachen.

• Bitte überprüfen Sie die Nennspezifikationen der Verbindungsschnittstelle oder des Verbindungsprodukts und überschreiben Sie die Spezifikationen nicht. Dies kann sonst einen elektrischen Schlag, Erhitzung, Feuer usw. verursachen.

• Bitte setzen Sie das Produkt keinen starken Erschütterungen aus, wie z. B. durch Stürze oder Hammerschläge. Dies kann zu Stromschlagen, Erhitzung, Feuer oder Schäden am Produkt führen.

• Platzieren, lagern und verwenden Sie das Produkt nicht an Orten, an denen es herunterfallen oder fallen kann (z. B. in hohen Regalen). Dies kann zu Stromschlagen, Hitze, Feuer oder Schäden am Produkt führen.

• Bewegen Sie das Produkt nicht, während es aufgeladen oder verwendet wird. Durch die Vibrationen und Stöffe während der Bewegung konnen Hitze, Feuer Stromschäge oder Schäden am Produkt verursacht werden.

Warnung

-itte halten Sie den Platz sauber fur Gebrauch und Lagerung. Pulver oder keine Metallkontakte konnen zu Kurzschlüssen, Unfallen wie Rauch oder Feuer führen.
- Überprüfen Sie das Produkt unbedingt vor der Verwendung. Im Falle von Auffälligkeiten wie Bruch, Riss, Undichtigkeit, Erhitzung oder Bruch der Wechselstromleitung stellen Sie die Verwendung des Produkts bisher einzeln.
- Lassen Sie Kinder theses Produkt nicht benutzen, sonst kann es Unfälle oder Verletzungen verursachen.
- Nicht verwenden, wenn ein Stecker aufgrund einer lockeren oder deformierten Schnittstelle nicht vollständig eingesteckt werden kann. Andernfalls konnen Stromschläge, Hitze und Feuer verursacht werden.
-itte benutzen Sie es nicht am Strand oder an staubigen Orten, sonst kann es Rauch oder Feuer verursachen.
-itte nicht im Auto, Kofferraum, Ladetisch oder an Orten mit hohen Temperaturen unter direkter Sonneneinstrahlung verwenden oder aufbewahren. Andernfalls kann es zu Produktversagen, Schaden oder Erhitzung kommt.
- Wenn die Flüssigkeit im Inneren des Produkts auf der Haut oder Kleidung haftet, waschen Sie sieitte sofort mit Wasser. Andernfalls kann es zu Hautverletzungen usw.kommen. Wischen Sie die Flüssigkeit im Auge ab. Wenden Sie sich nach dem Waschen mit klarem Wasser sofort an einen Arzt. Es besteht die Gefahr der Erblinding.
- Bei Gewitter und ggf. Blitzschlagziehen Sie, während des Ladevorgangs, das Netzkabel aus der Steckdose. Eine Überspannung kann zu Erhitzung, Feuer und anderen Unfälle führen.
-itte laden Sie das Produkt im angegebenen Spannungsbereich (100-240 V Wechselstrom) auf. Anderenfalls kann es zu Erwärung, Feuer und anderen Unfallen kommt.
-itte legen Sie das Produkt bei der Verwendung und Lagerung nicht kopfüber oder zur Seite, andernfalls konnen Leckagen, Hitze, Feuer und andere Gefahrenquellen verursacht werden.

Hinweis

• Stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein, wenn Anomalien wie Rost, ungewöhnlicher Geruch, Erhitzung usw. aufreten.

• Wenn Sie das Produkt mit einem Auto usw. transportieren, befestigen Sie esrette so, dass es nicht bewegt werden kann. Andernfalls kann das Produkt beschadigt werden, was zu elektrischem Schlag, Hitze, Feuer usw. führen kann.

• Lassen Sie diesen Produkt und das Netzkabel nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt. Dies kann zu Kurzschlüssen, Hitze, Feuer usw. führen.
• Laden, verwenden und lagern Sie theses Produkt bei Temperaturen zwischen 0 und 40^ , da es sonst zu Leistungseinbußen oder Erhitzungen kommt kann.
• Im Falle eines versehentlichen Sturzes oder Aufpralls kann das Gehäuse durch Stromschlag, Hitze, Feuer usw. beschädigt werden.itte stellen Sie die Verwendung.sofort ein.Um Unfälle zu vermeiden,wenden Sie sich sofort an das vor Ort zuständige Installations- und Wartungspersonal.
  -itte lessen Sie die Bedienungsanleitung der an-zuschliebenden elektrischen Produkte sorgfaltig durch. Bedienungsfehler konnen zu Unfallen oder Verletzungen führen.
• Stellen Sie vor dem Anschlieben elektrischer Produkte sicher, dass die elektrischen Produkte ausgeschaltet sind. Ein plottlicher Start elektrischer Produkte kann zu Unfallen oder Verletzungen führen.
• Achten Sie daraufuf, den Hauptschalter während der Lagerung auszuschalten, um einunnötgiges Entla den des Akkus und einen Stromschlag zu vermeiden.

△ ACHTUNG!

Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmen Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor die Maschine bedient wird.

Restrisiken

Das Produkt ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten Sicherheitsstechnischen Regel情况进行. Dennoch konnen beim Arbeiten einzeln Restrisiken auftreten.

• Gefährung der Gesundheit durch Strom bei Verwendung nicht ordnungsgemäßer Elektro-Anschlussleitungen.

• Des Weiteren können troz aller getroffener Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.

• Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Sicherheitschinweise" und die „Bestimmungsgemäß Verwendung", sowie die Bedienungsanleitung insgesamt beachtet werden.
• Vermeiden Sie zufällige Inbetriebsetzungen der Maschine: beim Einführn des Steckers in die Steckdose darf die Betriebstaste nicht gedrückt werden. Verwenden Sie das Werkzeug, das in dieser Bedienungsanleitung empfohlen wird. So erreichen Sie, dass ihre Maschine optimale Leistungen erbringt.

6. Technische Daten

Abgabeleistung AC Ausgang

Nennspannung	230 V
Nennleistung 600 W
Spitzenleistung kurzzeitig	1200 W
Frequenz	50 Hz

Abgabe leistung DC 12V Ausgang

Nennspannung 12V
Bemessungsstrom	max. 5 A
Benöttiger Steckertype	Hohlstecker 6,3 mm x 3 mm

Abgabeistung USB-A Ausgang

Nennspannung	5 V
Bemessungsstrom	2,4 A
Nenneistung	12 W

Abgabeistung USB-A QUICK CHARGE

Nennspannung 12 V
Bemessungsstrom	2 A
Nenneistung	24 W

Abgabeleistung USB-C Ausgang

Schnelladung	PD3.0
Nennspannung	5V/3A; 9V/3A; 12V/3A; 15V/3A; 20V/5A
Max. Leistung	100 W

Abgabeleistung KFZ 12V-Ausgang

Nennspannung 12 V

Bemessungsstrom 10 A

Nennleistung 120 W

Netzteil

Nennspannung 17,5 V / DC

Bemessungsstrom 7,2 A

Nennleistung 126 W

Eingangsspannung 100-240 V

Frequenz 50 / 60Hz

Max. Stromstärke 2,5 A

Batterie Li-lon

Nennspannung 14,8 V
Batterieart INR18650-26E 3.7 V / 2600 mAh
Batteriekapazität 577 Wh
Spannung 10,8 - 16,8 V
Ladezeit mit Solarpanel	ca. 3 h bei maximaler Lichtintensität (200 W max.)
Ladezeit mit Ladekabel	ca. 5 h (126 W max.)
Ladezeit mit Zigarettenanzünder	ca. 5 h (120W max.)
Arbeitsbedingungen
Luftfeuchtigkeit	10 % - 90 %
Einsatztemperatur	-10°C bis 45°C
Allgemein
Schutzart	IP 20
Schutzklasse	II
Wechselrichter	reine Sinuswelle
Ladeverfahren	CCCV
Schutzeinrichtungen	Kurzschlussschutz; Überspannungsschutz; Niederspannungsschutz; Überladungsschutz; Schutz vor Tiefenentladung Schutz vor zu hohen Entlade-/Ladeströmen; Temperaturüberwachung Einzelzeilenüberwachung

MaBe 290x180x240mm

Gewicht 6,2 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

7. Auspacken

• Offnen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Produkt vorsichtig heraus.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhänden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Produkt und die Zubehörteile auf Transportschäden. Bei Beanstandungen muss sizeof der Zubringer verständigt werden. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.
  Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.
• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedienungsanleitung mit dem Produkt vertraut.
• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Ersatzteilen nur Originalteile. Ersatzteile erhalten Sie bei ihrem Fachhändler.
• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern sowie Typ und Baujahr des Produkts an.

ACHTUNG!

Produkt und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder)durfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spiel! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

8. Aufladen

Hinweis: Das Produkt ist im Auslieferungszustand nicht voll geladen. Wir empfehlen vor der Erstbenutzung eine vollständige Aufladung des Produkts.

Während des Aufladens befindet sich das Ringsymbol auf dem LCD-Display (14) im dynamischen Status. Nach dem vollständigen Aufladen des Akkus befindet sich das Anzeigesymbol im statischen Status.

Hinweis:itte stellen Sie sicher,dass die angeschlossenen elektrischen Produkte ordnungsgemaffunktionieren,behor Sie dieses Produkt verwenden.

△ Hinweis: Wahrend des Ladevorgangs ist es normal, dass sich das Produkt erwartet.

Ein regelmäßiges Entladen und Laden erhöht die Lebensdauer.

△ Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung ordentlich eingesteckt ist, da sonst die Kontaktklemmen bei hohen Temperaturen schmelzen oder sich entzünden können.

△ Hinweis: Laden Sie das Produkt bei einer Umgebungstemperatur von 0^ bis 40^ auf.

8.1 Aufladen mit dem Netzteil (17) (Abb. 1, 2, 3, 4)

Verwenden Sie immer das mit dem Produkt gefelfte Netzteil (17).

1. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter mit Betriebsanzeige (10) bis diese grün aufleuchtet. Das LCD-Display (14) wird sightbar.
2. Offnen Sie die Schutzabdeckung des Ladeanschlusses (3).
3. Verbinden Sie das Anschlusskabel Netzteil (18) mit dem Ladeanschluss (2). Schreiben Sie das Netzteil (17) an einen Stromanschluss an.
4. Sie können den Ladezustand auf dem LCD-Display (14) ablesen.
5. Wenn die Powerstation (16) vollständig aufgeladen ist, wird der Ladevorgang automatisch beendet.
6. Sobald die Powerstation vollständig aufgeladen ist, schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie das Netzteil (17) vom Stromanschluss.
7. Schlieben Sie die Schutzabdeckung des Ladeanschlusses (3).

8.2 Aufladen mit einem Solarpanel (nicht im Lieferumfang enthalten) (Abb. 1, 2, 3, 4)

1. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter mit Betriebsanzeige (10) bis diese grün aufleuchtet. Das LCD-Display (14) wird sightbar.
2. Platzieren Sie Ihr Solarpanel an einem Ort, an dem es so viel direktes Sonnenlicht wie möglich erhält.
3. Offnen Sie die Schutzabdeckung des Ladeanschlusses (3).
4. Schlieben Sie das Solarpanel an den Ladeanschluss (2) an.
5. Sie können den Ladezustand auf dem LCD-Display (14) ablesen.
6. Wenn die Powerstation (16) vom Solarpanel vollständig aufgeladen ist, wird der Ladevorgang automatisch beendet.
7. Trennen Sie das Solarpanel von der Powerstation und schalten diese ab.

Hinweis: Sie können mehrere Solarpanele miteinander verketten, um die Aufladezeiten zu verkurzen. Die Powerstation ist in der Lage 200W Ladeleistung aufzunehmen. Die Leerlaufspannung des Solarpanels sollte zwischen 10V und 30V liegen. Andernfalls kann der Überspannungsschutz des Ladevorgangs ausgeübst werden oder Schäden verursachen.

Hinweis: Die Ladezeit ist abhängig von der Licht-intensität und kann je nach Lichteinstrahlung variieren.

8.3 Aufladen über den KFZ 12V-Ausgang (Zigarrettenanzünder) eines Fahrzeugs

1. Verbinden Sie die Powerstation (16) und die 12 Volt-Steckdose (Zigarettenanzünder) Ihres Fahrzeugs mit Hilfe des KFZ-Ladekabels (18).
2. Laden Sie die Powerstation (16) nach dem Starten des Fahrzeugs auf. Sie können den Ladezustand auf dem LCD-Display (14) ablesen.
3. Wenn die Powerstation (16) vollständig aufgeladen ist, wird der Ladevorgang automatisch beendet.
4. Trennen Sie das KFZ-Ladekabel (18) nach dem vollständigen Aufladen von der Powerstation (16).

9. Beschreibung der verschiedenen Anschlüsse und des Displays

9.1 Anschlüsse

Dieses Produkt ist mit 3 Funktionausgaben ausgestellt,)namlich AC-Bereich, DC-Bereich und USB-Bereich.

• USB-C-Ausgang (12): Smartphones, Tablets usw.
• USB 5V 2.4A-Ausgang (11): Smartphone, MP3-Player, Digitalkamera, elektronisches Lesegerät, Tablet, Computer usw.
• USB 12V 2A Fast Charge-Ausgang (9): Smartphone, MP3-Player, Digitalkamera, elektronisches Lesegerät, Tablet, Computer usw. (Vorausgesetzt, diese Geräte unterstützen eine Schnellladung)
  12V DC-Ausgang (8): Wird hauptsächlich für die Beleuchtung mit LED-Gliuhlampen verwendet.
  230V AC-Ausgang (7): Notebook, Kamera, Anzei-gerate und andere Arbeitsgeräte für die Wechselstromversorgung mit max. Leistung von 300 W.
• KFZ 12V-Ausgang (4): Campinggeräte mit 12 V Anschluss wie z.B. Wasserkocher, Camping-Kuhl-schränke, Reise-Kaffeemaschinen, Camping-Kuhl-boxen.

Hinweis: Der Gleichstromausgang (DC) ist für die meisten Produkte auf dem Markt geeignet. Einige Produkte mit hohem Strom konnen den Überlastschnitt auslösen (siehe 10.5).

△ Hinweis: Geräte mit einem hohenen Anlaufstrom als 40 A dürfen nicht mit dieser Produkt betriebenen werden.

Hinweis: Geräte mit einer Nennleistung von über 600 W,)dürfen mit dieser Powerstation nicht betriebenen werden.

9.2 Display (Abb. 3)

Batterieladezustand (A)	Zeigt den Batterieladezustand in Teilkreisen an (0-10%, 11-20%, 21-30%, 31-40%, 41-50%, 51-60%, 61-70%, 71-80%, 81-90%, 91-100%). Zusätzlich wird der Ladezustand in genauer Prozentzahl angezeigt. Wenn die Powerstation aufgeladen wird, drehen sich die Teilkreise um die Prozentzahl.
Überlastschutz (B)	Ein Warndreiacek mit der Schrift "Overload" erscheint, sobald die Nennleistung zu lange überschritten wurde oder die Spitzenleistung übertroffen wurde.
Kälteschutz-Warnung (C)	Ein Thermometer mit Schneeflocke wird dargestellt, wenn die Powerstation durch äußerliche Einflüsse zu kalt wurde.
Hitzeschutz-Warnung (D)	Ein Thermometer mit Sonne wird dargestellt, wenn die Powerstation durch äußerliche oder technisch bedingte Einflüsse zu heißt wurde.
Lüfter (E)	Das Lüftersymbol schaltet sich zur Kühlung nach einiger Zeit im Wechselstrom-Modus zu.
Eingangsladeleistung (F)	Die Eingangsladeleistung wird durch "INPUT" angezeigt.
Ausgangsladeleistung (G)	Die Gesamtausgangsleistung wird durch "OUTPUT" angezeigt.
DC (H)	Eine dargestelle Buchse und die DC-Aufschrift zeigen an, dass die 12V-DC Ausgänge und der KFZ 12V-Ausgang aktiv sind.
USB-C (I)	Ein USB-C Symbol und die Type-C Aufschrift zeigen an, dass der USB-C Ausgang aktiv ist.
USB-A (J)	Ein USB-A Symbol und die USB-Aufschrift zeigen an, dass die USB-A Ausgänge aktiv sind.
AC (K)	Die AC-Aufschrift und ein Stecker-Symbol zeigen an, dass der 230V Ausgang aktiv ist.

10. In Betriebnehmen

Hinweis: Wenn Sie bestimmte Anschlüsse nicht verwenden, schalten Sie diese aus, um Strom zu sparen. Betätigten Sie hierfür die DC-Taste mit Betriebsanzeige (5) oder AC-Taste mit Betriebsanzeige (6).

ACHTUNG: Wahlen Sie bei der Verwendung des jeweiligen Verbrauchers den passenden Ausgang, je nach erforderlicher Stromart des zu betriebenden Verbrauchers.

10.1 Produkt ein- und ausschalten (Abb. 1)

Einschalten:

1. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter mit Betriebsanzeige (10) so lange, bis die Betriebsanzeige grün aufleuchtet.
2. Das LCD-Display (14) wird sightbar.

Ausschalten:

1. Halten Sie den Ein-/Ausschalter mit Betriebsanzeige (10) eine Sekunden gedrückt.
2. Die Betriebsanzeige und das LCD-Display (14) erlölsen.

Hinweis: Das LCD-Display Goes automatisch nach einer gewissen Zeit ohne Bedienung aus. Drücken Sieden Ein-/Ausschalter mit Betriebsanzeige kurz, um das LCD-Display wieder einzuschalten.

Hinweis: Wenn die DC-/AC-Tasten ausgeschaltet sind und kein Verbraucher am USB-C-Anschluss angeschlossen ist, wird das Produkt nach 30 Minuten automatisch heruntergebn, um Strom zu sparen.

Hinweis: Sie können durch kurzes Betätigten des Ein-/Ausschalters mit Betriebsanzeige die Displaybeleuchtung ein- oder ausschalten.
Hinweis: Denken Sie immer daran das Produkt auszuschalten, wenn Sie es nicht benutzen.

10.2 Verbraucher mit Gleichstrom versorgen (Abb. 1, 3)

Drucken Sie die DC-Taste mit Betriebsanzeige (5), um Produkte mit Gleichstrom zu versorgen.

1. Stecken Sie einen Verbraucher am entsprechen den Ausgang ein.
2. Drücken Sie bei eingeschalteten Produkt die DC-Taste mit Betriebsanzeige (5), um den 12V DC-Ausgang (8), den KFZ 12V-Ausgang (4) und die USB-Anschlüsse (9, 11, 12) einzuschalten.
3. Die entsprechende Betriebsanzeige leuchtet auf und die Anzeigesymbole für DC (H) und USB (I, J) werden auf dem LCD-Display (14) angezeigt.
4. Der entsprechende Ausgang kann jetzt verwendet werden.
5. Drücken Sie die DC-Taste mit Betriebsanzeige (5) erneut, um den 12V DC (8), den KFZ 12V-Ausgang (4) und die USB-Anschluse (9, 11, 12) auszuschalten.
6. Die entsprechende Betriebsanzeige erlischt und die Anzeigesymbole für DC (H) und USB (I, J) werden auf dem LCD-Display (14) nicht mehr angezeigt.

10.3 Verbraucher mit Wechselstrom versorgen (Abb. 1, 3)

Drucken Sie die AC-Taste mit Betriebsanzeige (6), um Produkte mit Wechselstrom zu versorgen.

1. Stecken Sie einen Verbraucher am entsprechen den Ausgang ein.

2. Drücken Sie bei eingeschalteten Produkt die AC-Taste mit Betriebsanzeige (6), um die AC-Ausgange (7) einzuschalten.

3. Die entsprechende Betriebsanzeige leuchtet grün auf und das Anzeigesymbol für AC (K) wird auf dem LCD-Display (14) angezeigt.
4. Zusätzlich schaltet sich der Lüfter (E) bei steigerender Temperatur ein und das entsprchende Anzeigesymbol wird auf dem LCD-Display (14) angezeigt.
5. Der Ausgang kann jetzt verwendet werden.
6. Drücken Sie die AC-Taste mit Betriebsanzeige (6) erneut, um die AC-Ausgabe (7) auszuschalten.
7. Die Betriebsanzeige erlischt und das Anzeigesymbol für AC (K) wird auf dem LCD-Display (14) nicht mehr angezeigt. Das Anzeigesymbol des Lufters (E) verschwindet, sobald sich das Gerät wieder abgekühlt hat.

Hinweis: Auf dem LCD-Display (14) konnen Sie den Gesamtverbrauch von ihren Verbrauchern ablesen. Der Wert gibt an, wie viel Strom ihre Produkte von der Powerstation beziehen.

ACHTUNG! Blichen Sie NICHT direkt in das Licht!

Richten Sie den Lichtstrahl niemals auf die Augen von Menschen oder Tieren! Verletzungsgefahr.

1. Drücken Sie bei eingeschalteten Produkt die LED-Taste (13).
2. Drucken Sie ein weiteres mal die LED-Taste (13) und die LED (15) wechsel in die SOS-Funktion.
3. Drucken Sie die LED-Taste (13) erneut um die LED auszuschalten.

10.5 Überlastschutz (Abb. 3)

Der Solar-Generator (16) ist mit einem Überlastschutz ausgestellt.

1. Trennen Sie den Verbraucher, der den Überlastschutz ausl*, vom Produkt.
2. Schalten Sie das Produkt aus und wieder ein, um den Fehler zu quittieren.
3. Anschließlich konnen Sie das Produkt wie gewohnt verwenden.

Hinweis: Achten Sie darauf die Powerstation vor längerem Nichtgebrauch vollständig aufzuladen. Andernfalls kann es die Lebensdauer des Akkus negativ beeinflussen.

11. Elektrischer Anschluss

Der Anschluss entspricht den einschlagigen VDE- und DIN-Bestimmungen. Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwendete Veränderungs-leitung mussen diesen Vorschriften entsprechen.

Wichtige Hinweise

Bei Überlastung schaltet das Produkt selbständig ab. Nach einer Abkuhlzeit (zeitlich unterschiedlich)lässt sich das Produkt wieder einschalten.

Schadhafte Elektro-Anschlussleitung.

An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Isolationsschäden.

Ursachen hierfür konnen sein:

• Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Fenster oder Turspalten gefuhrt werden.
• Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der Anschlussleitung.
• Schnittstellen durch Überfahren der Anschlussleitung.
• Isolationsschäden durch Herausreifen aus der Wandsteckdose.
• Risse durch Alterung der Isolation.

Solch schadhafte Elektro-Anschlussleitungen dürfen nicht verwendet werden und sind aufgrund der Isolationsschäden lebensgefährlich.

Elektrische Anschlussleitungen regelmäß auf Schäden überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim Überprüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz hangt.

Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschädigigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeichnung „H03VVH2-F".

Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem Anschlusskabel ist Vorschrift.

12. Reinigung

Achtung!

Schalten Sie vor allen Reinigungsrarbeiten das Produkt aus.

Wir empfehlen, dass Sie das Produkt direkt nach jeder Benutzung reinigen.

Wischen Sie von Zeit zu Zeit mit einem trockenen Tuch den Staub vom Produkt. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese können die Kunststoffteile des Produkts angegeben. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Innere des Produkts gelangen kann.

13. Transport

Hinweis: Achten Sie bei jedem Transport darauf, dass das Produkt ausgeschaltet und kein Verbraucher angeschlossen ist.

Tragen Sie für den kurzen Transport das Produkt am Transportgriff (1).

Wenn Sie das Produkt mit einem Auto o.a. transportieren, sichern Sie das Produktitte so, dass es sich während des Transports nicht bewegt. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden. Dies kann zuelektrischem Schlag, Hitze, Feuer usw. führen.

14. Lagerung

Lagern Sie das Produkt und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien sowie für Kinder unzugänglichen Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 0 und 40^ .

Bewahren Sie das Produkt in der Originalverpackung auf. Decken Sie das Produkt ab, um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schützen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bei dem Produkt auf.

Lagern Sie das Produkt nicht im Auto, Kofferraum, La- deplattform oder an einem anderen Höhe Ort unter direktem Sonnenlicht. Dies kann Produktversagen, Verschlechterung oder thermische Probleme verursachen.itte laden Sie das Produkt vor der Lagerung vollständig auf. Um eine Tiefentladung zu verhindern, muss das Produkt auch bei Nichtgebrauch alle 3 Monate aufgeladen werden.

15. Wartung

Am Produkt gibt es keine zu wartenden Teile. Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, von unserem Service-Center durchführten.

Reparaturen

Reparaturen der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft durchgeführt werden.

Bei Rückfragenitte folgende Daten angegeben:

• Daten des Typenschildes

Service-Informationen

Beachten Sie, dass bei diesen Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleib unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien bestehtigt werden.

Verschleibeite*: Akku

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie in unserem Service-Center. Scannen Sie hierzu den QR-Code auf der Titelseite.

Zubehör:

Solarpanel Art.-Nr.5912904901

16. Entsorgung und Wiederverwertung

Hinweise zur Verpackung

Die Verpackungsmaterialien sind recyclelbar.itte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Hinweise zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)

Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehoren nicht in den Hausmüll, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zu-zuführren!

• Altbatterien oder -akkus, welche nicht fest im Altgerät verbaut sind, müssen vor Abgabe zerstörungsfrei entnommen werden! Deren Entsorgung wird über das Batteriegesetz geregelt.

• Besitzer bzw. Nutzer von Elektro- und Elektronik-geräten sind nach deren Gebrauch gesetzlich zur Rückgabe verpflichtet.

• Der Endnutzerträgt die Eigenverantwortung für das Löschen seiner personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät!

Das Symbol der durchgestruchenen Mulltonne bedetet, dass Elektro- und Elektronikaltgeräte nicht über den Hausmull entsorgt werden)dürfen.

• Elektro- und Elektronikaltgeräte können bei folgenden Stellen unentgeltlich abgegeben werden:

• Öffentlich-rechtliche Entsorgungs- bzw. Sammelstellen (z. B.COMMUNALE Bauhöfe)

• Verkaufsstellen von Elektrogeräten (stationär und online), sofern Handler zur Rücknahme verpflichtet sind oder diese freiwillig anbieten.

-Bis zu drei Elektroaltgeräte pro Geräteart, mit einer Kantenlänge von maximal 25 Zentimetern, können Sie ohne vorherigen Erwerb eines Neugerätes vom Hersteller kostenfrei bei thisem abgeben oder einer anderen autorisierten Sammelstelle in Ihrer Höhe zuführren.

-Weitere ergänzende Rücknahmebedingungen der Hersteller und Vertreiber erfahren Sie beim jeweiligen Kundenservice.

• Im Falle der Anlieferung eines neuen Elektrogerätes durch den Hersteller an einen privaten Haushalt, kann dieser die unentgeltliche Abholung des Elektroaltgerätes, auf Nachfrage vom Endnutzer, veranlassen. Setzen Sie sich hierzu mit dem Kundenservice des Herstellers in Verbindung.
• These Aussagen gelten nur für Geräte, die in den Ländern der Europäischen Union installiert und verkauf werden und die der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäischen Union konnen davon abweichende Bestimmungen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten.

Hinweise zum Batteriegesetz (BattG)

Altbatterien und -akkus gehoren nicht in den Hausmull, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zuzuführen!

• Zur sicheren Entnahme von Batterien oder Akkus aus dem Elektrogerät und für Informationen über deren Typ bzw. chemisches System beachten Sie die weiteren Angaben innerhalb der Bedienungs-bzw. Montageanleitung.
• Besitzer bzw. Nutzer von Batterien und Akkus sind nach deren Gebrauch gesetzlich zur Rückgabe verpflichtet. Die Rückgabe beschränkt sich auf die Abgabe von haushaltsüblichen Mengen.
• Altbatterien können Schadstoffe oder Schwermetalle enthalten, die der Umwelt und der Gesundheit Schaden zufugen können. Eine Verwertung der Altbatterien und Nutzung der darin enthaltenen Ressourcenträgt zum Schutz dieser beiden wichtigen Güter bei.
• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedetet, dass Batterien und Akkus nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.
• Befinden sich zudem die Zeichen Hg, Cd oder Pb unterhalb des Mülltonnensymbols, so steht dies für Folgendes:

Hg: Batterie enthalt mehr als 0,0005 % Quecksilber
- Cd: Batterie enthalt mehr als 0,002% Cadmium
- Pb: Batterie enthalt mehr als 0,004 % Blei

• Akkus und Batterien können bei folgenden Stellen unentgeltlich abgeben werden:

• Öffentlich-rechtliche Entsorgungs- bzw. Sammelstellen (z. B.COMMUNALE Bauhöfe)

• Verkaufsstellen von Batterien und Akkus

Rücknahmestellen des gemeinsamen Rücknahmesystems für Geräte-Altbatterien
- Rücknahmestelle des Herstellers (falls nicht mitglied des gemeinsamen Rücknahmesystems)

• These Aussagen sind nur gültig für Akkus und Batterien, die in den Ländern der Europäischen Union verkauft werden und die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäischen Union konnen davon abweichende Bestimmungen für die Entsorgung von Akkus und Batterien gelten.

Akku vor der Entsorgung des Geräts ausbauen

• Der integrierte Akku muss vor der Entsorgung des Geräts ausgebaut und gesondert umweltgerecht entsorgt werden.
• Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sieden Akku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt.itte beachten Sie auch eventuelle weiterfuhrende nationale Vorschriften.

17. Störungsabhilfe

Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreiben, wie Sie Abhilfe schaffen können, wenn Ihr Produktomal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie das Problem damit nicht lokalisieren und beseitigen können, wenden Sie sich an ihre Service-Werkstatt.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Gerät faktioniert nicht oder nicht erwartungsgemäß	Überhitzungsschutz	Überprüfen Sie die Umgebungstemperatur. Output wird wie-der gestartet, wenn der Generator abkühlt.
	Batterie Überspannings-schutz	Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss und führen Sie die Inbetriebnahme erneut durch.
	Batterieschadensschutzitte	wenden Sie sich an den Kundendienst.
	Schutz bei niedrigen Ent-ladungstemperaturen	Prüfen Sie die Umgebungstemperatur, ob sie niedriger als -10°C ist.
	Batterie-Niederspannings-schutz	Laden Sie das Produktrechtzeitig auf, starten Sie es neu, nachdem es vollständig geladen hat.
	Wechselrichter Überstrom-schutz	Prüfen Sie, ob der AC-Ausgang überlastet oder kurzge-schlossen ist.
	Wechselrichter Überlast-schutz	Prüfen Sie, ob der AC-Ausgang überlastet ist.
	Wechselrichter Kurzschluss-schutz	Prüfen Sie, ob der AC-Ausgang überlastet oder kurzge-schlossen ist.
	Schutz vor Überspannung beim Aufladen	Prüfen Sie, ob die Eingangsspannung die maximale Ein-gangsspannung übersteigt.
	Batterie-Überhitzungs-schutz	Prüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur höher als 45°C ist. Produkt abkühlen setzen.

Fehler-Code Mögliche Ursache Abhilfe
F001	Defekter Leistungsverträger	Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.
F004	Leistungsverträger über-hitzt	Schalten Sie die Powerstation aus und halten Sie diese ab-kühlen. Prüfen Sie ggf. die Funktionalität der Lüfter.
F005	Externer Kurzschluss oder Überlast	Prüfen Sie den angeschlossenen Verbraucher auf Kurz-schluss oder ob dieser die angegebene Nennleistung über-steigt.
F007	Zu niedrige Ausgangs-spannung des Leistungs-verträkers	Den angeschlossenen Verbraucher entfernen, Powerstation abschalten und neu starten.
F008 Tiefenentladung	des Geräts	Die Powerstation komplett aufladen. Sollte ein Ladevorgang nicht möglich, sein wenden Sie sich an den Kundendienst.
F009 Batterie überladen		Ladevorgang beenden, Produkt neu starten und anschließend mittels Verbraucher entladen.

Garantiebedingungen

Revisionsdatum 26.11.2021

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitatskontrolle. Soltte ein Gerät dennoch nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der unten angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch Telefonisch über die Service-rufnummer zur Verfugung. Die nachfolgenden Hinweise sollen ihren für eine problemlose Bearbeitung und Regulierung im Schadensfall davon.

Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen - innerhalb Deutschland - gilt folgenden:

1. These Garantiebedingungen regeln unsere zusätzlichen Hersteller-Garantieleistungen für Käfer (private Endverbraucher) von Neugeräten. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Für diese ist der Handler zuständig, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerät, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler berufen und ist - nach unserer Wahl - auf die unentgeltliche Reparatur solcher Mängel oder den Austausch des Gerätes beschränkt (ggf. auch Austausch mit einem Nachfolgemodell). Ersetzte Geräte oder Teile gehen in unser Eigentum über.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantiefall kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unseren Garantieleistungen ausgenommen sind:

• Schaden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung, nicht fachgerechte Installation, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung (z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) bzw. der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Einsatz des Geräts unter ungeeigneten Umweltbedingungen sowie durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind.
• Schaden am Gerät, die durch missbrauchliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Werkzeugen bzw. Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Transportschäden, Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schaden durch Herunterfallen) entstanden sind.
• Schäden am Gerät oder an Teilen des Gerats, die auf einen bestimmungsgemäßen, üblichen (betriebsbedingten) oder sonstigen natürlichen Verschleibzurückzuführn sind sowie Schäden und/oder Abnutzung von Verschleibeileiten.

• Mangel am Gerät, die durch Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen verursicht wurden, die keine Originalte sind oder nicht bestimmungsgemäß verwendet werden.

• Geräte, an denen Veränderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden.

• Geringfugige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblich sind.

• Geräe an denen eigemächtig Reparaturen oder Reparaturen, insbesondere durch einen nicht autorisierten Dritten, vorgenommen wurden.

• Wenn die Kennzeichnung am Gerät bzw. die Identifikationsinformationen des Produktes (Maschinenaufkleber) fehlen oder unlesbar sind.

• Geräte die eine starke Verschmutzung aufweisen und davon vom Servicepersonal abgeleht werden.

Schadensatzansprüche sowie Folgeschäden sind von dieser Garantieleistung generell ausgeschlossen.

1. Die Garantiezeit beträgt regular 24 Monate* (12 Monate bei Batterien / Akkus) und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatsteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services. Das betroffene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs, – hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung – der Kundendienstelle vorzulegen bzw. einzusenden. Wir ein Gerät unvollständig, ohne den kompletten Lieferumfang eingesendet, wird das fehlende Zubehör wertmäßig in Anrechnung / Abzug gebracht, falls das Gerät ausgetaucht wird oder eine Rückerstattung erfolgt. Teilweise oder komplett zerlegte Geräte können nicht als Garantiefall akzeptiert werden. Bei nicht berechtigter Reklamation bzw. außerhalb der Garantiezeitträgt der Käufer generell die Transportkosten und das Transportrisiko. Ein Garantiefall melden Sieittevorab bei der Servicestelle (s.u.) an. In der Regel wird vereinbart, dass das defekte Gerät mit einer kurzen Beschreibung der Störung per Abhol-Service (nur in Deutschland) oder – im Reparaturfall außerhalb des Garantiezeitraums – ausreichend frankiert, unter Beachtung der entsprechenden Verpackungs- und Versandrichtlinien, an die unten angegebene Serviceadresse eingesendet wird. Beachten Sieitte, dass Ihr Gerät (modellabhängig) bei Rücklieferung, aus Sicherheitsgründen – frei von allen Betriebsstoffen ist. Das an unser Service-Center eingeschiedte Produkte, muss so verpackt sein, dass Beschädigungen am Reklamationsgerät auf dem Transportweg vermieden werden. Nach erfolgter Reparatur / Austausch senden wir das Gerät frei an Sie zurück. Kunden Produkte nicht repariert oder ausgetaucht werden, kann nach unserem eigenen freien Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar.

2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches kontaktieren Sieitte unser Service-Center.

Bitte verwenden Sie vorzugsweise unser Formular auf unserer

Bitte senden Sie uns keine Geräte ohne vorherige Kontaktaufnahme und Anmeldung bei unserem Service-Center.

Für die Inanspruchnahme dieser Garantiezusagen ist der Erstkontakt mit unserem Service-Center zwingende Voraussetzung.

1. Bearbeitungszeit - Im Regelfall erledigen wir Reklamationssendungen innerhalb 14 Tagen nach Eingang in unserem Service-Center.

Solle in Ausnahmefallen die genannte Bearbeitungszeit übersritten werden, so informieren wir Sierechtzeitig.

1. Verschleiße - Verschleiße sind: a) mitgelieferte, an- und/oder eingebaute Batterien / Akkus sowie b) alle modellabhängigen Verschleiße (siehe Bedienungsanleitung). Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind tief entladene bzw. an Gehäuse und oder Batteriepolen beschädigte Batterien / Akkus.
2. Kostenvoranschlag - Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Geräte reparieren wir gegen Berechnung. Auf Nachfrage bei unserem Service-Center * 州 konnen Sie die defekten Geräte für einen Kostenvoranschlag einsenden und ggf. dem Service-Center schriftlich (per Post, eMail) die Reparaturfreigabe erteilen. Ohne Reparaturfreigabe erfolgt keine weitere Bearbeitung.
3. Andere Ansprüche, als die oben genommen, können nicht geltend gemacht werden.

Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und konnen ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden.

Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com

Telefon: [phone] (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) - Telefax +49 [0] 8223 4002 20 - E-Mail: [e-mail]
- Internet: http://www.scheppach.com

• Produktabhängig auch über 24 Monate; länderbezogen konnen erweiterte Garantieleistungen gelten

** Verbindungskosten: kostenlos aus dem deutschen Festnetz

Änderungen dieser Garantiebedingungen ohne Vorammdlung gehalten wir uns jederzeit vor.

Ersatzteile Zubehor

Reparatur

DokumenteKontakt

6. Technische gegevens

EG-Konformitätserklärung

Originalkonformitätserklarung

Art.-Nr. / Art. no. / N° d'ident.:

SCHEPPACH

POWERSTATION - BSG1200MAX

PORTABLE POWER STATION - BSG1200MAX

GÉNÉRATEUR ÉLECTRIQUE PORTABLE-BSG1200MAX

5912804901

Die alleinige Verantwortung fur die Ausstellung dieser Konformitatserklarung tragt der Hersteller.

• Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Ichenhausen, 08.02.2023

Signature / Andreas Pecher / Read of Project Management

First CE: 2023

EG-Konformitätserklärung

Originalkonformitätserklarung

Die alleinige Verantwortung fur die Ausstellung dieser Konformitatserklarung tragt der Hersteller.

• Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Ichenhausen, 08.02.2023

Signature / Andreas Pecher / Read of Project Management

First CE: 2023

EG-Konformitätserklärung

Originalkonformitätserklarung

Art.-Nr. / Art. no. / N° d'ident.:

SCHEPPACH

POWERSTATION - BSG1200MAX

PORTABLE POWER STATION - BSG1200MAX

GÉNÉRATEUR ÉLECTRIQUE PORTABLE-BSG1200MAX

5912804901

Die alleinige Verantwortung fur die Ausstellung dieser Konformitätserklarung tragt der Hersteller.

• Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Ichenhausen, 08.02.2023

Signature / Andreas Pecher / Read of Project Management

First CE: 2023

Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls verliert der Käfer samlliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unsere Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab Übergabe in der Weise, dass wir jedem Maschinenteil, dass innerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge Material- oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollen, kostenlos ersetzen. Für Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewär, als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorlieferanten zustehen. Die Kosten für das Einsetzen der neuen Teile tragdt der Kaufer. Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.

Warranty GB

Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls verliert der Käfer samlliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unsere Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab Übergabe in der Weise, dass wir jedem Maschinenteil, dass innerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge Material- oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollen, kostenlos ersetzen. Für Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewär, als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorlieferanten zustehen. Die Kosten für das Einsetzen der neuen Teile tragdt der Kaufer. Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.

Warranty GB

Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls verliert der Käfer samlliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unsere Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab Übergabe in der Weise, dass wir jedem Maschinenteil, dass innerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge Material- oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollen, kostenlos ersetzen. Für Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewär, als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorlieferanten zustehen. Die Kosten für das Einsetzen der neuen Teile tragdt der Kaufer. Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.

Warranty GB