BSG1200MAX - Draagbare batterij SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare elektrische generator
Merk	Scheppach
Model	BSG1200MAX
Afmetingen (L × B × H)	290 × 180 × 240 mm
Gewicht	6,2 kg
Accutype	Lithium-ion (Li-Ion)
Accucapaciteit	577 Wh
Nominale accuspanning	14,8 V
AC uitgangsvermogen	600 W (nominaal), 1200 W (piek)
AC uitgang	230 V, 50 Hz, zuivere sinusgolf
DC 12 V uitgang	12 V, max. 5 A (coaxiale connector 6,3 mm × 3 mm)
USB-A uitgang	5 V, 2,4 A, 12 W
USB-A Quick Charge uitgang	12 V, 2 A, 24 W
USB-C uitgang	PD3.0, max. 100 W (5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/5A)
12 V voertuiguitgang	12 V, 10 A, 120 W
Voeding (netladen)	Ingang: 100-240 V, 50/60 Hz, 2,5 A; Uitgang: 17,5 V DC, 7,2 A, 126 W
Netlaadtijd	ca. 5 uur (met meegeleverde voeding)
Aanstekerlaadtijd	ca. 3 uur (max. 120 W)
Zonnepaneellaadtijd	ca. 3 uur bij maximale lichtintensiteit (max. 200 W)
Gebruikstemperatuurbereik	-10 °C tot 45 °C
Beschermingsgraad	IP20
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
LCD-scherm	Toont laadniveau, ingangs-/uitgangsvermogen, waarschuwingen (overbelasting, temperatuur)
Beveiligingsfuncties	Bescherming tegen kortsluiting, overspanning, onderspanning, overbelasting, diepe ontlading, overmatige stromen, temperatuur- en celbewaking
Ingebouwde LED-verlichting	Ja, met SOS-modus
Onderhoud en reiniging	Afnemen met een droge doek, geen agressieve producten gebruiken; geen intern onderhoud nodig
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Slijtonderdelen: accu; reserveonderdelen beschikbaar via after-sales service; reparaties door gespecialiseerde elektricien

Veelgestelde vragen - BSG1200MAX SCHEPPACH

Hoe laad ik het Scheppach BSG1200MAX station op?

U kunt het opladen via drie methoden: met de meegeleverde netvoeding (ca. 5 uur), via de aansteker van een voertuig met draaiende motor (ca. 3 uur), of met een zonnepaneel (ca. 3 uur bij max. vermogen 200 W). Het laadniveau wordt weergegeven op het LCD-scherm.

Wat is het maximale vermogen dat de AC-uitgang kan leveren?

De AC-uitgang levert een nominaal vermogen van 600 W continu en een piekvermogen van 1200 W. Het levert een spanning van 230 V bij 50 Hz met een zuivere sinusgolf.

Kan ik alle poorten tegelijkertijd gebruiken?

Ja, u kunt tegelijkertijd de AC-, DC (12 V)- en USB-uitgangen gebruiken. Het totale geleverde vermogen mag de accucapaciteit niet overschrijden. Het LCD-scherm toont het totale uitgangsvermogen.

Hoe lang duurt het om de accu volledig op te laden?

De laadtijd varieert afhankelijk van de bron: ongeveer 5 uur met de netvoeding, 3 uur via de aansteker en 3 uur met een zonnepaneel van 200 W in de volle zon.

Wat te doen als het scherm 'Overload' weergeeft?

De weergave 'Overload' duidt op overbelasting. Ontkoppel onmiddellijk het aangesloten apparaat. Schakel het station uit en start het opnieuw op. Zorg ervoor dat het vermogen van het apparaat niet hoger is dan 600 W (of 1200 W piek).

Kan het station buitenshuis worden gebruikt?

Ja, maar alleen in een droge omgeving. De beschermingsgraad is IP20, wat betekent dat het niet is beschermd tegen water. Stel het niet bloot aan regen, dauw of overmatige vochtigheid.

Hoe onderhoud ik de accu om de levensduur te verlengen?

Om de levensduur te maximaliseren, laad de accu volledig op voor opslag en laad hem elke 3 maanden opnieuw op. Vermijd diepe ontladingen. Gebruik het binnen een temperatuurbereik van -10 °C tot 45 °C.

Welke apparaten kan ik aansluiten op de USB-C-uitgang?

De USB-C-uitgang ondersteunt snel opladen PD3.0 tot 100 W (20V/5A). Het kan smartphones, tablets, laptops en andere USB-C-compatibele apparaten van stroom voorzien.

Is het station uitgerust met oververhittingsbeveiliging?

Ja, het heeft een temperatuurbewaking. Als de accu of de omvormer oververhit raakt, wordt de beveiliging geactiveerd en stopt het apparaat. Laat het afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt. Het scherm kan een waarschuwing voor hitte weergeven (thermometer + zon).

Hoe moet ik het station aan het einde van zijn levensduur weggooien?

Gooi het niet bij het huishoudelijk afval. Verwijder de ingebouwde accu voor verwijdering. Lever het station en de accu in bij een inzamelpunt voor gebruikte elektronische apparaten. De lithium-ion-accu moet worden gerecycled volgens de lokale regelgeving.

GEBRUIKSAANWIJZING BSG1200MAX SCHEPPACH

Verklaring van de symbolen op het product

Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De veiligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen voorkomen geen risico's en kunnen de juiste maatregelen betreffende ongevallenpreventie niet vervangen.

	Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruikshandleiding en de veriligheids-voorschriften!		Waarschuwing voor UV-straling
	Product nicht bij vochtige omstandigheden gebruiken! Tegen vocht beschermen!		Beschermingsklasse II (dubbel geïsoleerd)
	Waarschuwingen en verilgheidsvoorschriften in ache nemen!		De lader is alleen geschikt voor gebruik in ruimtes.
	Oude apparatuur mag nicht bij het huisvuil	RoHs	Voodingsadapter voldoet aan RoHs richtlijn.
Li-Ion	Li-Ion accu's mogen nicht bij het huishoude-lijke afval		Identificatie van de aansluiting
IPX0	pnp-transistor (schakelvoeding)	VI	Efficiëntieklasse van de voedingsadapter
Ta; 25°C	Functionele laagspanning met veilige isolatie	Let op!	In deze gebruiksaanwijzing hebben wijplaatsen, die van toepassing+zijn op uw verilg-heid, van dit teken voorzien
CE	Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.

Inhoudsopgave: Pagina:

1. Inleiding 63
2. Productbeschrijving (afb. 1-4) 63
3. Inhoud van de levering (afb. 2) 63
4. Beoogd gebruik 64
5. Veiligheidsvoorschriften 64
6. Technische gegevens 66
7. Uitpakken 66
8. Opladen 67
9. Beschrijving van de verschillende aansluitingen en het display 68
10. In gebruik nemen 69
11. Elektrische aansluiting 70
12. Reiniging 70
13. Transport 70
14. Opslag 70
15. Onderhoud 71
16. Afvalverwerking en hergebruik 71
17. Verhelpen van storingen 73
18. Conformiteitsverklaring 254

1. Inleiding

Fabrikant:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Geachte klant,

Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe product.

Aanwijzing:

De fabrikant van dit product is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor schade die aan dit product of door dit product ontstaan bij:

• onkundige behandeling,
• Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding
• Reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmensen
• Inbouw en vervanging van niet-originele reserveonderdelen, niet-beoogd gebruik
• Uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Let op:

Lees voor de montage en voor de ingebruikname de complete tekst van de gebruikshandleiding door.

De gebruikshandleiding is bedoeld om het gemakkelijker te maken uw product gereedschap te leren kennen en de beoogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten.

De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen hoe u met het product veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het product verhoogt.

Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het product geldende voorschriften van uw land in acht nemen.

Bewaar de gebruikshandleiding bij het product in een plastic hoes, beschermd tegen vuil en vocht. De gebruikshandleiding moet door elke bediener van de machine voor aanvang van de werkzaamheden worden gelezen en zorgvuldig worden nageleefd.

Aan het product mogen alleen personen werken die voor het gebruik van het product geïnstrueerd en over de daarmee verbonden gevaren geïnformeerd zijn. De vereiste minimumleeftijd moet in acht worden genomen. Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen veiligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land moet u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werking van machines van hetzelfde type. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften.

2. Productbeschrijving (afb. 1-4)

1. Transportgreep
2. Laadaansluiting
3. Veiligheidsafdekking van de laadaansluiting
4. 12V auto-aansluiting
5. DC-knop met bedrijfsindicator
6. AC-knop met bedrijfsindicator
7. 230V AC-uitgang
8. 12V DC-uitgang
9. USB 12V 2A Fast Charge-uitgang
10. Aan/uit-schakelaar met bedrijfsindicator
11. USB 5V 2.4A -uitgang
12. USB-C -uitgang
13. AAN/UIT-schakelaar LED
14. LCD-display
15. LED

LCD-scherm (afb. 3)

A Laadniveau van de batterij B Overbelastingsbeveiliging C Koudebescherming-waarschuwing D Hittebescherming-waarschuwing E Ventilator F Ingang laadvermogen G Uitgangsvermogen H DC (DC = gelijkstroom) I USB-C J USB-A K AC (AC = wisselstroom)

3. Inhoud van de levering (afb. 2)

• Powerstation (16), voedingsadapter (17), aansluitkabel voedingsadapter (18)
• Auto-laadkabel (19)
• Gebruikshandleiding

4. Beoogd gebruik

De powerstation is bedoeld voor het opladen van accu's of het bedienen van elektronische producten met een maximaal vermogen van 600 W.

Het product mag uitsluitend voor het beoogde doel worden gebruikt. Elk ander of verdergaand gebruik is niet volgens de voorschriften. De gebruiker/bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor ontstane schade of elke vorm van letsel.

Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshandleiding maken deel uit van het beoogd gebruik. Personen die de machine bedienen of die onderhoud aan de machine verrichten, moeten hiermee vertrouwd zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren.

Bovendien moeten de van kracht zijnde voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden nageleefd.

Andere algemene arbo-, gezondheids- en veiligheidsvoorschriften moeten in acht worden genomen.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan het product worden aangebracht en de hieruit voortvloeiende schade.

Het product mag uitsluitend met de originele onderdelen en originele accessoires van de fabrikant worden gebruikt. De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aangegeven afmetingen moeten in acht worden genomen.

Let erop dat onze producten volgens het beoogd gebruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het product in bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet.

5. Veiligheidsvoorschriften

GEVAAR

Bij het niet in acht nemen van deze aanwijzing bestaat het gevaar op zeer ernstig of dodelijk letsel.

△AANWIJZING

Een onjuiste bediening kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade.

Algemene veiligheidsvoorschriften

△ Gevaar

• Demonteer, repareer of modificeer het apparaat niet, aangezien dit kan leiden tot elektrische schokken, brand en andere gevaren.
• Plaats het product niet in de buurt van een vuurbron en stel het niet bloot aan vuur of hitte, aangezien dit brand, brandwonden en andere gevaren kan veroorzaken.
• Dit product kan niet worden opgeladen of gebruikt in vochtige omstandigheden, in badhuizen, in de regen of op andere soortgelijke plaatsen; gebruik geen water om het product te reinigen, want dit kan elektrische schokken, brand en andere gevaren veroorzaken.
• Raak dit product of de stekker niet aan met vochtige handen. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken.
• Raak de AC-uitgangsinterface niet met metaal aan. Dit kan leiden tot elektrische schokken, verhitting, brand en andere gevaren.
• Gooi het product niet weg met het gewone huisvuil. Er kunnen elektrische schokken, dit en brand ontstaan in de vuilniswagen of het afvalverwerkingscentrum.
• Gebruik geen andere wisselstroomaansluitingen dan de gespecificeerde. Dit kan anders een elektrische schok, verhitting, brand, enz. veroorzaken.
• Controleer de nominale specificaties van de aansluitinterface of het aansluitproduct en overschrijd de specificaties niet. Dit kan anders een elektrische schok, verhitting, brand, enz. veroorzaken.

Stel het product niet bloot aan sterke trillingen, zoals door vallen of hamerslagen. Dit kan leiden tot elektrische schokken, verhitting, brand of beschadiging van het product.

• Plaats, bewaar of gebruik het product niet op plaatsen waar het kan vallen (bijv. op hoge stellingen). Dit kan leiden tot elektrische schokken, dit, brand of schade aan het product.
• Verplaats het product niet terwijl het wordt opgeladen of in gebruik is. De trillingen en schokken tijdens de beweging kunnen dit, brand, elektrische schokken of schade aan het product veroorzaken.

Waarschuwing!

• Gelieve de ruimte schoon te houden voor gebruik en opslag. Poeder of kleine metalen contacten kunnen leiden tot kortsluiting, ongelukken zoals rook of brand.

Zorg ervoor dat u het product voor gebruik controleert. In geval van enige abnormaliteit zoals breuk, barst, lekkage, verhitting of breuk van de wisselstroomkabel, dient u het gebruik van het product onmiddellijk te staken.

• Laat dit product niet door kinderen gebruiken, anders kan het ongelukken of verwondingen veroorzaken.
• Niet gebruiken als een stekker niet volledig kan worden ingestoken vanwege een losse of vervormde interface. Anders kunnen elektrische schokken, lekkage en brand worden veroorzaakt.
• Gebruik hem niet op het strand of op stoffige plaatsen, anders kan het rook of brand veroorzaken.
• Niet gebruiken of bewaren in de auto, kofferbak, laadtafel of op plaatsen met hoge temperaturen onder direct zonlicht. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot defecten, schade of verhitting van het product.
• Als de vloeistof in het product aan uw huid of kleding blijft kleven, was het dan onmiddellijk met water. Anders kan huidletsel e.d. ontstaan. Veeg de vloeistof uit het oog. Neem onmiddellijk na het spoelen met helder water contact op met een arts. Er is een risico op blindheid.

Bij onweer of blikseminslag moet u tijdens het opladen het netsnoer uit het stopcontact trekken. Overspanning kan leiden tot verhitting, brand en andere ongevallen.

• Laad het product op in het aangegeven spanningsbereik (100-240 V wisselstroom). Anders kunnen verhitting, brand en andere ongelukken gebeuren.
• Plaats het product tijdens gebruik en opslag niet ondersteboven of op de zijkant, waar anders lekkage, brand en andere gevaren kunnen ontstaan.

Aanwijzing

• Stop onmiddellijk met het gebruik van het product indien zich afwijkingen voordoen zoals roest, ongewone geur, verhitting, enz.
• Wanneer u het product vervoert per auto, enz., zet het dan zo vast dat het niet kan worden verplaatst. Doet u dit niet, dan kan het product beschadigd raken, hetgeen kan leiden tot elektrische schokken, hitte, brand, enz.

Zorg dat dit product en het netsnoer niet in contact komen met water of andere vloeistoffen. Dit kan leiden tot kortsluiting, brand, enz.

• Laad, gebruik en bewaar dit product bij temperaturen tussen 0 en 40°C, anders kan prestatievermindering of verhitting optreden.

Bij onvoorzien vallen of stoten kan de behuizing beschadigd raken, hetgeen kan leiden tot elektrische schokken, brand, enz. Stop direct het gebruik. Neem onmiddellijk contact op met het plaatselijk verantwoordelijke installatie- en onderhoudspersoneel om ongelukken te voorkomen. - Lees de gebruikshandleiding van de aan te sluiten elektrische producten zorgvuldig door. Bedieningsfouten kunnen leiden tot ongelukken of verwondingen. - Voordat u elektrische producten aansluit, moet u ervoor zorgen dat de elektrische producten zijn uitgeschakeld. Een plotselinge start van elektrische producten kan leiden tot ongevallen of verwondingen. Zorg ervoor dat u de hoofdschakelaar uitschakelt tijdens de opslag om onnodige ontlading van de accu en elektrische schokken te voorkomen.

LET OP!

Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine wordt gebruikt.

Restrisico's

Het product is vervaardigd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico's.

• Gevaar voor de gezondheid, veroorzaakt door elektriciteit bij gebruik van onjuiste snoeren.
• Bovendien kan er ondanks alle getroffen voorzieningen verborgen restrisico's bestaan.
• Restrisico's kunnen worden geminimaliseerd als de veiligheidsvoorschriften en het gebruik conform de voorschriften alsook de gebruikshandleiding in acht worden genomen.
• Voorkom dat u de machine onbedoeld inschakelt: Bij het insteken van de stekker in het stopcontact mag de startknop niet worden ingedrukt. Gebruik gereedschap dat in deze gebruikshandleiding wordt aanbevolen. U verkrijgt dan optimale prestaties met uw machine.

Afgegeven vermogen AC-uitgang

Nominate spanning	230 V
Nominaal vermogen	600 W
Piek vermogen kortstondig	1200 W
Frequentie	50 Hz
Afegeven vermogen DC 12V-uitgang
Nominate spanning	12V
Nominate stroom	max. 5 A
Benodigde stikkertype	Holle plug 6,3 mm x 3 mm

Afgegeven vermogen USB-A-uitgang

Nominale spanning 5 V
Nominale stroom	2,4 A
Nominaal vermogen	12 W
Afegeven vermogen USB-A QUICK CHARGE
Nominale spanning	12 V
Nominale stroom	2 A
Nominaal vermogen	24 W

Afgegeven vermogen USB-C-uitgang

Snellading	PD3.0
Nominale spanning	5V/3A; 9V/3A; 12V/3A; 15V/3A); 20V/5A
Max. vermogen 100 W

Afgegeven vermogen 12V auto-aansluiting

Nominale spanning	12 V
Nominale stroom	10 A
Nominaal vermogen	120 W

Voeding

Nominate spanning	17,5 V / DC
Nominate stroom	7,2 A
Nominaal vermogen	126 W
Ingangsspanning	100-240 V
Frequentie	50 / 60Hz

Max. stroomsterkte 2,5 A

Accu Li-ion

Nominale spanning 14,8 V
Type accu INR18650-26E 3.7 V / 2600 mAh
Accucapaciteit 577 Wh
Spanning 10.8 - 16.8 V
Oplaadtijd met zonnepaneel	ca. 3aar bij maximalelichtintensiteit (200W max.)
Oplaadtijd met oplaadkabel	ca. 5aar (126 W max.)
Oplaadtijd met sigarettenaansteker	ca. 5aar (120 W max.)

Werkomstandigheden

Luchtvochtigheid 10% - 90%
Bedrijfstemperatuur -10 °C tot 45 °C
Algemeen
Beschermingsgraad IP 20
beschermingsklasse II
Omvormer Zuivere sinusgolf
Oplaadmethode CCCV
Veiligheidsvoorzieningen	Bescherming gegen kortsluiting; Overspanningsbeveiligig; Laagspanningsbeveiligig; Overbelastingsbeveiligig; Bescherming gegen diepontlading; Bescherming gegen te hove ontlaad-/ laadstromen; Temperatuurbewaking; Bewaking van afzonderlijke cellen
Afmetingen	290x180x240 mm
Gewicht	6,2 kg

Technische wijzigingen voorbehouden!

7. Uitpakken

• Open de verpakking en verwijder het product voorzichtig.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de verpakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden).
• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.
• Controleer het product en de hulpstukken op transportschade. Bij klachten moet direct contact worden opgenomen met de expediteur. Reclamaties op een later tijdstip worden niet erkend.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het verstrijken van de garantietijd. Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het product aan de hand van de gebruikshandleiding.
• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserveonderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.
• Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het product aan.

LET OP!

Het product en verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

8. Opladen

AANWIJZING: Het product is bij levering niet volledig opgeladen. Wij raden aan het product volledig op te laden voor het eerste gebruik. Tijdens het opladen bevindt het ringsymbool op het LCD-display (14) zich in dynamische status. Nadat de accu volledig is opgeladen, bevindt het displaysymbool zich in statische toestand. Aanwijzing: Controleer of de aangesloten elektrische producten naar behoren werken voordat u dit product gebruikt. Aanwijzing: Tijdens het opladen is het normaal dat het product warm wordt. Regelmatig ontladen en opladen verlengt de levensduur. Aanwijzing: Zorg ervoor dat de bedrading goed is aangesloten, anders kunnen de contactklemmen smelten of bij hoge temperaturen vlam vatten. Aanwijzing: Laad het product op bij een omgevingstemperatuur van 0°C tot 40°C.

8.1 Opladen met de voedingsadapter (17) (afb. 1, 2, 3, 4)

Gebruik altijd de voedingsadapter (17) die bij het product is geleverd.

1. Druk op de aan/uit-schakelaar met bedrijfsindicator (10) totdat deze groen oplicht. Het LCD-display (14) wordt zichtbaar.
2. Open de veiligheidsafdekking van de laadaansluiting (3).
3. Verbind de aansluitkabel van de voedingsadapter (18) met de laadaansluiting (2). Sluit de voedingsadapter (17) aan op een stopcontact.
4. U kunt de oplaadstatus aflezen op het LCD-display (14).
5. Wanneer het powerstation (16) volledig is opgeladen, wordt het laadproces automatisch beëindigd.
6. Zodra het powerstation volledig is opgeladen, schakelt u het product uit en koppelt u de voedingsadapter (17) los van de stroomaansluiting.
7. Sluit de veiligheidsafdekking van de laadaansluiting (3).

8.2 Opladen met een zonnepaneel (niet bij de levering inbegrepen) (afb. 1, 2, 3, 4)

1. Druk op de aan/uit-schakelaar met bedrijfsindicator (10) totdat deze groen oplicht. Het LCD-display (14) wordt zichtbaar.
2. Plaats uw zonnepaneel op een plaats waar het zoveel mogelijk direct zonlicht ontvangt.
3. Open de veiligheidsafdekking van de laadaansluiting (3).
4. Sluit het zonnepaneel aan op de laadaansluiting (2).
5. U kunt de oplaadstatus aflezen op het LCD-display (14).
6. Wanneer het powerstation (16) volledig is opgeladen door het zonnepaneel, eindigt het laadproces automatisch.
7. Koppel het zonnepaneel los van het powerstation en schakel het UIT.

Aanwijzing: U kunt meerdere zonnepanelen aan elkaar koppelen om de oplaadtijd te verkorten. Het powerstation is in staat 200 W aan laadvermogen op te nemen. De leegloopspanning van het zonnepaneel moet tussen 10 V en 30 V liggen. Anders kan de overspanningsbeveiliging van het laadproces in werking treden of schade veroorzaken.

Aanwijzing: De oplaadtijd hangt af van de lichtintensiteit en kan variëren naargelang de lichtinval.

8.3 Opladen via de 12V auto-aansluiting (sigarettenaansteker) van een voertuig

Zorg ervoor dat de motor van het voertuig draait.

1. Sluit het powerstation (16) aan op de 12 volt auto-aansluiting (sigarettenaansluiting) van uw voertuig met behulp van een autolaadkabel (18).
2. Laad het powerstation (16) op na het starten van het voertuig. U kunt de oplaadstatus aflezen op het LCD-display (14).
3. Wanneer het powerstation (16) volledig is opgeladen, wordt het laadproces automatisch beëindigd.
4. Koppel de auto-laadkabel (18) na het volledig opladen los van het powerstation (16).

9. Beschrijving van de verschillende aansluitingen en het display

9.1 Aansluitingen

Dit product is uitgerust met 3 functie-uitgangen, namelijk AC-bereik, DC-bereik en USB-bereik.

• USB-C-uitgang (12): Smartphones, tablets, enz.
• USB 5V 2,4A-uitgang (11): Smartphone, MP3-speler, digitale camera, elektronisch leesapparaat, tablet, computer, enz.
• USB 12V 2A Fast Charge-uitgang (9): Smartphone, MP3-speler, digitale camera, elektronisch leesapparaat, tablet, computer, enz. (vooropgesteld dat deze apparaten een snellading ondersteunen)
• 12V DC-uitgang (8): Hoofdzakelijk gebruikt voor verlichting met LED-lampen. 230V AC-uitgang (7): Notebooks, camera's, beeldschermen en andere werkapparatuur voor wisselstroomvoeding met max. vermogen van 300 W. 12V auto-aansluiting (4): Campingapparatuur met 12V aansluiting zoals bijv. waterkoker, camping-koelkast, reis-koffieapparaatjes, camping-koelboxen.

Aanwijzing: De gelijkstroom (DC) uitgang is geschikt voor de meeste producten op de markt. Sommige producten met hoge stroomsterkte kunnen de overbelastingsbeveiliging activeren (zie 10.5).

Aanwijzing: Apparaten met een startstroom van meer dan 40 A mogen niet met dit product worden gebruikt. Aanwijzing: Apparaten met een nominaal vermogen van meer dan 600 W mogen niet met dit powerstation worden gebruikt.

Laadniveau van de accu (A)	Toont het laadniveau van de accu in deelcircuits (0-10%, 11-20%, 21-30%, 31-40%, 41-50%, 51-60%, 61-70%, 71-80%, 81-90%, 91-100%). Eerst worden het laadniveau in exacte percentage aangegeven. Als het powerstation worden opgeladen, wisselen de deelcircuits zich af met het percentage.
Overbelastingsbeveiliging (B)	Een waarschuwingsdriehoek met de tekst "Overload" verschijnt, zodia het nominale vermogen te lang werk overdverschreden of het piekvermogen worden overschreten.
Koudebescheming-waarschuwing (C)	Een thermometer met een sneeuuwvlok worden weergegeven wanner het.powerstation door invloeden van buitenaf te koud is geworden.
Hittebescheming-waarschuwing (D)	Een thermometer met een zonnetje worden weergegeven wanner het.powerstation door invloeden van buitenaf te heet is geworden.
Ventilator (E)	Het ventilatorsymbol worden na enige tijd in de wisselstroom-modusingeschakeld om te koelen.
Ingang laadvermogen (F)	Het ingangslaadvermogen worden door "INPUT" weergegeven.
Uitgang laadvermogen (G)	Het totale uitgangslaadvermogen worden door "OUTPUT" weergegeven.
DC (H)	Een weergegeven bus en het DC-opschrift geen aan dat de 12V DC-uitgangen en de 12V auto-aansluiting actief+zijn.

USB-C (I) Een USB-C symbool en het type C-opschrift geen aan dat de USB-C uitgang actief is.

USB-A (J) Een USB-A symbool en de USB-opschrift geen aan dat de USB-A uitgangen actief zijn.

AC (K) Het AC-opschrift en een stekker-symbool geen aan dat de 230V uitgang actief is.

Aanwijzing: Als u bepaalde aansluitingen niet gebruikt, schakel ze dan uit om stroom te besparen. Druk hiervoor op de DC-knop met bedrijfsindicator (5) of de AC-knop met bedrijfsindicator (6).

LET OP: Kies bij gebruik van de betreffende verbruiker de juiste uitgang, afhankelijk van het vereiste stroomtype van de te gebruiken verbruiker.

10.1 Product in- en uitschakelen (afb. 1) Inschakelen:

1. Druk op de aan/uit-schakelaar met bedrijfsindicator (10) totdat de bedrijfsindicator groen oplicht.
2. Het LCD-display (14) wordt zichtbaar.

Uitschakelen:

1. Houd de aan/uit-schakelaar met bedrijfsindicator (10) enkele seconden ingedrukt.
2. De bedrijfsindicator en het LCD-display (14) gaan uit.

Aanwijzing: Het LCD-display gaat automatisch uit na een bepaalde tijd zonder bediening. Druk kort op de aan/uit-schakelaar met bedrijfsindicator om het LCD-display weer in te schakelen. Aanwijzing: Als de DC-/AC-knoppen zijn uitgeschakeld en er geen verbruiker is aangesloten op de USB-C poort, zal het product na 30 minuten automatisch uitschakelen om stroom te besparen. Aanwijzing: U kunt de displayverlichting in- of uitschakelen door kort op de aan/uit-schakelaar met bedrijfsindicator te drukken. Aanwijzing: Vergeet niet het product altijd uit te schakelen wanneer het niet in gebruik is.

10.2 Levering aan verbruikers met gelijkstroom (afb. 1, 3)

Druk op de DC-knop met bedrijfsindicator (5) om de producten van gelijkstroom te voorzien.

1. Sluit een verbruiker aan op de overeenkomstige uitgang.
2. Druk bij een ingeschakeld product de DC-knop met stroomindicator (5) om de 12V DC-uitgang (8) en de 12V auto-aansluiting (4) en de USB-aansluitingen (9, 11, 12) in te schakelen.
3. De bijbehorende voedingsindicator licht op en de indicator-symbolen voor DC (H) en USB (I, J) worden op het LCD-display (14) getoond.
4. De overeenkomstige uitgang kan nu worden gebruikt.
5. Druk nogmaals op de DC-toets met bedrijfsindicator (5) om de 12V DC (8) en de 12V auto-aansluiting (4) en de USB-aansluitingen (9, 11, 12) uit te schakelen.
6. De bijbehorende bedrijfsindicator gaat uit en de displaysymbolen voor DC (H) en USB (I, J) worden niet langer weergegeven op het LCD-display (14).

10.3 Verbruiker van wisselstroom voorzien (afb. 1, 3)

Druk op de AC-knop met bedrijfsindicator (6) om de producten van wisselstroom te voorzien.

1. Sluit een verbruiker aan op de overeenkomstige uitgang.
2. Druk bij een ingeschakeld product op de AC-knop met bedrijfsindicator (6) om de AC-uitgang (7) in te schakelen.
3. De bijbehorende bedrijfsindicator licht groen op en het displaysymbool voor AC (K) wordt op het LCD-display (14) weergegeven.
4. Bovendien wordt de ventilator (E) ingeschakeld wanneer de temperatuur stijgt en het overeenkomstige displaysymbool wordt op het LCD-display (14) weergegeven.
5. De uitgang kan nu worden gebruikt.
6. Druk nogmaals op de AC-knop met bedrijfsindicator (6) om de AC-uitgangen (7) uit te schakelen.
7. Het bedieningsdisplay gaat uit en het displaysymbool voor AC (K) wordt niet langer op het LCD-display (14) getoond. Het displaysymbool van de ventilator (E) verdwijnt zodra het apparaat weer is afgekoeld.

Aanwijzing: Op het LCD-display (14) kunt u het totale verbruik van uw verbruikers aflezen. De waarde geeft aan hoeveel elektriciteit uw producten uit het powerstation halen.

LET OP! Kijk NIET rechtstreeks in het licht! Richt de lichtstraal nooit op de ogen van mensen of dieren! Gevaar voor letsel.

1. Druk op de LED-knop (13) terwijl het product is ingeschakeld.
2. Druk nogmaals op de LED-knop (13) waarna de LED (15) in de SOS-functie schakelt.
3. Druk nogmaals op de LED-knop (13) om de LED uit te schakelen.

Het powerstation (16) is uitgerust met een overbelastingsbeveiliging.

1. Koppel de verbruiker die de overbelastingsbeveiliging activeert, los van het product.
2. Schakel het product uit en wacht even om de fout te bevestigen.
3. Daarna kunt u het product zoals gewoonlijk gebruiken.

Aanwijzing: Zorg ervoor dat u het powerstation volledig oplaadt als u deze voor langere tijd niet gebruikt. Anders kan dit een negatieve invloed hebben op de levensduur van de accu.

11. Elektrische aansluiting

De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften. De netaansluiting van de klant en het gebruikte verlengsnoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen.

Belangrijke aanwijzingen

In geval van overbelasting schakelt het product automatisch uit. Na een afkoeltijd (variërend in tijd) kan het product weer worden ingeschakeld.

Defecte elektrische aansluitkabel.

Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op.

Mogelijke oorzaken zijn:

• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid.
• Knikken door een onvakkundige bevestiging of geleiding van het netsnoer.
• Snijplekken, omdat over het netsnoer is gereden.
• Beschadigde isolatie, omdat de stekker uit de wandcontactdoos is getrokken.
• Scheuren door veroudering van de isolatie.

Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd.

Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren het netsnoer niet op het stroomnet is aangesloten.

Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend netsnoeren met de aanduiding "H03VVH2-F".

Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan.

12. Reiniging

Let op!

Schakel het product uit voordat u reinigingswerkzaamheden uitvoert.

Wij adviseren u het product direct na elk gebruik te reinigen.

Veeg van tijd tot tijd het stof van het product met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen; deze kunnen de kunststofonderdelen van het product aantasten. Let op dat er geen water in het product binnendringt.

13. Transport

Aanwijzing: Wanneer u het product vervoert, moet u ervoor zorgen dat het uitgeschakeld is en dat er geen verbruiker op aangesloten is.

Draag het product aan de transportgreep (1) voor kort transport.

Wanneer u het product met de auto of iets dergelijks vervoert, zet het dan zo vast dat het tijdens het vervoer niet kan bewegen. Anders kan het product beschadigd raken. Dit kan leiden tot elektrische schokken, brand, enz.

14. Opslag

Bewaar het product en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats, buiten het bereik van kinderen. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 0 en 40 °C.

Bewaar het product in de originele verpakking. Dek het product af om het te beschermen tegen stof of vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het product.

Bewaar het product niet in de auto, kofferbak, laadplatform of op een andere warme plaats in direct zonlicht.

Dit kan leiden tot productstoringen, kwaliteitsvermindering of thermische problemen.

Laad het product volledig op voordat u het opbergt. Om diepontlading te voorkomen, moet het product om de 3 maanden worden opgeladen, ook als het niet wordt gebruikt.

15. Onderhoud

Er zijn geen onderdelen van het product die onderhoud nodig hebben. Laat werkzaamheden die niet in deze handleiding beschreven staan, door ons servicecentrum uitvoeren.

Reparaties

Reparaties aan de elektrische apparatuur mogen uitsluitend door een erkende elektromonteur worden uitgevoerd.

Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:

• Gegevens op het typeplaatje

Service-informatie

Houd er rekening mee dat de volgende onderdelen van dit product onderhevig zijn aan normale of natuurlijke slijtage of dat de volgende onderdelen als verbruiksartikelen nodig zijn.

Slijtageonderdelen*: accu

* Niet persé in de levering opgenomen!

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina.

Accessoires:

Zonnepaneel Art.-nr. 5912904901

16. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Verpakkingen milieuvriendelijk afvoeren.

Aanwijzingen betreffende de wetgeving Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort niet bij het huishoudelijk afval, maar moet worden ingezameld resp. gescheiden worden afgevoerd!

• Oude batterijen of accu's die niet vast in het afgedankte apparaat zijn geïntegreerd, moeten voor het afvoeren op niet-destructieve wijze worden verwijderd! Het afvoeren hiervan is geregeld in de wetgeving inzake batterijen.
• Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elektronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu's in te leveren.
• De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat!
• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid.
• Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunnen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd:
• Openbare afvalverwijderings- of inzamelingspunten (bijv. gemeentewerven)
• Verkooppunten van elektrische apparaten (stationair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden.
• Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw apparaat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander erkend verzamelpunt in je omgeving worden gebracht.
• Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaarden van de fabrikanten en distributeurs verzoeken wij u contact op te nemen met de betreffende klantenservice.
• Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikant aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elektrische apparaat. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.
• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden geïnstalleerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Europese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Aanwijzingen voor de wetgeving op batterijen (het Duitse BattG)

Oude batterijen en accu's behoren niet bij het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingezameld resp. gescheiden worden afgevoerd!

Voor het veilig verwijderen van batterijen of accu's uit het elektrische apparaat en voor informatie over het type resp. het chemische systeem dient u de overige gegevens in de bedienings- en montagehandleiding in acht te nemen. - Eigenaars resp. gebruikers van batterijen en accu's zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu's in te leveren. Het inleveren beperkt zich tot teruggave van huishoudelijke hoeveelheden. - Oude batterijen kunnen schadelijke stoffen of zware metalen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid. Het recyclen van oude batterijen en het gebruik van de hierin opgenomen grondstoffen levert u een bijdrage om deze twee belangrijke goederen te beschermen. - Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat afgedankte batterijen en accu's niet bij het huishoudelijk afval mogen worden gegooid. - Als er onder het vuilnisbaksymbool ook de tekens Hg, Cd of Pb staan, betekent dit het volgende:

Hg: Batterij bevat meer dan 0,0005% kwik. Cd: Batterij bevat meer dan 0,002% cadmium. Pb: Batterij bevat meer dan 0,004% lood.

• Accu's en batterijen kunnen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd:
• Openbare afvalverwijderings- of inzamelingspunten (bijv. gemeentewerven)
• Verkooppunten van batterijen en accu's
• Verzamelpunten van het gezamenlijke inzamelsysteem voor oude batterijen van een apparaat. Verzamelpunten van de fabrikant (indien geen deelnemer van het gezamenlijke inzamelsysteem)
• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor accu's en batterijen die in de landen van de Europese Unie worden verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2006/66/EG vallen. In landen buiten de Europese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van accu's en batterijen.

Accu voor het afvoeren van het apparaat demonteren

• De geïntegreerde accu moet worden gedemonteerd en apart op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd voordat het apparaat wordt weggegooid.
• Plak open contacten af en verpak de accu dusdanig dat deze niet in de verpakking verschuift. Neem ook alle andere nationale voorschriften in acht.

17. Verhelpen van storingen

De volgende tabel toont storingsymptomen en beschrijft hoe u deze kunt oplossen, als uw product niet goed werkt. Als u het probleem hiermee niet kunt vinden en oplossen, neem dan contact op met uw service-werkplaats.

Storing Mogelijk oorzaak Oplossing
Het apparaat werkstiet ofietniet ofiet zoalsverwacht	Oververhittingsbeveiliging	Controler de omgevingstemperatuur. De output wordt opnieuw opgestart, wonneer de generator afkoelt.
	Accu overspanningsbeveiliging	Koppel het product los van de stroomvoorziening en voer de ingebruiknameprocedure opnieuw uit.
	Bescherming谈起 accu-schade	Neem contact op met de klantenservice.
	Bescherming bij lage ontla-dingstemperaturen	Controler de omgevingstemperatuur om te zien of die lager is dan -10 °C.
	Accu laagspanningsbeveiliging	Laad het product op tijd op, start het opnieuw op nadat het volledig is opgeladen.
	Omvormer overstroombe-veiliging	Controler of de AC-uitgang overbelast of kortgesloten is.
	Omvormer overbelastings-beveiliging	Controler of de AC-uitgang overbelast is.
	Omvormer bescherming谈起kortsluiting	Controler of de AC-uitgang overbelast of kortgesloten is.
	Bescherming谈起 over-spanningijdens het laden	Controler of de ingangsspanning hoger is dan de maximale ingangsspanning.
	Bescherming谈起 overhitting van de accu	Controler of de omgevingstemperatuur hoger is dan 45 °C. Laat het product afkoelen.

Foutcode	Mogelijk oorzaak Oplossing
F001	Defecte vermogensver-sterker	Neem contact op met de klantenservice.
F004	Vermogensversterker oververhit	Schakel het powerstation uit en LAST deze afkoelen. Controleer eventueel de werkking van de ventilator.
F005	Externe kortsluiting of overbelasting	Controler de aangesloten verbruiker op kortsluiting of datdeze het aangegeven nominale vermogen overschrijdt.
F007	Te lage uitgangsspanning van de vermogensversterker	De aangesloten verbruiker verwijderen, het powerstation uitschakelen en opnieuw starten.
F008	Diepontlading van het apparaat	Het powerstation volledig opladen. Als het laadproces nicht mogelijk is, dient u contact op te nemen met de klantenservice.
F009 Accu overladen		Laadproces beëindigen, het product opnieuw starten enaansluitend met de verbruiker ontladen.

• Accu's en batterijen: gratis inleveren op de volgende plaatsen:

Zichtbare gebreken moeten binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, zo niet verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijke garantietermijn. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt. De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of productiefouten, kosteloos vervangen. De garantie vervalt echter bij verkeerd gebruik of verkeerde behandeling van de machine. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zelf krijgen van de oorspronkelijke leverancier. De kosten voor de montage van nieuwe onderdelen vallen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbrengen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige schadeloosstellingsclaims zijn uitgesloten.