BSG1200MAX - Kannettava akku SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BSG1200MAX SCHEPPACH

Palun arge osandage, remontige ega ehitage umber, sest see voib pohjustada elektrilooke, kuumust, tulekahju ja muid ohte.

Lulitage enne koki puhastustod toode valja.

Tuotteessa olevien symbolen selitys

Tassä kayttöoppaassa olevien symbolen käytön tarkoituksena on kiinnittä huomiosi mahdollisin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettä varkalleen oikein. Varoitukset itsessän eivät poista riskejä eivatká korvaa onnettomuuksen ehäisyyn tarvittavia toimenpiteita.

	Lue ja huomioi käytöohje ja turvallisuus-ohjeet ennen käytöönottoa!		Varoitus UV-säteilystä
	Älä käytä tuotetta märissä olosuheissa! Suojattava COSTEDELTA!		Sujoausluokka II (kaksinkertai-nen eristys)
	Huomioi varoitus- ja turvallisuusohjeet!		Laturi soveltuu vain sisätiloissa käytettäväksi.
	Vanhat laitteet eivät kuuluu kotitalousjättei-siin	RoHS	Verkko-osa vastaa RoHS-direk-tiiviä.
Li-Ion	Li-Ion-akut eivät kuulu kotitalousjätteisiin Liitännännä turiistus
IPX0	pnp-transistori (muunnin) Verkko-osan tehokkuusluoka	VI
Ta; 25°C	Pienoisjännite turvallisella erotuksella Δ Huomio!		Tämän käytöohjeen turval-lisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä
CE	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalai-sia direktivejä.

Sisallysluettelo: Sivu:

1. Johdanto 228
2. Tuotteen kuvaus (kuvat 1-4) 228
3. Toimituksen sisälto (kuva 2) 228
4. Maaraystenmukainen kayttö 229
5. Turvallisuusohjeet 229
6. Tekniset tiedot 230
7. Purkaminen pakkauksesta 231
8. Lataus 232
9. Eri liitantöjen ja nayton kuvaus 232
10. Kayttoon ottaminen 234
11. Sahkoliitanta 235
12. Puhdistus 235
13. Kuljetus 235
14. Varastointi 235
15. Huolto 235
16. Havittaminen ja kierratys 236
17. Ohjeet hairioiden poistoon 237
18. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 256

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Arvoisa asiakas,

Toivomme sinun vihtyvän uuden tuotteesi parissa.

Huomautus:

Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu talle tuotteelle tai tämän tuotteen kayton seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• epaasianmukainen käsittely,
  Käyttoohjeen laiminlyonti
• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset
• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen
• märäystenvastainen käytö
  sahkolaitteiden rikkoutumiset laiminlyottaessa sahkomaraayksi ja VDE-maarayksi 0100, DIN 57113 /VDE 0113

Huomaa:

Lue kayttöohjeen koko sisälto ennen asennusta ja kayttöönottoa.

Tämän käytöohjeen tarkoituksena on helpottaa tuotteseen perehymista ja sen maaraystenmukaisten käyttomahdollisuuksen hyödyntämsta.

Käytöohje sisältaa tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn tuotteella ja tietoja siita, miten välteään vaaroja, saëstetaän korjauskustannuksissa, ehkäistän seisokkeja ja parannetaan laiteen luotettavuutta ja pidennetaän sen käytöikää.

Tässä käyttohjeessa olevien turvallisuusohjeiden li-saksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset tuotteen käytöa koskevat märäykset.

Säilytä käytöohjetta tuotteen yhteydessä muovikuoressa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käytöhenkilon on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista.

Tuotteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot tuotteen käytösta ja siihen liittyvista vaaroista. Märättyä alaikärajaa on noudatettava. Tämän käytöohjeen sisältemien turvaohjeiden ja maasi erityisten märäysten lisäksi on noudatettava rakenteeltaan samanlaisten koeneiden käytösta yleisesti hyväksyttyjä saantöja. Emme ota vastuuta onnettomuaksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käytöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.

2. Tuotteen kuvaus (kuvat 1-4)

1. Kuljetuskahva
2. Latausliitanta
3. Latausliitännän suojus
4. Moottoriajoneuvon 12V-lähtö
5. DC-painike toimintanaytolla
6. AC-painike toimintanäytöllä
7. 230V AC -lähtolitanta
8. 12V DC -lahtoliitanta
9. USB 12V 2A -pikalatausliiäntä
10. Virtakytkin toimintanaytolla
11. USB 5V 2,4A - lahtö
12. USB-C - liahtö
13. Virtakytkimen LED-valo
14. LCD-näytö
15. LED

LCD-näytö (kuva 3)

A Akun lataustila
B ylikuormitussuoja
C Kylmasuoja-veroitus
D Lämpösuoja-vaoritus
E Tuuletin
F Tulolatausteho
G Lähtolatausteho
H DC (DC = tasavirta)
I USB-C
J USB-A
K AC (AC = vaihtovirta)

3. Toimituksen sisälto (kuva 2)

Virta-asema (16)
- Verkko-osa (17)
- Verkko-osan liitäntäjohto (18)
- Ajoneuvon Iatausjohto (19)
Käyttoohje

4. Määräystenmukainen käytto

Virta-asemaa käytetään sellaisten akkujen lataamiseen tai sellaisten elektroniikkalaitteiden käytämseen, joiden teho on enintäan 600 W.

Tuotetta saa käytää vain sen käytötarkoituksen mu-kaisesti. Kaikki muunlainen käytö katsotaan märäystenvastaiseksi käytöksi. Kaikista nain syntyneista v-hingoista ja tapatumista vastaa käytäjä, ei valmistaja.

Märäystenmukaiseen käytöön kuuluu myös turvallisusohjeiden ja asennusohjeen sekä käytöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen. Konetta käytävien ja huoltavien henkilöiden on perehdyttäva nihin ja heilla on oltava tiedot mahdollisista vaaroista.

Sen lisäksi voimassa olevien tapaturmantorjuntamääräyksiä on noudatettava tunnontarkasti.

Muita yleisiä työterveys- ja turvateknisii säädöksiä on noudatettava.

Jos tuotteseen tehdään muutoksia, valmistaja ei otamitaan vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

Tuotetta saa käyttaa vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisavarusteilla. Valmistajan määrittämä turvallisuus-, työ- ja huoltomääräyksiä ja tekni-sissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

Huomaa, etta tuotteitamme ei ole tarkoitetu kaupalliseen kayttoon, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen kayttoon. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta kaytetaan kaupalliseen tarkoitukseen, kasityoammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa naita vastaavassa toiminnassa.

5. Turvallisuusohjeet

VAARA

Jos tata ohjetta ei noudateta, on olemassa erittain suuri hengenvaara tai hengenvaarallisten vammojen vaara.

OHJE

Virheellisestä käytösta voi seurata henkilovahinkoja tai aineellisia vahinkoja.

Yleiset turvallisuusohjeet

Vaara

• Alä pura, korjaa tai muuntele tuotetta, koska siitä voi seurata sähköiskuja, kuumentuminen, tulipalo tai muita vaaratilanteita.

• Alä aseta tuotetta syttymislähteiden lahelle aläkä altistata sitä tulelle tai kuumuudelle, koska siïtä voi seuratatulipalaloja, palovammoja ja muita vaaratilanteita.

• Tātā tuotetta ei saa ladata tai kāyttäa koskeissa paikoissa, kylpyhuoneessa, sateelle altiina tai muissa vastaavissa paikoissa. Alä puhdista tuotetta vedellä, koska siitā voi seurata sahköiskuja, kuumentuminen, tulipalo ja muita vaaratilanteita.

• Alä koske tāhan tuotteeseen tai pistokkeeseen märin käsin. On olemassa sahköiskun vaara.

• Alä koske metalliesineillä AC-lähtölitantöihin. Siitä voi seurata sahköiskuja, kuumentuminen, tulipalo ja muita vaaratilanteita.

• Alä havitä tuotetta tavallisen jätteen mukana. Jäteautossa tai jäteasemalla voi tapahtua sahköisku, kuumentuminen tai tulipalo.

• Alä kaytä muita kuin ohjeessa mainittuja vaihtovirtali-tantöjä. Muuten seuraufsena voi olla sähköisku, kuumentuminen, tulipalo jne.

• Tarkasta liitäntöjen tai liitettävän tuotteen tekniSET nimellisarvot aläkä ylitä naita arvoja. Muuten seurauksena voi olla sahköisku, kuimentuminen, tulipalo jne.

• Alä altista tuotetta voimakkaalle tärinälle, kuten pu-toamisesta törmaykselle tai vasaraniskulle. Siïä voi seurata sahköiskuja, tuotteen kuumentuminen, tulipalo ja muita vaaratilanteita.

• Alä sijoita, varastoi tai käytä tuotetta paikoissa, joissa se voi pudota tai kaatua (esim. korkealla olevissa hyllyissä). Siitä voi seurata sahköiskuja, tuotteen kuumentuminen, tulipalo ja muita vaaratilanteita.

• Alä likuta tuotetta, kun sità ladataan tai käytetään. Käytön aikana esiintyvä tärinä tai altistuminen iskuille voi aiheuttaa tuotteen kuumentumisen, tulipalon, sahköiskuja tai tuotteen vahingoittumisen.

Varoitus

• Pidä käytö- ja varastointipaikka puhtaana. Jauheiden tai pienten metalliesineiden kosketukset voivat aiheuttaa oikosulkuja, onnettomuucksia, käryä ja tulipalon.

• Tuote on ehdottomasti tarkastettava ennen käytöa. Jos tuotteessa ilmenee murtumia, halkeilua, vuotoja, kuumentumista tai vaihtovirtajohdon murtumia, lopeta tuotteen käytäminen heti.

• Alä anna lasten käyttaa tata tuotetta, muuten seuraksena voi olla onnettomuksia tai loukkaantumisia.

• Alä käytä tuotetta,Jos pistoketta ei lóystyneen tai vaantyneen liittannan vuoksi voida liittää taydellises ti. Muuten seurauksena voi olla sahköiskuja, kuumentuminen ja tulipalo.

• Älä käytä tata tuotetta rannalla tai polyisissa paikoissaa, muuten seurauktena voi olla kärya tai tulipalo.

• Alä käytä tai säilytä tuotetta autossa, kiinnystasolla, matkatavaratilassa, tai paikoissa, joissa tuote altistuu korkeille lampötiloille tai suoralle auringonvalolle. Muuten tuote voi menna rikk, vahingoittua tai kuumentua.
• Jos iho tai vaatteet altistuvat tuotteen sisallä olevalle nesteelle, huuhtele iho tai vaatteet heti vedellä. Muuten seuraufsena voi olla ihovammoja tms. Pesene ste pois silmista. Kun olet pessyt puhtaalla vedellä, hakeudu heti laakärin hoitoon. On olemassa sokeutumisen vaara.
• Vedä virtajohto irti pistorasiasta ukonilmalla / mahdollisen salamoinnin aikana ja lataamisen ajaksi. Ylijännitteestä voi seurata kuumentuminen, tulipalo ja muita onnettomuksia.
• Lataa tuote ohjeen mukaisella jannitealuella (100-240 V, vaihtovirta). Muuten seurauksena voi olla kuumentuminen, tulipalo ja muita onnettomuuksa.
  Kun kayt at ja varastoit tuotetta, ala aseta sity ylos- alaisin tai kyljelleen, muuten seuraufsena voi olla vuotoja, kuumentumine, tulipalo ja muita vaaraa aiheuttavia tilanteita.

Huomautus

• Lopeta tuotteen käytäminen heti, kun esiintyy poikkeavuuksa, kuten ruostetta, epätavallista Hajua, kuumentumista jne.
• Jos tuotetta kuljetetaan autolla tai vastaavalla, kiin-nitä se niin, ettei se voi likahtaa paikaltaan. Muutenuote voi vahingoittua, mista voi seurata sahköisku, kuumentuminen, tulipalo jne.
• Alä anna tāmān tuotteen ja virtajohdon joutua kosketukseen veden tai muiden nesteiden kanssa. Siitā voi seurata oikosulkuja, kuumentuminen, tulipalo jne.
  Lataa, kayta ja varastroi tata tuotetta 0 - 40^ :een lampotilassa, koska muuten voi esintya tehon vaihteluja tai ylikuumentumista.
• Jos kotelo altistuu vahingossa iskuille tai tormayksille, se voi vahingoittua ja seurauksena voi olla sahköisku, kuumentuminen, tulipalo jne. Lopeta kayttäminen heti. Onnettouuksien valttämiseksi on heti otettavahteyttä paikalliseen asennus- ja huoltohenkilostöön.
  Lue liettävien sahkölaitteiden käytöohjeet huolellisesti. Käytövirheet voivat johtaa onnettouuksiin tai loukkaantumisiin.

• Varmista ennen sahkolaitteiden liittamista, etta ky-seiset sahkolaitteet ovat pois kytkettyina. Sahrkolaitteiden akillinen kaynnistyminen voi johtaa onnetto-muuksiin tai loukkaantumisiin.

• Varmista, etta päkytkin kytketaan pois varastoinnin ajaksi, jotta akku ei tyhjene ja sahköiskut valtetaan.

HUOMIO!

Tämä sahkötyokalu muodostaa kayton aikana sahkomagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuteissa Haitata aktiviisten tai passivisten ihonalaisen laakinnallisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vahentamiseksi suosittelemme, etta ihonalaisia laakinnallisi a latteita kayttavat henkilot neuvottelevat laakärinsa ja laitteen valmistajan kansa ennen kuin alkavat kayttäkonetta.

Jännörsriskit

Tuote on rakennetu valmistusajankohdan parhaan käytettavissä olleen tekisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten maäräysten mukaisesti. Siitta huolimatta toissä voi esiintyä yksittäisia jäannosriskeja.

• Sähkövirran aiheuttama vaara terveydelle, jos käytetän epääasianmukaisia virtajohtoja.
  Lisaksi kaikista asianmukaisista toimenpiteista huo-limatta voi jaljelle jaada piileviä jannosriskeja.
• Jäannörsriskit voidaan minimoida noudattamalla käyttoohjeen lisäksi kohdissa "Turvallisuusohjeet" ja "Maäräystemukainen käytö" olevia ohjeita.
  Välta koneen tahatonta kaytöönottoa: Alä paina kaytöpainiketta, kun pistoke liitetaan pistorasiaan. Kayta tyokalua, jota susitellaan tassä kaytöohjeessa. Nain mahdollistetaan koneen optimaalinen suorituskyky.

6. Tekniset tiedot

Antoteho, AC-lähtö

Nimellisjännite 230 V
Nimellisteho 600 W
Lyhytaikainen huipputeho 1200 W
Taajuus 50 Hz
Antoteho, DC 12 -lähtö
Nimellisjännite 12V
Mitoitusvirta enint. 5 A
Tarvittava liitintyyppi	Koaksiaaliliitin 6,3 mm x 3 mm
Antoteho, USB-A-lähtö
Nimellisjännite	5 V
Mitoitusvirta	2,4 A
Nimellisteho	12 W

Antoteho, USB-A QUICK CHARGE
Nimellisjännite	12 V
Mitoitusvirta	2 A
Nimellisteho	24 W

Antoteho, USB-C-lähtö
Pikalataus	PD3.0
Nimellisjännite	5V/3A; 9V/3A; 12V/3A; 15V/3A); 20V/5A
Maks. teho	100 W

Antoteho, moottoriajoneuvon 12 V -lähtö
Nimellisjännite	12 V
Mitoitusvirta	10 A
Nimellisteho	120 W

Nimellisjännite	17,5 V / DC
Mitoitusvirta	7,2 A
Nimellisteho	126 W
Tulojännite	100-240 V
Taajuus	50 / 60Hz
Suurin vitranvoimakkuus	2,5 A

Lithiumioniakku
Nimellisjännite	14,8 V
Akkutyyppi	INR18650-26E 3,7 V / 2600 mAh

Akun kapasiteetti		577 Wh
Jännite		10,8 - 16,8 V
Latausaika aurinkopane-eliilla	n. 3 h maksimaalisellavalonvoimakkuudella(200W maks.)
Latausaika latausjoh-dolla	n. 5 h(126 W maks.)
Latausaika savukkeen-sytytinliitännällä	n. 5 h(120 W maks.)

Työolosuhteet
Ilmankosteus	10 % - 90 %

Käytölämpötila -10 °C - 45 °C

Yleistä

Kotelointiluokka IP 20

Suojausluokka II

Vaihtosuuntaaja puhdas siniaalto

Latausprosessi CCCV

Suojalaitteet Oikosulkusuoma; ylijännitesuoja; allijännitesuoja; ylikuormitussuoja; suojaus svväpurkausta vastaan; suojaus liian korkeita purkaus-/latausvirtoja vastaan; lämpötilavalonta; yksittäisten kennojen valvonta

Mitat 290x180x240mm

Paino 6,2 kg

Oikeus teknisin muutoksiin pidatetaa!

7. Purkaminen pakkauksesta

• Avaa pakkaus ja ota tuote varovasti ulos.
• Poista pakkausmaterialiaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisälto taydellinen.
  Tarkasta, onko tuotteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita. Valitukset on annettava heti kuljettajan tiedoksi. Myohemmin tehtyjä reclamaatoita ei hyväksytä.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan paattymiseen asti.
• Perehdy tuotteeseen käyttoohjeen avulla ennen sen käyttoa.
• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisia osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jalleenmyyjälta.
• Ilmoita tilauksissa tuotteen tuotenumero ja valmistusvuosi.

HUOMIO!

Tuote ja pakkaismateriaialit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

8. Lataus

HUOMAUTUS: Tuotetta ei toimiteta tayteen ladattuna. Suosittelemme lataamaan tuotteen taydellisestiennen ensimmäista käytökertaa.

Lataamisen aikana LCD-näytössä (14) nakydy dynaami- nen rengassymboli. Kun akku on ladattu tayteen, näytösymboli nakyyy staattisena.

Huomautus: Varmista, etta liitetyt sahkolaitteet toimivat asianmukaisesti ennen kuin alat kayttaa tata tuotetta.

Huomautus: Lataustapahtuman aikana on normaalia, etta tuote lampenee.

Sännöllinen purkautuminen ja lataaminen pidentä käytöikää.

Huomautus: Varmista, etta johdotus on liitety asianmukaisesti, koska muuten liittimet voivat sulaa tai syttyä ylikuumentumisen vuoksi.

Huomautus: Lataa tuote 0^ - 40^ :een lampo-tilassa.

8.1 Lataaminen verkko-osalla (17) (kuvat 1,2,3,4)

Käytä aina tuotteen mukana toimitettua verkko-osaa (17).

1. Paina toimintanäytöllä (10) varustettua virtakytkintä, kunnes se palaa vihreänä. LCD-näytto (14) tuleesin.

2. Avaa latausliitannn suojus (3).

3. Yhdistä verkko-osan liittantäjohto (18) latausliitantaan (2). Liitta verkko-osa (17) virtaliitantaan.

4. Voit lukea lataustilan LCD-näytösta (14).

5. Kun virta-asema (16) on ladattu tayteen, lataustapahtuma lopetetaan automaattisesti.

6. Kun virta-asema onladattu tayteen, kytke tuote pois paaltä ja irrota verkko-osa (17) virtaliitannastä.

7. Sulje latausliitannan suojus (3).

8.2 Lataaminen aurinkopaneelilla (ei sisally toimitukseen) (kuvat 1, 2, 3, 4)

1. Paina toimintanäytöllä (10) varustettua virtakytkintä, kunnes se palaa vihreänä. LCD-näytto (14) tuleesijin.

2. Sijoita aurinkopaneeli sellaiseen paikkaan, missa sihen kohdistuu mahdollisimman paljon auringonvaloa.

3. Avaa latausliitannn suojus (3).

4. Liītā aurinkopaneeli latausliitāntään (2).
5. Voit lukea lataustilan LCD-näytösta (14).
6. Kun virta-asema (16) on ladattu tayteen aurinkopaneelin avulla, lataustapahtuma lopetetaan automaattisesti.
7. Irrota aurinkopaneeli virta-asemasta ja kytke se pois.

Huomautus: Voit yhdistaa useita aurinkopaneeleja toisiinsa ketjuksi latausajan lyhentamiseksi. Virta-asema voi ottaa vastaan 200 W:n lataustehon. Aurinkopaneelin joutokayntijannitteen on oltava 10V - 30V. Muuten lataustapahtuman ylijannitesuoja voi laeta tai voi syntya vahinkoja.

Huomautus: Latausaika riippuu valon voimakkuudesta ja se voi vaihdella auringonvalon sateilyn mukaan.

8.3 Lataaminen moottoriajoneuvon 12V-lahdon (savukkeensytytinliitanta) avulla

Varmista, etta moottoriajoneuvon moottori on kännissä.

1. Liitä virta-asema (16) moottoriajoneuvon latausjoh-dolla (18) ajoneuvosi 12 voltin pistorasian (savukkeensytytinliiäntä).
2. Lataa virta-asema (16) ajoneuvon käynistämisen jälkeen. Voit lukea lataustilan LCD-näytösta (14).
3. Kun virta-asema (16) on ladattu tayteen, lataustapahtuma lopetetaan automaattisesti.
4. Irrota moottoriajoneuvon latausjohto (18), kun virta-asema (16) on ladattu tayteen.

9. Eri liitäntöjen ja naytön kuvaus

9.1 Liitannat

Tämä tuote on varustettu 3 toimintolähdöllä AC-aluetta, DC-aluetta ja USB-aluetta varten.

• USB-C-Iahtö (12): Ålypuhelimet, tabletit jne.
• USB 5V 2,4A -Iahtö (11): Ålypuhelin, MP3-soitin, digikamera, elektroninen lukulaite, tabletti, tietokone jne.

• USB 12V 2A -pikalatausliitäntä (9): Ålypuhe-lin, MP3-soitin, digikamera, elektroninen lukulaite, tabletti, tietokone jne. (Edellyttäen, etta namä lait-teet tukevat pikalatausta)
  12V DC -lahtoliitanta (8): Kaytetaan paaantöisesti valastukseen LED-lampuilla.
  230V AC -lahtoliitanta (7): Kannettava tietokone, kamera, nayttopaatteet ja muut vaihtovirtalahteelle tarkoitetut tyolaitteet, joiden maksimiteho on 300 W.

• Moottoriajoneuvon 12V-lähtö (4): Leirintälaitteet, joissa on 12 voltin liitäntä, kuten esim. vedenkeittimet, retkijäkaapit, matkakahvinkeittimet, kylmälau-kut.
  Huomautus: Tasavirtalähtö (DC) SOPii useimmille markkinoilla oleville tuotteille. Jotkut suurivirtaiset tuotteteet voivat laukaista ylikuormitussuojan (katso 10.5).
  Huomautus: Yli 40 A:n käynnistymisvirran omaavia laitteita ei saa käyttaa tämän tuotteen kanssa.
  △ Huomautus: Tāmān virta-aseman kanssa ei saa kāyṭtā laitteita, joiden nimellisteho on yli 600 W.

9.2 Näytö (kuva 3)

Akun lataustila (A) Näytträä akun lataustilan osin jaetun ympyrän avulla (0-10%, 11-20%, 21-30%, 31-40%, 41-50%, 51-60%, 61-70%, 71-80%, 81-90%, 91-100%). Lisäksi lataustila näytetään tarkkana prosentiarvona. Kun virta-asemaa ladataan, ympyrän osat kiertyvät prosenttiluvun ympärillä.
Ylikuormitussuoja (B) Esiin tulee varotuskolmio, jossa on teksti "Overload", kun nimellisteho on ylittynyt liian kauan tai kun huiipputeho on ylittynyt.
Kylmäsujoja-veroitus (C)	Esiin tulee lampömittari ja lumhiutale, jos virta-asema on ulkoisen vaikutuk-ten takia jähtynyt liian kylmäksi.
Lämpösujoja-veroitus (D) Esiin tulee lampömittari ja aurinko, jos virta-asema on ulkoisen vaikutuksen tai tekisen syyn takia kuumentunut liikaa.
Tuuletin (E) Tuuletinsymboli kytkee vaihtovirtatilassa jäähdytksen päälle jonkin ajan kuluttua.
Tulolatausteho (F) Tulolatausteho näytetään kohdassa "INPUT".
Lähtölatausteho (G) Koko lähtölatausteho näytetään kohdassa "OUTPUT".
DC (H) Näytössä näkyvä liitin ja teksti "DC" osoittavat, että 12V DC -lähtöliitännät ja moottoriajoneuvon 12V-lähtö ovat aktivisia.
USB-C (I) USB-C-symboli ja teksti "Type-C" osoittavat, että USB-C-lähtö on aktivinen.
USB-A (J)	USB-A-symboli ja teksti "USB" osoittavat, että USB-A-lähdöt ovat aktiviisia.
AC (K)	Teksti "AC" ja liittimen symboli osoittavat, että 230V:n lähtö on aktiviinen.

10. Kayttoön ottaminen

Huomautus: Jos märättyjä liitäntöjä ei käyteta, kytke ne pois virran säastämiseksi. Paina tata varten toimintanäytolla varustettua DC-painiketta (5) tai toimintanäytolla varustettua AC-painiketta (6).

HUOMIO: Valitse virrankuluttajaa kaytettäesssopivalahto kaytettavan kuluttajan virtatypin mukaan.

10.1 Tuotteen kytkeminen pääle ja.POIS (kuva 1) Kytkeminen pääle:

1. Paina toimintanaytollä (10) varustettua virtakytkintä, kunnes toimintanayttö palaa vihreäna.
2. LCD-näytö (14) tulee esiin.

Kytkeminen pois pälta:

1. Pida toimintanäytöllä (10) varustettua virtakytkintä painettuna muutaman sekunnin ajan.
2. Toimintanayttjla LCD-naytt (14) sammuvat.

Huomautus: LCD-näytto kytkeytyy automaattisesti pois, kun sitä ei ole käytety vahaan aikaan. Paina toimintanäytöllä varustettua virtakytkintä lyhyesti, kun haluat kytkea LCD-näytön uudelleen paallee.

Huomautus: Jos DC-/AC-painikkeet ovat pois kytkettyina eikä mitään kuluttajaa ole liitety USB-C-liitantaan, tuote kytketaan virran saastamiseksi automaattisesti pois 30 minuutin kuluttua.

Huomautus: Nayton valo voidaan kytkea paalle tai pois painamalla lyhyesti toimintanaytolla varustettua virtakytkinta.

Huomautus: Muita kytkeä tuote aina pois, kun si-tä ei käytetä.

10.2 Tasavirran syottäminen virrankuluttajaan (kuvat 1, 3)

Paina toimintanäytollà varustettua DC-painiketta (5) syöttäksesi tuotteisin tasavirtaa.

1. Liitä kuluttaja vastaavaan lahtöän.
2. Kun tuote on kytketty paalle, paina toimintanaytolla varustettua DC-painiketta (5) kytkeaksesi 12V DC-lahdon (8), moottoriajoneuvon 12V-lahdon (4) ja USB-liitannat (9, 11, 12) paalle.
3. Vastaava toimintanäytto syttyj DC-nayttosymboli (H) ja USB-nayttosymbolit (I, J) naytetaan LCD-naytossa (14).

4. Vastaavaa lahtöa voidaan nyt käyttaa.

5. Paina toimintanaytolla varustettua DC-painiketta (5) uudelleen kytkeaksesi 12V DC-lahdon (8), moottoriajoneuvon 12V-lahdon (4) ja USB-liitannat (9, 11, 12) mois.

6. Vastaava toimintanaytto sammuu ja DC-nayt-tosymboli (H) ja USB-nayttosymbolit (I, J) eivat ena a nay LCD-naytossa (14).

10.3 Vaihtovirran syottaminen kuluttajiin (kuvat 1, 3)

Paina toimintanäytöllä varustettua AC-painiketta (6) syöttäaksesi tuotteisin vaihtovirtaa.

1. Liitä kuluttaja vastaavaan lahtöän.
2. Kun tuote on kytketty paalle, paina toimintanaytolla varustettua AC-painiketta (6) kytkeaksesi AC-lahdot (7) paalle.
3. Vastaava toimintanaytto palaa vihreana ja AC-naytotosymboli (K) ja naytetaan LCD-naytossa (14).
4. Lisaksi tuuletin (E) kytkeytyy paallee lampotilan noustessa ja vastaava nayttosymboli naytetaan LCD-naytossa (14).
5. Lähtöä voidaan nyt käytäa.
6. Paina toimintanaytolla varustettua AC-painiketta (6) uudelleen kytkeaksesi AC-lahdot (7) mois.
7. Toimintanaytto sammuu ja AC-naytösymboli (K) ei enaà nay LCD-naytössa (14). Tuulettimen naytösymboli (E) haviäa naytosta, kun laite on taas jäahtnyt.

Huomautus: LCD-näytösta (14) voidaan lukea vir-rankuluttajien kokonaiskulutus. Arvo ilmaisee, miten paljon virtaa tuotteet ottavat virta-asemasta.

10.4 LED (15) (kuva 1)

HUOMIO! ALÄ katso suoraan kohti valoa! Alä koskaan suuntaa valonsädettä ihmisten tai eläinten silmiä kohti! Loukkaantumisvaara.

1. Kun tuote on kytketty pälle, paina LED-painiketta (13).
2. Paina LED-painiketta (13) uudelleen ja LED (15) vaihtaa SOS-toimintoon.
3. Paina LED-painiketta (13) uudelleen kytkeaksesi LEDin pois.

10.5 Ylikuormitussuoja (kuva 3)

Aurinkosähkögeneraattori (16) on varustetu ylikuormitussuojalla.

1. Irrota tuotteesta se kuluttaja, joka laukaisi ylikuormitussuojan.

2. Kuittaa virhe kytkemällä tuote pois paälä ja uudel-teen paälle.

3. Sen jälkeen tuotetta voidaan käyttaa ravalliseen tapaan.

Huomautus: Varmista, etta virta-asema ladataan tayteen ennen kuin se jatetaan pitkaksi aikaa kayttamatta. Muuten akun kayttoki voi lyhentya.

11. Sähköliitäntä

Liitänta vastaa asiaankuuluvia Saksan sahköteknii-kan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) märäyksiä. Asiakkaan sahkoliitannän sekä käytetyn jatkojhdon on vastattava naita märäyksiä.

Tärkeitä ohjeita

Jos tuote ylikuormittuu, se kytkeytyy itsenaisesti pois pälta. Jäahymisajan jälkeen (aika vaihtelee) tuote voidaan kytkea uudelleen pälle.

Viallinen sahkoliitosjohto.

Sähkon liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita.

Syynä tähän voivat olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedaan ikkunoiden tai ovenraon lapi.
• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitety tai johdettu vaärin.
  Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.
• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.
• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat.

Tallaisia vahingollisia sahkoliitosjohtoja ei saa kayttä, sillä ne ovat eristevauroiden vuoksi hengenvaarllisia.

Tarkasta saannollisesti, onko liitosjohdoissa vaurioita.

Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virtaverkossa.

Liitantäjohtoen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sähköteknikan liiton (VDE) ja standardoinstiton (DIN) märäyksiä. Käytä vain sellaisia liitantäjotoja, joissa on merkinta "H03VVH2-F".

Typpimerkinnan painatus liitosjohdossa on pakollista.

12. Puhdistus

Huomio!

Kytke tuote pois päältä aina ennen puhdistustöiden suoritamista.

Suosittelemme, etta tuote puhdistetaan heti jokaisen kayttokerran jalkeen.

Pyyhi poly ajoittain kuivalla liinalla pois tuotteesta. Alä käytä puhdistus- tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa tuotteen muoviosia. Pidä huoli siitä, ettei tuotteen sisälle voi päästä vetta.

13. Kuljetus

Huomautus: Varmista aina ennen kuljetusta, etta tuote on kytketty pois pälta eikä sihen ole liitety kuluttajia. Kanna tuotetta lyhyillä matkoilla kuljetuskahvasta (1). Jos tuotetta kuljetetaan autolla tai vastaavalla, varmista tuote niin, ettei se voi likahtaa paikaltaan kuljetuksen aikana. Muuten tuote voi vauroitua. Siitta voi seu-rata sahköisku, kuumentuminen, tulipalo jne.

14. Varastointi

Varastoi tuotetta ja sen lisavarusteita pimeassa, kuivassa ja jaatymiseltaa suojatussa paikassa niin, etta se on lasten ulottumattomissa. Ihanteellinen varastointilampotila on 0 - 40^

Sälytä tuotetta alkuperäispakkauksessa. Peita tuote suojatakesisi sitä polyltä tai kosteudelta. Sälytä käytöohje tuotteen laheisyydessä.

Alä varastoi tuotetta autossa, matkatavaratilassa, lastausalustalla tai muussa kuumassa paikassa, jossa se altistuu suoralle auringonvalolle. Se voi aiheuttaa tuotteen rikkoutumisen, heikentymisen tai lampon liittyvia ongelmia.

Lataa tuote täyteen ennen varastointia. Syväpurkauksen estämiseksi tuote on ladattava 3 kuukauden valein myös silloin, kun sitä ei käytetä.

15. Huolto

Tuotteessa ei ole huollettavia osia. Teeta huoltopalvelul lamme sellaiset tyot, joita ei ole kuvattu tassā ohjeessa.

Korjaukset

Sahkövarusteiden korjaukset saa teettä vain sahköalan ammattilaisilla.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Typpikilven tiedot

Huoltotietoja

Huomaa, etta taman tuotteen seuraavat osat altistuvat kaytonmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai etta seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina.

Kuluvat osat*: akku

• eivat välttämatta sisally toimitukseen!

Varaosia ja tarvikkeita saa asiakaspalvelupisteistamme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

Lisavarusteet:

Aurinkopaneeli Tuotenro. 5912904901

16. Havittäminen ja kierratys

Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkausmaterialialit voidaan kierrattaa. Havita pakkaukset ymparistonsuojelumaaarysten mukaan.

Sahkö- ja elektronikkalaitteiden käsittelya koskevan lain tiedot

Sahko- ja elektroniikkalaitteet eivat kuulu sekajatteisiin, vaan ne on havitettavai laji-teluina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen havittämista! Niiden havittämista saedellän vastaavassa paristojen ja akkujen käsittelya koskevassa laissa.
  Sahko- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai kaytajän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisellà tavalla kierrätykseen.
• Loppukayttäja on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!

• Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, etta sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittäa sekajatteen mukana.
  Sahko- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

• Julkiset havitys-tai keräyspaikat (esim.kunnallinenkierratyskeskus)
  Sähkölaitteita myyvat liikkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jalleenmyyja on velvoitettu vastaanottamaan kaytetyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti.

• Valmistajalle tai lahialueella sijaitsevaan valtuutettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppia edustavaa käytetyä sahkolaitetta. joden reunan pituus on enintään 25 cm.
  -Muut valmistajan ja jalleenmyyjan taydentavat palautusehdot saa kyseiseestä asiakspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sahkolaitteen yksityistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukayttajän pyynnostä noutaa ilman veloitusta. Ota tata varten yhteytä valmistajan asiakaspalveluun.
  Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydaan Europan Unionin jasenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiivä 2012/19/EU. Europan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittamiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja.

Paristoja ja akkuja koskevaan lakiin liittyvä huomautus

Käytetyt paristot ja akut eivät kuulu sekajäteisiin, vaan ne on havitettä lajiteltuina!

• Jotta paristojen ja akkujen poistaminen sahkolaiteesta olisi turvallisempaa ja saadaksesi lisatietojaniden tyypista tai kemialisesta jarjestelmasta, tutustu kaytto- tai asennusohjeessa olevin tietoin.
• Paristojen ja akkujen omistajan tai kayttajän velvolisuutena on toimittaa namä osat lain mukaisella tavalla kierrätykseen. Palautusmaärien on vastattava normaalia kotitalouksissa syntyvää märää.
• Käytetyt paristot ja akut voivat sisältaa Haitallisia aineita tai raskasmetalleja, joista voi aiheutua vaaraa ymparistolle ja ihmisten terveydelle. Käytetyjen pa-ristoen ja akkujen lajittelu ja niiden sisaltamien materiaalien asianmukainen käsittely on tärkea ymparistön ja terveyden suojelun kannalta.
• Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, etta paristoja ja akkuja ei saa havittaa sekajäteen mukana.
• Jos roskalaatikkosymbolin alapuolella on lisaksi merkinnat Hg, Cd tai Pb, se tarkoittaa seuraavaa:

Hg: Paristo sisältaa yli 0,0005 % elohopeaa
Cd: Paristo sisältaa yli 0,002 % kadmiemia
Pb: Paristo sisaltaa yli 0,004 % lyijya

• Akut ja paristot voidaan toimittaa veloituksetta seu-raaviin paikkoihin:

Julkiset havitys-tai keräyspaikat (esim.kunnallinenkierratyskeskus)
- Paristojen ja akkujen myntyipaikat
Käytettyjen paristojen ja akkujen yleiset vastaanottopisteet
- Valmistajan vastaanottopiste (jos ei ole mukana yleisessä kierratysjarjestelmässä)

Tämä koskee vain akkuja ja paristoja, jotka myydään Europan Unionin jäsenmaissa ja joihin solvelletaan EU:n direktliivia 2006/66/EU. Europan Unionin ulkopuolisissa maissa käytetyjen akkujen ja paristo-jen havittämseen voidaan soveltaa naistä poikkea-via ehtoja.

Irrota akku ennen laitteen havittämista

Integroitu akku on irrotettava ennen laitteen havittamista ja lajiteltava ymparistonsuojelumaarysten edellyttamalla tavalla.
- Teippaa avoimet koskettimet kiinni ja pakkaa akku niin, etta se ei liiku pakkauksen sisallä. Noudata myös mahdollisia taydentävi kansallisia maäräykssä.

17. Ohjeet Häiriöiden poistoon

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdoliset hairiot ja kuvattu, kuinka toimia, jos tuotteesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttt haoltoliikkeeseen.

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Laite ei toimi tai se ei toimi odotetulla tavalla	Ylikuumeneminen	Tarkasta ympäristön lämpötila. Kapasiteetti palautuu, kun generaattori jäähtyy.
	Akun ylijännitesuoja Irrota tuotevirtaliitännastä ja suorita käytöänotto uudelleen.
	Akun vahinkosuoja Ota yhteyttä asiakaspalveluun.
	Suojaus alhaisissa purkau-tumislämpötiloissa	Tarkasta, onko ympäristön lämpötila alle -10 °C.
	Akun alijännitesuoja	Lataa tuote ajoissa, käynnistä se uudelleen sen jälkeen, kun se on ladattu täyteen.
	Vaihtosuntaajan ylivirta-suoja	Tarkasta, onko AC-lähtö ylikuormittunut tai oikosulussa.
	Vaihtosuntaajan ylikuormi-tussuoja	Tarkasta, onko AC-lähtö ylikuormittunut.
	Vaihtosuntaajan oikosul-kusujoja	Tarkasta, onko AC-lähtö ylikuormittunut tai oikosulussa.
	Suojaus ylijännitettagvaan lataamisen aikana	Tarkasta, ylittäök tulojännite suurimman sallitun tulojännit-teen.
	Akun ylikuumentumissuoja	Tarkasta, onko ympäristön lämpötila yli 45 °C. Anna tuotteen jäähtyä.
Vikakoodi Mahdolliset syyt Korjauskeinot
F001	Viallinen tehovahistin	Ota yhteyttä asiakspalveluun.
F004	Tehovahistin ylikuumen-tunut	Kytke virta-asema pois päältä ja anna sen jäähtyä. Tarkasta tuulettimen toiminta tarvittaessa.
F005	Ulkoinen oikosulku tai ylikuormitus	Tarkasta liitetyt kuluttajat oikosulun varalta tai ylittävätkö ne ilmoitetun nimellistehon.
F007	Tehovahistimen liian alhai-nen lahtöjännite	Poista liitetyt kuluttajat, kytke virta-asema pois päältä ja käynnistä uudelleen.
F008 Laitteen syväpurkaus	Lataa virta-asema täydellisesti. Jos lataaminen ei ole mah-dollista, ota yhteyttä asiakspalveluun.
F009 Akun ylikuormitus	Lopeta lataustapahtuma, käynistä tuote uudelleen ja pura akun varaus kuluttajien avulla.

Ilmeisista puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan paivan kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein kasitellylle koneillemme lakisaateiseksi takuuajaksi tavaran luovutukstesta alkaen siten, etta vaihdamme korvauksetta minka tahansa konenosan, joka osoittautuu tam'an ajan kuluessa kayttokelvottomaksi raaka- tai valmistusvirheestja johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikali osien toimitaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vahennysvaatumukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivat tule kysmykseen.

Garanti DK