BSG1200MAX - Pārnēsājams akumulators SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BSG1200MAX SCHEPPACH

15. Technine priežiūrā

Simbolu skaidrojums, kas izvietoti uz ražojuma

Simbolu izmantošanai šajrokasgramata jāvérš jusu uzmanība uz iespejamiem riskiem. Ir preciži jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paşi par sevi nenověrš riskus un nevar aizvietot pareizos pasakumus, lai novērstu negadijumus.

	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ie-vērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus!		Brīdinājums par UV starojumu
	Neizmantojet ražojumu slapjos apstāklos! Sargājiet no slapjuma!		Aizsardzības klase II (dubultā izolācija)
	levērojiet brīdinājuma norādes un drošības norādījumus!		Lādēšanas icerice ir piemērota izmantošanai tikai telpās.
	Nolietotās iekārtas nedrīkst izmest mājsaim-niecības atkritumos	RoHs	Barošanas bloks atbilst Direk-tivai par dažu bīstamu vielu izmantošanas iberežošanu elektriskās un elektroniskās ie-kārtās.
Li-Ion	Litija jonu akumulatorus nedrīkst izmest sa-dzīves atkritumos	- - - +	Pieslēgšanas identifikācija
IPX0	pnp tranzistors (impulsu barošanas bloks)	VI	Barošanas bloka efektivātes klase
Ta; 25°C	Funkcionāls zemspriegums ar drošu atvieno-šanu	△ levērībai!	Šajā lietošanas instrukcjā vietas, kuras attecas uz jūsu drošību, mēs esam apríkojuši ar šādu zīmi
CE	Ražojums atbilst spēkā esešajām Eiropas Direktīvām.

Satura raditājs: Lappuse:

1. levads 203
2. Ražojuma apraksts (1.-4. att.) 203
3. Piegades komplekts (2. att.) 203
4. Noteikumiem atbilstoša lietosana 204
5. Drošības norādījumi 204
6. Tehniskie raksturlielumi 205
7. Izpakosana 206
8. Uzla de 207
9. Dažādu pieslēgumu un displeja apraksts 207
10. Darba saksana 209
11. Pieslegsana elektrotiklam 210
12. Tirishana 210
13. Transportesana 210
14. Glabăsana 210
15. Apkope 210
16. Utilizeshana un atkartota izmantošana 211
17. Traucejumu noversana 212
18. Atbilstibas deklaracija 256

1. levads

Razotajs:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen, Vacija

Godatais client!

Velam prieku un izdoşanos, stradajot ar so jauno ražojumu.

Norāde!

S1 ražojuma ražotājs saskaña ar spekā esoso likumu par ražotāja atbildibu par ražojumu kvaliti nav atbildīgs par zaudejumiem, kas rodas šim ražojumam vai sī răžojuma del saistība ar:

• nepareizu lietošanu,
  Lietosanas instrukcijas neieverošana
• Trešo personu, nepilnvarotu specialistu veiktiem labosanas darbiem
• Neoriginalo rezerves dalu montaiza un nomeina
• noteikumiem neatbilstošu lietosanu
• Elektroiekartasatteici,neieverojot elektribas noteikumus un VDE noteikumus 0100,DIN 57113/VDE 0113

leverojiet!

Pirms montázas un lietoşanas sákşanas izlasiet visu lietoşanas instrukcijas tekstu.

Sai lietoanas instrukcijai ir japalidz iepazit ražojumu un izmantot tā sniegtas iespejas atbilstoši paredzetajam izmantoanas mérkim.

Lietosanas instrukcija ir sniegtas svarigas norades pardrosu, lietpratigu un ekonomisku darbu ar ražojumu, lai nepielautu riskus, ietaupitu remonta izdevumus, samazinatu dtkstaves laikus un palielinatu ražojuma uzticamibu un darbmuzu.

Papildus šis lietošanas instrukcjjas drošibas noteiku-miem NOTEkti jaievero attiecigaj valsti speka esosie noteikumi par ražojuma lietošanu.

Glabajiet lietoanas instrukciju pie ražojuma plastikata maisinha, sargajot no netirumiem un mitruga. Pirms darba saksanas ta jazlasa un ruptgj jaievero ikvienam operatoram.

Ar ražojumu dríkst stradāt tikai tās personas, kas pärzina ražojuma lietošanu un ir instruētas par riskiem, kas ir saistīti ar tā lietošanu. Jäievēr onektais minimālais vecums. Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošibas norādījumiem un attiecigās valsts ipašajiem noteikumiem jäievēr visparatzitie tehniskie no-teikumi par konstrukti vi identisku ieriču lietošanu. Mēs neuznemamies atbildūbμ par nelaimes gadījumiem vai zaudejumiem, kas rodas, ja neḥem vērǎ so instrukciju un drošibas norādījumus.

2. Ražojuma apraksts (1.-4. att.)

1. Transportesanas rokturis
2. Ladešanas pieslęgums
3. Ladeşanas piesléguma aizsargpärsegs
4. Automobila 12V izeja
5. Taustins DC ar daribas indicatoru
6. Taustins AC ar daribas indicatoru
7. 230V AC izeja
8. 12V DC izeja
9. USB 12V 2A Fast Charge izega
10. lesleganas / izsleganas sledzis ar darbības indikatoru
11. USB 5V 2.4A izeja
12. USB-C izeja
13. leslegsanas / izslegsanas sledza gaismas diode
14. LCD ekrans
15. Gaismas diode

LCD displees (3. att.)

A Akumuladora uzlades pakape
B Parslodzes aizsardziba
C Aizsardztbas pret aukstumu bridinajums
D Aizsardzibas pret karstumu bridinajums
E Ventilators
Fleejasladesanasjauda
G izejas jauda
H DC (DC = lidzstrava)

USB-C
J USB-A
K AC (AC = mainstrava)

3. Piegades komplekts (2. att.)

• Spēkstacija (16)
• Barosanas bloks (17)
• Barošanas bloka savienošanas kabelis (18)
  Automobilā lādešanas kabelis (19)
• Lietosanas instrukcija

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Spēkstacija ir paredzēta akumulatoru uzlādei vai elektronisko ražojumu lietošanai, kuru maks. jauda nepár-sniedz 600 W.

Razojumu drikst izmantot tikai tam paredzetajam merkim. Ierices lietošana citiem merkiem ir uzskatama par noteikumiem neatabilstošu. Par jebkada veida bojajumiem vai savainojumiem, kas izriet no šadas lietošanas, ir atbildigs lietotajs/operators un nevis razotajs.

Paredzetajam merkim atbilsto sa lieto sana ietver ari lieto sanas instrukcija mineto drostbas noteikumu, ka ari montazas instrukcijas un lieto sanas noradijumu ieve-ro sanu. Personam, kas vada un apkopj ierici, japarzina ieriece un jabut informetam par iespejamiem riskiem.

Turklat precizi jaievero spekā esosie nelaimes gadijumu noversanas noteikumi.

Jaievero ari visparigie noteikumi arodmedicinas un drošibas tehnikas jomā.

Patvaliga izmainu veiksana ražojumā pilnība atbrivoražotaju no atbildibas par bojajumiem, kas radusies izmainu rezultā.

Raojumu drikst lietot tikai ar ražotaja originalajam dalam un originalajiem piederumiem. Jiaevero ražotaja drošibas, darba un apkopes noteikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minétie izmēri.

Nemiet vērā, ka mūsu rǎzojumi atbilstoši noteikumiem nav konstrukti komercialai, amatnieciskai vai rūpnie-ciskai izmantošanai. Mēs nesniedzam garantiju, ja rǎzojumu izmanto komercialos, amatniecibas vai rūnpie-cibas uzneμumos, kā ari lidzīgos darbos.

5. Drošibas noradijumi

BISTAMI

Ja neievero so noradi, pastav maksimalas briesmas dzivbai vaidzivbai bistamu savainojumu risks.

NORADE

Nepareizas vadibas del var rasties miesas bojajumi vai materiailie zaudejumi.

Visparigiedroshibasnoradijumi

Bistami

• Neizjauciet, nelabojiet vai neparveidojiet ierici, jo tas var radit elektriskos triecienus, karstumu, degsanu vai citrus riskus.

• Nenovietojiet raojumu degsanas avotu tuvumā un nepaklaujiet to uguns vai karstuma iedarbībai, jo tas var radīt ugunsgrekus, apdegumus un citrus riskus.

• So ražojumu nedríkst uzladět vai izmantot rasas, lietus apstáklos, pirtív vai CITs lidzīgās viétas; neizmantojietūdeni rǎžojuma tīrīsanai, jo tas var radīt elektriskostricienus, karstumu, degśanu vai citrus riskus.

• Nepieskarieties šim razojumam vai kontaktspraudnim ar slapiam rokām. Pastay elektriskā trieciena risks.

• Neizmantojiet metalu, lai pieskartos AC (mainstrāvas) izejas savienojuma vietai. Tas var radī elektriskos triécienus, sakarsanu, degsanu vai citrus riskus.

• Neutilizējiet rǎzojumu, izmantojot vispārejo ATKritumu utilizesciju. ATKritumu savakšanas masīnā vai ATKritumu savakšanas viṭa var rasties elektriskais tričiens, karstums un degsana.

• Neizmantojet nekādus citrus mainstrāvas pieslēgumus, iznemot tos, kas ir norāditi. Citādi tas var izraisit elektrisko triécienu, sakarśanu, degśanu utt.

• Parbaudiet savienojuma vietas vai savienojuma ra-zojuma nominaliaspecifikacijas un neparspiedziet specifikacijas. Citadi tasyraisit elektrisko triecienu, sakarsanu, degsanu utt.

• Nepaklaujiet ražojumu specigam vibracijam, piem., kas rodas kritienu vai amura sitienu rezultata. Tas var radit elektriskos triecienus, sakarsanu, degsanu vai ražojuma bojajumus.

• Nenovietojiet, neglabajiet un neizmantojiet ražojumu tādās vietās, no kurām tas var nokrist (piem. augstos plauktos). Tas var radīt elektriskos triécienus, karstumu, degsanu vai ražojuma bojājumus.

• Neparvietrojiet ražojumu, kamér notiek tā uzlade vai izmantošana. Vibracijas un grudieni parvietošanas laikā var izraisit karstumu, degsanu, elektriskos tričenus vai ražojuma bojajumus.

Bridinajums

Uzturiet tiru ierices lietoanas un glabasanas vietu. Pulveris vai nelieli metala kontakti var radit issavienojumus, nelaimes gadijumus, piem., dmoosanu vai degsanu.

Noteikti pbaraudiet rajojumpirms izmantoanas. Anomaliju gadijumapiem.parravums,plaisas,nblva vieta,sakarsana vai mainstrvas linijas parravums, nekaveoties partrauciet rajojuma izmantoisanu.

• Nejaujiet berniem lietot so raizojumu, citadi tas var izraisit nelaimes gadijumus vai savainojumus.

• Neizmantojiet, ja kontakspraudni nevar pilnigi iespraust valigas vai deformetas savienojuma vietas del. Prete jā gadijumā t as var izraisit elektriskos tricienus, karstumu vai deqsanu.

• Nelietojiet to pludmale vai puteklainas vietas, citadi tas var izraisit dumosanu vai degsanu.

• Neizmantojiet vai neuzglabajiet automašina, bagăzniekă, pielikşanas galdă vai vietas ar augstu temperaturu tieša saules starojumă. Pretëj gadijumā var notikt razojumaatteice, bojajumi vai sakarsana.
  Ja ražojuma iekspuse esosais skidrums pieltpie adas vai apgerba, nekavejoties to nomazgajiet ar edeni. Preteja gadijumavarasties adas savainojumiutt.Noslaukiet skidrumu, kas iekluvis acis.Pec mazganasarirudienenekavejoties versieten pec arsta palidzibas.Pastav redzes zaudeesanas risks.
• Negaisa un zibens spēriena apstaklos atvienojiet tikla barošanas kabeli no kontaktligzdas lādešanas procesea laikā. Pārpriegums var radīt sakarsanu, degsanu vai citrus nelaimes gadijumus.
• Uzladējiet razojumu noradītajā spriegumu diapazona (100-240 V mainstrāva). Pretējā gadījumā var rasties sasilṣana, degṣana un citi nelaimes gadījumi.
• Izmantošanas un glabāšanas laikā nenovietojiet ražojumu otradi vai uz sāniem, pretējā gadijumā tas var izraisit nopūdes, karstumu, degsanu un citrus bīstamības avotus.

Norade

• Nekavejoties partrauciet ražojuma izmantošanu, ja rodas anomālijas, piem., rūsa, neparasta smarza, sakarsana utt.
• Ja jus transportejat ražojumu automasina utt., nostipriniet to tādā veidā, lai tas nevarētu parvietoties. Pretejā gadijumā ražojums var tikt bojats, kas var radīt elektrisko triecienu, karstumu, degsanu utt.
• Nejaujiet šim rǎzojumam un tikla barošanas kabelim nonākt saskare arūdeni un citiem škidrumiem. Tas var radīt iassavienojumus, karstumu, degsanu utt.
  Ladejiet, izmantojiet un glabajiet so ražojumu 0 lidz 40^ temperatura, jo citadi var notikt jaudas zudums vai sakarsana.
• Nejauša kritiena vai sadursmes gadijumā, korpuss var tikt bojats elektriskā trieciena, karstuma, degsānas utt. rezultāta. Nekavējoties pärtrauciet izmantošanu. Lai nepie'autu nelaimes gadijumus, nekavējoties versieties pie uz vietas esosā kompetenta uzstādīsanas un apkopes personāla.
  Rupigi izlasiet pievienojamo elektrisko ražojumu lietosanas instrukciju. Vadibas kūdas var radī nelaimes gadijumus vai savainojumus.
• Pirms elektrisko ražojumu pievienošanas parlieci-nieties, vai elektriskie ražojumi ir izslęgti. Elektrisko ražojumu pēksna palaisana var radīt nelaimes gadījumus vai savainojumus.

Uzmaniet, lai glabāsanas laikā izslēgtu galveno sle-dzi, nepieḥaujot akumulatora nevajadzīgu izlādešanos un elektrisko triecenu.

IEVERIBAI!

Sis elektroinstruments darba laika rada elektromagnetisko lauku. Sis laucks noteiktos apstaklos var traucet aktivo vai pasivo medicinisko implantu darbibu. Lai mazinatu nopietnu vai navejošu savainojumu risku, personam ar mediciniskajiem implantiem pirms ierices vadisanas igeicams konsultéties ar arstu un ražotaju.

Atlikusieriski

Raojums ir konstrukts atbilstosi tehniskas attistibas limenim un atztiem drošibas tehnikas noteikumiem. Tomer darba laika var rasties dazi atlikusie riski.

• Veselibas apdraudejums, ko rada strava, izmantojot nepienacigus elektropiesleguma vadus.
  Turklat, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzibas pasakumiem, var pastavet atlikusie riski, kasnav acimredzami.
• Atlikusos riskus var minimizet, ja kopa ievero "Drošibas noradijumus" un "Noteikumiem atbilstošu lie-tošanu", kā arī lietošanas instrukciju.
• Nepielauijiet ierices nejuusu iedarbinasanu: levietojot spraudni kontaktligzdā, nedrikst nospiest iedarbinasanas taustiu. Izmantojiet instrumentu, kas ir ieteikts saja lietoanas instrukcijā. Ta panaksiet, ka ierieci ir optimala jauda.

6. Tehniskie raksturlielumi

AC izejas attodamā jauda

Nominalais spriegums 230 V

Nominālā jauda 600 W
Islaicīga maksimālā jau- da	1200 W
Frekvence 50 Hz

DC 12V izejas atdodama jauda

Nominalais spriegums 12V

Aplëses strãva maks. 5 A
Nepieciešamais kon-taktspraudṇa tips	Dobjš spraudnis 6,3 mm x 3 mm

USB-A izejas atdodama jauda

Nominalais spiregums 5V

Tikla barošanas bloks
Nominālais spiregums	17,5 V / DC
Aplëses strāva	7,2 A
Nominālā jauda	126 W
leejas spiregums	100-240 V
Frekvence	50 / 60 Hz
Maks. strāvas stiprums	2,5 A

Litija jonu akumulators
Nominalais spriegums	14,8 V
Akumulatora veids	INR18650-26E 3.7 V / 2600 mAh
Baterijas kapacitate	577 Wh
Spriegums	10,8 - 16,8 V
Lādēšanas laiks ar sau-les paneli	apm. 3 h ar maksimālu gaismas intensitäti (maks. 200 W)
Lādēšanas laiks ar lādē-šanas kabeli	apm. 5 h (maks. 126 W)
Lādēšanas laiks ar pies-mēkētāju	apm. 5 h (maks. 120 W)

Darba apstäkli
Gaisa mitrums	10 % - 90 %

Izmantošanas tempera-tūr	no -10°C līdz 45°C
Vispārējā dαla
Aizsardzības pakāpe IP 20
Aizsardzības klase II
Invertors Skaidrs sinusoidāls vilnis
Lādēšanas metode CCCV
Aizsargmehānismi aizsardzība pret Tssavie-nojumu;
aizsardzība pret pārsprie-gumu;
aizsardzība pret zemsprie-gumu;
aizsardzība pret pārmēri-gu uzlādi;
aizsardzība pret pārmēri-gu izlādēšanos;
aizsardzība pret pārāk lielu izlādēšanos / uzlādē-šanas strāvu;
temperatūras kontrole;
atsevišku elementu kontrrole
Izmēri 290x180x240 mm
Svars 6,2 kg

• Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet ražojumu.
• Nonemiet iepakojuma materialu, kā ari iepakojuma un transportesanas stiprinajumus (ja tadi ir).
• Pärbaudiet, vai piegades komplekti ir pilnīgs.
• Pärbaudiet, vai rǎzojumam un piederumiem transportešanas laikā nav radušies bojājumi. Ja ir kadi eibildumi, nekavejoties szinieties ar starpnieku. Velākas reklamácijas netiek atžītas.
• Ja iespejams, uzglabajiet iepakojumu lidz garantijas termina beigam.
• Pirms lietošanas iepazistieties ar ražojumu, izman-tojot lietošanas instrukciju.
• Piederumiem, kā arī dilstosām detalām un rezervesDRAM izmantojiet tikai originalas detalias. Rezerves dalas sanemsiet savā tirdzniecibas uzēmuma.
• Pasutijumos noradiet musu preces numurus, kā arrazojuma tipu un izgatavošanas gadu.

IEVERBAI!

Răžojuma un iepakojuma materiãs nav rotallietas!
Bérnì nedričkst rotațāties ar plastikă tă maisiniem,
plevēm un sikam detalam! Pastav norīsanas un
nosmakšanas risks!

8. Uzlade

NORADE! Ražojums piegādes stavokli nav pilnigi uzladets. Mēs iesakām pirms pirmās lietosanas reizes pilnīgi uzlādet ražojumu.

Uzlades laikā apla symbols LCD displeja (14) atrodas dinamiskā statusā. Pec akumulatora pilinigas uzlades indicatorata symbols atrodas statiskā statusā.

Norade! Pirms jus izmantojat so ražojumu, parliecinieties, vai pievienotie elektriskie ražojumi pienacigi darbojas.

Norade! Ladeesanas procesa laikā ir normāla paradība, ka ražojums sasilst.

Regulara izladešana un uzladešana palielina darbmū-žu.

Norade! Pärliecinieties, vai kabelu savienojumi ir pienacigi iesprausti, jo citadi kontaktu spailes augsta temperatura var izkust vai azdegties.

Norade! Uzladejiet ražojumu, ja apkartējas vides temperatūrā ir no 0^ lidz 40^ .

8.1 Uzlade ar barošanas bloku (17) (1., 2., 3., 4. att.)

Vienmér izmantojet ar ražojumu piegādāto barošanas bloku (17).

1. Spiediet ieslegsanas / izslegsanas sledzi ar darbības indicatoru (10), lɪdz tas iedegas zaja krāsā. LCD displejs (14) kʌst redzams.

2. Atveriet ladeesan piesleguma aizsargparsegu (3).

3. Savienojiet barosanas bloka savienosanas kabeli (18) ar ladeesan pieslegumu (2). Pievienojiet barosanas bloku (17) stravas pieslegumam.

4. Jus varat nolasit uzlades pakapi LCD displeja (14).

5. Kad spekstacija (16) ir pilnigi uzladeta, ladešanas process automatiski beidzas.

6. Tikltdz spekstacija ir pilnigi uzladeta, izsledziet ra- zojumu un atvienojiet barosanas bloku (17) no stravas piesleguma.

7. Aizveriet ladeesanas piesleguma aizsargpasegu (3).

8.2 Uzlade, izmantojot saules paneli (nav ieklauts piegades komplekta) (1., 2., 3., 4. att.)

1. Spiediet ieslegsanas / izslegsanas sledzi ar darbības indicatoru (10), lidz tas iedegas zaja krāsa. LCD displejs (14) klust redzams.
2. Novietojet saules paneli tādā viēṭa, kura tas sanemns iespejami daudz tiešas saules gaismas.
3. Atveriet ladeesan piesleguma aizsargparsegu (3).
4. Pievienojiet saules paneli ladesanas pieslegumam (2).
5. Jus varat nolasit uzlades pakapi LCD displeja (14).
6. Kad spekstacija (16) ir pilnigi uzladeta no saules panela, ladešanas process automatiski beidzas.
7. Atvienojiet saules paneli no spekstacijas un izsledziet to.

Norade! Jus varat savstarpeji savienot vairakus saules panelus, laisainatu uzlades laikus. Speksta-cija ir spejiga uznemt 200W lielu uzlades jaudu. Saules panea tuksgaitas spriegumam vajadzetu but 10V lidz 30V robezas. Pretej gadijumavar aktivizet ladeesanas procesaa izsardzibupretparspriegumu,vai var rasties bojajumi.

Norade! Ladešanas laiks ir atkarīgs no gaismas intensitates, un var mainities atkarībā no gaismas starojuma.

8.3 Uzlade, izmantojot automobila 12V izeju (piesmeketajs)

Pärliecinieties, vai transportlidzekla motors darbojas.

1. Savienojiet spekstaciju (16) un transportlidzekla 12 voltukontaktligzdu (piesmeketajs),izmantojot automobila ladešanas kabeli (18).

2. Uzladejiet spekstaciju (16) pec transportlidzekla iedarbinasanas. Jus varat nolasit uzlades pakapi LCD displeja (14).

3. Kad spēkstacija (16) ir pilinīgi uzlādēta, lādešanas process automatiski beidzas.

4. Atvienojiet automobila lidesanas kabeli (18) pec spekstacijas (16) pilngas uzlades.

9. Dažādu pieslēgumu un displeja apraksts

9.1 Pieslegumi

Sis raojums ir aprikots ar 3 funkionalajam izejam, proti, AC zona, DC zona un USB zona.

• USB-C izeja (12): Viedtälruuni, plansetdatori utt.

• USB 5V 2.4A izeja (11): Viedtälrunis, MP3 atskano-täjs, ciparu kamera, elektroniska lasīsanas ierīce, plansetdators, dators utt.

• USB 12V 2A Fast Charge izeja (9): Viedtälrunis, MP3 atskanotājs, ciparu kamera, elektroniska lasī-sanas ierice, plansetdators, dators utt. (piēnemot, ka šs ierices atbalsta atro uzladi)
  12V DC izeja (8): To visvairak izmanto apgaismojumam ar qaismas diodes kyelspuldzem.
  230V AC izeja (7): Klepjdators, kamera, indicatorierices unitas darba ierices mainstravas apgadei armaks. 300 W lielu jaudu.
• Automobila 12V izeja (4): Kempinga ierices ar 12 V pieslēgumu, piem., elektriskā tējkanna, kempinga ledusskapi, celosanai paredzétie kafijas automati, kempinga aukstuma kameras.

Norade! Lidzstrāvas izeja (DC) ir piemērota lielakai dalai tiringū pieejamo rǎzojumu. Dži rǎzojumi ar lielu strāvu var aktivizēt pārslodzes aizsardzību (sk. 10.5. punktu).
Norade! Ierices, kuru palaides strava parsniedz 40 A, nedrikst lietot ar so razoiumu.
Norade! Ierices, kuru nominala jauda parsniedz 600 W, nedrikst lietot ar so spekstiui.

9.2 Displejs (3. att.)

Akumulatora uzlădes pakăpe (A) Parãda akumulatora uzlădes pakăpi graduētos apłos (0-10 %, 11-20 %, 21-30 %, 31-40 %, 41-50 %, 51-60 %, 61-70 %, 71-80 %, 81-90 %, 91-100 %). Papildus parãda uzlădes pakăpi precižos procentos. Kad notiek spēkstacijas uzlăde, graduētie apłi griežas ap procentu.
Pârslodzes aizsardzība (B) Parãdãs	brīdinājuma trīsstūris ar uzmakstu "Overload", tiklīdz nominālā jauda bija pārāk ilgi pãrsniegta vai bija pārspēta maksimālā jauda.
Aizsardzības pret aukstumu brīdinājums (C)	Parāda termometru ar sniegpārslu, ja spēkstacija kluva pārāk auksta ārēju ietekmju rezultātā.
Aizsardzības pret karstumu brīdinājums (D)	Parāda termometru ar sauli, ja spēkstacija kluva pārāk karsta ārēju vai tehniski nosacītu ietekmju rezultātā.
Ventilators (E) Ventilatora symbols pièslédzas dzesēšanai pēc zināma laika mainstrāvas režīmā.
leejas lādēšanas jauda (F) leejas lādēšanas jaudu parāda ar uzmakstu "INPUT".
Izejas lādēšanas jauda (G) Kopējo izejas jaudu parāda ar uzmakstu "OUTPUT".
DC (H) Attēlotais ieliktnis un DC uzraksts parāda, ka 12V DC izejas un automobila 12V izejas ir aktīvas.
USB-C (I) USB-C symbols un Type-C	uzraksts parāda, ka USB-C izeja ir aktīva.
USB-A (J) USB-A symbols un USB uzraksts parāda, ka USB-A izejas ir aktīvas.
AC (K)	AC uzraksts un kontaktspraudṇa symbols parāda, ka 230V izeja ir aktīva.

10. Darba saksana

Norade! Ja jus neizmantojat noteiktus pieslegumus, izsledziet tos, lai tauptu stravu. Sim nolukam nospiediet taustiu DC ar darbibas indicatoru (5) vai taustiu AC ar darbibas indicatoru (6).

IEVERBAI! Izmantojot attiecigo pateretaju, izvelieties piemerotu izeju, atkariba no lietojamapateretaja nepieciesama strvas veida.

10.1 Ražojuma ieslegsana un izslegsana (1. att.) leslegsana:

1. Spiediet ieslegsanas / izslegsanas sledzi ar darbibas indicatoru (10) tik ilgi, lidz darbibas indicatorsiedegas zala krasa.

2. LCD displejs (14) klust redzams.

Izslegsana:

1. Turiet ieslegsanas / izslegsanas sledzi ar daribbas indicatoru (10) nospiestu dazas sekundes.
2. Darbības indicators un LCD displejs (14) nodziest.

Norade! LCD displejs pēc zināma laika bez vadības automatiski izsledzas. Šlaicīgi nospiediet iesleg-sanas / izsleg-sanas sledzi ar darbības indikatoru, lai atkārtoti ieslēgtu LCD displeju.
Norade! Ja ir izslegti taustini DC / AC, un pie USB-C piesléguma nav pieslégts neviens pateretajs, ražojums pec 30 minutem automatiski izsledzas, lai taupitu stravu.
Norade! Islaici g iospiezot ieslegsanas / izslegsanas sledzi ar darbibas indicatoru, jus varat iesegt vai izsegt displeja apgaismojumu.
Norade! Vienmér atcerieties izslegt ražojumu, kad jus to nelietojat.

10.2 Pateretaju apgade ar lidzstravu (1., 3. att.)

Nospiediet taustiu DC ar darbibas indicatoru (5), lai apgadatu ražojumus ar lidzstravu.

1. lespraudiet pateretaju atbilstoza izeja.
2. Kad ir ieslegt ražojums, nospiediet tausti nu DC ar darbibas indicatoru (5), lai ieslegtu 12V DC izeju (8), automobila 12V izeju (4) un USB pieslegumus (9, 11, 12).

3. ledegas atbilstošs daribas indicators, un LCD displeja (14) parada DC (H) un USB (I, J) indicatora symbolus.

4. Tagad var izmantot atbilsto su izeju.

5. Atkartoti nospiediet taustiDC ar daribbas indikatoru (5), lai iesegtu 12V DC izeju (8), automobila 12V izeju (4) un USB pieslegumus (9, 11, 12).
6. Nodziest atbilstošs darbības indicators, un LCD displejej (14) vairs neparāda DC (H) un USB (I, J) indicatora simbolus.

10.3 Pateretaju apgade ar mainstravu (1., 3. att.) Nospiediet taustiu AC ar darbibas indicatoru (6), la apgadatu raizjumus ar mainstravu.

1. lespraudiet pateretaju atbilstoza izeja.
2. Kad ir ieslegt ražojums, nospiediet taustiŋu AC ar daribas indicatoru (6), lai ieslegtu AC izejas (7).
3. Zala krasa iedegas atbilstooss daribas indicators, un LCD displeja (14) parada AC (K) indicatora simbolu.
4. Paaugstinoties temperaturai, papildus iesledzas ventilators (E) un LCD displeja (14) parada atbilstošu indicatora simbolu.
5. Tagad var izmantot izeju.
6. Atkartoti nospiediet taustiu AC ar daribbas indicatoru (6), lai izslegtu AC izejas (7).
7. Nodziest darbības indicators, un LCD displeja (14) vairs neparāda AC (K) indicatora simbolu. Ventilatora (E) indicatora symbols pazūd, tiklīdz ierice atkal ir atdzisusi.

Norade! LCD displeja (14) jus varat nolasit pateretaju kopejo pateriŋu. Vertiba norada, kadu strvas apjomu razojumi patere no spekstacijas.

10.4 Gaismas diode (15) (1. att.)

IEVERIBAI! NESKATIETIES tiei gaism! Nekad neversiet gaismas staru cilveku vai dzivnieku acis! Savainosanas risks.

1. Kad ir ieslęgts rǎzojums, nospiediet gaismas diodes taustinu (13).
2. Velreiz nospiediet gaismas diodes taustiu (13), un gaismas diode (15) parsledzas uz SOS funkciju.
3. Atkartoti nospiediet gaismas diodes taustiu (13), laizslegtu gaismas diodi.

10.5 Parslodzes aizsardziba (3. att.)

Saules energijas generators (16) ir aprikots ar parslo-dzes aizsardzibu.

1. Atvienojiet no ražojuma pateretaju, kas aktivizeparslodzes aizsardzibu.
2. Izslédziet un atkártoti ieslédziet razojumu, lui apstiprinatu kludu.
3. Pec tam jus varat izmantot ražojumu kā parasti.

Norade! Uzmaniet, lai spekstaciju pilnigi uzladetupirms ilgakas nelietosanas. Preteja gadijumas as varnegative ietekmet akumulatoru darbmuzu.

11. Pieslegsana elektrotiklam

Pieslegums atbilst attiecigajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta elektrotikla pieslegumam un izmantotajam pagarinatajam jaatbilst siem noteikumiem.

Svarigas norades

Parslodzes gadijumraozjums patstavigi izsledzas. Pec atdzisanas (laiks var but atskirigs) raizjumu var atkartoti iesegt.

Bojats elektripiesleguma vads.

Elektropiesleguma vadiem biezi rodas izolacijas bojaju mi.

To iemesli var but šadi:

• saspiestas vietas, ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu;
• parlocijuma vietas piesleguma vada nepareizas no-stiprinasanas vai izvietosanas del;
• griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas del;
• izolacijas bojajumi, izraujot no sienas kontaktligzdas;
• plaisas izolacijas novecosanas del.

Sadus bojatus elektropiesleguma vadus nedrifikst izmantot, un izolacijas bojajumu del tie ir bistami dzivibai.

Regulari pbaraudiet savienosanas vadus, vai tiem nav bojajumu. leverojiet, laiparbaudes laikā savienosanas vads nebutupievienots elektrtoklam.

Elektropiesleguma vadiem jaatbilst attiegajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai savienosanas vadus ar markejumu "H03VVH2-F".

Tipa markejuma uzdrukatais teksts uz savienosanas vada ir obligats.

12. Tirišana

levērībai!

Pirms jebkuriem tirišanas darbiem izslédziet ražojumu.

lesakām rǎzojumu notīrīt uzreiz pēc katras lietošanas reizes.

Laiku pa laikam ar sausu dranu noslaukiet puteklus no ražojuma. Neizmantojiet tirišanas lidzeklus vai skidinatājus; tie var sabojat ražojuma plastmasas detalias. Uzmaniet, la razijuma ieksiene nevaretu ieklut udens.

13. Transportesana

Norade! Katra transportešanas reize ieverojiet, la ražojums butu izslegts, un tam nebūtu pievienots neviens paterētājs.

Transportesanai nelios attalumos parnesajiet raizojumu aiz transporteesanas roktura (1).

Ja jus transportejat ražojumu automašina vai tpl., nostipriniet ražojumu tādā veidā, lai tas transportešanas laikā neparvietotos. Pretëja gadijumā ražojums var tikt bojats. Tas var radīt elektrisko triécienu, karstumu, degsanu utt.

14. Glabăšana

Glabajiet rajojumu un ta piederumus tumsa, sausa un no sala drosa, ka ari berniem nepieejama viet. Optimala glabaesan temperatura ir no 0 lidz 40^ robezas.

Uzglabajet ražojumu originalaja iepakojuma. Apsedziet ražojumu, lai to pasargatu no putekliem vai mitruma. Uzglabajet lietošanas instrukciju pie ražojuma.

Neglabajietrazojumu automasina,bagaznieka,uz krvas platformas vailcitas karstas vietas tiesa saules gaisma.Tas var izraisitrazojumaatteici,darbibas pasliktana-sanos vail termiska rakstura problemas.

Pirms glabāsanas pilnīgī uzlādejiet ražojumu. Lai no-vērstu pārmērigu izlādešanos, ražojums arī nelietošanas gadijumā jauzlādē ik pēc 3 mēnešiem.

15. Apkope

Raojumam nav dalu, kam butu nepiecesama apkope. Uzticiet veikt darbus, kas nav aprakstiti saja instrukcija, musu servisa centra.

Labošanas darbi

Elektriska aprikojuma labošanas darbus dríkst veikt tikai kvalificëts elektrikis.

Jautajumu gadijumā noradiet sādus datus:

• Datu plaksnite noraditiie dati

Servisa informacija

levrojiet, ka sim ražojumam šadas dalle ir paklautas lietosanas vai dabiskajam nodilumam, vai šadas dalle ir nepiecesamas kā paterejamie materiali.

Nodilstoša detalias*: Akumulators

• nav obligati ieklauts piegades komplektä!

Rezerves dalas un pigeonum varat sanemt musu servisa centrā. Sim nolukam noskenējiet titullapā esošo kvadraktodu.

Piederumi:

Saules panelis Preces Nr.5912904901

16. Utilizësana un atkartota izmantošana

Norades par iepakojumu

lepakojuma materiālī ir pāstrādājāmī. Utilizejiet iepakojumus atbilstoši apkārtējas vides prasibām.

Norades par Vacicijas elektrisko un elektronisko iekartu likumu (ElektroG)

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekartas nedrikst izmest sadzives atkritumos, bet gan tānodod škirošanas vailutilacijaspunktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekustīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāiznem bez sagrausanas! To Utilizaciju regule Vaci-jas likums par baterijam.
• Elektrisko un elektronisko iekartu ipasniekiem vailietotajiem ir uzlikts par pienakumu pec lietoisanastasnodot likumanaoteiktaja kartiha.
• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu personi go dati dzēsanu no utilizesjamās nolietotās iekārtas!
• Nosvitrotā ATKritumu konteinera symbols nozime, ka elektriskās un elektroniskās iekartas nedrɪkst utilizet sadzīves ATKritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas van nodot bez maksas šādās viēṭās:

• Publiski-tiesiskasutilizcijasvai savaksanas vietas (piem.,komunalie buvlaukumi)
  -Elektroiekartu pardosanas vietas (stacionari un tiessaiste), ja tirdzniecibas uzemumiem ir uzlikts par pienakumu veikt pieemesanu atpakal, vai tie sniedz sadu pakalpojumu brivpratigi.
  -Lidz trim nolietotam elektroiekartam atbilstosi katram iekartas veidam, kuru malas garums ir maksimali 25 centimetri, varat bez jaunas iekar-tas ieprieksejas iegades no raizotaja bez maksas nodot pie raizotaja vai kada citapilnvarotasa savak-sanas vieta jusu tuvumā.

• Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienemšanas atpakal prasības uzzināsiet attiecīgaj klientu servisā.

Ja ražotajs veic jaunas elektrioekartas piegadi privatai majsaimniecibai, tas var izerosinat nolietotaselektrioekartas bezmaksas savakšanu pec gala lietotaja pieprastjuma. Sim nolukam szinieties ar ražotaja klientu servisu.
- Siapagalvojumi attiecas tikai uz ieriem, kas tiek uzstaditas un pardotas Eiropas Savienibas dalibvalstis, un kas ir paklautas Eiropas Direktivas 2012/19/ ES prasilbam. Valstis, kas nav Eiropas Savienibas dalibvalstis, var but spekā no šim atskirigas prasi-bas attieciba uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekartu utilizaciju.

Nolietotās baterijas un akumulatorus nedrikst izmest sadzives atkritumos, bet gan tie janodod škirošanas vai utilizacijas punkta!

Lai veiktu bateriju vai akumulatoru drosu izemsa-nu no elektroiekartas, un sanemtu informaciju par to tipu vai kimisko sistemu, ieverojiet papildu datus lietosanas vai montazas instrukcija.
Bateriju un akumulatoru ipasniekiem vai lietotajiem ir uzlikts par pienakumu pec lietoisanas tās nodot likuma noteiktaja kartib. Atdośana icerobežojas ar majsaimniecibā izmantojamo daudzumu nodosanu.
- Nolietotās baterijas var saturē kaitīgas vielas vai smagos metalus, kas var nodarīt kaitējumu apkārtējai videi un veselībai. Nolietoto bateriju pāstrāde un tajās esoso resursu lietōsana veicina šo abu svārigo vērtību aizsardzību.
- Nosvitrotă atkritumu konteinera symbols nozime, ka baterijas un akumulatorus nedriktutilizēt sadzives atkritumos.
- Ja turklāt zem atkritumu konteinera symbola atrodas zīmes Hg, Cd vai Pb, tas nozime:

• lebūvētais akumulators pirms ierices utilizacijas jā demontē un atseviski jāutilize atbilstoši apkārtējās vides prasibām.

• Aizlimejiet atklatos kontaktus un iefpakojiet akumulatoru tā, lai tas nepārvietotos iefpakojuma. leverojiet aīiespejamos+nacionalos noteikumus, saskaña ar kuriem järíkojas.

17. Traucejumu noversana

Turpmakaja tabulā ir paraditas kludu pazimes un aprakstits, kā jus varat tās noverst, ja jusu razojums nedarbojas pareizi. Ja jus tadā veidā nevarat lokalizēt un noverst problemu, versieties tuvakaja servisa darbnica.

Traucējums lespējamais cēlonis Novērsana
Ierice nedarbojas vai darbojas cerī- bām neatbilstoši	Aizsardzība pret pārkaršanu	Pārbaudiet apkārtējās vides temperatūru. Izvade tiek atkār- toti palaista, kad notiek generatora atdzišana.
	Akumulatora aizsardzība pret pārslodzi	Atvienojiet ražojumu no strāvas pieslēguma un atkārtoti vei- ciet lietošanas sākšanu.
	Aizsardzība pret akumulato- ra bojājumiem	Vērsieties klientu servisā.
	Aizsardzība zemās izlādes temperatūrās	Pārbaudiet apkārtējās vides temperatūru, vai tā ir zemāka par -10°C.
	Akumulatora aizsardzība pret zemspriegumu	Savlaicīgi uzlādējiet ražojumu, atkārtoti palaidiet to pēc tam, kad tā ir pilnīgi uzlādēta.
	Pārslodzes strāvas aizsar- dzības invertors	Pārbaudiet, vai AC (mainstrāvas) izeja ir pārslogota vai ās- savienota.
	Pārslodzes aizsardzības invertors	Pārbaudiet, vai AC (mainstrāvas) izeja ir pārslogota.
	Issavienojuma aizsardzības invertors	Pārbaudiet, vai AC (mainstrāvas) izeja ir pārslogota vai ās- savienota.
	Aizsardzība pret pārspriegu- mu uzlādes laikā	Pārbaudiet, vai ieejas spriegums pārsniedz maksimālo iε- ejas spriegumu.
	Akumulatora aizsardzība pret pārkaršanu	Pārbaudiet, vaiapkārtējāsvidestemperaturetūiraugstākapar45°C. Laujiet ražojumam atdzist.
Klūdas kods lespējamais cēlonis Novērsana
F001 Bojāts jaudas pastiprinātājs Vērsieties klientu servisā.
F004	Pärkarsis jaudas pastipri-nātājs	Izslēdziet spēkstaciju un ǚaujiet tai atdzist. Ja nepieciešams, pārbaudiet ventilatora darbību.
F005	Árejs iissanojums vai pārslodze	Pārbaudiet, vai pievienotajam patēretājam nav iissanojuma, vai tas nepārsniedz norādǐto nominālo jaudu.
F007	Pārak zems jaudas pastipri-nātāja izejas spriegums	Noŋemiet pievienoto patēretāju, izslēdziet spēkstaciju un at-kārtoti palaidiet.
F008	lerīces pārmērīga izlādē-šanās	Pilnīgi uzlādējiet spēkstaciju. Ja lādēšanas process nav i-spējams, vērsieties klientu servisā.
F009 Pārslogots akumulators	Pabeidziet lādēšanas procesu, atkārtoti palaidiet ražojumu un pēc tam izablejiet, izmantojot patēretājus.