BSG1200MAX - Prenosná batéria SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BSG1200MAX SCHEPPACH

Odevzdan'y vykon AC vystup

Odevzdaný vykon DC 12V vystup

Odevzdaný vykon USB-A vystup

Odevzdaný vykon USB-C vystup

Odevzdaný vykon automobilový vystup 12V

Připojka musi odpovidat príslušnám predpisum VDE a DIN. Těmto predpisum musi odpovidat si'tóva prípojka zákaznika i použité prodlužovaci ká-bely.

Duležitá upozorněni

Vadné elektrické prípojné vedení.

Elektrické prívodní kabely musí odpovídat príslušnám predpisùm VDE a DIN. Používejte pouze prípojná vedení s označenim „H03VVH2-F".

Potisk typového označeni na privodnim kabelu je povinný.

12. Čistěné

Pozor!

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamit' vašu pozornost' na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich spreťdžajú, musia byt' presne pochopené. Vystráhy samotné neodstrańuju rizíka a nemóžu nahradit správné opatrenia na zabránenie nahodám.

Vyrobca tohto vyrobku neruci podla platného zákona o ručeni za vyrobok za škody, ktoré vzniknu na tomtovyrobku alebo budú spósobene tymto vyrobkom pri:

neodbornej manipulacii,
- Nedodržiavanie námodu na obsluhu
- Opravy tretimi stranami, nie autorizovanymi odbornikmi
Montáz a vymena neoriginalnych nahradnych dielov
pouziti v Rozpore s urcenim
Vypadky elektrickego zariadenia pri nedodrziavani elektrickych predpisov a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Dodržiavajte:

Pred montázou a uvedenim do prevadzky si prečitajte cely text námodu na obsluhu.

Navod na obsluhu vam ma ulahcit,aby ste sa oboznami s vyrobkom a pouzivali ho v sulade s jeho urcenymi moznost'am pouzitia.

Okrem bezpečnostnych ustanoveni tohto námodu na obsluhu musite bezpodmienečne dodržiavat predpisy svojej krajiny platné pre prevadzku vyrobku.

Návod na obsluhu uchovávajte pri vyrobku v plastovom obale, aby bol chráné pred nečistotami a vlhkostou.

Vsetci obsluhujuci pracovnici si ho musia pred zaiatkom prace precitat a starostlivo ho dodrziavat.

Na výrobku smú pracovat len osoby, ktoré boli poucene v používani výrobku a informované o nebezpečenstvách, ktoré sú s tym spojené. Treba dodržiavat požadovaný minimálny vek. Okrem bezpečnostnéch upozorneni obsiahnutych v tomto námode na obsluhu a osobitnéch predpisov vasej krajiny treba respektovat všeobecne uznávané technické pravidlá pre prévádku konstrukčne rovnákych strojov.

Nepreberáme zodpovednost za ziadne nehody ani skody, ku ktorým dojde v dosledku nedodrzania tohto navodu a bezpečnostnych upozorneni.

2. Popis produktu (obr. 1-4)

4. Použitie v súlade surčením

Elektrocentrála je určená na nabijanie akumulátorov alebo na prevádkovanie elektronickych vyrobkov, ktoRé neprekračujú max. vykon 600 W.

Vyrobok sa smie pouzivat iba v sulade so svojim urcenim. Kaźde iné použitie presahujúce urcenie je povazované za použivanie v Rozpore urcenim. Za škody z neho vzniknute alebo poranenia akéhokol'vek druhu ruci pouzivatel/obsluha, a nie vyrobca.

Súcastou použivania v sulade s určením je aj dodržiavanie bezpečnostněch upozorneni, ako aj námodu na montáž a prevaldkovychPokynov v námode na obsluhu. Osoby, ktoré obsluhuju stroj a vykonávajú udrzbu, musia byt' oboznámene so strojom a možnými nebezpečenstvami.

Okrem toho sa musia co najdokladnejsie dodrziavat predpisy na zabranychie urazom.

Vyrobok sa smie používat' iba s originánlnymi dielmi a originánlnym prislušenstvom od vyrobcu. Musia sa dodžiavat bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa udžržby, ako aj rozmery uvedene v technických udajoch.

Majte na pamati, ze nase vyrobky neboli v sulade surcenim skonstruované na komercné, remeselné ani priemyselné pouzitie. Ak sa vyrobok použiva v komercnych, remeselnych alebo priemyselnych podnikoch, ako aj na podobné cinnosti, nepreberame ziadnu záruku.

Dóssledkom nesprávného ovládania možu byt' poranenia osob alebo vecné škody.

Vseobecne bezpechnostné upozornenia

Nebezpečenstvo

Prosim, nedemontujte, neopravujte ani neprestavujte, pretoze moze dojst k zasahom elektrickym prudom, prehriatiu, poziaru a inym nebezpecenstvam.

Neumiestnujte vyrobok v blizkosti zdrojov poziaru a nevystavujte ho ohnu ani teplu, pretoze to moze viest k poziarom, popaleninam a inym nebezpecenstvam.

Tento vyrobok sa nesmie nabijat alebo použivat v zarosenom prostredi, kuplefoch, daždi a na podobnych miestach. Na cistenie vyrobku nepouživajte vodu, pretoze moze dojst k zasahom elektrickym prudom, prehriatiu, požiaru a iným nebezpečenstvám.

Nedotykajte sa tohto vyrobku alebo zastrcky mokrmy rukami. Hrozi nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom.

Pri dotykanisac AC vystupneho rozhrania nepouzivaje kov.To moze viest'kzasahom elektrickym prudom, prehriatiu, poziaru a inym nebezpecenstvam.

• Nevyhadzujte vyrobok do komunálneho odpadu. V smetiarskom aute alebo v zbernom centre sa moze vyskytnút zásah elektrickým prudom, prehriatie a požiar.

• Nepouživajte ziadne d'alsie pripojenie striedavého prudu než aké je uvedené. Inak to moze sposobit zásah elektrickým prudom, prehriatie, požiar atd.

• Skontrolujte menovite špecifikácie spojovacieho rozhrania alebo spojovacieho vyrobku a neprekracujte špecifikácie. Inak to moze sposobit zasah elektrickým prudom, prehriatie, požiar atd.

• Nevystavujte vyrobok silnym otrasom, ako napr. pádom alebo uderom kladiva. To moze viest'k zasa-hom elektrickym prudom, prehriatiu, poziaru alebo skodám na vyrobku.

• Neumiestnujte, neskladujte a nepoužívajte vyrobok na miestach, na ktorych vzníka nebezpečenstvo pádu (napr. vo vysokych regáloch). To moze viest k zásahom elektrickým prudom, prehriatiu, požiaru alebo škodám na vyrobku.

• Nepohybuje s vyrobkom poças nabijania alebo použivania. V dosledku vibracii a narazov poças pohybu moze dojst k prehriatiu, poziaru, zasahom elektrickym prudom alebo skodam na vyrobku.

Varovanie

Prosim, udrziavaje miesto pouzitia a uskladnenia ciste. Prasok alebo malé kovove kontakty mozu viest'ku skratom, nehodam aknapr. dymenie alebo poziar.

Pred použitim vyrobok bezpodmienečne skontrolujte. V pripe abnormalit, ako napr. prasklina, trhlina, netesnost, prehriatie alebo prasknutie vedenia striedavého prúdu, okamžite prestaţe vyrobok používat.

• Nedovol'te detom pouzivat tento vyrobok, inak moze dojst k nehodam alebo poraneniam.

Nepoužívajte prístroj, ak nie je možné zástrčku uplnezasunú t dóvodu volného alebo zdeformovane-ho rozhrania. Inak moze dojst k zásahom elektrickym prudom, prehriatiu a požiaru.
- Nepoužívajte prístroj na plaži alebo na prasnych miestach, inak moze dojst k dymenu alebo požiaru.
- Nepoužívajte ani neskladujte prístoj v aute, ba- tožinovom priestore, na nabijacom stole alebo na miestach s vysokými teplotami s priamym slnečnám ziarením. Inak moze dojst' k poruche vyrobku, škodám alebo prehriatiu.
- Ak tekutina vnuti vyrobku prilne na pokožku alebo oblecenie, postihnute miesta okamzite umyte vodou. Inak moze dojst' k poraneniam pokozy atd'. Ak sa tekutina dostane do oci, vyplachnite ju. Po oplachnuti cistou vodou okamzite vyhl'adajte lekarisku pomoc. Vznika nebezpecenstvo oslepnutia.
V priade burky alebo bleskov vytiahnite, v priebehunabijania, sieovy kabel zo zasuvky. Prepatie moze viest'k prehriatiu, poziarom a inym nehodam.
- Nabijajte vyrobok v uvedenom rozsahu napatia (100 -240 V striedavy prud). Inak moze dojst'k prehriatiu, poziarom a inym nehodam.
Pri používaná uskladžovani nepokladajte vyrobok v prevrátenej polohe alebo na bok, moze to spôsobit uníky, prehriatie, požiar a iné zdroje nebezpečenstva.

Upozornenie

Nastavte okamzite pouzivanie vyrobku, ak sa vySkytnu anomalie ako napr. hrdza, nezvycajny zapach a prehriatie, atd.
- Ak prepravujete vyrobok autom atd., upevnite ho tak, aby sa nemohol pohybovat'. Inak sa moze vyrobok poskodit, co moze viest' k zasahu elektrickym prudom, prehriatu, poziaru atd.
Zabrante kontaktu tohto vyrobku a sie'toveho kablas vodou alebo inymi kvapalinami. To moze viest'ku skratom, prehriatiu, poziarom, atd.
- Nabijajte, používajte a skladujte tento vyrobok pri teplotách medzi 0 a 40^ , inak moze dojst k stratám vykonu alebo prehriatiam.
V pripade nahodného pádu alebo nárazu sa moze poskodit' teleso v dosledku zásahu elektrickým prudom, prehriatiu, poziaru atd. Okamžite nastavte použitie. Aby ste predisci nahodám, obratte sa okamžite na prislušnémtážnéu a udžbový personal.
- Okamžite si precitajte námod na obsluhu prilożenych elektrickych vyrobkov. Chybná obssluha moze viest' k nehodám alebo poraneniam.

Pred pripojenim elektrickych vyrobkov sa uistite, ze elektrické vyrobky su vypnuté. Náhle spustenie elektrickych vyrobkov moze viest' k nehodám alebo poraneniam.
Davajte pozor na to, aby bol hlavny vypinač poças uskladnenia vypnutý, aby nedoslo k zbytočnému vybitiu akumulatorov a zasahu elektrickým prudom.

POZOR!

Tento elektricky pristroj vytvára poças prevadzky elektromagnetické pole. Toto poleUNCTE za určitych okolnosti ovplyvni' aktívine alebo pasivne implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažných alebo smr-teñych poraneni odporučame osobám s implantátmi prekonzultovat'situáciu so svojim lekarom a vyrobcom implantátu este predtym, ako začné obsluhovat stroj.

Zvyskové rizíka

Vyrobok je skonstruovan podla stavu techniky a pri-jatych bezpechnostno-technickych pravidiel. Napriek tomu sa mozu pri przyci vyskytnut Jednotlive zvyskové rizika.

• Ohrozenie zdravia prudom pri pouziti elektrickych przypojnych vedeni v Rozpore s urcenim.
• Napriek vsetkym prijatym opatreniam mozu pretrva-vat' zvyskové rizika, ktorne nie su ocividné.
  Zvyskovrizika je mozné minimalizovat, ak sa spolu doprziavaju bezpecnostne upozornenia a pouzitie v sulade s urcenim, ao aj navod na obsluhu.
  Predchadzajte neumyselnemu uvedeniu stroja do prevadzky: prizasunuti zastrcky do zasuvky sa nesmie stlacit prevadzkové tlacidlo. Pouzivajte nastroj odporucany v navode na obsluhu. Tak dosiahnete, ze stroj dosiahne optimalne vykony.

6. Technické udaje

Ovodzávaný vykon, vystup AC

Menovite napatie 230 V

Oodvzdávaný vykon, vystup DC 12 V

Menovitý vykon 600 W
Krátkodobý špičkovývykon	1200 W
Frekvencia 50 Hz

Menovite napatie 12 V

Menovity prud max. 5 A

Potrebný typ konektora	Koaxiálny napájác konektor 6,3 mm x 3 mm
Odomvzdávaný výkon, vystup USB-A
Menovité napătie	5 V
Menovitý prúd	2,4 A
Menovitý výkon	12 W
Odomvzdávaný výkon, USB-A QUICK CHARGE
Menovité napătie	12 V
Menovitý prúd	2 A
Menovitý výkon	24 W

Odomodzávaný vykon, vystup USB-C
Rychlonabijanie	PD3.0
Menovité napătie	5 V/3 A; 9 V/3 A; 12 V/3 A; 15 V/3 A); 20 V/5 A
Max. vykon	100 W

Odomzdávaný vykon, vystup pre motorové vozidlo 12 V
Menovité napătie	12 V
Menovitý prúd	10 A
Menovitý vykon	120 W

Napájací zdroj
Menovité napătie	17,5 V / DC
Menovitý prúd	7,2 A
Menovitý vykon	126 W
Vstrupné napătie	100 – 240 V
Frekvencia	50 / 60 Hz
Max. intenzita prúdu	2,5 A

Litiovo-iónová batária
Menovité napătie	14,8 V
Typ batária	INR18650-26E 3,7 V / 2600 mAh
Kapacita batária	577 Wh
Napătie	10,8 – 16,8 V
Doba nabljania so solárnym panelom	cca 3 h pri maximálnej intenszite svetla (200 W max.)

Doba nabijania s nabijacim káblom	cca 5 h (126 W max.)
Doba nabijania so zapałovačom cigariet	cca 3 h (120 W max.)
Pracovné podmienky Vlhkost vzduchu 10 % - 90 %
Teplota používania -10 °C až 45 °C
Všeobecne Stupeř ochrany krytom	IP 20
Trieda ochrany II
Striedač Čistá sínsová vlva
Proces nabijania CCCV
Ochranné zariadenia ochrana proti skratu prepătová ochrana; ochrana proti nizkemu napătiu; ochrana proti prebitiu; ochrana proti hlbokému vybitiu ochrana proti prilis' vysokým vybjacím/ nabijacím prúdom; monitorovanie teploty; monitorovanie jegnotlivych článkov
Rozmery 290 x 180 x 240 mm
Hmotnost' 6,2 kg

Technické zmeny vyhradné!

7. Vybalenie

• Otvorte balenie a opatrne vyberte vyrobok.
• Odstrante baliaci material, ako aj obalové a prepravné poistky (ak su použité).
• Skontrolutje, Či je rozsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte výrobok a diely prislušenstva, Čnédoslo k škodám pri preprave. V pripade reklamáci ihned informujte dodávatěa. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred použitím sa oboznámte s vyrobkom na základe námovodu na obšluhu.

• Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradních dieloch používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.

• Pri objednávkach uvádzajte naše Čísla vyrobkov, ako aj typ a rok vyroby vyrobku.

POZOR!

Vyrobok a baliaci material nie su hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Existuje nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

8. Nabijanie

UPOZORNENIE: Vyrobok nie je v stave pri dodani plne nability. Pred prvym pouzim odporucame vyrobok nabit na plnukapacitu.

Počas nabijania vyrobku sa kruhový symbol na LCD displeoji (14) nachadza v dynamickom stave. Po nabiti akumulátora na plné kapacitu sa indikačný symbol nachadza v statickom stave.

Upozornenie: Uistite sa, ze pripojene elektrické výrobky fungujú správne predtym, než začnete tento výrobok použivat.

Upozornenie: Pochas procesu nabijania je normalne, ze sa vyrobok zohrieva.

Pravidné vybijanie a nabijanie predlžujeŽivotnost'.

Upozornenie: Uistite sa, ze kable su riadnezasunute, pretoze inak sa mozu kontaktne svorky pri vysokych teplotach roztavit' alebo vznietit.

Upozornenie: Nabijajte vyrobok pri teplote okolia od 0^ do 40^ .

8.1 Nabijanie napajacim zdrojom (17) (obr. 1, 2, 3, 4)

Vždy používajte napájací zdroj (17) dodany s vyrobkom.

1. Stlache zapina/cvypina c s indikatorom prevadzkoheho stavu (10), kym sa nerozsvieti na zeleno. Zapne sa LCD displej (14).

2. Otvorte ochranny kryt nabijacej pripojky (3).

3. Spojte pripojovaci kabel napajacieho zdroja (18) s nabijacou pripojkou (2). Pripojte napajaciz zdroj (17) k prudovej pripojke.

4. Stav nabijania możete odćfat' na LCD displejej (14).

5. Ked je elektrocentralá (16) plne nabità, proces nabijania sa automaticy ukonci.

6. Len co je elektrocentrála plne nabita, vypnite vyrobok a odpojte napajaci zdroj (17) z prudovej pripojky.

7. Zatvorte ochranny kryt nabijacej pripojky (3).

8.2 Nabijanie pomocou solárneho panela (nie je v rozsahu dodávky) (obr. 1, 2, 3, 4)

1. Stlache zapina/c/ypina/c s indikatorom prevadzkoheho stavu (10), kym sa nerozsvieti na zeleno. Zapne sa LCD displej (14).
2. Umiestnite vás solárny panel na miesto, na ktorom je moźné získat co najviac priameho slečného svetla.
3. Otvorte ochranny kryt nabijacej przypojky (3).
4. Pripojte solárny panel k nabijacej prípojke (2).
5. Stav nabijania moźete odćítat na LCD displejej (14).
6. Ked' je elektrocentrăla (16) plne nabitá solarnym panelom, proces nabijania sa automaticky ukonci.
7. Odpojte solárný panel z elektrocentrály a vypnite ju.

Upozornenie: Suciase mozete navzajom prepojit viacero solarnych panelov, aby ste skrátili doby nabijania. Elektrocentrála ma nabijaciu kapacitu až 200 W. Napatie solárneho panela pri chode naprázdno by malo byt' v rozsahu 10 V až 30 V. V opacnom pripade sa moze spustit prepá'tová ochrana procesu nabijania alebo spósobit' skody.

Upozornenie: Doba nabijania zavisif od intensizy svetla a moze sa lisiit podla intensizy ziarenia.

8.3 Nabijanie gezvystup pre motorové vozidlo 12 V (zapal'ovac cigariet) vozidla

Uistite sa, ze bezi motor vozidia.

1. Spojte elektrocentralu (16) a 12 V zasuvku (zapa-lovač cigariet) vasho vozidla pomocou nabijaceho kábla pre motorové vozidlo (18).
2. Nabite elektrocentralu (16) po nastartovani vozidla. Stav nabijania moźete odćitat na LCD disp-leji (14).
3. Ked je elektrocentralá (16) plne nabitá, proces nabijania sa automaticky ukoní.
4. Odpojte nabijaci kabel pre motorové vozidlo (18) po plnom nabitie elektrocentrály (16).

Upozornenie: Vystup jegnosmerného prudu (DC) je vhodný pre váčsinu vyrobkov na trhu. Niektoré vyrobkysvysokym prudom mozu spustit'ochranu proti pret'aženiu (pozri 10.5).
Upozornenie: Pristroje s vyssim nabehovym prudom ak 40 A sa nesmu pouzivat's tymto vyrobkom.
Upozornenie: Pristroje s menovitym vykonom nad 600 W sa nesmu prevaldkovat's toutoelektrcentra-lou.

Stav nabitia batérié (A) Indikuje stav	nabitia batérié v kruhoch so stupnicou (0 - 10 %, 11 - 20 %, 21 - 30 %, 31 - 40 %, 41 - 50 %, 51 - 60 %, 61 - 70 %, 71 - 80 %, 81 - 90 %, 91 - 100 %). Okrem toho sa indikuje stav nabitia v presnom počte percent. Ked' sa nabíja elektrocentrála, kruhy so stupnicou sa otáčajú o počet percent.
Ochrana proti preťaženiu (B) Výstráz	ný trojuholník s nápisom „Overload“ sa objaví, hned' ako bol menovitý vykon príliš dlho prekročený alebo bol presiahol špičkový vykon.
Varovanie na ochranu pred chladom (C)	Ked' sa elektrocentrála v dôssledku vonkajších vplyvov príliš ochladi, zobrazí sa teplomer so snehovou vločkou.
Varovanie na ochranu pred teplom (D)	Ked' sa elektrocentrála v dôssledku vonkajších alebo technicky podmieněch vplyvov príliš zohreje, zobrazí sa teplomer so slnkom.
Ventilátor (E) Po určitom čase v režíme striédavého prúdu sa ku chladeniu pripoji symbol ventilatóra.
Vystupné nabljací vykon (F) Vystupné nabljací vykon (G)	nabijaci vykon indikuje „INPUT".
Vystupné nabljací vykon (G)	Vystupné nabljací vykon indikuje „OUTPUT".
DC (H)	Zobrazená zásuvka a nadpis DC indikujú, ze su aktívine vystupy 12 V DC a vystup pre motorové vozidlo 12 V.
USB-C (I)	Zobrazený symbol USB C a nadpis Type-C indikujú, ze je aktívine vystupy USB C.
USB-A (J)	Symbol USB-A a nadpis USB indikujú, ze su aktívine vystupy USB-A.
AC (K)	Nadpis AC a symbol zástrčky indikujú, ze je aktívine vystupy 230 V.

10. Uvedenie do prevádzky

Upozornenie: Ak nepouživate urcité pripojky, vypnite ich, aby ste šetrili prud. Stlacte na to tlacidlo DC s indicatorom prevadzkového stavu (5) alebo tlacidlo AC s indicatorom prevadzkového stavu (6).

POZOR: Pri používani prislušného spotrebica vyberte vchodný vystup podla potrebného druhu prudu prevadzkovaného spotrebica.

10.1 Zapnutie a vypnutie vyrobku (obr. 1)

Zapnutie:

1. Stlache zapina/c/vypina/c s indicatorom prevadzkoheho stavu (10) dovtedy, kym sa nerozsvieti na zeleno.

2. Zapne sa LCD displej (14).

Vypnutie:

Upozornenie: Ak su tlačidla DC/AC vypnuté a k pri-pojke USB-C nie je pripojenžiadny spotrebič, vyrobok sa po 30 minutach automaticky vypne, aby sa šet-ril prud.

Upozornenie: Krátkym stlačením zapínáča/vypínáča s indicatorom prevadzkového stavu možete zapnú't alebo vypnú't osvetlenie displeje.

Upozornenie: Vždy myslite na to, ze ak nepouživa-te vyrobok, musi sa vypnút.

10.2 Zásobovanie spotrebica Jednosmernym prudom (obl. 1, 3)

Na zásobovanie vyrobkov Jednosmernym prudom stlacte tlacdido DC s indikatorom prevadzkového stavu (5).

1. Zasuhte spotrebič do príslušného vystupu.

2. Ked' je vyrobok zapnuty, stlačte tlacidlo DC s indikatorom prevadzkového stavu (5), aby ste zapli vystup 12 V DC (8), vystup pre motorové vozidlo 12 V (4) a pripojky USB (9, 11, 12).

3. Rozsvieti sa prisluśny indicator prévátzkového stavu a na LCD displejej (14) sa zobrazuju indikačné symboly pre DC (H) a USB (I, J).

4. Príslušné vystup sa teraz može použit.
5. Stlache opatovne tlacidlo DC s indikatorom prevadzkového stavu (5),aby ste vypli vystup 12 V DC (8),vystup pre motorové vozidlo 12V4) a pripojky USB (9,11,12).
6. Zhasne prislu-sný indikátor prevadzkového stavu a na LCD displeoji (14) sa už nezobrazuju indikačné symboly pre DC (H) a USB (I, J).

10.3 Zasobovanie spotrebica striedavym prudom (obr. 1, 3)

Na zásobovanie vyrobkov striedavém prudom stlacte tlacidlo AC s indicatorom prevadzkového stavu (6).

1. Zasunte spotrebič do príslušného vystupu.
2. Ked' je vyrobok zapnuty, stlačte tlacidlo AC s indikatorom prevadzkového stavu (6), aby ste zapli vystupy AC (7).
3. Príslušné indicator prévádkového stavu sa rozsvieti na zeleno a na LCD displeoji (14) sa zobrazuju indikačné symbol pre AC (K).
4. Pri stipajucej teplate sa navyse zapne ventilator (E) a na LCD displeje (14) sa zobrazije prislu-sný indikačný symbol.
5. Vystup sa teraz moze pouzit.
6. Stlacte opatovne tlacidlo AC s indikatorom prevadzkovo hostavu (6),aby ste vypli vystupy AC (7).
7. Indikator prevadzkového stavu zhasne a na LCD displeji (14) sa uz nezobrazije indikačný symbol pre AC (K). Indikačný symbol ventilatóra (E) zmizne, hned ak o sa pristroj opat ochladi.

Upozornenie: Na LCD displeji (14) mozete odcitat' celkovu spotrebu va'sich spotrebicov. Hodnota udava, kolko prudu spotrebuju vase vyrobky z elektracentraly.

Solárny generator (16) je vybaveny ochranou proti pretaženiu.

1. Odpoje od vyrobku spotrebič, ktorý vyvoláva ochranu proti pret'aženiu.
2. Na potvrdenie chyby vypnite a znova zapnite yrobok.
3. Následne moźete vyrobok používat'ako obvkykle.

Upozornenie: Dbajte na upné nabitie elektrocentrály v pripad dehsieho nepoužívania. Inak to moze negativne ovplyvniţ zivotnost akumulatorov.

11. Elektrická przypojka

Pripojenie zodpovedá prislušnám ustanoveniam VDE a DIN. Sietová pripojka na strane zákaznika, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat'tymto predpisom.

Dóležité upozornenia

Pri pretaženi sa vyrobok samočinne vypne. Po dobe chladenia (casovo rozdielna) sa da vyrobok opat' zapúnt.

Poskodené elektrické prípojné vedenie

• Stlacene miesta, ked sa prpojne vedenia veducez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Miesta zalomenia v dosledku neodborného upevne-nia alebo vedenia pripojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde cez prípoiné vedenie.
• Skody na izoláci pri vytrnutí zo zásuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnuti izolacia.

Takéto poskodené elektrické pripojné vedenia sa nesmú používat' a z dovodu poskodenia izolácie suŽivotunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidne kontrolujte oh'adom poskodení. Davajte pozor na to, aby pri kontrôle prípojného vedenia nebolo vedenie pripojéné k elektrickej sieti.

Elektrické pripojné vedenia musia zodpovedat prislu-snym ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba pripojné vedenia s označením „H03VVH2-F".

Vytlacenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

12. Čistenie

Pozor!

Pred vsetkymi cistiacimi pracami vyrobok vypnite.

Vyrobok odporucame cistit' bezprostredne po kazdom pouziti.

Raz za ācas utrite suchou handričkou z vyrobku prach. Nepoužívajte Čistace prostriedky ani Rozpúšťadlá, mohli by poskodit plastové diely vyrobku. Dbajte na to, aby sa do vnútra vyrobku nedostala voda.

13. Preprava

Upozornenie: Pri každej preprave dbajte na to, aby bol vyrobok vypnuty a aby nebol pripojený ziadny spotrebič.

Pri preprave na krátku vzdialenost' prenášajte vyrobok za prepravnú rukovat (1).

Ak prepravujte vyrobok autom alebo podobnym dopravnym prostriedkom, zaistite ho tak, aby sa poças prepravy nepohyboval. Inak sa moze vyrobok poskodit. To moze viest' k zasahu elektrickym prudom, prehriatiu, poziaru atd.

14. Skladovanie

Vyrobok a jeho prisluşenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamírajúcom mieste nepristupnom pre deti. Optimána skladovacia teplota sa nachadza medzi 0 a 40^

Vyrobok skladujte v povodnom baleni. Vyrobok zakryte, aby ste ho chrani pred prachom alebo vlhkestou. Navod na obsluhu uschovajte pri vyrobku.

Neskladujte vyrobok v aute, batožinovom priestore, na nakladacej plošine ani na inom horúcom mieste na priamom slnečnom svetle. To moze spôsobit poruchu vyrobku,Pokazenie alebo tepelné problémy.

Pred uskladnenim nabite vyrobok na plnú kapacitu.
Aby sa zabránilo hlbokému vybitiu, vyrobok sa musí aj pri nepoužívaní nabijat kaźde 3 mesiace.

15. Udrzba

Na výrobku nie sužiadne diely, na ktorych je potrebné vykonávat' udržbu. Práce, ktoré Nie su opisané v totom námode na obsluhu, nechajte vykonat' nasim servisném centrom.

Opravy

Opravy elektrického vybavenia smie vykonávat len kvalifikovany elektrikár.

V priade otazok uvedte, prosim, nasledujuce udaje:

• Udaje typového štītka

Servisné informácie

Dbajte na to, ze pri toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu alebo prirodzenemu opotrebovaniu, resp. nasledujuce diely su potrebne ako spotrebne materialy.

Diely podliehajuce opotrebovaniu*: Akumulator * nie nevyhnutne obsiahnute v rozsahu dodáky!

16. Likvidácia a opátovné zhodnotenie

Upozornenia k baleniu

Baliace materiály sa dajú recyklovat. Prosím, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k elektrickym a elektronickym zaria-deniam (ElektroG)

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového odpadu, ale sa musia odviezt' na triedený zber, resp. likvidáciu!

• Stare batarie alebo akumulatory, ktoré nie su pevne zabadované v starom pristroji, sa musia vybrat' bez porusenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériach.

• Koncovy užívatě je zodpovedný za vymazanie svojich osobnych udajov na starom zariadení, ktoré má byt zlikvidované!

• Symbol preciarknutého opadkového kosa na kolieskach znaméná, ze stare elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat's domovým odpadom.

• Elektrické a elektronické zariadenia je możné bezplatne odovzdat' na tychto miestach:

Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).

Predajné miesta elektronickych zariadení (stacionárne a online), ak su predajcovia povinní ich prevziat spát alebo ich dobrovolne ponúknut.

-Az tri stare elektrické zariadenia jegneho typu s maximálnou dlzkou hrany 25 centimetrov moze te bezplatne odovzdat' bez toho, aby ste si najprv zakupili nové zariadenie od vyrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okoli.

Viac doplujucich podmienok spatneho odberu vyrobcov a distributorov sa dozviete v prisluznom zakaznickom servise.

• Pre bezpečné vybratie bateri alebo akumulátorov z elektrického zariadenia a pre informácie o ich type alebo chemickom systémododržiavajte dalsie informácie v námode na obsluhu alebo montáž.

Vlastnici, resp. uživatelia bateri a akumulátorov su zo zákona povinní ich po použiti vratit. Vratenie je obmedzené na dodávku beznych množstiev pre domacnost.

• Staré bátérié možu obsahovat' skodlive latky alebo tázéké kovy, ktoré možu poskodit' zivotné prostredie a ludské zdravie. Recyklácia starych baterii a vyuzivanie zdrojov, ktoré obsahuju, pomáha chrani'tieto dva doležite zdroje.

• Symbol preciarknutého opadkového kosa na kolieskach znamená,Že baterie a akumulatory sa nesmu likvidovat's domovym opadom.

• Ak su pod symbolom smetnej nádoby aj znaky Hg, Cd alebo Pb, znamená to nasledovné:

Hg: bateria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti.
Cd: bateria obsahuje viac ako 0,002 % kadmia.
- Pb: batéria obsahuje viac ako 0,004 % olova.

• Akumulárya batarie je možné bezplatne odovzdat na tychto miestach:

-Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
Predajné miesta batéri a akumulatorov.
-Miesta spatneho oberu spoločného systému spatného oderu starych bateri zariadeni.
Miesto spatneho odberu vyrobcu (ak nie je cle-nom spolochnego systemu spatneho odberu).

Tieto vyhlasenia sa vztahuju iba na akumulatory a baterie predavané v krajinach Europskej unie a podliehajuce europskej smernici 2006/66/ES. V krajinach mimo Europskej unie mozu na likvidaciu akumulatorov a bateri'i platit'odlisne predpisy.

Demontáž akumulátora pred likvidáciou prístroja

• Integrovaný akumulátor sa musi pred likvidáciou prístroja demontovat a špecialne ekologicky zlikvidovat.
  Zalepte otvorené kontakty a zabalte akumulator tak, aby sa nehýbal v baleni. Dodržiavajte, prosim, aj pri-padné d'alsie národné predpisy.

Porucha Możná pričina Náprava
Prístroi nefunguje podla očakávaní alebo nefunguje vòbec	Ochrana proti prehriatiu	Skontrolujte teplotu okolia. Ked' sa generator ochladí, výstup sa opāt' spustí.
	Prepăťová ochrana batérié	Odpojte vyrobok z prúdovej przypojky a znova vykonajte uve-denie do prevádzky.
	Ochrana batérié pred poško-dením	Prosím, obrátte sa na zákaznicky servis.
	Ochrana pri nízkych teplo-tách vybojov	Skontrolujte, Či teplota okolia nie je nižsia ako -10 °C.
	Ochrana proti nízkemu napätiu batérié	Vyrobok včas nabite a po nabití na plné kapacitu ho znova spustite.
	Ochrana striedača proti nadernému prúdu	Skontrolujte, Či nie je AC výstup preťažený alebo skratovaný.
	Ochrana striedača proti nadernému pret'aženiu	Skontrolujte, Či nie je AC výstup preťažený.
	Ochrana striedača proti skratu	Skontrolujte, Či nie je AC výstup preťažený alebo skratovaný.
	Ochrana pred prepätím pri nabijani	Skontrolujte, Či vystupné napätie neprekráčuje maximálne vystupné napätie.
	Ochrana batérié proti prehriatiu	Skontrolujte, Či teplota okolia nie je vyšsia ako 45 °C. Vyrobok nechajte vychladnú't.
Kód chyby Możná pričina Náprava
F001	Chybný výkonový zosilǎnovač	Prosím, obrátte sa na zákaznícky servis.
F004	Prehriaty výkonový zosilǎnovač	Vypnite elektrocentrálu a nechajte ju vychladnút. Prípadne skontrolujte funkciu ventilátorov.
F005	Externý skrat alebo preťaženie	Skontrolujte pripojený spotrebič, Či na šnom nedoSlo k skratu a Či nepresahuje uvedeny menovitý výkon.
F007	Prilíš nízke vystupné napătie výkonového zosilǎnovača	Odstránty pripojený spotrebič, vypnite a rešartujte elektrocentrálu.
F008 Hlboké vybitie	prístroja	Nabite elektrocentrálu na plné kapacitu. Ak proces nabijania nie je možný, obrátte sa na zákaznicky servis.
F009 Prebitá batériá		Ukoněite proces nabijania, rešartujte výrobok a následne ho vybite pomocou spotrebiča.

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržanf tovaru, inac zakaznik strati vsetky naroу tykajuce sa takejo vady. Ponukame zaru na nase aparáty, ktoré suspravne pouzivané poças zakonneho terminu zarukey tak, ze bezplatne vymenime kazdu castaparatu, ktora sa v priebehu toto casu moze stat dokazatefnef nefunkcnou dosledkom materialnej ci vyrobnej vady. Na casti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme zaruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluší naroK na zaručné plěenie k subdodávatelovi. Za trovy tykajuce sa instalácie novej suciastky je zodpovedný zakaznik. Nrok na ymenu tovara, na zflavu a iné naroу na nahradenia skody su vylucné.

Szavatossag HU