BSG1200MAX - Kaasaskantav aku SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BSG1200MAX SCHEPPACH

Käesolevas juhendis kasutatavate sumbolite ülesanne on juhtida teie tahelepanu voimalikele riskidele. Ohutussumbolitest ja nende juurdte kuuluvatest selgitustest tuleb tapselt aru saada. Hoiatused ise uhtki riski ei körvalda ega suuda asendada korrettseid meetmeid onnetuste arahoidmiseks.

	Lugege enne käikuvötmist kasutsjuhend ja ohutsjuhised LABi ning pidage neist kinni!		Hoiatus UV-kiirguse eest
	Ärge kasutage toodet märjas! Kaitske märja eest!		Kaitseklass II (topeltisolatsoon)
	Järgige hoitus- ja ohutsjuhiseid!		Laadija sobib kasutamiseks ai-nult siseruumides.
	Vanad seadmed ei kuulu olmeprügisse	RoHS	Vörgualaldi vastab RoHs direk-tivile.
Li-Ion	Li-oon-akud ei kuulu olmeprügisse. Ühenduse identifizierung
IPX0	pnp-transistor (impulssvörgualaldi) Vörgualaldi toh uskass
Ta; 25°C	Talitlusväikepinge turvalise eraldusega	Δ Tähelepanu!	Käesolevas kasutsjuhendis oleme kohad, mis Teie ohutust puudutavad, varustanud salle märgiga
CE	Toode vastab kehtivatele Euroopa direktii-videle.

Sisukord: Lk:

1. Sissejuhatus 179
2. Toote kirjeldus (joon. 1-4) 179
3. Tarnekomplekt (joon. 2) 179
4. Sihtotstarbekohane kasutus 180
5. Ohutusjuhised 180
6. Tehnilised andmed 181
7. Lahtipakkimine 182
8. Laadimine 182
9. Erinevate uhenduste ja displeide kirjeldus 183
10. Käikuvötmine 184
11. Elektrühendus 185
12. Puhastamine 186
13. Transportimine 186
14. Ladustamine 186
15. Hooldus 186
16. Utiliseerimine ja taaskaitlus 186
17. Rikete körvaldamine 188
18. Vastavusdeklaratssoon 256

1. Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Austatud klien!

Soovime Teile uue toote meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Konealuse toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse jargi kahjude eest, mis tekivad tootel voitote tottu alljargnevatel juhtudel:

• asjatundmatul käsitsemisel,
  Kasitsemiskorrralduseiramine
• Remontimisel kolmandate isikute, volitamata spetsialistide poolt
• Mitte-originalaosade paigaldamine ja nendega valjavahetamine
• ditte sichtotstarbekohasel kasutamisel
• Elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektrialaees-kirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE 0113 eiramisel

Pidage silmas:

Lugege enne montaži ja käikuvötmist kogu kasutusjuhendi tekst labi.

Käesoleva käsitsusjuhendi ülesandeks on holbustada toote tundmaöppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvöimalustele.

Käsitsusjuhend sisaldab tahtsaid juhiseid, kuidas saate tootega ohutult, asjatundlikult ning ökonomselt tõtada, ja kuidas saate vältila ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu ning suurendada tarviku tõkindlust ja eluiga.

Lisaks kæsolevas käsitsusjuhendis esitatud ohutusnöuetele peate tingimata järgima omä riigis toote kaitamise kohta kehtivaid eeskirju.

Hoidke käsitsusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult tota juures alal. Koik operatorid peavad selle enne too alustamist labi lugema ja seda hoolikalt jargima.

Tootega tohivad tõötada ainult isikud, keda on toote kasutamise osas instruereeitud ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud. Noutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada. Peale kæsolevas käsitsusjuhendis sisalduvate ohutusjuhiste ja Teie riigis ehituslikult samade masinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehililisi reegleid. Me ei vöta vastutust onnetuste vöi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.

2. Toote kirjeldus (joon. 1-4)

1. Transpondikäepide
2. Laadisuhendus
3. Laadisuhenduse kaitsekate
4. Mootorsoiduki 12V valjund
5. Käitusnäidikuga DC-klahv
6. Käitusnäidikuga AC-klahv
7. 230V AC väljund
8. 12V DC valjund
9. USB 12V 2A Fast Charge väljund
10. Käitusänäidikuga sisse-/valjaluliti
11. USB 5V 2.4A valjund
12. USB-C valjund
13. Sisse-/valjaluliti LED
14. LCD displeei
15. LED

LCD displeei (joon. 3)

A Aku laadimisseisund
Bulekoormuskaitse
C Külmakaitsehoiatus
D Kuumakaitsehoiatus
E Ventilaator
F Sisendlaadmisvoimsus
G valjundvoimsus
H DC (DC = alalisvool)
USB-C
J USB-A
K AC (AC = vahelduvvool)

3. Tarnekomplekt (joon. 2)

Toitejaam (16)
Vorgualaldi (17)
Vorgualaldiuhenduskaabel (18)
Mootorsoiduki-laadimiskaabel (19)
Kasitsusjuhend

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Toitejaam on ette nähtud akude laadimiseks vöi elektroniliste toodete kätamiseks, mille max voimsus ei ületa 600 W.

Toodet tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune sellest ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest pöhjustatud kahjude voi igat liki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja.

Siftotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaaazijuhendi ning käsitsusjuhendis sisalduvate kaitusjuhiste jargimine. Isikud, kes masinat kasitsevad ja hooldavad, peavad seda tundma ja olema voimalikest ohtudest teavitatud.

Peale selle tuleb kehtivatest onnetuste ennetamise eeskirjadest vaga tapselt kinni pidada.

Tuleb järgida muid toömeditsiiniliste ja ohutustehniliste valdkondade üldisi reegleid.

Tootel teostatud muudatused valistavad tootja vastutuse sellest tekkvivate kahjude eest taelikult.

Toodet tohib kaitada ainult tootja originalosadega ja originaaltarvikutega. Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, too- ja hoolduseeskirjadesst ning tehnilistes andmetes esitatud mootmetest.

Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstruere-ritudkommen-, kasitöondus- voi toostuskasutuse jaoks. Me ei vota üle pretensiooniiguskohustust, kui toodet kasutataksekommen-, kasitöondus- voi toostusetsettevotetes ning samavärsetel tegevustel.

5. Ohutusjuhised

OHT

Selle korralduse eiramise korral valitseb suurim oht elule voi eluohtlike vigastuste oht.

JUHIS

Vale käsitsemise tottu vöivad tekkida immkahjud voi materialsèd kahjud.

• Arge asetage toodet tuleallika lahedusse ega allutageseda tulele voi kuumusele, sest see voib pohjustada tulekahjusid, poletusi ning muid ohte.

• Seda toodet ei saa laadida ega kasutada kastemärjas, vihmas, ujulas voi sarnastes kohtades; arge kasutage toote puhastamiseks vett, sest see voib pohjustada elektrlooke, kuumust, tulekahju voi muid ohte.

• Arge puudutage seda toodet ega pistikut margade kätega. Valitseb elektrilögi oht.

• Arge kasutage AC valjundliidese puudutamiseks metalli. See voib pohjustada elektriloke, kuumenemist, tulekahu ja muid ohte.

• Arge utiliseerige toodet üldise jaatmekaitluse kaudu. Prugikogumissoidukis voi prugikogumiskuskuses voivad tekkida elektrilok, kuumus ja tulekahu.

• Arge kasutage muid vahelduvvooluühendusi kui mainitud. Muidu voib see pohjustada elektrilooki, kuumemist, tulekahju jne.

Palun kontrollige uhendusliidese voi uhendustoote nimispetsifikatsioonid üle ja arge uletage spetsifikatsioone. Muidu vob see pohjustada elektrilloki, kuumenemist, talekahu jne.

Palun arge allutage toodet tugevatele raputuste le nagu nt kukkumised voi haamriloogid. See voib pohjustada elektrilooke, kuumenemist, talekahju voitootel kahjustusi.

• Arge paigutage, ladustage ega kasutage toodet kohtades, kust see voib alla kukkuda (nt korgenitel riiulitel). See voib pohjustada elektrilooke, kuumust, tulekahju voi tootel kahjustusi.

• Arge liigutage toodet, mil seda laetakse voi kasutatakse. Liigutamise ajal tekkvate vibratsionide voi tougete tottu voidakse pohjustada kuumust, talekahju, elektrilooke voi tootel kahjustusi.

Hoiatus

Palun hoidke kasutamise ja ladustamise kohad puhtad. Pulbrid voi vaikesed metallkontaktid voivad pohjustada luhiseid ja onnetusi nagu suits voi tulekahju.

• Kontrollige toodet tingimata enne kasutamist. Palun lopetage silmatorkavate puuduste nagu vahelduvvoolujuhtme purunemise, rebenemise, ebatiheduse voi kuumenemise korral kohe toote kasutamine.

• Arge lubage lastel seda toodet kasutada, sest muidu voidakse pohjustada onnetusi voigastusi.

• Arge kasutage, kui pistikut e saa lotvunud voi deformerunud liidese totu tailikult sisse pista. Vastasel juhul voidakse pohjustada elektrilooke, kuumust ja tulekahju.

• Arge kasutage seda rannas voi tolmustes kohtades, sest muidu voidakse pohjustada suitsu voi tulekahu.

Palun arge kasutage ega sailitage autos, pakiru-mis, laadimislaual voi korgenete temperatuuridega kohtades vahetu paikesekiirguse kaes. Vastasel juhul voib toode rivist valja langeda, tekkida kahjustused voi kuumenemine.
Kui toote sisemuses olev vedelik satub nahale voi rietusele, siis peske see palun kohe veega maha. Vastasel juhul voivad tekkida nahavigastused jne Puhkke vedelikku silmast ara. Porduge parast puhta veega pesemist kohe arsti poole. Valitseb pimedaks jaamise oht.
Tömmake laadimisprotseduuri ajal äikese ja pikselögi korral vorgkaabel pistikupesast valja. Ülepinge voib pöhjustada kuumenemist, tulekahju ja muid onnetusi.
Palun laadige toodet esitatud pingevahemikus (100 - 240 V vahelduvvool). Vastasel juhul voivad tekkida soojenemine, talekahju ja muud onnetused.
Palun arge asetage toodet kasutamisel ja ladustamisel kummuli ega kulili, sest vastasel juhul voidak-se pohjustada lekkeid, kuumust, talekahju voi muid ohuallikaid.

juhis

• Lopetage kohe seadme kasutamine, kui tekivad anomaaliad nagu rooste, ebatavaline lohn jne.
  Kui transpondite toodet autos jne, siis kinnitage see palun nii, et toode ei saa likuda. Vastasel juhul vobitoode kahjustada saada, mis voib pohjustada elektrilooki, kuumust, talekahju jne.
• Arge laske konealusel tootel ja vorgukaabil vee voi muude vedelikega kokku puutuda. See voib pohjustada luhiseid, kuumust, talekahju jne.
• Laadige, kasutage ja ladustage toodet temperatuuri-del 0 kuni 40^ vahemikus, sest muidu voivad tekki-da voimsuslangused voi kuumenemised.
  Kogemata kukkumisel voi kokkuporkel voib korpuselektrilooigi,kuumuse,tulekahju jms tottu kahjustada saada.Palun Iopete kohe kasutamine. Porduge onnetuste valtimiseks kohe kohapeal padeva instalatsiooni- ja hoolduspersonali poole.
  Palun lugege külgeühendatavate toodete käsitsusjuhendid hoolikalt labi. Käsitsusvead voivad pohjustada onnetusi voi vigastusi.
• Tehke enne elektriliste toodete külgeühendamist kindlaks, et elektrilised tooted on välja lulitatud. Elektriliste toodete akiline käivitumine voib pöhjustada onnetusi vöi vigastusi.
• Pöörake tāhelepanu sellele, et lūlitate pealūliti akude asjatu tühjenemise ja elektrilögi vältimiseks ladustamise ajaks välja.

TAHELEPANU!

Antud elektritooriist tekitab kaitamise ajal elektromagnetilise valja. Konealune vali voib teatud tingimustel aktiivsete voi passivsete meditsiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vahendamaks tosiste voi surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui masinat kasitetakse.

Jäakriskid

Toode on ehitatud tehnika kaasaegset arengutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid jargides. Siiski voib tootamisel esineda uksikuid jakriske.

• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tottu nouetele mittevastavate elektruihendusjuhtmete kasutamisel.
  Peale selle voivad kogist tarvitusele voetud abinoudest hoolimata valitseda mitteilmsed jäkriskid.
• Jääriske saab minimeerida, kui järgitakse "Ohutusjuhiseid" ja "Siftotstarbekohast kasutust" ning käsitsusjuhendit tervikuna.
  Valtige masina juhuslikku kaimapanemist: Pistiku pistikupessa sisestamisel ei tohi kaitusklahvi vajutada. Kasutage tooriisto, mida kaesolevas kasitsusjuhendis soovitatakse. Nii saavutate, et Teie masin talitleb optimaalse voimsusega.

6. Tehnilised andmed

Väljundvoimsus AC väljundis

Nimipinge 230V

Nimivoimsus 600 W

Tippvoimsus luhiajaliselt 1200 W

Sagedus 50 Hz

Väljundvoimsus DC 12V valjundis

Nimipinge 12V

Nominalvool max 5 A

Vajalik pistikutüup

0onespistik 6,3 mm x 3 mm

Väljundvoïmsus USB-A väljundis

Nimipinge

5V

Nominaalvool

2,4A

Nimivoimsus

12W

Väljundvoiimsus USB-A QUICK CHARGE

Nimipinge

12V

Nominaalvool	2 A
Nimivõimsus	24 W
Väljundvõimsus USB-C väljundis
Kiirlaadimine	PD3.0
Nimipinge	5V/3A; 9V/3A; 12V/3A; 15V/3A); 20V/5A
Max võimsus	100 W
Väljundvõimsus mootorsõiduki 12V väljundis
Nimipinge	12 V
Nominaalvool	10 A
Nimivõimsus	120 W
Võrgualaldi
Nimipinge	17,5 V / DC
Nominaalvool	7,2 A
Nimivõimsus	126 W
Sisendpinge	100-240 V
Sagedus	50 / 60Hz
Max voolutugevus	2,5 A
Aku Li-ioon
Nimipinge	14,8 V
Aku liik	INR18650-26E 3.7 V / 2600 mAh
Aku mahutavus	577 Wh
Pinge	10,8 - 16,8 V
Laadimisaeg päikesepa-neeliga	u 3 h valguse maksi-maalsel intensiivsusel (200 W max)
Laadimisaeg kaabliga	u 5 h (126 W max)
Laadimisaeg sütliga	sigareti- u 5 h (120 W max)
Tötingimused
Öhuniiskus	10 % - 90 %
Kasutustemperatuur	-10°C kuni 45°C
Üldist
Kaitseliik	IP 20
Kaitseklass	II
Inverter	puhas siinuslaine

Laadimismeetod CCCV

Kaitseseadised lühisekeitse; ülepingekeitse; madalpingekeitse; ülelaadimiskaitse; kaitse suvatuhjenemise eest; kaitse liiga körgete tühjen-dus-/laadimisvoolude eest; temperatuuri järevalve; üksikute elementide järevalve

Mööttmed 290x180x240mm

Kaal 6,2 kg

Oigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

7. Lahtipakkimine

• Avage pakend ja vötke toode ettevaatlikult valja.
• Eemaldage pakendusmaterial ja pakendus- ning transpondikindlustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige toodet ja tarvikuosi transpondikahjustuste suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.
• Hoidke pakendit voimaluse korral kuni garantiiaja moödumiseni alal.
• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel tootega.
• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ai-nult originaalosi. Varuosi saate esindusest.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja toote tuup ning ehitusaasta.

TAHELEPANU!

Toode ja pakendusmaterjal pole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosada-ga mängida! Valitseb allaneelamis- ja lambu-misoht!

8. Laadimine

JUHIS: Toode pole tarneseisundis taiilikult laetud. Me soovitame toote enne esmakasutamist taiilikult laadida.

Laadimise ajal on rongasumbol LCD displeil (14) dunaamilises olekus. Pärast aku täielikku laadimist on naidusumbol stautilises olekus.

Juhis: Palun tehke enne selle toote kasutamist kindlaks, et külgeühendatud elektrilised tooted talitlevad nouetekohaselt.

Juhis: Laadimisprotseduuri ajal on normalne, et toode soojeneb.

Regulaarne tuhjendamine ja laadimine pikendab eluiga.

Juhis: Tehke kindlaks, et kaabeldus on korralikult sisse pistetud, sest muidu voivad kontaktklemmid korgengetel temperatuuridel sulada voi suttida.

Juhis: Laadige toodet umbrustemperatuuril 0^ kuni 40^ .

8.1 Vorgualaldiga (17) Iaadimine (joon. 1, 2, 3, 4)

Kasutage alati tootega kaasapandud vorgualaldit (17).

1. Vajutage kaitusnäidikuga sisse-/valjalulit (10), kuni see suttib roheliselt. LCD displei (14) mutub nāhtavaks.

2. Avage laadimisuhenduse kaitsekate (3).

3. Ühendage vorgualaldi ühenduskaabel (18) laadimi-suhendusega (2). Ühendage vorgualaldi (17) elektruihenduse külge.

4. Laadimisseisundi saate LCD displeelt (14) maha lugeda.

5. Kui toitejaam (16) on taielikult laetud, siis lopetatakse laadimisprotseduur automaatsetl.

6. Kui toitejaam on taielikult laetud, siis lulitage toode valja ja lahutage vorgualaldi (17) elektruhendusest.

7. Sulgege laadimisuhenduse kaitsekate (3).

8.2 Laadimine päikesepaneeliga (ei sisaldu tarnekomplektis) (joon. 1, 2, 3, 4)

1. Vajutage kaitusnäidikuga sisse-/valjalulitit (10), kuni see suttib roheliselt. LCD displei (14) mutub nāhtavaks.

2. Paigutage päikesepaneel kohta, kus see saab voimalikult palju otsest päikesevalgust.

3. Avage laadimisuhenduse kaitsekate (3).

4. Ühendage päikesepaneel laadimisühenduse (2) külge.

5. Laadimisseisundi saate LCD displeelt (14) maha lugeda.

6. Kui toitejaam (16) on päikesepaneeliga täielikult laetud, siis lopetakse laadimisprotseduur automatselt.

7. Lahutage päikesepaneel toitejaamast ja lūlitage see valja.

Juhis: Te saate laadimisaegade luhendamiseks mitu päikesepaneeli üksteisega jadasse ühendada. Toitejaam on voimeline taluma 200W laadimisvoimsust. Päikesepaneeli tuhijooksupinge peaks olema 10V ja 30V vahel. Vastasel juhul voidakse vallanda da laadimisprotseduuri ülepingekeitse voi pohjustada kahjustusi.

Juhis: Laadimisaeg soltub valguse intensiivsusest ja voib olenevalt valguse pealekiirgamisest varieeruda.

8.3 Laadimine mootorsoiduki 12V valjundi (sigaretisutel) kaudu soidukilt

Tehke kindlaks, et soiduki mootor tootab.

1. Ühendage toitejaam (16) ja söiduki 12-voldine pistikupesa (sigaretisüttl) mootorsöiduki-laadimiskaabliga (18).
2. Laadige toitejaam (16) parast soiduki käivitamist tais. Laadimisseisundi saate LCD displeelt (14) maha lugeda.
3. Kui toitejaam (16) on taielikult laetud, siis lopatakse laadimisprotseduur automaatselt.
4. Lahutage mootorsoiduki-laadimiskaabel (18) pärast täielikku laadimist toitejaamast (16).

9. Erinevate ühenduste ja displeide kirjeldus

9.1 Ühendused

Konealune toode on varustatud 3 talitusvaljundiga, nimelt AC-vahemikuga, DC-vahemikuga ja USB-vahemikuga.

• USB-C väljund (12): nutitelefonid, tahvelarvutid jne.
• USB 5V 2.4A valjund (11): nutitelefon, MP3-mängija, digitaalkaamera, elektroniline lugejaseade, tahvelarvuti, arvuti jne.
• USB 12V 2A Fast Charge väljund (9): nutitelefon, MP3-mängija, digitaalkaamera, elektronoline lugejaseade, tahvelarvuti, arvuti jne (eeldusel, et need seadmed toetavad kiirlaadamist)
  12V DC väljund (8): Kasutatakse peamiselt LED-lampidega valgustuse jaoks.
  230V AC väljund (7): sülearvuti, kaamera, näiduseadmed ja muud vahelduvvoolvarustuse toöseadmed max voimsusega 300 W.
  Mootorsoiduki 12V valjund (4): 12 V ühendusega matkaseadmed nagu nt vesikeetjad, matkakulmkapid, reisikohvimasinad, matkajahutuskastid.

Juhis: Alalisvooluväljund (DC) sobib enamikele turul pakutavatele toodetele. Moned korge voolutarbega tooted voivad vallandada ülekoormuskaitsme (vt 10.5).
Juhis: Korgema käivitusvooluga kui 40 A seadmeidei tohi selle seadmega kaitada.
Juhis: Üle 600 W nimivöimsusega seadmeid ei tohiselle toitejaamaga kaitada.

9.2 Displei (joon. 3)

Aku laadimisseisund (A) Näita	aku laadimisseisundit osaringidena (0-10%, 11-20%, 21-30%, 31-40%, 41-50%, 51-60%, 61-70%, 71-80%, 81-90%, 91-100%). Täiendavalt näidatakse laadimisseisundit tãpse protsentarvuna. Kui laetakse toitejaama, siis pörlevad osaringid ümber protsentarvu.
Ülekoormuskaitse (B)	llmub ohukolmurk kirjega “Overload”, kui nimivöimsust ületati liiga kaua või ületati tippvöimsust.
Külmakaitsehoiatus (C)	Kujutatakse lumehelbega termomeetrit, kui toitejaam lëks vãliste mõjude tõttu liiga külmaks.
Kuumakaitsehoiatus (D)	Kujutatakse pääkesega termomeetrit, kui toitejaam lëks vãliste või tehniliselt tingitud mõjude tõttu liiga kuumaks.
Ventilaator (E)	Ventilaatori sümbel lülitab jahutuse mõne aja pärast vahelduvvoolu-mooduses juurde.
Sisendlaadimisvöimsus (F) Sisendlaadimisvöimsust näidatakse “INPUT” kaudu.
Väljundlaadimisvöimsus (G) Kogulaadimisvöimsust näidatakse “OUTPUT” kaudu.
DC (H) Kujutatud pesa ja DC	kirje nätavad, et 12V DC vãljundid ja mootorsöiduki 12V vãljund on aktiivsed.
USB-C (I) USB-C sümbon ja Type-C kirje nätavad, et USB-C vãljund on aktiivne.
USB-A (J) USB-A sümbon ja USB kirje nätavad, et USB-A vãljundid on aktiivsed.
AC (K) AC kirje ja pistiku sümbon nätavad, et 230V vãljund on aktiivne.

10. Käikuvötmine

Juhis: Kui Te ei kasuta teatud kindlaid uhendusi, siis lulitage need elektri säästmiseks valja. Vajutage selleks kaitusnäidikuga DC-klahvi (5) voi kaitusnäidikuga AC-klahvi (6).

TAHELEPANU: Valige vastava tarbija kasutamisel sobiv valjund olenevalt kaitatava tarbija noutavast vooluliigis.

10.1 Toote sisse- ja valjalulitamine (joon. 1)

Sisselulitamine:

1. Vajutage senikaua kaitusnäidikuga sisse-/valjalulitit (10), kuni kaitusnäidik suttib roheliselt.

2. LCD displeei (14) mutut nahtavaks.

Väljalülitamine:

1. Hoidke kaitusnäidikuga sisse-/valjalulitit (10) moni sekund vajutatult.
2. Käitusänäidik ja LCD displeei (14) kustuvad.

Juhis: LCD displei lulitub teatud aja jarel automaat-selt valja. Vajutage korraks kaitusnidikuga sisse-/valjalulitit, et LCD displeei jalle sisse lulitada.

Juhis: Kui DC-/AC-klahvid on valja lulitatud ja uhtki tarbijat pole USB-C uhenduse külge uhendatud, siis seisatakse toode elektri sästmiseks 30 minuti järel automaatelt.

Juhis: Te saate kaitusnäidikuga sisse-/valjaluliti luhikese vajutamisega displei valgustust sisse voi valja lulitada.

Juhis: Möelge alati sellele, et lulitate toote valja, kui Te seda ei kasuta.

10.2 Tarbijate varustamine alalisvooluga (joon. 1, 3)

Vajutage kaitusnaidikuga DC-klahvi (5), et varustada tooteid alalisvooluga.

1. Pistke tarbija vastavasse väljundisse.
2. Vajutage sisselulitatud toote korral kaitusnaidikuga DC-klahvi (5), et 12V DC valjund (8), mootorsoiduki 12V valjund (4) ja USB uhendused (9, 11, 12) sisse lulitada.
3. Vastav kaitusnaidik suttib ja LCD displeeil (14) nai-datakse DC (H) ja USB (I, J) naidusumboleid.
4. Vastavat valjundit saab nuud kasutada.
5. Vajutage uuesti kaitusnäidikuga DC-klahvi (5), et 12V DC (8), mootorsöiduki 12V väljund (4) ja USB ühendused (9, 11, 12) välja lülitada.
6. Vastav kaitusnäidik kustub ja LCD displeil (14) ei nāidata enam DC (H) ja USB (I, J) näidusümboileid.

10.3 Tarbijate varustamine vahelduvvoooluga (joon. 1, 3)

Vajutage kaitusnaidikuga AC-klahvi (6), et varustada tooteid vahelduvvooluga.
1. Pistke tarbija vastavasse valjundisse.
2. Vajutage sisselulitatud toote korral kaitusnaidikuga AC-klahvi (6), et AC valjundid (7) sisse lilitada.
3. Vastav kaitusnaidik suttib roheliselt ja LCD displeil (14) naidatakse AC (K) naidusumbolit.
4. Täiendavalt lülitub ventilator (E) tõusva temperatuuri korral sisse ja LCD displeeil (14) năidatakse vastavat năidusümbolit.
5. Valjundit saab nuud kasutada.
6. Vajutage uuesti kaitusnaidikuga AC-klahvi (6), et AC valjundid (7) valja lulitada.
7. Käitusnäidik kustub ja LCD displeil (14) ei näidata enam AC (K) näidusumbolit. Ventilaatori (E) näidusumbol kaob, kui seade on jalle maha jahtunud.
Juhis: LCD displeiert (14) saate omararbijate kogukulu maha lugeda. Vaartus naitab, kui palju elektrit Teie seadmed toitejaamast tarbivad.

1. Vajutage sisselulitatud toote korral LED-klahvi (13).
2. Vajutage veel uks kord LED-klahvi (13) ja LED (15) Iulitub SOS-funktsionile.
3. Vajutage uuesti LED-klahvi (13), et LED valja luli-tada.

10.5 Ülekoormuskaitse (joon. 3)

Päikesegenerator (16) on varustatud ülekoormuskaitsmega.

1. Lahutage tootelt tarbija, mis vallandab ülekoormus-kaitset.
2. Lulitage toode valja ja taas sisse, et viga kviteerida.
3. Seejärel saate toodet harjutud viisil kasutage.

Juhis: Pörake tāhelepanu sellele, et laete jōuja-ma enne pikemat mittekasutust tais. Vastasel juhul voidakse avaldada aku elueale negatiivsett moju.

11. Elektrühendus

Uhendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nouetele. Kliendipoolne vorguuhendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad vastama nendele eeskirjadele.

Tähtsd juhised

Ulekoormuse korral lulitub toode iseseisvalt valja. Pa-rast mahajahtumisaega (ajaliselt erinev) saab toote jalle sisse lulitada.

Kahjustatud elektrühendusjuhe

Elektrühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsoonikahjustused.

Nende pöhjusteks voivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse LABi akende voi uksevahede.
• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise vovi vedamise tottu.
  Sisselöikekohad ühendusjuhtmest ülesöitmise tottu.
• Isolatsionikahjustusedseinapistikupesastvaljarebimise totu.
• Praod isolatsiooni vananemise tottu.

Selliselt kahjustunud elektrihendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste tottu eluohtlukud. Kontrollige elektrihendusjuhtmed regulaarselt kahjustuste suhtes üle. Pidage silmas, et ülekontrollimisel pole uhendusjuhe vooluvorku uhendatud.

Elektrühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult ühendusjuhtmeid tähistusega "H03VVH2-F".

Uhenduskaablile trukitud tübitahis on eeskirjaga kohustuslik.

12. Puhastamine

Tahlelepanu!

Me soovitame toodet iga kord pärast kasutamist vahetult puhastada.

Puhkige toode aeg-ajalt kuiva lapiga tolmust puhtaks. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid, need voivad toote plastosi rikkuda. Poorake tahelepanu sellele, et vesi ei paase toote sisemusatse.

13. Transportimine

Juhis: Pörake igakordsel transportimisel tahelepanu sellele, et toode on valja lulitatud ja uhtki tarbijat pole külge uhendatud.

Kandke toodet luhikeseks transportimiseks transpondikäepidemest (1).

Kui transpondite toodet autos vms, siis kinnitage toode palun nii, et see transpondi ajal ei liigu. Vastasel juhul voib toode kahjustada saada. See voib pohjustada elektrilooki, kuumust, tulekahju jne.

14. Ladustamine

Ladustage toodet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas, pakaseta ning lastele kattesaamatus kohas. Optima-ne ladustamistemperatuur on 0 ja 40^ vahel.

Säilitage toodet originaalpakendis. Katke toode kinni, et seda tolmu vöi niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsitsusjuhendit toote juures.

Arge ladustage toodet autos, pakiruumis, laadimisplatvormil ega muudes kuumades kohtades vahetu päkesevalguse kæs. See voib pöhjustada toote rivist valjallangemist, talitluse halvenemist voi termilisi probleeme.

Palun laadige toode enne ladustamist tais. Suvatuhjenemise valtimiseks tuleb toode ka mittekasutuse korral iga 3 kuu tagant tais laadida.

15. Hooldus

Tootel pole hooldatavaid osi. Laske toid, mida pole käesolevas juhendis kirjeldatud, labi viia meie teeninduskeskuses.

Remondid

Elektrialase varustuse remonte tohib labi via ainult elektrispetsialist.

Küsimuste korra esitage palun järgmised andmed:

Tübisildi andmed

Teenindus-informatsoon

Pidage silmas, et antud toote puhul alluvad jargmised osad kasutusalasele voi loomulikule kulumisele voi kulumaterjalidena vajatakse jargmisi osi.

Kuluosad*: aku

• ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest.
Skannige selleks titelhel olev QR kood.

Tarvikud:

Solaarpaneel Art-nr 5912904901

16. Utiliseerimine ja taaskaitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskäideldavad. Palun utiliseerige pakendideskkkonnasobralikult.

Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seadus (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu olmeprugisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse voi utiliseerimisse!

• Vanad patareid voi akud, mis pole pusivalt vanaseadmesse paigaldatud, tuleb enne araandmist purustamata valja votta! Nende utiliseerimist regu-leeritakse patareiseadusega.

• Elektri- ja elektronikaseadmete omanikud voi kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse Iopus tagastama.

• Löppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaiseadmel isikupohiste andmete kustutamise eest!

• Lübriipsutatud prugikonteineri sömbol tähendab, et vanu elektri- ja elektronikaseadmeid ei tohi utiliseida olmeprügi kaudu.

• Vanad elektri- ja elektronikaseadmed saab jarg-mistes kohtades tasuta araanda:

-Avalik-oguslikud utiliseerimis-voi kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad)

• Elektriseadmete Müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivötmiseks kohustatud vöi pakuvad seda yabatahtlikult.
  -Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25- sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle tasa ara anda voi enda laheduses teise volitatud kogumispunktti suunata.
• Tootja ja levitaja edasised taiendavad tagasivot-mistingimused saate teada vastavast klienditee-nindusest.
• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral voib see anda loppkasutaja jarelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ara viia. Vötke selleks ühendust tootja klienditeenindusega.
• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja muuakse Euroopa Liidu liikmesriikides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides valjaspool Euroopa Liitu voivad kehtida vanade elektri-ja elektroonikaseadmete utiliseirmise kohta körvalekalduvad nouded.

Juhised patareiseaduse (BattG) kohta

Vanad pataeid ja akud ei kuulu olmeprugisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse voitutiliseerimisse!

Järgige patareide voi akude turvaliseks valjavotmi- sexes elektriseadmist ja informatsiooni saamiseks nende tüubi voi keemilise susteemi kohta edasisi andmeid käsitsus- voi montaažijuhendis.
- Patareide ja akude omanikud voi kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lopus tagastama. Tagastamine piirdub majapidamisele omaste levinud koquiste araandmiseqa.
- Vanad patareid voivad sisaldada saasteaineid voi raskemetalle, mis voivad keskkonda ja tervist kahjustada. Vanade patareide kaitlemine ja neis sisalduva teressursside kasutamine panustab molema tahtsa vara kaltesse.
- Lübriipsutatud prugikonteineri sömbol tähendab, et vanu pataresid ja akusid ei tohi utiliseerida olmeprugi kaudu.
Kui lisaks asuvad prugikonteineri sumboli all margid Hq, Cd voi Pb, siis tahistab see jargmist:

Hg: patarei sisaldab rohkem kui 0,0005 % elavhö-bedat
Cd: patarei sisaldab rohkem kui 0,002 % kaadmiumi
- Pb: patarei sisaldab rohkem kui 0,004 % plid

• Akud ja pataeid saab järgmistes kohtades tasuta āraanda:

• Avalik-äguslikud utiliseerimis- vöi kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad)

• Patareide ja akude Müügipunktid
• Ühise tagastussüsteemi vanade seadmepatareide tagastuspunktid

• Tootja tagastuspunkt (kui pole ühise tagastussusteemi liige)

• Need ütlused kehtivad ainult akude ja patareide kohta, mis muuakse Euroopa Liidu liikmesriikides ja alluvad Euroopa direktiivile 2006/66/EU. Riikides valjaspool Euroopa Liitu võivad kehtida akude ja patareide utiliseerimise kohta körvalekaluvad nõuded.

Aku valjavotmine seadmest enne utiliseerimist

Integreeritud aku tuleb enne utiliseerimist seadmest valja votta ja eraldi keskkonnasobralikult utiliseeri da.
- Kleepige lahtised kontaktid kinni ja pakendage akunii, et see pakendis ei liigu. Palun järgige ka vöimalike edasisi siserijlikke eeskirju.

17. Rikete körvaldamine

Järgmine tabel naitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende körvaldamise abinóusid, kui Teie toode ei töta üsk-kord öigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abi likaliseerida ja körvaldada, siis poörduge teenindustöökotta.

Rike Võimalik põhjus Abinõu
Seade ei talittle üldse või ei taltle ootuspäraselt	Ülekuumenemiskaitse	Kontrollige ümbrustemperatuuri. Output käivitatakse taas, kui generator jahtub maha.
	Aku ülepingekitse	Lahutage toode elektrühendusest ja viige käikuvõtmine uuesti lahni.
	Aku kahjustumise kaitse Pöörduge klienditeenindusse.
	Kaitse madalate ümbrus-temperatuuride korral	Kontrollige ümbrustemperatuuri, kas see on madalam kui -10°C.
	Aku madalpingekitse	Laadige toode ùgeaegselt tãis, käivitage see pärast tãielikku laadimist uuesti.
	Muunduri liigvoolukaitse Kontrollige, kas AC vãljund on üle koformatud või lühistatud.
	Muunduri ülekoormuskaitse Kontrollige, kas AC vãljund on üle koformatud.
	Muunduri lühisekaitse Kontrolige, kas AC vãljund on üle koformatud või lühistatud.
	Kaitseb laadimisel ülepingeest	Kontrollige, kas sisendpinge ületab maksimaalset sisendpin-get.
	Aku ülekuumenemiskaitse	Kontrollige, kas ümbrustemperatuur on kõrgem kui 45°C. Laske tootel maha jahtuda.

Veakood Võimalik põhjus Abinõu
F001	Defektne võimsusvõimendi	Põörduge klienditeenindusse.
F004	Võimsusvõimendi üle kuu-menenud	Lülitage toitejaam välja ja laske sellel maha jahtuda. Kontrol- lige vajaduse korral ventilatori funktsionaalsust.
F005	Eksternne lühis või ülekoor-mus	Kontrollige külgeühendatud tarbijat lühise suhtes või kas see ületab esitatud nimivõimsust.
F007	Võimsusvõimendi liiga kadal vãljundpinge	Eemaldage külgeühendatud tarbija, lülitage toitejaam välja ja käivitage uesti.
F008 Seadme sõvatuhjenemine	Laadige toitejaam tãesti tãis. Kui laadmisprotseduur ei peaks olema võimalik, siis põörduge klienditeenindusse.
F009 Aku üle koormatuud	Lõpetage laadmisprotseduur, käivitage toode uesti ja tüh-jendage seejärel tarbija abiil.

Ant gaminio esanciu simboliu aiskinimas

llmsgeltest vigadest teata 8 paeva jooksul parast kauba kattesaamist, vastasel juhul kaotab ostja koik ogused garantiile nimetatud vigade tottu. Oige kasitsemise korral aname omasinatele garantiiseadusega ettenahtud ajaks alates kaubauleandmisest nii, et vahetame tasuta valja koik masina osad, mis nimetatud aja jooksul peaks muutuma kasutuskolmatuks materjali- voi tootmisvea tottu. Osade eest, mida me ise ei tooda, anname garantiivaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigaldamise kulud Kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsooninouded ning muud kajutasunouded valistatakse.

Garantja LV

Acimredzami defekti ir japazo 8 diu laika no preces sanemssanas. Pretej gadijum pircja tiesibas pieprasit atlidzibu par sadiem defektiir speka neesosas.Ms dodam garantiju savam iekartam, ja pircejs pret tam atbilsto izturas garantijas laika. Msa apnemamies bez maksas piegadat jebkuru rezerves dalu, kas iespjams kluvusi nelietojama bojatu materialu vai raosanas defektu del saja laika perioda. Atticiba uzrezerves dalam, kuras nav musu razotas, mes garantejam tikai gadijum, ja mums ir garantija no saviem piegadatajiem. Jauno detalu uzstadisanas izmaksas ir jauznemas pircejam. Pirkuma atcelsana vai pirkuma cenas samazinasa, ka arjbebkuras citas prasibas par bojajumu atlidzinasanu netiek izskatitas.

Garantija LT