BSG1200MAX - Bärbar batteri SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BSG1200MAX SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på Produkten

Användingen av symboler i den har handboken skä gora dig uppmärksam pa eventuella risker. Sakerhetssymbolerna och forklaringarna som anges i samband med dessa maste forstas. Varningarna i sig undanrojer inga risker och kan inte ersätta lämpiga atgärder for att forebygga olyckor.

Läs och fäll instruktsmanualen och sakerhetsanvisingarna före idriftingtagning!			Varning für UV-strålning
Använd inte Produkten vid väta! Skydda mot fukt!			Skyddsklass II (dubbelisolering)
Beakta varnings- och sakerhetsanvisingar!			Laddaren är bara avsedd att an-vändas inomhus.
Släng inte uttjänt apparat i hushållssoporna		RoHs	Nätdelen uppyller RoHS-direk-tivet.
Lithiumbonbatterier fär inte slängas i hushålls- avfallet			Anslutningsidentifierng
pno-transistor (brytarnätdel) Nätdelens effektivitetsklass
Funktionsklensprüning med saker frånskilj- ning		Observera!	Ienna instruktsmanual har vi försett ställen som berör din sakerhet medenna symbol
Produkten uppyller kraven i gällande euro- peiska direktiv.

Innehällsförteckning: Sida

1. Inledning 216
2. Produktbeskrivning (bild 1-4) 216
3. Leveransomfang (bild 2) 216
4. Avsedd anvandning 217
5. Sakerhetsanvisningar 217
6. Tekniska specifikationer 218
7. Uppackning 219
8. Laddning 219
9. Beskrivning av de olika ansluttingarna och displayen 220
10. Ta i drift 221
11. Elektrisk anslutning 222
12. Rengoring 223
13. Transport 223
14. Lagring 223
15. Underhäll 223
16. Avfallschantering och atervinning 223
17. Felsökning 225
18. Forsakran om overensstammelse 256

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Bästa kund!

Vi hoppas att du fär mycket glädje och nytta av din nya produit.

Info:

Tillverkaren avenna Produktansvar ansvar anligt gallande Produktansvar inte for skador som kan uppsta pa produkten aller genom produiten:

• Vid felaktig behandling.
• Om driftsanvisingen inte följs
• Reparationer genom utomstående, obehöriga fac-kspezialister
• Vid byte och montering av reservdilar som inte År original
• felaktig användning
• Avbrott hos den elektriska anlaggningen om man inte foljer de elektriska foreskrifterna och VDE-bestammelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113

Tänk på foljande:

Läs hela texten i bruksanvisingen innan montering och idrifttagning.

Denna instruktionsmanual ar avsedd att underlätta fordig att lara kännä produits och att utnyttja alla avsedda användninger.

Instruktionsmanualen innehaller viktiga anvisingar om hur du arbetar sakert, fackmannamassigt och ekonomiskt medprodukten. Den informerar om hur du undviker faror, haller nere reparationskostnader och stillestandstider somt hur du okarprodukten tillforlitliget och livslängd.

Utover denna instruktsmanuals sakerhetsbestammelser maste även foreskrifternba beaktas som gallerprodukten användning i ditt land.

Bevara denna instruktsmanual vid Produkten, i en plastficka som skyddar den mot smuts och fukt. Bruksanvisningen maste lasas och foljas av all operatorspersonal innan arbetet paborjas.

Endast personer som utbildats i produktens använd- ning, och som informerats om riskerna som finns, fär arbeta med produiten. Minsta alder maste beaktas. Forutom sakerhetsanvisingarna ienna bruksanvis- ning och de landsspecifika foreskrifterna, maste man ocksä beakta allmanna regler for drift av identiska masiner. Vi tar inget ansvar for olyckor ell skador som orsakats av underlatenet att folja beskrivningen och sakerhetsinstruktionerna.

2. Produktbeskrivning (bild 1-4)

1. Transporthandtag
2. Laddningsanslutting
3. Laddningsansluttingens skyddskapa
4. Fordonets 12 V-utgang
5. DC-knapp med driftsindikering
6. AC-knapp med driftsindikering
7. 230 V AC-utgang
8. 12 V DC-utgang
9. USB 12 V 2 A Fast Charge-utgang
10. Till-/Frʌn-brytare med driftsindikering
11. USB 5 V 2,4 A-utgang
12. USB-C-utgang
13. Till-/Från-brytare LED
14. LCD-display
15. LED

LCD-display (bild 3)

A Batteriladdningsniva
B Overlastskydd
C Koldskyddsvarning
D Värmeskyddsvarning
E Flakt
F Ingångsladdningseffekt
G Utgangseffekt
H DC (DC = likström)
I USB-C
J USB-A
K AC (AC = växelström)

3. Leveransomfang (bild 2)

4. Avsedd användning

Powerstation används für att ladda batterier aller driva elektroniskaprodukter vars max. effekt inte överskrider 600 W.

Produkten fär endast användas på avsett satt. Varje användning)durutoverä inte andamalsenlig.För skador eller persorskador till foljd av detta ansvarar användaren/operatoren och inte tillverkaren.

I den avsedda användingen ingå rckså att man följer sakerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisninger iBruksanvisningen. Personer som anvander och underhaller maskinen maste insatta i dessa och kännà till möjiga risker.

Dessutom maste gällande foreskrifter for olycksforebyggande arbete foljas strikt.

Följ också andra allmänna bestämmelser for aktuella branschspecifika yrkesområden vad gäller hälsa och sakerhet.

Vid Förändringar på produit undantas tillverkaren helt frän ansvar och skador som beror på detta.

Produkten fãr bara anvandas med originaldar och originaltilbehör frän tillverkaren. Tillverkarens sakerhets-, arbets- och underhãllsanvisningar som de matt som anges i den tekniiska specifikationen maste foljas.

Observera att varaprodukter inte ar konstruerade for kommersiell, hantverksmagg Sig erller industriell anvanding. Vi lamnar ingen garanti när Produkten anvands i kommersiella ell industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Underlatenet att folja dessa instruktioner innebär högsta fara for liv ell er risken for livshotande skador.

OBS!

• Produktten fär inte demonteras, repareras eller byggas om eftersom detta kan leda till elstötar,.Varme, brand och andra faror.

• Ställ inteprodukten nara eldkällan och utsätt den inte for eld eller varme eftersom detta kan leda till bränder, brännskador och andra faror.

Den harprodukten kan inte laddas eller anvandas i fukt, badhus, regn aller andra liknande platser; anvand inte vatten for att rengoraprodukten aftersom detta kan leda till elstotar, varme, brand och andra faror.

• Ta inte i Produkten eller kontakten med våta händer. Det finns risik for elstöt.

• Använd ingen metall für att röra vid AC-utgangs-gränsnettet. Detta kan leda till elstötar, upphettning, brand och andra faror.

• Kassera inte Produkten via den allmänna avfallschanteringen. Elstötar, varme och brand kan uppsta i sopbilar eller på avfallsanlaggningen.

• Använd inte andra växelströmsansluttingar an de som anges. Detta kan annars orsaka elektrisk stöt, upphetting, brand osv.

• Kontrollera anslutningsgrässnittets aller anslutningsprodukten nominella spekifikationer och överskrid inte spekifikationerna. Detta kan annars orsaka elektrisk stöt, upphettning, brand osv.

• Utsätt inte Produkten für kraftiga vibrationer, som t.ex. genom fall eller hammarslag. Detta kan leda till elstötar, upphetting, brand eller skador påprodukten.

• Placera, lagra och använd inteprodukten på platser)där den kan ramla eller fall (t.ex. i höga hyllor). Detta kan leda till elstötar, varme, brand eller skador påprodukten.

• Flytta inteprodukten nar den laddas eller används. Genom vibrationerna och stötarna under flytten kan varme,brand,elstöterller skador påprodukten or-sakas.

Varning

• Häll platsen ren für användning och lagring. Pulver eller små metallkontakter kan leda till kortslutning, olyckor som rök eller brand.

• Kontrollera Produkten omedelbart fore användning. Vid avvikelser som brott, sprickor, upphettning aller brott på växelströmsledningen, sluta omedelbart att användaprodukten.

• Lat inte barn användaprodukten eftersom det kan orsaka olyckor eller persorskador.

Fär inte användas om en kontakt inte kan sattas i helt på grund av ett lost eller deformerat grässnitt. Annars kan elstötar, varme och brand orsakas.

• Använd den inte på stranden eller på dammiga plat-ser eftersom det kan orsaka rok eller eld.

• Fär inte användas eller forvaras i bilen, bagageut-rymmet, laddningsbordet aller på platser med höga temperaturer i direkt solsken. Annars kan det uppsta Produktfel, skador aller upphetting.

• Om vatskan i produktens inre fastnar paHUDen eller kladerna, tvatta omedelbart med vatten. Annars kan det uppsta hudskador osv. Torka bort vatskan i ogat. Kontakta lakare omedelbart after att ha tvattat dig med rent vatten. Det finns risk for blindhet.
• Vid Åska och ev. blixtnedslag, dra ut nätkabeln ur el-uttaget under laddforloppet. Overspänning kan leda till upphetting, brand och andra olyckor.
• Laddaprodukten i det angivna spanningsintervallet (100-240 V vaxelström). Annars kan det uppsta uppvärmning,brand och andra olyckor.
• Lagg inteprodukten upp och ned eller på sidan vid användning och lagring, annars kan lackage, varme, brand och andra riskkällor orsakas.

Anvising

• Sluta omedelbart att anecdja Produkten vid avvikeler som rost, ovenlig lukt, upphettning osv.
• Om Produkten transporteras med bil osv, fasp den sa att den inte kan rora sig. Annars kanprodukten skadas, vilket kan leda till elektrisk stot, varme, brand osv.
• Lat inte den har Produkten och natkabeln komma i kontakt med vatten aller andra vatskor. Detta kan leda till kortslutning, varme, brand osv.
• Ladda, använd och förvara den härprodukten vid temperaturer mellan 0 och 40^ eftersom det annars kan uppsta effektförsamring eller upphetting.
• Vid oavsiktligt fall aller kollision kan huset skadas på grund av elstöt, varme, brand osv. Sluta omedelbart att användaprodukten. För att undvika olyckor, kontakta omedelbart den lokalt ansvariga installationsoch unterhällspersonalen.
• Läs noga igenom instruktionsmanualen für de elektriskaprodukterna som sca anslutas. Användningsfel kan leda till olyckor aller personskador.
  Sakerstall att de elektriska produkterna ar frankopplade innan de ansluts. Plotslig start av elektriskaprodukter kan leda till olyckor aller personskador.
• Se till att huvudbrytaren ar frankopplad under lagringen for att undvika onodig urldanding av batteriet och elstotar.

SEUPPI!

Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt falt under drift. Under vissa forhallanden kan faltet stora aktiva aller passiva medicinska implantat. For att minska risken for dödsfall aller allvarlga skador rekommenderar vi darüberfor personer med medicinska implantat till att hora med sin lakare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan maskinen används.

Restrisker

Produkten ar konstruerad enligt senaste teknik och vedertagna sakerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppsta vissa restrisker vid arbetet.

Hälfsofara på grund av ström vid användning av iced korrekta elanslutningsledningar.
- Trots alla vidtagna Åtgårder kan det finnas restrisker som inte ar uppenbara.
- Restrisker kan minimeras genom att sakerhetsanvisningar och andamalsenlig anvandning liksomBruksanvisningen beaktas i sin helhet.
- Undvik tillfälliga idriftsättingar av maskinen: Driftknappen fär inte tryckas in samtidigt som du satterkontakten i eluttaget. Använd det verktyg som re-kommenderas i den har instruktionsmanualen. Dä fär du en maskin som ger maximal effekt.

6. Tekniska specifikationer

Uteffekt AC-utgang

Märkspänning 230 V

Nominell effekt 600 W

Kortvarig toppeffekt 1200 W

Frekvens 50 Hz

Märkström	2 A
Nominell effekt	24 W
Uteffekt USB-C-utgang
Snabbladdning	PD3.0
Märkspänning	5 V/3 A; 9 V/3 A; 12 V/3 A; 15 V/3 A); 20 V/5 A
Max. effekt	100 W
Uteffekt fordonets 12 V-utgang
Märkspänning	12 V
Märkström	10 A
Nominell effekt	120 W
Adapter
Märkspänning	17,5 V / DC
Märkström	7,2 A
Nominell effekt	126 W
Ingängsspänning	100–240 V
Frekvens	50 / 60 Hz
Max. strömstyrka	2,5 A
Batteri litiumjon
Märkspänning 14,8 V
Batterityp	INR18650-26E 3,7 V / 2600 mAh
Batterikapacitet	577 Wh
Spänning	10,8 - 16,8 V
Laddningstid med sol-panel	ca 3 h vid maximal ljusintensitet (200 W max.)
Laddningstid med ladd-ningskabel	ca 5 h (126 W max.)
Laddningstid med ciga-rettändare	ca 5 h (120 W max.)
Arbetsförhällanden
Luftfuktigkeit	10 % - 90 %
Användingstemperatur	-10°C till 45°C
Allmänt
Skyddstyp	IP 20
Skyddsklass	II
Växelriktare	ren sinusväg

Laddningssätt CCCV

Skyddsanordningar Kortslutningssskydd;Överspänningssskydd;Lågspänningssskydd;Överlastningssskydd;Skydd mot urladdningSkydd mot für hög urldnings-/laddningsström;TemperaturövervakningIndividuell cellövervakning

Mätt 290x180x240 mm

Vikt 6,2 kg

Med forbehäll for teknika andringar!

7. Uppackning

• Oppna forpackningen och ta ut Produkten forsiktigt.
• Ta bort forpackningsmaterialiet, forpacknings-/ och transportsakringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfänget ar fullständigt.
• Kontrolleraprodukten och tillbehör für transportskador. Vid reklamationer maste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.
• Om möjlicht, förvara förpackningen fram till utgangen av garantiperioden.
  Bekanta dig med Produkten innan bruk med hjälp av bruksanvisingen.
• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit-och reservdelarna. Reservdelar hitter du hos din fackhandlare.
• Angevara artikelnummer och produkttyp samt tillverkningsar vid beställninger.

SEUPPI!

Produkt och forpackningsmaterial ar inga leksaker! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie och smädelar! Risk für kvävning aller andra skador!

8. Laddning

ANVISNING: Produktien ar inte fulladdad vid leveransen. Vi rekommenderar att Produkten fulladdas fore forsta användning.

Under laddningen ar ringsymbolen på LCD-displayen (14) i dynamisk status. Efter att batteriet ar fulladdat ar indikeringssymbolen i dynamisk status.

Anvising: Sakerstall att de anslutna elektriska produkterna fungerar korrekt innanprodukten anvands.

Anvising: Under laddforloppet ar det normalt att Produkten varms upp.
Regelbunden urladdning och laddning okar livslängden.
Anvising: Sakerställ att kablaget ar ordentligt anslutet aftersom kontaktklammorna annars kan smälta eller antandas vid höga temperaturer.
Anvising: Ladda Produkten vid en omgivnings-temperatur på 0^ till 40^ .

8.1 Ladda med nattdelen (17) (bild 1, 2, 3, 4)

Använd alltid nätdelen (17) som medfoljerprodukten.

1. Hall Till-/Fran-brytaren med driftsindikering (10) intryckt tillsenna lyser gront. LCD-displayen (14) blir synlig.
2. Oppna skyddskapan på ladduttaget (3).
3. Anslut anslutningskabel natal (18) till laddningsanslutningen (2). Anslut natalden (17) till en stromanslutting.
4. Det gár att avlasa laddningsniván på LCD-displayen (14).
5. När powerstation (16) ar fulladdad avslutas laddfor-loppet automatiskt.
6. När powerstation ar fulladdad, stäng av produiten och koppla bort nätdelen (17) frän strömanslutningen.
7. Stäng skyddskapan på ladduttaget (3).

8.2 Ladda med en solpanel (ingar inte i leveransomfanget) (bild 1, 2, 3, 4)

1. Häll Till-/Frän-brytaren med driftsindikering (10) intryckt tillsenna lyser gront. LCD-displayen (14) blir synlig.
2. Placera solpanelen pa en plats dar den far sa mycket direkt solljus som mojligt.
3. Oppna skyddskapan pa laddutttaget (3).
4. Anslut solpanelen till laddningsanslutningen (2).
5. Det gár att avlasa laddningsniván på LCD-displayen (14).
6. När powerstation (16) ar fulladdad av solpanelen avslutas laddforloppet automatiskt.
7. Koppla bort solpanelen fran powerstation och koppla fran den.

Anvising: Det gär att länka samman flera solpan-ler for att korta laddningstiderna. Powerstation har en kapacitet pa 200 W laddningseffekt. Solpanelens tom-gängsspänning bör vara mellan 10 V och 30 V. Annars kan laddforloppets overspänningskydd utlosas aller skador uppsta.

Anvisning: Laddningstiden beror på ljusintensiteten och kan variera beroende på ljuset.

8.3 Ladda via ett fordons 12 V-utgang (cigaretttandare)

Sakerställ att fordonets motor går.

1. Anslut powerstation (16) till fordonets 12 V-eluttag (cigarettändare) med hjälp av fordonsladdningskabeln (18).
2. Ladda powerstation (16) after att fordonet har startats. Det går att avlåsa laddningsniv'an på LCD-displayen (14).
3. När powerstation (16) ar fulladdad avslutas laddfor-loppet automatiskt.
4. Koppla bort fordonsladdningskabeln (18) after att workstation (16) ar fulladdad.

9. Beskrivning av de olika anslutting-arna och displayen

9.1 Ansluttingar

Den harprodukten ar utrustad med 3 functionsutgangar, namligen AC-omrade, DC-omrade och USB-omrade.

USB-C-utgang (12):Smartphones, surfplattor osv.
- USB 5 V 2,4 A-utgang (11): Smartphone, MP3-spe-lare, digitalkamera, elektronisk lasapparat, surfplatt-a, dator osv.
- USB 12 V 2 A Fast Charge-utgang (9): Smartphone, MP3-spelare, digitalkamera, elektronisk läsapat, surfplatta, dator osv (forutsatt att dessa apparater stödjer nabbladdning).
12 V DC-utgang (8): Anvands huvudsakligen for belysning med LED-glodlampor.
230 V AC-utgang (7): Bärbar dator, kamera, indikeringsapparater och andra arbetsapparater for vaxelströmsforsörjning med max. effekt på 300 W.
- Fordonets 12 V-utgang (4): Campingapparater med 12 V-anslutning som t.ex. vattenkokare, campingkylskap, resekaffebryggare, campingkylboxar.

Anvisning: Likströmsutgangen (DC) ar lämpig für de fletaprodukter på marknaden. Vissaprodukter med hög strom kan utlösa overlastskyddet (se 10.5).
Anvising: Apparater med en högre startström an 40 A fär inte drivas med den harprodukten.
Anvising: Apparater med en markstrom pa over 600 W farr inte drivas medenna powerstation.

9.2 Display (bild 3)

Batteriladdningsnivå (A) Visar laddnings	ingsnivå n i cirkelsektorer (0-10 %, 11-20 %, 21-30 %, 31-40 %, 41-50 %, 51-60 %, 61-70 %, 71-80 %, 81-90 %, 91-100 %). Dessutom visas laddningsnivå n i exakta procenttal. När powerstation laddas roterar cirkelsektorerna runt procenttalet.
Överlastskydd (B) En varningstriangel	med texten "Overload" visas när märkeffekten överskreds För länger erer om toppeffekten överskreds.
Köldskyddsvorning (C) En termometer	med en snöflinga visas när powerstation blivit für kall genom yttre inflytande.
Värmeskyddsvorning (D) En termometer	ter med en sol visas när powerstation blivit für varm genom yttre eller teknikrelaterat inflytande.
Fläkt (E) För att kyla koplas fläktsymbolen om till växelströmsläge after en viss tid.
Ingångsladdningseffekt (F) Ingångsladdningseffekt (G) Totalutgangseffekt (G) Totalutgangseffekt (G) Totalutgangseffekt (G) Totalutgangseffekt (G) Totalutgangseffekt (G) Totalutgangseffekt (G) Totalutgangseffekt (G) Totalutgangseffekt (G) Totalutgangseffekt (G) Totalutgangseffekt (G) Totalutgangseffekt (G) Totalutgangseffakt.
USB-C (I) En USB-C-symbol och typ	C-märkningen visar att USB-C-utgangarna och fordonets 12 V-utgang ar aktiva.
USB-A (J) En USB-A-symbol och USB	B-märkningen visar att USB-A-utgangarna ar aktiva.
AC (K) AC-märkningen och en kontakte symbol visar att 230 V-utgangen ar aktiv.

10. Ta i drift

Anvising: Om vissa anslutninger inte används, koppla frän dem für att spara strom. Manövrera dà DC-knappen med driftsindikering (5) aller AC-knappen med driftsindikering (6).

OBS: Vid användning av respektive Förbrukare, välj passande utgang beroende på erforderlig strömtyp für Förbrukaren som ska drivas.

10.1 Starta och stänga avprodukten (bild 1) Koppla till:

1. Hall Till-/Fran-brytaren med driftsindikering (10) intryckt tills driftsindikeringen lyser gront.
2. LCD-displayen (14) blir synlig.

Stanga av:

1. Hall Till-/Fran-brytaren med driftsindikering (10) intryckt i nagra sekunder.
2. Driftsindikeringen och LCD-displayen (14) upphör.

Anvising: LCD-displayen släcks automatiskt om den inte har anvånts under en viss tid. Tryck kort på Till-/Frän-brytaren med driftsindikering for att kopplà till LCD-displayen igen.
Anvising: Om DC-/AC-knapparna ar frankoppla de och ingen forbrukare ar ansluten till USB-C-anslut- ningen stangs Produkten av automatiskt after 30 minu ter for att spara ström.
Anvising: Genom kort manovrering av Till-/ Frän-knappen med driftsindikering kan displaybelysningen koplas till eller fran.
Anvising: Tänk alltid på att koppla frän produiten nar den inte används.

10.2 Forsorja forbrukare med likstrom (bild 1, 3)

Tryck pa DC-knappen med driftsindikering (5) for att forsorjaprodukter med likstrom.

1. Stick in en forbrukare i motsvarande utgang.

2. Närprodukten ar tillkopplad,tryck pa DC-knappen med driftsindikering (5) for att koppla till 12 V DC (8)-utgangen, fordonets 12 V-utgang (4) och USB-anslutningarna (9, 11, 12).

3. Motsvarande driftsindikering tänds och indikeringssymbolen for DC (H) och USB (I, J) visas på LCD-displayen (14).
4. Motsvarande utgang kan nu anvandas.
5. Tryck på DC-knappen med driftsindikering (5)igen for att koppla frän 12 V DC (8), fordonets 12V-utgang (4) och USB-anslutningarna (9, 11, 12).
6. Motsvarande driftsindikering slacks och indikeringssymbolen for DC (H) och USB (I, J) visas inte langre på LCD-displayen (14).

10.3 Forsorja forbrukare med vaxelstrom (bild 1, 3)

Tryck på AC-knappen med driftsindikering (6) für att forsörjaprodukter med växelström.

1. Stick in en forbrukare imotsvarande utgang.
2. Närprodukten ar tillkopplad,tryck pa AC-knappen med driftsindikering (6) for att koppla till AC-utgangarna (7).
3. Motsvarande driftsindikering lyser gront och indikeringssymbolen for AC (K) visas på LCD-displayen (14).
4. Dessutom kopplas fläkten (E) till vid ökande temperatur och motsvarande indikeringssymbol visas på LCD-displayen (14).
5. Utgangen kan nu anvandas.
6. Tryck på AC-knappen med driftsindikering (6) igen for att koppla是从AC-utgangarna (7).
7. Driftsindikeringen släcks och indikeringssymbolen für AC (K) visas inte langre på LCD-displayen (14). Indikeringssymbolen på flåkten (E) forsvinner nar apparaten svalnat igen.

Anvising: På LCD-displayen (14) går det att avlåsa Förbrukarnas totala Förbrukning. Vårdet anger hur mycket ström dinaprodukter tar frän powerstation.

10.4 LED (15) (bild 1)

OBS! Titta INTE direkt in i Ijuset! Rikta aldrig Ijusstralen mot ogonen pa manniskor aller djur! Skaderisk.

1. Tryck på LED-knappen (13)ningar utillkopplad.
2. Tryck en gäng till pa LED-knappen (13) och LED (15) växlar till SOS-funktionen.
3. Tryck på LED-knappen (13) igen for att stänga av LED.

10.5 Overlastskydd (bild 3)

Solgeneratorn (16) ar utrustad med ett overlastskydd.

1. Koppla loss forbrukaren som utlser overlastskydet fran Produkten.
2. Starta om Produkten for att kvittera felet.
3. Sedan kan Produkten anvandas som vanligt.

Anvising: Se alltid till att powerstation fulladdas fore varje langre period av icle-bruk. Annars kan batteriets livslangd paverkas negativt.

11. Elektrisk anslutning

Anslutningen motsvarar tillampliga VDE- och DIN-bestammelser. Kundens natanslutting liksom den anvanda forlangningskabeln maste motsvara dessa foreskrifter.

Viktiga anvisningar

Vid überbelastning stangsprodukten av automatiskt. Efter en avkylngsid (tiden kan variera) kanprodukten aterigen startas.

Skadad elanslutningsledning.

Pá elektriska anslutningsledninger uppSTAR oftafisola-tionssskador.

Orsaker till detta kan vara:

tryckstallen nár anslutningsledninger fors genom fönster-ller dorroppninger.
- Knackställen genom felaktig fastsättning eller styrning av anslutningsledningen.
- Snittställen genom att anslutningsledningen körts über.
- Isolationsskador genom ryck ur vagguttaget.
- Sprickor genom isolationens aldring.

Sádana skadade elanslutningsledninger fár inte anvandas och ár på grund av isolationsskadorna livsfarliga.

Kontrolera regelbundet anslutningsledningar for skador. Se upp sa att anslutningsledningen inte ar ansluten till elnatet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledninger måste motsvara tillämpliga VDE- och DIN-bestammelser. Använd endast anslutningsledninger med markningen "H03VVH2-F".

Enligt foreskrift ske typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln.

12. Rengöring

Observera!

Stäng av motom före alla rengöringsarbeten.

Vi rekommenderar att Produkten rengörds direkt after varje användning.

Torka dà och dà av damm fran produit med en torr duk. Använd inga rengörings- eller Lösningsmedel. Des skulle kunna angripa produits plastdelar. Var noga med att inget vatten kan ta sig in i produits inre.

13. Transport

Anvising: Se vid varje transport till attprodukten ar frankopplad och att ingen forbrukare ar ansluten.

Vid kort transport, bärprodukten i transporthandtaget (1).

Om Produkten transporteras med bil eller liknande, sakra den sa att den inte rör sig under transporten. Annars kanprodukten skadas. Detta kan leda till elektrisk stöt, varme, brand osv.

14. Lagring

Lagraprodukten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillganglig for barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 0 och 40^

Förvara Produktet i originalforpackningen. Täck over Produkten für att skydda den mot damm aller fukt. Förvara bruksanvisingen vidprodukten.

Förvara inteprodukten i bilen, bagageutrymmet, laddningsplattformen eller på nagon annan varm plats under direkt solljus. Detta kan orsaka produktfel, församring eller termiska problem.

Fulladdaprodukten fore lagring. For att undvika urladd- ning maste Produkten laddas var 3:e manad, även vid icke-bruk.

15. Underhäll

På produiten finns inga delar som behöver underhall.

Låt arbete som inte beskrivs ienna beskrivning genomforas av vart servicecenter.

Reparationer

Reparationer av elektrisk utrustning fár endast utforas av kvalificerade elektriker.

Uppge foljande information om du har fragor:

• Uppgifter på typskylten

Serviceinformation

Observera att Produkten foljande delar utsats for sli-tage (naturigt aller under bruk),ller att foljande delar anvands som forbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Batteri

• Ingär inte obligatoriskt i leveransomfänget!

Du kan fā reservdelaç och tillbehör fran vart servicecenter. För att gōra detta, skanna QR-koden på forstasidan.

Tillbehör:

Solpanel Art.nr 5912904901

16. Avfallshantering och atervinning

Anvisningar beträffande Förpackningen

Forpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallschantera forpackningarmiljovänligt.

Anvisningar betraffande den tyska lagen om distribution, Återtagning och miljövänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjanta elektriska och elektroniska apparater skia inte kastas i hushalssopornautan lamnas till separat insamling respektive avfallsshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte ár fast monterade i den utjänta apparaten, maste tas ututan skador fore overlammingen! Batteriers avfallschantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater ar enligt lagstiftning forpliktade till äterlamning after apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv für raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ská avfallshanteras!

• Symbolen med den overkryssade soptunnan betyder att uttjanta elektriska och elektroniska apparater inte fär kastas i hushallssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lamnas avgifsfritt på foljande stallen:

• Offentligträttsliga avfallschanerings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala atervinningsenheter)

• Inköpsstellen für elektriska apparater (stationäre och online), om handlare ar skydiga att ta emot ihrer frivilligt erbjuder detta.

• Man kan kostnadsfritt lamna upp till tre uttjanta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlangd pa maximalt 25 centimeter, hos tillverkarenutan att forst kappa en ny apparat av donne, ellerm lamna dem till ett annat auktoriserat smlingsstalle pa narmare hall.

• Kontakta respektive kundservice for information om tillverkarnas och distributörernas övriga, komplettterande villkor for Återlamning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushäll kan davon ordna med avgiftsfri hamtning av den uttjänta elektriska apparaten, after forfragan fran slutanvändaren. Kontakta tillverkarrens kundservice angäende detta.

• Dessa uppgifter gäller endast for apparater som installeras och säljs i länderna i den Europeiska uniónen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanfor Europeiska unionen kan avvikande bestammelser gälla for avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

Anvisningar betraffande batterilagstiftningen (Batteriegesetz - BattG)

Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier ske inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallschantering!

• Se övriga uppgifter i instruktions- respektive mon- teringsmanualen for saker uttagning av vanlga elluppladdningsbara batterier ur den elektriska appar- raten och for information om deras typ erller kemiska system.
• Innehavare respektive användare av vanliga aller uppladdningsbara batterier ar enligt lagstiftning Förpliktade till Återlamming after användningen. Aterlammingen begrānsas till avlamming av normala hushällsmängder.
• Uttjanta batterier kan innehalla fariga amnen ellertungmetaller som kan vara skadiga for miljon och halsan. En atervinning av de uttjanta batterierna och anvandning av resurserna i dem bidrar till att skyddada dessa viktiga aspekter.
• Symbolen med den overkryssade soptunnan betyder att vanliga och uppladdningsbara batterier inte fär kastas i hushällssoporna.
• Om även tecknen Hg, Cd aller Pb finns under soptunnesymbolen säinnebär detta foljande:

Hg: Batteri innerhäller mer an 0,0005 % kvicksilver
Cd: Batteri innerhäller mer an 0,002 % kadmium

• Pb: Batteri innerhäller mer an 0,004 % bly

• Uppladdningsbara och vanliga batterier kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

• Offentligtrattsliga avfallschanerings- respektive samlingsstallen (t.ex. kommunala atervinningsenheter)

• Inkopsställen für vanliga och uppladdningsbara batterier

• Insamlingsställen inom det gemensamma insam-lingssystemet for uttjanta apparatbatterier

• Tillverkarens insamlingsstalle (om ej medlem i det gemensamma insamlingsystemet)
• Dessa uppgifter gäller endast für uppladdningsbara och vanliga batterier som saljs i länderna i den Europeiska unionen och omfattas av det europeiska direktivet 2006/66/EU. I länder utanfor Europeiska unionen kan avvikande bestammelser gälla for avfallsshantering av uttjänta uppladdningsbara och vanliga batterier.

Ta ut det uppladdningsbara batterietfore avfalls hanteringen

• Det integrerade uppladdningsbara batteriet mastesut innan apparaten avfallshanteras och tas omhand separat pAMILjovänligt satt.
• Täck over öppna kontakter och Förpacka det uppladdningsbara batteriet på sändant satt att det interör sig i forpackningen. Beakta även eventuella, fordjupande nationella foreskrifter.

17. Felsökning

Den foljande tabellen innehaller felsymtom och beskriver hur de kan avhjalpas om din produit nagon gang inte skulle arbeta som den sca. Om du inte kan lokalisera och avhjalpa problemet pa detta satt sa kontaktar du din serviceverkstad.

Störning Möjliga orsaker Åtgård
Apparaten fungerar inte eller inte enligt förväntingarna	Överhettningssskydd	Kontrollera omgivningstemperaturen. Utgången startas igen)när generatorn har svalnat.
	Batteri överspänningssskydd	Koppla bortprodukten frän strömanslutningen och genomforidrifttagningen iven.
	Batteriskadeskydd Kontakta kundtjänst.
	Skydd vid laga urladdnings-temperaturer	Kontrollera om omgivningstemperaturen är lagre än -10 °C.
	Batteri-lågspänningssskydd	Laddaprodukten i tid och starta om den after att den är full-laddad.
	Växelriktare overströms-skydd	Kontrollera om AC-utgången är überbelastad eller kortsluten.
	Växelriktare overlastskydd Konsrullera om AC-utgången är überbelastad.
	Växelriktare kortslutnings-skydd	Kontrollera om AC-utgången är überbelastad eller kortsluten.
	Skydd mot överspänning vid laddning	Kontrollera om ingängsspänningen överskrider den maxima-la ingängsspänningen.
	Batteri-Överhettningssskydd	Kontrollera om omgivningstemperaturen är högre än 45 °CLät Produkten svalna.

Falkod Möjliga orsaker Åtgård
F001 Defekt effektforstärkare	Kontakta kundtjänst.
F004 Effektforstärkare	Överhettad	Stäng av powerstation och lät den kylas av. Kontrollera ev. fläktens Funktion.
F005	Extern kortslutning aller überbelastning	Kontrollera den anslutna föbrukaren avseende kortslutning aller om den överskrider den angivna märkeffekten.
F007	För lög utgangssponning hos effektforstärkaren	Ta bort den anslutna föbrukaren, stäng av powerstation och starta om den.
F008 Urladdning av apparaten		Fulladda powerstation. Om ett ladd Förlopp inte är möjlg, kontakte kundtjänst.
F009 Batteriet overladdat		Avsluta ladd Förloppet, starta omprodukten och ladda sedan med hjälp av föbrukare.

8.1 Opladning med netapteren (17) (fig. 1, 2, 3, 4)

Defekt elektrisk tilslutningsledning.

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Arsagerne hertil kan vaere:

Med denna maskin foljer en 24 manaders garanti. Garantin tacker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersa'stutan omkostningar, men kunden star for installationen. Vargaranti tacker endast orginal-delar. Ansprak pa garanti oreliger inte for: garantin tacker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och da skotelforeskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast stallas for maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI