GEME36 - Kosilnica Gardol - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Električna kosilnica
Znamka	Gardol
Model	GEME36
Širina rezanja	36 cm
Višina rezanja	25-75 mm (6 stopenj)
Prostornina zbiralne košare	40 litrov
Teža	13,5 kg
Hitrost vrtenja motorja	3650 vrt./min
Raven zvočnega tlaka LpA	74,4 dB(A) (negotovost K=1,6 dB)
Raven zvočne moči LWA	94,4 dB(A)
Vibracije na ročaju	3,839 m/s² (negotovost K=1,5 m/s²)
Zaščitni razred	II (dvojna izolacija)
Napajanje	230 V ~ 50 Hz
Funkcija mulčenja	Da (vključen adapter)
Indikator napolnjenosti košare	Da (mehanska loputa)
Nastavitev višine ročaja	3 položaji (93,5-115,5 cm)
Največja dolžina podaljška	50 m (presek 3x1,5 mm²)
Varnostno stikalo	Dvojno zaklepanje (vklop/izklop)
Čiščenje	S krtačo ali vlažno krpo (brez vode pod pritiskom)
Rezervni nož	Ref. 34.055.90
Garancija	60 mesecev
Predvidena uporaba	Domači vrt in prosti čas (največ 50 ur/leto)

Pogosto zastavljena vprašanja - GEME36 Gardol

Kako nastaviti višino rezanja?

Nastavitev se izvede pri ugasnjenem motorju in izključenem vtiču. Povlecite ročico navzven (A), postavite jo na želeno višino (B) med 6 stopnjami od 25 do 75 mm, nato spustite ročico, da se zaskoči. Višina se odčita na skali (slika 10/C).

Kako namestiti zbiralno košaro?

Najprej sestavite leve, desne in zgornje dele ohišja (sliki 8a-8b). Za obešanje košare mora biti motor ugasnjen in nož nepremičen. Z eno roko dvignite izmetno loputo, z drugo roko primite košaro za ročaj in jo obesite od zgoraj (slika 8c).

Kako uporabljati funkcijo mulčenja?

Adapter za mulčenje omogoča drobljenje trave in njeno ponovno razporeditev po trati. Namesti se le ob ugasnjenem motorju in izključenem vtiču: snemite zbiralno košaro, potisnite adapter v izmetno odprtino in zaprite loputo. Mulčenje je priporočljivo za kratke trate.

Kaj storiti, če motor ne zažene?

Preverite vtič in kabel (ni toka), kondenzator (okvarjen?), da trava ni previsoka in da ohišje ni zamašeno. Oglejte si načrt iskanja napak v priročniku. Če težava vztraja, se obrnite na servisno službo.

Kako zamenjati nož?

Nosite rokavice, izključite kosilnico. Odvijte pritrdilni vijak (slika 12a), odstranite stari nož in namestite novega v pravilni smeri (loputice proti ohišju motorja). Vijak privijte s približno 25 Nm. Uporabljajte izključno originalni nož (ref. 34.055.90).

Kako očistiti kosilnico?

Izključite vtič. Očistite s krtačo ali vlažno krpo (brez tekoče vode ali visokega tlaka). Ne uporabljajte agresivnih izdelkov. Odstranite ostanke trave pod ohišjem. Po vsaki uporabi očistite zbiralno košaro, zlasti notranjo mrežo.

Kateri so bistveni varnostni ukrepi?

Pred uporabo preberite priročnik. Ne kosite na pobočjih, večjih od 15%, nosite nedrseče čevlje. Kabel držite stran od nožev. Ne dotikajte se vrtečega noža. Pred vzdrževanjem izključite. Otrokom ne dovolite uporabe naprave.

Kako shraniti kosilnico pozimi?

Temeljito jo očistite, odstranite vse usedline. Shranite na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo (5-30°C), izven dosega otrok. Idealno v originalni embalaži. Pred naslednjo sezono preverite stanje noža.

Kakšen električni podaljšek uporabiti?

Uporabite podaljšek tipa H05RN-F s 3 žicami, presek 3x1,5 mm², največja dolžina 50 m. Vtič in spojna vtičnica morata biti gumijasta in zaščitena pred brizganjem. Kabel popolnoma odvijte. Priporočljivo je diferenčno stikalo 30 mA.

Kdaj in kako izprazniti zbiralno košaro?

Košaro izpraznite takoj, ko se indikator napolnjenosti med košnjo zapre (loputa se zapre). Ustavite motor, počakajte, da se nož popolnoma ustavi. Z eno roko dvignite izmetno loputo, z drugo odstranite košaro za ročaj. Izpraznite travo in ponovno namestite košaro.

NAVODILA ZA UPORABO GEME36 Gardol

BA Originalne upute za uporabu Elektricna kosilica za travu

SI Originalna navodila za uporabo Elektricna kosilnica

HR Originalne upute za uporabu Elektricna kosilica za travu

LV Originalai lietosanas instrukcija Elektriskais zaliena plaujmasina

BG OpHnHaJIHO yNbTBAHe 3a ynoTppe6a EeKtpnuecka rpaunHcKa KocauHa

LT Originali naudojimo instrukcija Elektrinvejavopov

1. Varnostni napotki 138
2. Opis naprave na obseg dobave 138
3. Predpisana namenska uporaba 139
4. Tehnici podatki 139
5. Pred uporabo 140
   6.Uporaba 141
6. Zamenjava elektricega priključega kabla 142
7. Čišćenje, vzdřevanje in naročanje nadomestnih delov. 142
8. Odstranjevanje in ponovna uporaba 143
9. Skladišćenje in transport 143
10. Načr iskanja napak 144
    Servisne informacije 146
    Garancijska listina 147

Nevarnost! Da bi zmanjšali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!

Splošni varnostni napotki za to elektrčno napravo

Otroci naprave ne smejo uporabljati. Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo. Otroci naprave ne smejo cistiti ali vzdrrzevati. Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanjsanimi fizicnimi, kutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo dovolj znanja ali izkušenj, razen ce jih nadzira ali vodi odgovorna oseba.

Če se elektrčni priključni kabel te naprave poskoduje, ga mora za-menjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobn strokov-no usposobljena oseba, da bi preprečili ogrožanje varnosti.

SI

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno uposteovati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotide lahko prebere-te v prilozeni knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne napotide in navodila.

Neuostoovane varnosthih napotkov in navodil ima lahko za posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe. Shranite vse varostne napokke in navodila za kasnejso uporabo.

Obrazlozitev napisov z navodili na napravi (glej sliko 13)

1 = Pred začetakom uporabe preberite navodila za uporabo
2 = Ohranjaje razdaljo!
3 = Previdno! - Ostra rezila - pred vzdřevalnimi deli ali ob poskodovanju priključne napeljave izvlecite omrežni vtic!
4= Pozor, priključega kabla ne priblžujte rezalnim orodjem!

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Sika 1/2)

1. Zgornji potisi ročaj
2. Držalo potisnega ročaja
3. Kosara za travo
4. Izmetna Ioputa
5. Nosilni rocaj
6. Nastavitev visine reza
7. Razbremenitev kabelskega vleka
8. Matice za zgornji in spodnji potisni ročaj s funkcijo hitrega vpetja
9. Omrežni kabel z vtičem
10. Stikalo za vklop/izklop
11. Vklopna zapora
12. Preklopne tipke

13. Sponke za pritrditev kabla

14. Kosara za travo, desni del ohišja

15. Košara za travo, levi del ohišja
16. Kosara za travo, zgornji del ohisija
17. Prikaz stanja napoljenosti
18. Nastavek za zastirko
19. Podložke
20. Pritrdilni vijaki za zgornji potisni rocaj
21. Sprejem precnika
22. Vzmet

2.2 Obseg dobave in odstranjevanje ovojnine S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je articel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopil, in predložite račun. Upostevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprit embalažo in previdno vzemite napravoy iz embalaje.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varovalne priprave (ce obstaja-jo).
• Preverite, Če je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prislo med transportom.
• Po możnosti shranite embalazzo do potekā garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastićnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zaužitja takšinh delov materiala!

Obsegdobave

Elektricna kosilnica
Kosara za travo
Nastavek za zastirko
- Sponke za pritrditev kabla (3x)
Originalna navodila za uporabo
Varnostna navodila

SI

3. Predpisana namenska uporaba

Kosilnica je primernaismo za zasebno uporabona domaem vrtu inljubiteljskem vrticku.

Kosilnice za zasebno uporabo na domaem vrtu in Ijubiteljskem vrticku so kosilnice, ki se jih praviloma ne uporabla jec kot 50 ur na leto in se uporabla za nego trate in travnathi povrsin, ne pa za uporabo na javinh povrsinha, v parkih, na sportnih igrisih ali v kmetijstvu in gozdarstvu.

Pozor! Zaradi moznosti telesnih poskodb kosilnice ni dovoljeno uporabljati za obrezovanje grmov in zivih mej, za rezanje in drobljene vzpennjak ai trave na strensih nasaditvah ali v balkonskikh loncih in za cischenje (odsesovanje) poti ai kot drobilnik za sesekljane odrezanih vej ai zivih mej. Kosilnice prav takno dovoljeno uporabljati za ravnanje neravnih tal, npr. za odstranjevanje krtin.

Zaradi varnosti kosilnice ni dovoljeno uporabljati kot pogonski.agregat za drugo delovno orodje in delovne nastavke kakrsnekoli vrste,razen ce to izdelovace izrecno dovoli.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njeg-ovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravlaje in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da naše naprave nisobile konstruirane za namene uporabe v obtrnistvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, Če je bila naprava uporabljana v obtrnistvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnicni podatki

Stevilo vrtlajev motorja: 3.650 min

Sirina reza: 36 cm

Nastavitev visine reza: ... 25-75 mm; 6-stopenjsko

Prostornina kosare za travo: 40 litrov

Nivo zvočnega tlaka L: 74,4 dB (A)

Negotovost K_da 1,6 dB (A)

Izmerjen nivo zvoce meo iLw: 94,4 dB (A)

Negotovost K_WA 1,6 dB (A)

Garantirani nivo zvoce moi L_WA .. 96 dB (A)

Vibracija na precniku a_w ..3,839 m/s2

Negotovost K: 1,5 m/s

Zaschnirazred: ..

Teza: 13,5 kg

Nearnost!

Hrup in vibracije

Vrednosti za hrup in vibracije so bile ugotovljene

v skladu s standardi EN ISO 3744:1995, EN ISO

11201:1995 in EN ISO 20643:2005.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

• Uporabljajte samo brezhibne naprave.
  Redno vzdrujte in cistite napravo.
• Vašnacin dela prilagodite naprvi.
• Ne preobremenjute naprave.
• Po potrebij dajte napravo v preverjanje.
  Izključite napravo, ko je ne uporabljate.
• Uporabljajterokavice.
  Omejite cas uporabe.

Pozor!

Ostala tveganja

Tudi, ce delate s tem elektricim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledece nevar-nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja:

1. Pośkodbe pljuč, Če ne uporabljate primerne protiprašne zašcitne maske.
2. Pośkodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.

Opozorilo!

Ta pripomoček proizvaja med delovanjem elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih okolisčinah vlpla na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Za zmanjsanje nevarnosti resnih ali celo smrtnih poskodb priporocamo, da

SI

se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo pripomocka posvetujujo s svojim zdravnikom in izdelovalcem medicinskega vsadka.

5. Pred uporabo

Pred priklopom se prepričajte, Če se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o elektrichem omrežju.

Oporzorilo!

Zmeraj izvlecite elektrichi priključni vtikac preden začnete izvajati nastavitve na skobljicu.

Kosilnica je ob dobavi demontirana. Pred uporabo kosilnice je treba montirati potisni ročaj in lovilno kosaro. Korak za korakom sledite navodilom za uporabo in se ravnaje po slikah, ki olajšajo sestavo.

Montaža potisnegarocaja (slike 3 do 7)

Najprej vzemite vzmet (slika 2/porz. 22) in sprejem precnika (slika 2/porz. 21) ter ju natakne na predvideno os (slika 3). Vzemite drzalo potisnegra rocaja (slika 2/porz. 2) in ga pritrditev, kot prikazuje slika 4. Zgornji potisni rocaj (slika 1/porz. 1) morate potisniti na drzao rocaja (slika 2/porz. 2) in pritradi, kot prikazuje slika 6. Nato pritrdite napeljave motorja na potisni rocaj (slika 2/porz. 13) z drzali za kable (slika 7/porz. A) Sedaj lahko izbirate med 3 stopnjam višine precnika od 93,5 - 115,5 cm (slika 5/porz. A).

Pozor!

Nastavitev prečnika je dovoljena le v označenem območju.

Zgornji potisni ročaj potisnite s funkcijo hitrega vpetja (sika 5/porz. B) vŽeleni polojazj.

Pozor!

Na obeh straneh morate nastaviti enako visino precnika.
Kabel poravnajte s sponkami za pritrditev kabla na potisnem rocaju (sika 7/por. A).

Montaza lovilne kosare (gleje slike 8a do 8c) Najprej sestavite lev del ohisa (slika 2/por.15) in desni del ohisa (slika 2/por.14), kot prikazuje slika 8a.Nato v ze montirani polovici (slika 8b) vsavite zgornji del ohisa (slika 2/por 16). Za vpete lovilne kosare morate motor izklopiti, rezila pa sevec ne smejo vrteti. Izmetno loputo (slika 8c/por. 4) dvignite z eno roko.Z drugo roko drzite lovilno

košaro in jo obesite od zgoraj (sika 8c).

Prikaz stanja polnosti lovilne naprave

Lovilna naprava ima prikaz polnosti (sl. 2/pos. 17). Ta se odpre z zračnim tokom, ki ga proizvaja kosilnica med delovanjem. Če se loputa med kosnjogo zapre, je lovilna vreča polna, zato jo izpraznite. Za brezhibno delovanje prikaca polnosti morajo biti liknje spodnjé lopute vedno cîste in prehodne.

Uporaba nastavka za zastirko (slika 9):

Pri izdelavi zastirke se odrezan material sesekjav ohišju kosilnice in porazdeli po trati. Trava setako ne lovi in je ni treba odstranjevati.

Pozor: Mulčenje je mogoće le pri dokaj nizki travi.

Pozor!

Nastavek za mulčer lahko vstavite le ob ustavljeni naprvi in izvlečenem omrežnem vtču.

Ce zeilite uporabiti fungcijo mulcenja, odstranite lovilino ko Saro in potisnite nastavek za zastirko (sika 9/porz.18) v izmetno odprtino, nato pa zapri- te izmetno loputo.

Nastavitev visine kosenja

Pozor!

Visino kosanja lahko nastavljate le ob izklopljeni naprvi in izvlecenem omreznem kablu.

Preden začnete kositi preverite, ali so rezila topo in ali so pritridtveni priropomocki poškodovani. Topa in/ali poškodovana rezila zamenjate, da ne pride do neuravnoteženi. Pri tem preverjanju ustavite motor in izvlecite omrežni vtč.

Visino kosnej nastavite kot sledi (sika 10):

1. Rocico (A) potisnite navzven.
   2 Roicico (B) nastavite na zeeleno visino kosnje.
2. Spustite rocico (A) in preverite, ali je dobrozasidrana v areirinem mehanizmu.

Odčitavanje visine kosnje

Visino kosnje lahko nastavite med 25 in 75mm v6stopjah, kar lahko odcitate na skali (sika 10/C).

Priključitev na elektriko

Kosilnico lahko priključite na vsako 230 V vticnico na izmenični tok. Dovoljene so samo vticnice Schuko, pri katerih je za zašcit o povidena zašcitna avtomatska varovalka za 16 A. Poleg tega mora biti predpriklopjen stikalo za okvarni tok (RCD) z maks. 30 mA!

SI

Priključna napeljava za naprave

Uporabljaje samo priključne napeljave za napravo, ki niso poskodovane. Priključna napeljava za napravo ne sme biti poljubno dolga (maks. 50 m), sicer se moč elektrickega motorja zmanjiša. Priključna napeljava za naprave mora imeti presek 3 × 1,5 mm. Na napeljavah za priključitev naprav kosilnic zelo pogosto prihaja do poskodb izolacije.

Vzroki za to so med drugim:

Prerezana mesta zaradi voznje po priključkih.
Zmeckana mesta zaradi speljevanja napeljave naprave pod vrati ali okni.
Razpoke zaradi spreminanja izolacije.
- Pregibna mesta zaradi neustrezne pritrditve ali vodenja priključne napeljave.

Priklučne napeljave za napravo morajo biti vsaj tipa H05RN-F in imeti 3Žile. Predpisano je, da je oznaka tipa vtisnjena na priključno napeljavo za napravo. Kupujte le priključne napeljave s to oznako! Vtič in spojne vticnic je priključnih napeljavah za napravo morajo biti iz gume in zašćiten pred brizgajoco vodo. Priklučne napeljave za napravo ne smejo biti poljubno dolge. Če so Priklučne napeljave za napravo daljiše, morajo imeti večje prereze vodnikov. Redno mo- rate pregledovati morebitno Řkodo na priključnih napeljavah za napravo in spojnih napeljavah. Pazite, da so napeljave pri preverjanju izkloplje. Priklučnih napeljavah za napravo do konca odvjte. Preverite tudi, da niso pregibane vstopne odprtna za priključno napeljavo ter vtiče in sklopne vticnic.

6. Uporaba

Pred prikljucitvjo preverite, ali se podatki na tipski tablici ujemajo omreznimi podatki. Povezite omreznvo vticnico (sika 1/pol.9) s podaljskom. Podajsek mora biti zavarovan z razbrenitvjo kabelskega vleka, kot prikazuje slya 11.

Pozor!

Za preprecitev nenamernega vklopa je kosilnica opremljena z blokado vklopa (slika 11/pol. 11), ki jo morate stisniti, preden lahko aktivirate stikalne tipke (slika 11/pol. 12). Ko stikalne tipke izpustite, se kosilnica izklopi. Ta postopek nekajkrat izvedite, da boste povsem prepričani, da vaša naprava pravilno deluje. Pred popravili ali vždrževalnimi deli na napravi ste morate prepričati, da se rezila

ne obraçajo in da je naprava ločena od omreža.

Pozor! Ne odprte izmetne lopute, ko praznite lovilno napravo in ko motor še teče. Rotirajoče rezilo lahko povzroči poskodbe.

Izmetno Ioputo oz. lovilno kosaro za travo ali nastavek za mulcer vedno skrbn pritrdite. Pri odstranjevanju najprejugasnite motor.

Vedno upostevajte varnostno razdaljo, ki je podana z vodilnimi preckami, med ohijsem rezil in uporabnikom. Pri kojsni in spreminjanju smeri voznje ob grmiću in na strminah bodite posebej previdni. Pazite na stabilnost in nosite Čevje s protizdrsnim, oprijemljivim podplatom in dolge hlac.

Vedno kosite prečno na strmino. Strmine z več kot 15^ naklona zaradi varnosti s kosilnico ne smete kositi.

Posebno previdni bodite pri premikanju nazaj in ko kosilnico vlectete. Nearnost, da se spotaknete!

Napotki za pravilno kosnjo

Pri kosnji priporocamo prekrivajoacin dela. Kosite le z ostrimi, brezhibnimi rezili, da se travne bilke ne razcefrajo in trata ne postane rumena. Ci strez kosnej dosezete tako, da kosilnico vodite vkar najbolj ravnishrstah.Pri tem se morajo vrste vedno za ekaj centimetrov prekrivati, da ne ostanejo nepokoosene proge.

Kolikokrat je treba kositi je praviloma odvisno odhitrostri rasti trate.V glavni sezoni rasti (maj - junij)je treba kositi dvakrat,icer enkat na teden.Visina kojsnej maj bo praviloma 4-6 cm in znaša 4 - 5cm do naslednje kojsne.Ce je trata bolj zrasla,ne naredite napake,da jo takojPokosite na obicajno visino.To trati skodi.Nikoli nePokosite vec kot polovice visine trate.

Spodnja stran ohisja kosilnice naj bo vedno cista; obvezno odstranite nalozeno travo. Sprijeta umazanja otezi postopek zagona, vpliva na kakovost kosnej in izmet trave.

Na strminah kosite prećno na pobocje. Zdrs kosilnice laho preprećte takó, da je postavite poševno navzgor.

Izberite visino kosnje glede na dejansko dolzino trate. Pokosite vec prog, takdo naenkatPokosit nejvec 4 cm trate.

SI

Preden začnete preverjati rezila, ustavite motor.
Ne pozabite, da se rezilo še nekaj ācasa obracá, ko motor izklopite. Rezila ne poskusajte ustaviti.
Redno preverjajte, ali je rezilo pravilno pritrjeno, v dobrem stanju in nabrušeno. V nasprotnem
primero ga nabrusite ali zamenjate. Če rezilo, ki
se giba, tolce ob predmet, ustavite kosilnico in
pocakajte, da se rezilo povsem ustavi. Nato pre-
verite stanje rezila in držala rezila. Poškodovane
dele zamenjaite.

Uporabljeno prikljucno napeljavo polozite na tla v obliki pentlle pred vticnico, ki jo uporabljate. Kosi te v smeri proc od vticnice oz. kabla in pazite, da je prikljucna napeljava vedno v pokošeni trat i, da je nehote ne prevozite s kosilnico.

Takoj, ko ostanejo med ko'snjo na trati ostanki trave, morate izprazniti lovilno kosaro. Pozor! Preden snamete lovilno kosaro, ustavite motor in počakajte, da se rezilno orodje ustavi.

Za odstranitev lovilne kosare primate izmetno loputo z eno roko, z drugo roko pa lovilno kosaro smenegt iz nosilnegra rocaja. V skladu z varnostinim predipisom se izmetna loputa pri odstranitvi lovilne kosare zapre in zapre zadnjo izmetno odprtino. Ce ostanejo v odprtini ostanki trave, je za lazji zagon motorja smiselno, da kosilnico po tegnete za priblizno 1 m nazaj.

Ostankov odrezane trave v ohisju in na delovnem orodju ne odstranite z roko ali nogo, temvec uporabite primerne pripomocke, npr. sctko ali metlo.

Za zagotovitev dobrega pobiranja morate lovilno kosaro in predvsem mrezico po uporabi ocistiti od znotraj.

Lovilno kosaro vpnite sami pri izklopjenem motorju in ustavljenem rezalmen orodju.

Izmetno Ioputo dvignite z eno roko in jo z drugo roko drzite na rocaj ter vpnite od zgoraj.

7. Zamenjava elektricnegaprikljucnegakabla

Nearnost!

Ce se elektrichi prikrljučni kabel te naprave poskoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi prepreci ili grožanje varnosti.

8. Cišćenje, vzdřěvanje in narocanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred izvajanjem vsakega cistilnegela dela izvlecite elektrici priklučni kabel.

8.1 Ciscenje

Zašćitno opremo, zračne reze in ohišje motorjva vzdřžujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanje. Napravo obrišite suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
- Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimir-anim zrakom pod nizkim pritiskom. Kosilnice ne smete izpirati s tekoćo vodo, zlasti ne pod visokim tlakom.
- Priporocamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
Rednocistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljate nobenih cisilinih ali razredcinih sredstve; le-ta lahko poskodujejoplasticne dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v elektrico napravo povecuje tveganje elektricnegu udara.
Kosilnico po moznosti cristite s krtaco ali krpo.

8.2 Oglene šcetke

Pri prekomernem iskrenju naj strokovjak za elektriko preveri oglene šćetke.

Nevarnost! Oglene ščetke lahko zamenja le strokovnjak za elektriko.

8.3 Vzdrzevanje

• Obrabljena ali poškodovana rezila, nosilce rezil in zatiče maj v kompletu zamenja pooblasčeni strokovnjak, da se ochrani centri-ranje.
  Kosilnice ne smete izpirati steko c o vodo, zlasti ne pod visokim tlakom. Poskrbite, da so vedno cvrsto pritegnjeni vsi pritrdilni elementti (vijaki, matice itd.), da lahko s kosilnico vedno varno delate.
• Pogosto preverjaje, ali kaze naprava za prestrezanje trave znake obrjenosti.
  Obrabljene ali poškodovane dele zamenjaje.
  Kosilnico hranite v suhem prostoru.
  Za dolgo ziviljensko dobo morate vse vijačnédele, kolesa in osi Čistiti in nato naolji.
  Redno vzdrrzevanje kosilnice ne zagotavlja Same dolge rabe in zmogljivosti, temvec tudi temeljito in preprosto kosnjro trate. Kosilnico po moznosti cistite s krtaco ali krpo. Za od

SI

stranjevanje umazanjne ne uporabljajte topil ali vode.

Del, ki je najbolj izpostavljen obrabi, je rezilo. Redno preverjate rezilo in njegovo pritrditev. Ce je rezilo obrajlen, ga takoj zamenjaje ali nabrusite. Ce opazite prekomerne vibracione kosilnice, to pomeni, da rezilo ni pravalno centirano ali da je zaradi udarcev deformirano. V tem primeru ga popravite ali zamenjaje.
V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrrzevati.

8.4 Zamenjava noza

Zaradi varnosti priporočamo, da rezil zamenja pooblaščeni strokovnjak. Pozor! Nosite delovne rokavice! Uporabljaje samo originalna rezila, są sicer delovanje in varnost v dolocenih okolisčinah nista zagotovljena.

Za menjavo rezila ravnajte tako:
1. Odpustite pritrdline vijake (glejte sliko 12a).
2. Snemite rezilo in ga zamenjaje z novim.
3. Pri vgradnji novega rezila pazite na smer vgradnje rezila. Krica rezila morajo streleti v prostor za motor (glejtse silko 12a). Sprejemni stožci se morajo ujemati z stanco v rezilu (glejtse silko 12b).
4. Nato pritrdilne vijake znova pritegnite z univerzalmn ključem. Pritezni momnt Naj znaša pribl. 25 Nm.

Ob koncu sezone izvedite sploso kontrolo kosilnica in odstranite vso nakopienco umazanijo. Pred vsakim zaetkom sezone obvezno preverite stanje rezila. Ce morate kosilnico popraviti, se obrnite na nas servis. Uporabiteismo originalne nadomestne dele.

8.5 Narocanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
Ident- steviklo naprave

Stevilka potrebega nadomestega dela Aktualne cene in informacije najdete na spljetni strani www.isc-gmbh.info

St. articla za nadomestna rezila: 34.055.90

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prišlo do poskodb med transportom. Ta embalazi je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklari. Naprava in njen pribor sta izdelana iz razlichni materialov kot NPR. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališcu, da bo pravilno odstranjena. Če ne poz-nate primernih zbirališc, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

10. Skladišcenje in transport

Skladischenje

Napravo in opremo shranjujte v temnem in suhem prostoru, kjer ne zamrzuje in v kateregna nimajo dostopa otroci. Optimalna skladišcna temperature je med 5^ in 30^ . Orodje shranjujte v originalni embalazi.

Transport

Pred transportom napravo izklopite in jo locite od napajanza z energia.
- Po potrebi namestite zašcitne naprave za transport.
- Napravozasčitite pred poskodbami in močnimi tresljaji, ki nastajao zlasti pri prevožu v vozilih.
- Napravo zavarujte, da ne bo zdrsnila ali se prekucnila.

11. Načrt iskanja napak

Napaka Možni vzroki Ukrep
Motor ne stečea)kondenzatorjeokvarjenb) v tvičnici ni tokac) kabel je okvarjend) kombinacija stikalo vtič je okvar-jenae) priključki na motorju ali kondenzatorjus odpušćeni f) naprava je v visoki travig) ohišje kosilnice je zamašeno	a) Preverijo naj v delavnici b) preverite vod in varovalko c) Preverite kabel d) Preverijo naj v delavnici e) Preverijo naj v delavnici f) postavite na nizko travo aliŽe pokošENO povrsINO; po potrebi sp-remenite višINO košnjeg) ocistete ohišje, da rezilo prosto steče
Moč motorjapatopušča	a) previsoka ali vlážna travab) ohišje kosilnice je zamašeno c) rezilo je močno obrabljeno
Nečistreza)ízrabljenino	oži b) napačna višINA košnjë
	a) zamenjaje ali nabruse rezilo b) popravite višINO košnjë

Pozor! Zaradi zašćite je motor opremljen s termostatskim stikalom, ki motor ob preobrenimenitvi izklopi, nato pa ga po kratki fazi hlajenja ponovno vklopi!

SI

Samo za dezele EU

Elektricnega orodja ne mečite med gospodinskje opadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik elektricne naprave je alternativno zavezan, da namesto vracanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem reciklaranju v primuru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namesi tudi prepusti na odvizemn mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takshin odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene deli pribora in opreme brez elektrichnih komponent.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremlajocih papirjev o proizvodu, tud po izvleckih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridrzana pravica do tehnicnih spremb

SI

Servisneinformacije

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Klinasti jermen, ogljene šćetke
Obrabni material/ obrabni deli* Rezilo
Manjkajovi deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar njbolj natančno opisi te in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simpltom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napacno delovanje.

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrlo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je naveneden na tej garancijski kartici, ali na prodajno mesto, pri katerem ste kupili napravo. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji urejao dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vašekakonske garancijske zahevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijspe storitve se nanašajo izkljucno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarnišikh napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upostevaje, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obr ai za Poklicno uporabo. Garancijska pogodba takne ne nastane, Če napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratin ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi neupostevanja navodil za montazo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupostevanja navodil za uporabo (kot npr. s prikrjucitvijo na napacno omreznopapetost ali vrsto toka), neupostevanja navodil za vzdhrveanje in varnostinih dolocil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdhrveanja.

3. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobrenitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Skode na napravi ali delih naprave, ki je nestala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugacne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 60 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahétvkke je tebra uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izkljućeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljiša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitve, izvedeno na naprvi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velj tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info.

Če sodi okvara v obseg garancijske storitve, vam bom toakov vrnili popravljeno ali novo napravo.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajce dele v skladu s servisimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

HR

Sadržaj

1. Sigurnosne napomene 150
2. Opis uredaja i sadrzaj isporuke 150
3. Namjenska uporaba 151
4. Tehnički podaci 151
5. Prije pušanja u pogon 152
6. Rukovanje 153
7. Zamjena mreznog kabela 154
8. Ciścenje, održavanje i narucivanje rezervnih dijelova 155
9. Zbrinjavanje u OTPad i recikliranje 156
10. Skladištenje i transport 156
11. Plantrazenjagrešaka 157
    Servisne informaciè 159
    Jamstveni list. 160

HR