GEME36 - Plæneklipper Gardol - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk plæneklipper
Mærke	Gardol
Model	GEME36
Klippebredde	36 cm
Klippehøjde	25-75 mm (6 trin)
Opsamlingsbeholderens volumen	40 liter
Vægt	13,5 kg
Motorens omdrejningshastighed	3650 omdr./min
Lydtryksniveau LpA	74,4 dB(A) (usikkerhed K=1,6 dB)
Lydeffektniveau LWA	94,4 dB(A)
Vibration på styret	3,839 m/s² (usikkerhed K=1,5 m/s²)
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Mulching-funktion	Ja (adapter inkluderet)
Indikator for beholderfyldning	Ja (mekanisk klap)
Justering af styrehøjde	3 positioner (93,5-115,5 cm)
Maksimal forlængerledningslængde	50 m (tværsnit 3x1,5 mm²)
Sikkerhedskontakt	Dobbeltlås (start/stop)
Rengøring	Med børste eller fugtig klud (ikke trykvand)
Reserveklinge	Ref. 34.055.90
Garanti	60 måneder
Tilsigtet anvendelse	Privat have og fritid (maks. 50 timer/år)

Ofte stillede spørgsmål - GEME36 Gardol

Hvordan justerer jeg klippehøjden?

Justeringen foretages med motoren slukket og stikket taget ud. Træk håndtaget udad (A), indstil det til den ønskede højde (B) blandt 6 trin fra 25 til 75 mm, og slip derefter håndtaget for at låse det. Højden aflæses på skalaen (figur 10/C).

Hvordan installerer jeg opsamlingskurven?

Saml først venstre, højre og øverste del af huset (figur 8a-8b). For at hænge kurven op skal motoren være slukket og klingen stå stille. Løft udkastningsklappen med den ene hånd, hold kurven i håndtaget og hæng den op oppefra (figur 8c).

Hvordan bruger jeg mulching-funktionen?

Mulching-adapteren gør det muligt at hakke græsset og fordele det tilbage på plænen. Den installeres kun med slukket motor og taget stik ud: tag opsamlingskurven af, skub adapteren ind i udkastningsåbningen og luk klappen. Mulching anbefales til korte græsplæner.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter?

Kontroller stik og kabel (ingen strøm), kondensatoren (defekt?), om græsset ikke er for højt, og om huset ikke er tilstoppet. Se fejlfindingsplanen i manualen. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan udskifter jeg klingen?

Bær handsker, tag stikket ud af plæneklipperen. Løsn fastgørelsesskruen (figur 12a), fjern den gamle klinge, og monter den nye med den rigtige retning (vingerne mod motorhuset). Spænd skruen til ca. 25 Nm. Brug kun en original klinge (ref. 34.055.90).

Hvordan rengør jeg plæneklipperen?

Tag stikket ud. Rengør med en børste eller en fugtig klud (ikke rindende vand eller højtryk). Brug ikke aggressive rengøringsmidler. Fjern græsaflejringer under huset. Rengør opsamlingskurven efter hver brug, især det indvendige net.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Læs manualen før brug. Klipp ikke på skråninger over 15%, brug skridsikre sko. Hold kablet væk fra klingerne. Rør ikke ved den roterende klinge. Tag stikket ud før vedligeholdelse. Lad ikke børn bruge maskinen.

Hvordan opbevarer jeg plæneklipperen om vinteren?

Rengør den grundigt, fjern alle aflejringer. Opbevar på et tørt sted, frostfrit (5-30°C), utilgængeligt for børn. Ideelt set i originalemballagen. Før næste sæson skal klingens tilstand kontrolleres.

Hvilken type forlængerledning skal jeg bruge?

Brug en forlængerledning af type H05RN-F med 3 ledere, tværsnit 3x1,5 mm², max længde 50 m. Stik og koblingsstik skal være af gummi og beskyttet mod stænk. Rul kablet helt ud. En fejlstrømsafbryder på 30 mA anbefales.

Hvornår og hvordan tømmer jeg opsamlingsbeholderen?

Tøm beholderen, så snart fyldningsindikatoren lukker under klipningen (klappen lukker). Sluk motoren, vent på at klingen stopper helt. Løft udkastningsklappen med den ene hånd, tag kurven ud i håndtaget. Tøm græsset og sæt kurven tilbage.

BRUGSANVISNING GEME36 Gardol

DK Original betjeningsvejledning El-dreven grasslamaskine

NL Originele handleiding Elektrische gazonmaier

NO Original-driftsveiledning Elektrisk plenklipper

1. Sikkerhedsanvisninger 230
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang 230
3. Formalsbestemt anvendelse 231
4. Tekniske data 231
5. Inden ibrugtagning 232
6. Betjening 233
7. Udskiftning af nettilsutningsledning 234
8. Rengoring, vedigeholdelse og reservedelsbestilling 234
9. Bortskaffelse og genanvendelse 235
10. Opbevaring og transport 236
11. Fejlsøgningssskema 237
    Serviceinformationer 239
    Garantibevis 240

DK

Fare! Laes betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade

Generelle sikkerhedsanvisninger forijke el-drevne maskine Dette apparat ma化进程 af bo. Pas pa, at bo nke bruger Produktet som legetoj. Rengoring og vedligeholdelse ma icke gennemfores af bo. Apparatet ma化进程 af personer med begrandsede fysiske, sensoriske erler psykiske evner erler af personer medutilstrakkelig viden ell erfaring, medmindre de er under opsyn eller instrueres af en person, der er ansvarlig for dem.

Hvis Produkts nettilsutningsledning beskadiges, skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice aller af person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for personskade.

DK

Fare!

Ved brug af el-værktoj er der visse sikkerhedsforanstnninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med værktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrarende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Følges anvisningerne, navlig sikkerhedsanvisningerne,违法犯罪 som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvæstelser vaere folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

Oplysningsskiltets betydning (se fi g. 13)

1 = Laes betjeningsvejledningen foribrugtagning
2 = Holdafstand!
3 = Forsigtig! - Skarpe skareblade - træk netstikket ud for vedligeholdelsesarbejde, eller hvistilstrupningsledningen er beskadiget!
4 = Pas pä - hold forbindelsesteddingen væk fra skæreværktj!

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1/2)

1. Overste foreskaft
2. Holder til foreskaft
3. Opsamlingsboks
4. Daekplade
5. Baeregreb
6. Indstilling af klippehojde
7. AflastningsbjoIe til ledning
8. Mottrik til overste og nederste foreskaft med hurtigspændefunktion
   9.Netledning med netstik
9. Taend/sluk-knap

10. Indkoblingssspaarre

11. Knapper

12. Kabelklemmer
13. Opsamlingsboks, horej boksdel
14. Opsamlingsboks, venstre boksdel
15. Opsamlingsboks, overste boksdel
16. Fyldindikator
17. Jorddaekningsadapter
18. Spændeskiver
19. Fastspændingsskrue til overste foreskaft
20. Holder til forestang
21. Fjeder

2.2 Leveringsomfang og udpakning

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverbagefter kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerkoms på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialiet samt emballage/ og transportsikringer (hvis sadanne forefindes).
- Kontroller, at der ikke mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sa vikt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn pågressive lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

Leveringsomfang

El-dreven graeslamaskine
- Opsamlingsboks
- Jordaekningsadapter
Kabelfastgorelsesklemmer (3x)
Original betjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

DK

3. Formalsbestemt anvendelse

Græsslåmaskinen er beregnet til brug i private haver.

En græsslámaskine anses som hjælpemiddel til privat havebrug, hvis det árlige antal brugstimer som hovedregel违法犯罪 50 timer, og hvis anvendelseformålet hovedsageligigt omfatter pleje af graes erller plænearealer, dog违法犯罪. Desuden falder skovbrug uten for rammerne of "privat havebrug".

Vigtigt! Græsslåmaskinen ma ikke anvendes til trimning af buske eller hække, til klipning og fi ndeling af slyngplanter erller klipning af græs pa tagbeplantninger erller i altankasser erller til friblæsning (udsugning) af gangster erller som hakkemaskine til gren- og hækkemateriale, da dette vil sare til stor fare for brugen. Endvidere ma græsslåmaskinen ikke anvendes som motorfær ser erller til planering af jordhævninger, som f.eks. mulvarpeskud.

Af sikkerhedsgrunde ma graesslamaskinen ici benytttes som drivaggregat for andet arbejdsvaerktoj aller varktojssaat, medminder producenten har givet sin udtrykkelige tilladelse.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tilænkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vaere sig på personer eller materiel, som matte opstå som folge af, at maskinen违法犯罪 undent korrekt. Ansvaret bæres alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore Produkter违法犯罪.

4. Tekniske data

Maerkspending: 230 V ~ 50Hz

Optagen eff ekt: 1500 W

Motoromdrejningstal: 3650 min

Klippebrede: 36 cm

Indstilling af klippehjoje: 25-75 mm; 6 trin

Opsamlingsboksens volumen: 40 liter

Lydtryks niveau L: 74,4 dB(A)

Usikkerhed KpA: 1,6 dB(A)

Malt lydeff ektniveau I_VA 94,4 dB(A)

Usikkerhed Kwa: 1,6 dB(A)

Garanteret lydeff ektniveau 96 dB(A)

Vibration paforestang a.3,839 m/s2

Usikkerhed K: 1,5 m/8

Stojudvikling og vibration skal begraenses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmäden after maskinen.
  Overbelast称之 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et efter-syn.
  Sluk maskinen, när den ikke benyttes.
  Baerhandsker.
  Begraensdrifttiden

Forsigtig!

Tilbagevearende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmassigt, er der stadigvak nogle risikofaktorer at tage hojde for. Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktormade:

1. Lungeskader, safremt der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke bares egnet horevaern.

DK

Advarsell!

Maskinen frembringer et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under visse omstændigheder indvirke på aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige aller dodelige kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulteren deres læge og producenten af implantatet,inden maskinen tages i brug.

5. Inden ibrugtagning

Inden du slutter hovlen til stromforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene pa mærkepladen stemmer overens med netdataene.

Advarsel!

Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger pa hovlen.

Græsslåmaskinen leveres adskilt. Føreskaftet og opsamlingsboksen skal monteres komplet, inden græsslåmaskinen tages i brug. Følg betjeningsvejledningen skridt for skridt, og gør brug af illustrationerne - det vil lette arbejdet med at samle maskinen.

Indstilling af fforestang kun tilladt inden for det markerede omrade.

Tryk det overste foreskaft fast i den onskedeposition med hurtigspændefunktionen (fig. 5/pos.B).

Vigtigt!

Opsamleren er udstyret med en fyldindikator (fi g. 2/pos.17).Denne abnes af luftstrammen, som maskinen frembringer under drift.Falder klappen i under arbejdet, er opsamleren fuld og skal tomes.For at fyldindikatoren kan fungerer fejlfrit, skal hullerne under klappen holdes rene og gennemtraengelige.

Anvendelse af jorddaekningsadapter (fi g. 9): Ved jorddaekning fi ndeles skarematerialiet i det lukkede maskinhus og fordeles ud pa plaenen igen. Grascogagelse og bortskaff else bortfalder.

Vigtigt: Jorddaekning er kun muligt ved forholdsvis sma plaener.

Vigtigt!

Jorddakningsadapteren ma kun anvendes, nar maskinen er slukket, og netstikket er trukket ud. Nar jorddakningsfunktionen skal anvendes, tages opsamlingsbksen af, og jorddakningsadapteren (fi g. 9 /pos. 18) skubbes ind i udkastabningen, hvorefter dækpladen lukkes.

Indstilling at klippehoje de

Vigtigt!

Maskinen skal vare slukket, og netledningen trukket ud, nar klippehjojden indstilles.

Inden du begynder at sla graes, skal du kontrollere, at skarevearktojet ici er stumpt, og at alle fastgorengsanordninger er intakte. Stumpt og/eller beskadiget skarevearktoj skal skiftes ud, sa der ici opstár uligevaegt. Kontrollen ma kun gennemfores, när motoren er slukket, og netstikket er trukket ud.

Klippehajden indstilles pa fologende mde (fi g. 10):

1. Tryk armen (A) udad.
   2 Stil armen (B) pa den onskede klippehjoje.
2. Slip armen (A) og kontroller, at den sidder sikkert i lasningen.

DK

Afl aesning af klippehojde

Klippehojden kan indstilles i 6 trin fra 25-75 mm og kan aflaeses pa skalaen (fig. 10/C).

Strømtilslutning

Grasslamaskinen kan tilstlutes enhver stikdase med 230 volt vekselstrom. Det er dog et krav, at stikdaseen er jordet og har en afbrydersikring pa 16 A.Derudover skal der vare forkoblet et fejstrømsrelae (RCD) med maks. 30mAI

Maskinledning

Maskinledninger skal vare ubeskadigede. Maskinledninger ma'ike vare for lang (hjst 50 m); dette for at undgà, at elektromotorens ydelse nedsættes. Maskinledninger skal have et tværsnit pa 3× 1,5mm .Maskinledninger til grassslamaskiner er saerligt oft eudsat for skader pa isoleringen.

Det skyldes bl.a.:

Frikionspunkter p.g.a. overkort ledning
Trykpunktter, narmaskinledningen fores ind under dore og vinduer.
- Revner p.g.a. foreeldet isolering.
- Knaekpunkter, fordimaskinledningen er blevet fastgjort eller trukket forskert.

Maskinledninger skek som et mindstkray vare at typen 05RN-F og have 3 ledere. Typebetegnelsk alveere patalykt maskinledninger. Kob kun maskinledninger, som er markede! Stikkontaktor og stikdaser til maskinledninger skal vare af gummi og vare stankenvandsbeskyttede. Maskinledninger ma ikke vare for lange. Lengere maskinledninger krver store ledertvaersnit. Maskinledninger og forbindsesledninger skal javnligt kontrolleres for skader. Kontroller, at leddingerne er uden strom, for du efterser dem. Maskinledninger skal vikles heit ud. Kontroller ogsa maskinledningernes indforinger pa stikkontaktor og stikdaser for knekpunktter.

6. Betjening

Inden maskinen sluttes til stromforsyningsnettet, skal du kontrollere, at angivelserne på mærkepladen svarer til stromforsyningsnettets data. Forbind netstikket (fi g. 1/pos. 9) med en forlaengerledning. Forlaengerledningen skal sikres med aflastningsbojlen, som vist pa fig. 11.

Vigtigt!

For at undgå at graesslåmaskinen tænder ved en fejtagelse, er den udstyret med en indkoblingsspæring (fi g. 11/pos. 11), som skal trykke inden man kan trykke på knapperne (fi g. 11/pos. 12). Slippes knapperne, slukkes graesslåmaskinen. Udfor dette handling nogle gange for at sikre, at maskinen fungerer korrekt. Kontroller, at kniven ikke roterer, og at stromforsyningen til maskinen er afbrudt, inden du foretager reparations-ller vedligeholdelsesarbejde på maskinen.

Vigtigt! Åbn违法犯罪, nár opsamleren tommas, mens motoren körer. Det roterende skareblad kan forårsage svare kvæstelser.

Fastgør altid dækpladen eller opsamlingsboksen erller jorddaekningsadapteren omhyggeligt. Husk at slukke motoren, inden du tager dem af.

Den sikkerhedsafstand mellem brugeren og skareehuset, som naturligt gives af foreskaftet, skal altid overholdes. Vær saerlig forsigtig ved retningsskift pa skrænter og skræninger. Sørg for at stå godt fast pa underlaget, brug sku med skrid-faste säler saml ange bukser.

Skränende overflader skaltidbearbejdes pa tværs. Skränende overflader med en haeldning, som overstiger 15 grader, ma af sikkerhedsgrunde icke bearbejdes med graesslamaskinen.

Ved baglæns korsel og nár graesslamaskinen
traekkes, skal der udvises særlig forsigtighed. Pas
på ikke at falde!

Korrekt arbejdsmade

Det anbefales at lade banerne.overlappe hinanden, nár du slár græs.
Skærebladene skal vare skarpe og fuldstændig intakte, SSEGRSSTRANEIkke trevler og plænen bliver gul.
For at opna et rent klippemønster skal græsslāmaskinen fores i Iige baner. Banerne skal overlappe hinanden nogue centimeter for at undgå

DK

ubearbejdede striber.

Hvor ofte graesset skal slas afhaenger af, hvor hurtigt graesset gror. I hovedviktperioden (maj - juni) skal graesset klippes to gange om ugen, ellers en gang. Klippehjojden skal vare melm 4-6 cm, og væksten bør vare 4-5 cm, inden graesset slas neste gang. Hvis graesplaenen nár at blive laengere, ma den ikke klippes ned til normal hoje. Det vil skade graesplaenen. I givet fald skul du hojst klippe halvdelen af længden af. Undersiden af maskinhuset skal holdes ren; graesaflerjringer skal fjernes hurtigst muligt. Aflejringer vil vanskeliggore startprocedureen og nedsætte kvaliteten af snittet og graesudkastet.

Pá skranende overflader skal klippebanen gāpataers af skrangen. Stil eventuelt graesslamaskinen skrat opad, sā den ikke glider ned.

Vaelg klippehoje de ud fra, hvor hojt graesset er. Klip ad flere omgange, sa du hojst klipper 4cm pa en gang.

Sluk motoren, inden du efterser kniven. Husk, at kniven drejer videre nogle sekunder, nar motoren slukkes. Prov aldrig pa at stoppe kniven. Kontroller jævnligt, at kniven sidder ordentlig fast, er i god stand og er velsleben. Hvis ikke, skal kniven hvh. sibes eller skiftes ud. Hvis kniven stoder mod en genstand, mens den roterer, skal maskinen stoppes; vent til kniven stär helt stille. Kontroller herefter, om skærebladet og skærebladsholderen har taget skade. I givet fald skal de skiftes ud. Laeg maskinen ledning i en slojfe på jorden foran stikdåsen. Græsset slas i retning væk fra stikdåsen/kablet; pas pa, at maskinen ledning altid ligger på den bearbejdede overfl ade, SSE du ikkekommen til at køre over den.

Opsamlingsboksen skal tommes, sa snart du under arbejdet konstaterer, at graes bliver ligende papielen. Vigtigt! Sluk motoren, og vent til skareveerktojet star helt stille, inden du tager boksen af.

Opsamlingsboksen tages af ved at lofte op i daskpladen med den ene hand og med den anderslandtage fataopsamlingsboksensbaeregreboag tage boksen ud.I overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne falder daskpladen ned oglukker den bageste udkastabning til, nar opsamlingsboksen tages af. Hvis der hanger graesresterfast i abningen, anbefales det at trakke greasslamaskinen ca. 1 m tilbage, sa motoren lettere kan

startes.

Græsrester i maskinhuset og på arbejdsværktøjet ma ikke fjernes med haender eller fddder; brug egnede hjælpemidler, f.eks. en børste eller en lille kost.

For at sikre en god graesopsamling skal opsamlingsboksen og især nettet rengorens indeni afterbrug.

Motoren skal vare slukket og skerevaerktojt stä stille, nar opsamlingsboksen sættes pa.

Løft op i dækpladen med den ene帽子, og tag fat i opsamlingsboksens greb med den,anden, og sæt den pa oppefra.

7. Udskifting af nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten aller dennes kundeservice ullaf person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for persorskade.

Trak stikket ud af stikkontakten inden vedligehol-delsesarbejde.

8.1 Rengoring

• Hold sa vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaesning med lav'tryk.
  Tormaskinen af med en ren klud aller foretagtrykluftsdublaesning med lavt tryk. Graesslamaskinen ma化进程re med rindende vand, navlig ici under hojt tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtg klud og lidt blod sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige delie. Trænger der vand ind i et el

DK

Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet etterses af en fagmand.

Fare! Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand.

• Slidte aller beskadigede knife, knivholdere og bolte skal udskiftes sætvis af autoriseret fagmand, sä ligevægten opretholdes.
  Grasslamaskinen mä ikke rengøres med rindende vand, navnlig ikke under højtryk. Sørg for, at alle befaestelseselementer (skruer, mo-trikker osv.). altid er spændt godt til, sä du kan arbejde sikkest med grasslamaskinen.
• Kontroller jævnligt opsamlingsboksen for tegn på slid.
• Dele, som er slide ether beskadigede, skal skiftes ud.
  Græsslåmaskinen skal opbevares i et tør rum.
  For at sikre en lang levetid skal alle skruedele smt hjul og aksler rengores og smores med olie.
  Regelmæssig vedligeholdelse af græsslåmaskinen sikrer ikke bare, at den holder sig i god stand og bevarer en hjó ydeevne over lang tid; det betyder også, at resultatet af græssläningen bliver bedre og arbejdet lettere at udføre. Græsslåmaskinen skal sövid muligt rengøres med børste eller klud. Brug ikke oplosningsmidler eller vand til at fjerne snavs med.
• Kniven er den maskindel, som er mest udsat for slid. Kontroller jævnligt knivens tilstand og fastgørlse. Er kniven slidt, skal den med det samme skiftes ud eller sliding. Hvis græsslåmaskinen begynder at vibrere kraftigt, er det fordi, kniven ikke er rigtigt balanceret eller er blevet deform p.g.a. stød. Den skal i givet fald repareres er skiftes ud.
  Derfindesikkyderligerevedligeholdseskravende delineindeimaskinen.

8.4 Udskifting af kniv

Af sikkerhedsgrunde anbefales det at lade udskiftning af skareblade foretag af autoriseret fagmand. Vigtigt! Brug arbejdshandsker! Anvend kun originale knve, da faktionsevne og sikkerhed ellers ikke er garanteret.

1. Løsn fastspændingsskruen (se fi g. 12a).
2. Tag kniven af, og saet en ny i.
3. Vær opmaerkoms pa at montere kniven i den rigtige retning. Knivens vingelf oje skal rage ind i motorrummet (se fi g. 12a). Holdekronerne skal passer ind i skarebladets stansninger (se fi g. 12b).
4. Herefter strammer du fastspændingsskruentiligen med universalnoglen.Tilspendingsværden skal vaere ca.25 Nm.

Nar sazonen er slut, skal graesslamaskinen afteres; restophobninger skal fjernes. Husk ogsa at efterse graesslamaskinen, inden den tages i drugigen forste gang i den nye sason. I tilfaelde af behov for reparation henvises til vores kundeservice. Brug kun originale reservedele.

8.5 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal fologende oplyses:

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savensidentifikationsnummer.
- Nummeret på den nødvendige resedvedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

Reservekniv varenr.: 34.055.90

Produkt leveres indpakket for at undgä transportskader. Emballagen bestär af rámaterialer og kan genanvendese aller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialier, f.eks. metal og plast. Defekte producerm ma ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produit indeleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sä kontakt dinCOMMune.

DK

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrit sted utden for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5^ und 30^ . Opbevar maskinen i den originale emballage.

Transport

• Sluk for maskinen og afbryd den fra stromfor-syningen, forden transporteres.
  Anbringtransportbeskyttelsesanordninger, hvis sādanne vindes.
• Beskyt maskinen mod skader og kraftige vibrationener, der især kan opsta, när maskinen Transporteres i koretojer.
  Sikr maskinen, sa den haverken kan rutsje ell er vaelte.

DK

11. Fejlsogningssskema

Fejl Mulige	Årsager Afhælpning
Motor starter/DDa)	Kondensator defektb) Ingen strøm i stikkete) Kabel defektd) Kombienhed kontakt-stik defekte) Tilslutninger på motor eller konden-sator har lösnet sigf) Maskinen stared i hoog græsg) Klippehuset er tilstoppet	a) Få den efterset på et kundeservice-værkstedb) Kontroller ledningen og sikringenc) Kontroller ledningd) Få den efterset på et kundeservice-værkstede) Få den efterset på et kundeservice-værkstedf) Start på lav't græs eller overflader som allerede er;bearbejdede;om-justerevt. klippehøjdeng) Rengør huset,SEAkniven kan bevæ-ge sig frit
Motorydelse aftager	a) Græsset er for hoog utller fugttigb) Klippehuset er tilstoppetc) Kniv er slidtned	a) Omjuster klippehøjdenb) Rengør husetc) Udskift kniven
Urent smit a) Kniv er	slidtnedb) Forkert klippehøjde	a) Udskift erller slib knivenb) Omjuster klippehøjden

Vigtigt! Til beskyttelse af motoren er dette udstyret med en termoafbryder, som slár fra ved overbelastning; after en kort nedkolingsfase slár den til iven automatisk!

DK

Kun for EU-lande

Smid ici el-varktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå miljømaessig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - med minre delle tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellr forhordig hos din commune. Tilbehor og hjaelpmidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk ell er anden kopiering af dokumention og falgedokumenter til producerkter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgár af garantibeviset. De star til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følgge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Kilerem, kontaktkul
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Kniv
Manglende dele

• er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erer fejl, bedes du melde fejen pa internettet under www.isc-gmbh.info. Det er vigtigt at beskve fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

• Harprodukter fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
  Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Vore Produkter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukte alligevel pa et tidspunkt skulle ud- vise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som stär angivet pa dette garantibevis, ellertdet sted, hvor du har koot varen. For indfrielse af garantikrav gelder ffolgende:

1. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye apparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved lov berores ikke af naerværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dækker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale-ller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sādanne mangler afhjælpes pa Produktet, eller om produktet udskiftes.

Bemærk, at vore Produkter ici er konstruert til erhvervsmaesig, handvarksmaesig erler faglig brug. Garantien dækker saledes ici forhold, hvor produitet er blevet brug i erhvervsmaesige, handvarksmaesige erler faglige virksomheder erler er blevet udsat for lignende belastning.

1. Garantien dækker ikke folgende:

2. Skader på produitet som føge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisinger eller som føge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisingen (f.eks. tilslutting til forkert netspænding eller strømtype) eller tilssidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller som føge af at produitet udssættes for ikke nomale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.

3. Skader på produitet som ffolge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj erller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemereprodukt (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pavirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

4. Skader på produitet eller dele af produits, der skylides almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

5. Garantiperioden udgør 60质量管理 at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after et defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afprodukter medforer ikke forlaengelse af garantiperioden, heller/DDke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder øsø servicearbejder, der foretages på stedet.

6. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til folgende adresse: www.isc-gmbh.info. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returnereret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

NO

Innholdsfortegnelse

Du finner de aktuelle sikkerhetsinstruktene i det vedlagte heftet!

Fare!

Oppsamlingskurvens niväindikator

Det er kun tillatt a justere klippehoyden när maskinen er stanset og nettkabelen er frakoplet.

För du begynner à klippe plenen, mä du kontrollere at skjaereverktøyet ikke er slov, og at festene for kniven ikke er skadet. Skift ut slov t og/eller skadet skjaereverktøy á det ikke oppstár ubalance og kast. Stans motoren og trekk ut nettpluggen nár du utfører dette kontrollen.

NO

Justeringen av klippehoyden ma utfores pa fol-gende mate (fi gur 10):

1. Press handtaket (A) utover.
   2 Still inn handtaket (B) pa onsket klippehoyde.
2. Slipp løs handtaket (A) og kontroller at det sitter forsvarlig fast i lasen.

Avlesing av klippehoyden

Plenklipperen kan kopies til enhver stikkontakt i lysnettet (med 230 volt voelselstrom). Men det er kun tillatt a bruke en jordet stikkontakt. Denne skal sikres med en 16 A vernebryter i ledningen. Desuten ma det forkoples en jordfeilbryter (RCD) med maks. 30mA

Nettkabel

Bruk kun nettkabler som ikke er skadet. Nettkabelen ma vare innenfor en viss lengde (maks. 50 m), da elektromotorens effekt i motsatt fall reduseres. Nettkabelen ma ha et verrsnitt pa 3 × 1,5 mm. Pa nettkabler for plenkippere oppstár det spesielt ofte skader pa isolasjonen.

• ikke nødvendigvis inkludert i leveransen!

Ved mangler aller feil ber vi deg registriere feilen pa internettadressen: www.isc-gmbh.info. Sorg for a gi en nayaktig beskrivelse av feilen, og svar i donne forbindelse alltid pa folgende sporsmal:

3. Vår garanti dekker ikke:

8. Hreinsun, umhirə og pontun varahluta

Haettal!

Takiō tækiō ur sambandi viō straum áour en aō paō er prifi ò.

8.1 Hreinsun

9. Förgun og endurnotkun

Petta taki er afhent i umbudum sem hlifa takinu fyir skemmdum vi fo utnina. Pessar pakkninger endurnytanlegar eoa haegt er ao endurvinna paer. Petta taki og aukahlutir bess eru ur mismunandi efnum eins og til daemis malmi og plastefnum. Skemmd taki eiga ekki heima i venjulegu heimilissorpi. Til pess aod tryggja retta forgun a pessu taki aod skila pvif par til gerora sorpmottukstoovar. Ef a od ber ekki kunnugt um pesshattar sorpmottokstoovar aettir pu a o leita til baejarskrifstofur varandi upplysingar.

IS

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Fara!