GEME36 - Gressklipper Gardol - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk gressklipper
Merke	Gardol
Modell	GEME36
Klippebredde	36 cm
Klippehøyde	25-75 mm (6 trinn)
Oppsamlingsbeholders volum	40 liter
Vekt	13,5 kg
Motorens rotasjonshastighet	3650 o/min
Lydtrykknivå LpA	74,4 dB(A) (usikkerhet K=1,6 dB)
Lydeffektnivå LWA	94,4 dB(A)
Vibrasjon på styret	3,839 m/s² (usikkerhet K=1,5 m/s²)
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolasjon)
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Mulchingfunksjon	Ja (adapter inkludert)
Indikator for full beholder	Ja (mekanisk klaff)
Justering av styrehøyde	3 stillinger (93,5-115,5 cm)
Maksimal skjøtelengde	50 m (tverrsnitt 3x1,5 mm²)
Sikkerhetsbryter	Dobbelt låsing (på/av)
Rengjøring	Med børste eller fuktig klut (ikke vann under trykk)
Reservedeler (blad)	Ref. 34.055.90
Garanti	60 måneder
Tiltenkt bruk	Hage og fritidsbruk (maks 50 timer/år)

Ofte stilte spørsmål - GEME36 Gardol

Hvordan justere klippehøyden?

Justeringen gjøres med motoren stoppet og støpselet trukket ut. Trekk spaken utover (A), plasser den i ønsket høyde (B) blant 6 trinn fra 25 til 75 mm, og slipp spaken slik at den låses. Høyden avleses på skalaen (figur 10/C).

Hvordan montere oppsamlingsbeholderen?

Sett først sammen venstre, høyre og øvre del av huset (figur 8a-8b). For å henge på beholderen må motoren være stoppet og bladet stille. Løft utkastingsklaffen med én hånd, hold beholderen i håndtaket og heng den på ovenfra (figur 8c).

Hvordan bruke mulchingfunksjonen?

Mulchingadapteren gjør det mulig å kverne opp gresset og fordele det tilbake på plenen. Den monteres kun når motoren er av og støpselet er trukket ut: ta av oppsamlingsbeholderen, skyv adapteren inn i utkastingsåpningen og lukk klaffen. Mulching anbefales for kort plen.

Hva gjør jeg hvis motoren ikke starter?

Kontroller støpselet og kabelen (ingen strøm), kondensatoren (defekt?), at gresset ikke er for høyt og at dekselet ikke er blokkert. Se feilsøkingsplanen i manualen. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan skifte bladet?

Bruk hansker, koble fra gressklipperen. Løsne festeskruen (figur 12a), ta ut det gamle bladet og sett inn det nye i riktig retning (vingene mot motorhuset). Stram skruen til ca. 25 Nm. Bruk kun originalblad (ref. 34.055.90).

Hvordan rengjøre gressklipperen?

Koble fra støpselet. Rengjør med en børste eller fuktig klut (ikke rennende vann eller høyt trykk). Ikke bruk sterke kjemikalier. Fjern gressavleiringer under dekselet. Rengjør oppsamlingsbeholderen etter hver bruk, spesielt nettingen inni.

Hva er de viktigste sikkerhetstiltakene?

Les manualen før bruk. Ikke klipp i skråninger over 15%, bruk sklisikre sko. Hold kabelen unna bladene. Ikke berør bladet når det roterer. Koble fra før vedlikehold. Ikke la barn bruke maskinen.

Hvordan oppbevare gressklipperen om vinteren?

Rengjør den grundig, fjern alle avleiringer. Oppbevar på et tørt sted, frostfritt (5-30°C), utilgjengelig for barn. Ideelt sett i originalemballasjen. Før neste sesong, kontroller bladets tilstand.

Hvilken type skjøteledning skal brukes?

Bruk en skjøteledning av type H05RN-F med 3 ledere, tverrsnitt 3x1,5 mm², maks lengde 50 m. Støpselet og koblingskontakten skal være av gummi og beskyttet mot sprut. Rull ut kabelen helt. En jordfeilbryter på 30 mA anbefales.

Når og hvordan tømme oppsamlingsbeholderen?

Tøm beholderen så snart fyllindikatoren lukkes under klipping (klaffen går igjen). Stopp motoren, vent til bladet har stoppet helt. Løft utkastingsklaffen med én hånd, fjern beholderen ved håndtaket. Tøm gresset og sett beholderen tilbake.

BRUKSANVISNING GEME36 Gardol

Pasaetning af foreskaft (fi g. 3 til 7)

Forstages fat i fjederen (fi g. 2/pos. 22) og holderen til foreskangen (fi g. 2/pos. 21), som herefter stikkes fast pa akslen (fi g. 3). Tag fat i en holder til foreskaftet (fi g. 2/pos. 2) og fastgor donne som vist (fig. 4). Det overste foreskaft (fig. 1/pos. 1) skal skubbes hen pa holderen til foreskaftet (fi g. 2/pos. 2) og fastgores som vist i fi g. 6. Fastgor herefter motorledningen pa foreskaftet (fi g. 7/pos. A) med kabelholderne (fi g. 2/pos. 13). Nu kan du indstille hjden pa foreskangen i 3 trin mellem 93,5 og 115,5 cm (fi g. 5/pos. A).

Vigtigt!

Hojden på forestangen skal vare ens i beggesider.

• Ret kablet ind på foreskaftet med kabelklemmerne (fig. 7/pos. A).

Montage of opsamlingsboks (se fi g. 8a til 8c)
Stik forst den venstre boksdel (fi g. 2/pos. 15) og den hore boksdel (fi g. 2/pos. 14) sammen som vist i fig. 8a. Sæt herefter den øverste boksdel (fig. 2/pos. 16) på de allerede monterede dele (fi g. 8b) Motoren skal vare slukket, og skærebladet违法犯罪.
Løft op i dækpladen (fi g. 8c/pos. 4) med den ene hand. Tag fat opsamlingsboksens greb med den,anden hand og sæt den på ovenfra (fi g. 8c).

Fyldindicator opsamler

8. Rengoring, vedligheholdelse og reservedelsbestilling

Fare!

8.3 Vedligheholdelse

9. Bortskaff else og genanvendelse

10. Opbevaring og transport

Opbevaring

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

1. Sikkerhetsinstrukser 243
2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen 243
3. Formalstjenlig bruk 244
4. Tekniske data 244
5. Forigangsetting 245
   6.Betjening 246
6. Utskiftning av nettkabelen 247
7. Rengjoring, vedlikehold og bestilling av reservedeler 248
8. Avfallsbehandling og gjenvinning 249
9. Lagring og transport 249
10. Feilsøkingsskjema 250
    Serviceinformationjon 252
    Garantibevis 253

NO

Fare! - Les bruksanvisingen for à redusère faren for personskader

Generelle sikkerhetsinstrukser for dette elektroverktøyet

Denne maskinen skal ikke brukes av barn. Barn brør holds under tilsyn, slick at de ikke leker med maskinen. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn. Maskinen skal ikke brukes av personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner, eller av personer med utilstrekkelige kunnskaper eller erfaring, medindreppe personene er under tilsyn og veiledes av en person som er ansvarlig for dem.

Hvis nettkabelen til davon maskinen blir skadet, på den skiftes ut av produsenten, av produsentens kundeservice eller tilsvarende kvalifi-sert person, slick at risikoer unngås.

NO

Fare!

Nár man bruker utstyr, ma en del sikkerhetsregler overholds for á forhindre persorskader og materielle skader. Les derfor noye igjennom这部分 braksanvisninger / disse sikkerhetsinstruktene. Ta godt vare pà braksanvisninger, slik at du til enhver tid har informasjonen til rändighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, ma du ogsa sorge for á levere braksanvisninger / sikkerhetsinstruktene sammen med utstyret. Vi pátar oss intet ansvar for ulykker erller skader som matte oppsta fordi这部分 braksanvisninger og sikkerhetsinstruktene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Les gjennom alle sikkerhetsinstrksene og andre instruksjoner. Dersom du gjør feil og ici overholder sikkerhetsinstrksjonene og veiledningene, kan dette forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for á kunne slå opp i dem senere.

1= Les bruksanvisingen f#r du tar i bruk maskinen
2 = Holdavstand!
3 = Forsiktig! - Skarpe skjærekniver - trekk ut nettpluggen for du utforer vedlikeholdsrbeider erler ved skader på nettkabelen!
4 = OBS - hold nettkabelen på avstand fra skjæ-reverktøyet!

2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen

2.1 Beskrivelse av maskinen (fi gur 1/2)

1. Øvre styrehandtak
2. Styrehandtakholder
3. Oppsamlingskurv for gress
4. Utkastdeksel
5. Bärehandtak
6. Klippehoydejuvenering
7. Kabelas
8. Mutter for øvre og nedre styrehandtak med hurtigkopling
9. Nettkabel med nettplugg
10. PA/AV-bryter
11. Innkoplingssperre
12. Betjeningsknapper
13. Klemmer til feste av kabel
14. Oppsamlingskurv for gress, hýre del av hus
15. Oppsamlingskurv for gress, venstre del av hus
16. Oppsamlingskurv for gress, Øvre del av hus
17. Nivaindikator
18. Komposteringsadapter
19. Underlagsskiver
20. Festeskruer for Øvre styrehändtak
21. Handtaksfeste
22. Fjaer

2.2 Levering og utpakking

Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler mà du henvende deg til vart Service Center, eller til forhandleren hvor du kjopte maskinen, innen 5 arbeidsdager etter kjopet. Du mà legge fram en gyldig kjoopskvittering. Vær i dette forbindelse oppermkoms pa garantiytelsestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen.

• Apne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.
  Fjern forpakningsmaterial og forpakningsog transportsikringene (hvis for handen).
• Kontroller at leveringen er komplett.
• Kontroller maskinen og tilbehörsdelene med hemblinkk på transportskader.
• Oppbevar om mulig emballasjen til garantitiden er utlopt.

Fare!

Maskinen og forpakningsmaterial et er ikke leketøy for barn! Barn ma ikke leke med plastposene, foliene og smadelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

NO

Inkludert leveringen

Elektrisk plenklipper
- Oppsamlingskurv for gress
- Komposteringsadapter
Klemmer til feste av kabel (3x)
- Oversettelse av original bruksanvisning
Sikkerhetsinstrukser

3. Formalstjenlig bruk

Plenklipperen er egnet for privat bruk i forbindelse med villa og hage.

Som plenklipper for privat bruk i forbindelse med villa og hage defi neres plenkippere som som regel ikke brukes i mer enn 50 timer i Året, og som i hovedsak brukes til stell av arealer med gress erler plen, med andre ordkke plenkippere som brukes i off entlige anlegg, parker, pa idrettsplasser erler i landbruk og skogbruk.

OBS! Pä grunn av risiko for legemsbeskadigelse av brukeren er det ikke tillatt á bruke plenklipperen til trimming av busker, hekker erller stauder, til á klippe og kappe opp slyngplanter eller plener på beplante ded tak ull i blomsterkasser på balkonger. Det er heller ikke tillatt á bruke den til rengjöring (støvsuging) av gangstier ull som kompostkvern for á hakke opp materiale fra traer og hekker. Videre er det ikke tillatt á bruke plenklipperen som jordfreser ull á planere ut forhøyninger i bakken, f.ecs. moldvarphauger.

Av sikkerhetsgrunner er det ikke tillatt á bruke plenklipperen som drivaggregat for andre arbeidsverktøy og for noen form for verktøysett, med misre produsenten har gitt uttrykkeleg godkjennelse til sik bruk.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er be-regnet pa. All annen bruk som gar ut over dette blir regnet for a vare ikke-forskriftsmessig. Produsenten patar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som matte resultere av sik bruk. For silke skader er eene og alene brukeren/den som betjener anlegget ansvarlig.

Vær oppemerksom pa at vart utstyr违法犯罪 er konstruert for bruk innen naeringsliv, handverk eller industriell bruk. Slik bruk er/DDKE forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i naeringslivet, handverks-ller industribedrifter,

eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en sik bruk.

4. Tekniske data

Nominell spanning: 230 V ~ 50Hz
Opptatt eff ekt: 1500 W
Motorhastighe: 3650 min
Klippebrede: 36 cm
Klippehoydejustering: 25-75 mm; 6-trinns
Volum pa oppsamlingskurv for gress: ....40 liter
Lydtrykknivá L: 74,4 dB(A)
Usikkerhet K. 1,6 dB(A)
Malt lydefeft ektniva 94,4 dB(A)
Usikkerhet Kwa: 1,6 dB(A)
Garantert lydefe ktniva 96 dB(A)
Vibrasjon pa handak a.3,839 m/s2
Usikkerhet K: 1,5 m/s
Sikkerhetsklasse:
Vekt: 13,5kg

Fare!

Stoy og vibrasjoner

Stoy- og vibrasjonsverdiene ble malt i samsvar med standardene EN ISO 3744:1995, EN ISO 11201:1995 og EN ISO 20643:2005.

Begrens stoyutviklingen og vibrasjonene til et minimum!

• Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader.
  Vedlikethold og rengjør maskinen med jevnemellomrom.
• Tilpass din arbeidsmate maskinen.
  Overbelast称之ke maskinen.
  Sorg ved behov for a fã maskinen undersøkt.
  Slavamaskinennardenikkeeribruk.
  Brukhansker.

Forsiktig!

Resterende risikoer

Selv om du braker dette elektroverktoyet forskriftsmessig, vil det alltid fi nnes noen resterende risikoer. Folgende risikoer kan oppsta i forbindse med konstruksjonen til og utforelsen av dette elektroverktoyet:

1. Lungeskader dersom man/DDke bruker en egnet stovmaske.
2. Horselsskader dersom man/DDIe bruker egnet horselsvern.

NO

Advarsell!

Denne maskinen genererer et elektromagnetisk felt uber bruk. Dette feltet kan under visse omstendigheter pavirke aktive erer passive medisinske implantater. For a redusere faren for alvorlige ellr dodelige personskader, anbefaler vi at personer med medisinske implantater konsulterer lege og produsenten av det medisinske implantatet for maskinen betjenes.

5. Førgangsetting

För du tilkopler maskinen, ma du kontrollere at opplysningene pa merkeplaten stemmer overens med tilsvarende opplysninger for nettet.

Advarsel!

Trekk alltid ut nettpluggen for du utfomer innstillinger pa maskinen.

Plenklipperen er demonter nár den leveres fra fabrikken. Styrehändtaket og oppsamlingskurven ma monteres for plenklipperen tas i bruk. Folg braupsanvisingen skritt for skritt og ta ögsa bilde- ne til hjelp for á orientere deg, ettersom monteringen da blir lettere for deg.

Montering av styrehandtaket (figur 3 til 7)

Ta forst fjaren (fi gur 2/pos. 22) og handtaksfestet (fi gur 2/pos. 21) og stikk disse inn pa den hertil tiltenkte akseen (fi gur 3). Ta en styrehandtaksholder (figur 2/pos. 2) og fest den som vist pa figur 4. Det overste styrehandtaket (fi g. 1/pos. 1) ma skyves inn pa styrehandtaksholderen (fi gur 2/pos. 2) og festes som vist pa fi gur 6. Fest deretter motorkabelen pa styrehandtaket med kabelholderne (figur 2/pos. 13) (figur 7/pos. A). Na kan du velge en hovy de pa handtaket i 3 trinn fra 93,5-115,5 cm (fi gur 5/pos. A).

OBS!

Handtaksjustering er bare tillatt i det markerte omraret.

Trykk det overste styrehandtaket fast i onsket stilling med hurtigkoplingsfunksjonen (figur 5/ pos. B).

OBS!

Samme hóyde pá handtaket má alltid stilles inn pá begge sider.

Rett ut kabelen med klemmene til feste av kabel på styrehandtaket (figur 7/pos. A).

Montering av oppsmlingskurven (se fi gur 8a til 8c)

Stikk forst venstre del av huset (fi gur 2/pos. 15) uog hoyre del av huset (fi gur 2/pos. 14) sammen som vist i fi gur 8a. Stikk deretter ovre del av huset (fi gur 2/pos. 16) inn pa de allerede monterte halvdelene (fi gur 8b). Nár oppsalmlingskurven skal henges plass, ma motoren slas av; skjarekniven ma ikke rotere. Loft opp utkastdekslet (fi g. 8c/ pos. 4) med en hand. Hold oppsalmlingskurven etter handetak med den andre handen og hekt den pa plass fra oversiden (fi gur 8c).

Oppsmilngskurven er utstyrt med nivaindikator (fi gur 2/pos.17).Denne apnes av den luftstrommen som plenklipperen genererer under drift. Dersom laken falter igjen under klippingen av gresset, er oppsmilngskurven full og bor tomes.Hullene under laken ma alltid vare rene og apne for at nivaindikatoren skal fungere korrekt.

Bruk av komposteringsadapteren (fi gur 9): Under komposteringen hakkes det klipte materialet oppinne i det lukkede plenklipperhuset og fordeles deretter pa plenen igjen. Oppsamling og avfallsbehandling av gresset bortfaller.

OBS: Kompostingering er bare muligaryl plenen er relativtklipt.

OBS!

For a bruke komposteringsfunksjonen ma du hekte los opposamlingskurven og skyve komposteringsadapteren (fi gur 9/pos. 18) inn i utkastapningen og lukke utkastdekslet.

Justering av klippehoyden

OBS!

Klippehoyden kan stilles inn i 6 trinn fra 25 - 75 mm, og den kan avleses pa skalaen (fi gur 10/C).

Tilkoplaning til strom

Arsakene til dette er blant annet:

Isolasjonen gjennomskjæres på grunn av at kabelen overkjøres.
Det oppstár klempunktter narr nettkabelen legges under dorer og vinduer.
Det oppstår sprekker i isolasjonen på grunn av aldring
Det oppstär knekk på kabelen på grunn av at den/DDKE festes ellere legsges forskriftsmessig.

Nettkablene mä minst vare av typen H05RN-F og ha tre ledere. Nettkabler skal ha typebetegnelsen trykt pa seg. Dette er forskrift. Kjop bare nettkabler med forskritsmessig merking! Plugger og stikkontakter pa nettkabler ma vare laget av gummi og vare vernet mot vannsprut. Nettkable ne kan icike ha ubegrenset lengde. Lange nettkabler krever størr tversnitt pa lederne. Nettkabler og skjoteledninger mä kontroleres med jevne mellomrom med henblick kpa skader.Pass pa at kablene er koplet fra strommen, nár du utforer kontrollen.Vikle nettkabelen helt av.Kontroller ogsa at det icike fi nnes knekk pa gjennomfaringene for nettkabelen pa plugged og stikkontakter i koplinger.

6. Betjening

För du tilkopler maskinen, ma du kontrollere at opplysningene på merkeplaten stemmer overens med tilsvarende opplysninger for nettet. Kople nettpluggen (fi gur 1/pos. 9) til en skjoteledning Skjoteledningen må lases med kabellåsen som vist pa fi gur 11.

OBS!

For a hindre utilsiktet start av maskinen, er plenklipperen utstyrt med startspere (fi gur 11 / pos. 11). Denne ma trykkes for det er mulig a aktive betjeningstastene (fi g. 11 / pos. 12). När betjeningstastene slips nos, slas plenklipperen av. Ga noen ganger gjennom delle prosedyren for a vare sikker pa at maskinen fungerer korrekt. FDR du utforer reparasjoner er vedlikeholdsarbeider pa maskinen, ma du forvisse deg om at kniven ici roterer, og at maskinen er koplet fra nettet.

OBS! Du mä aldri æpne utkastdekslet nár oppsamlingssekken for gress toms og motoren fortssatt er i gang. Roterende kniver kan fore til persorskader.

Pass alltid pa a feste utkastdekslet hvh. oppasamlingskurven for gress erler komposteringsadapteren forsvarlig. Sla av motoren for du fjerner dekslet aller oppasamlingssekken.

Den sikkerhetsavstand mellom knivhuset og brukeren som er gitt ved styrehandtaket, skal alltid holds. Man ma vare speielt forsiktig nár man klippergress og skifter kjoreretning i skräninger og heng.Pass pa a sta stadig,bruk sko med skisikre saler med godt grep og lange bukser.

Klipp alltid plenen pa tvers av heng. Av hensyn til sikkerheten ma du ici klippe plenen i heng med en stigning pa over 15^ med plenklipperen. Vær spesielt forsiktig narr du beveger deg bakover og narr du drar plenklipperen etter deg. Fare for a snuble!

NO

Instruksjoner om hvordan plenklippingen utfores korrekt

Det anbefales a arbeide overlappende under plenklijpen.

Bruk alltid skarpe kniver som er i forskriftsmessig stand, när du klipper plenen, sik at gressträene ikke trevles opp og plenen blir gul.

For at plenen kal se pen ut fetter klippingen, ma du gā med plenklipperén i sā rette baner som mulig. Disse banene bōr alltid overlappe hverandre med noen centimetre, sik at det ilke oppstár uklippede striper mellom dem.

Hvor ofte plenen skal klippes avhenger i hove- dsak av hvor raskt gresset i plenen vokser. I perioden med raskest vekst (mai - juni) bor den klippes to ganger i uken, ellers en gang i uken. Klippehoyden bor ligge mellom 4 - 6 cm, og veksten bor vare 4 - 5 cm fram til neste klipping. Dersom plenen en gang fär for langt gress, bor du deretter ikke gjore den feilen a klippene den ned til normal hoyde med en gang.Det skader plenen. Ikke klipp gresset til mer enn til halv hoyde.

Hold undersiden av plenklipperhuset ren. Det er tvingende nadvendig Å fjerne avleirede gressrester. Avleiringer gjor det vanseligere a starte, virker negativ inn pa klippekvaliteten og utkastet av gresset.

I heng ma du gai baner pa tvers av henget under klippingen. Dersom du holder plenklipperen pa skratt oppover, hindrer du at den sklr ned.

Velg klippehoyde ut fra faktisk lengde pa gresset. Utfor arbeide i flere omganger, sik at du ici klap per mer enn maks. 4 cm greslenge om gangen.

Slä av motoren För du utfør er noen form for kontroller på kniven. Ikke glem at kniven kan fortsette à rotere i noen sekunder etter at motoren er slätt av. Du ma aldri prève à stoppe kniven. Kontroller med jejvne mellomrom om kniven er festet forskriftsmessig, om den er i god stand og godt slipt. Dersom dette ikke er tilfelle, ma du slupe den eller skiffe den ut. Dersom den roterende kniven slär mot en gjenstand, ma du slä av plenklipperen og vente til kniven har stanset hell. Kontroller deretter knivens og knivholderens tilstand. De ma skiftes ut dersom de er skadet.

Legg den nettkabel som skal benytes, i form av en slyfe pa bakken foran den stikkontakten som skal benytes. Klide plenen i retning bort fra stikkontakten ell kabelen, og pass pa at nettkabelen alltid ligger pa den delen av plenen som allerede er klippet, sik at den不信 blir overkjort av

gressklipperen.

Sà snart det blir liggende igjen rester av gress under klippingen, mä oppasamlingskurven tomes. OBS! Sla av motoren og vent til skjæverktøyet har stanset welt, før du tar av oppasamlingskurven.

Nár du skal ta av oppsamlingskurven, ma du lófte utkastdekslet med en hand og ta oppsamlingskurven ut med den andre handen ved á holde fast i bærehändtaket. I samsvar med sikkerhetsforskritfen faller utkastdekslet igjen nr oppsamlingskurven hektes los, og det lukker da den bakre utkastapningen. Dersom det da blir hengende gressrester igjen i apningen, kan det lonne seg á trekke plenklipperen ca. 1 m tilbake for at det skal vare lettere á starte motoren.

Ikke fjern avleirede gressrester i plenklipperhuset og pa arbeidsverktoyet med hendene erler fotte ne, men bruk egnede hjelpemidler, f.eks. barste eller kost.

For at man skal vare garantert en god oppsmi- ling av gresset, ma oppsmilingskurven, og spe-sielt nettet, rengjores innvendig etter bruk.

Loft opp utkastdekslet med den ene handen og hold tak i handtaket pa oppsamlingskurven og heng den pa plass fra oversiden.

7. Utskiftning av nettkabelen

Fare!

Hvis nettkabelen til donne maskinen blir skadet, ma den skiftes ut av produsenten, av produsentens kundeservice aller tilsvarende kvalifi sert person, sikat at risikoer unngas.

NO

8. Rengjaring, vedlikehold og bestilling av reservedeler

Fare!

Fare! Kullbørstene skal bare skiftes ut av en autorisert elektriker.

8.3 Vedlikehold

• Nedslitte og skadde kniver, knivholdere og bolter skiftes ut i hele sett hos en autorisert fagmann, sik at avbalanseringen opprettholdes.
  Det er/DDtill at rengjore plenklipperen med rennende vann, spesielt icke vann under haytrykk. Sorg for at festeelementer (skruer, mutre, osv.). alltid er trukket forsvarlig til, sik at du kan arbeide trygt med plenklipperen.
• Kontroller ofte oopsamlingsanordningen for gress med henblickk på tegn til slitasje.

• Skift ut nedslitte aller skadde deler.
  Oppbevar gressklipperen din i et tort rom.
  For at maskinen skal fä en lang levetid, bør alle skrudeler, samt hjul og akslinger, rengjores og deretter smores med olje.

• Et regelmessig stell av plenklippereren sikrer ikke bare at den holder i lang tid og beholder sin yteevne, men bidrar ochsã til en omhyggelig og enkel klipping av plenen din. Rengjør helst plenklipperen med børster eller filler. Ikke bruk løsningsmidler eller vann for a fjerne smussen.

• Kniven er den componenten som utsettes for størst slitasje. Kontroller med javne mellomrom knivens tilstand og at den sitter forsvarlig fast. Dersom kniven er nedslitt, på den omgående skiftes ut eller slips. Dersom det oppstär for store vibrasjoner på plenklipperen, betyr det at kniven ikke er korrekt avbalansert, eller at den er blitt deformiert av slag. I et slikt tilfelle på den repareres eller skiftes ut.
  Det befindner seg ingen deler som kan vedliketholdes innate i maskinen.

8.4 Utskifting av kniven

Av hensyn til sikkerheten anbefaler vi a fä skifteut kniven hos en autorisert fagmann. OBS! Brukearbeidshansker! Bruk kun originalkniver, da i motsatt fall funksjoner og sikkerhet under visseomstendigheter ikke vil��e gitt.

Mot slutten av sesongen ma du utfore en generell kontroll av plenklipperen og fjerne alle rester som har samlet seg opp. Det er tvingende nodvendig a kontrollere knivens tilstand for start i hver ny sesong. Henvend deg til var kundeservice dersom det er behov for reparasjoner. Bruk kun original-reservedeler.

NO

8.5 Bestilling av reservedeler:

Nar man bestiller reservedeler, bor falgende opplysninger angis:

• Maskintype
• Maskinensartikkelnummer
• Maskinensidentifikasjonsnummer
  Reservedensummeret til den nadvendigereservedelen

Du finner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

Reservekniv art. nr.: 34.055.90

9. Avfallsbehandling og gjenvinning

Utstyret er pakket inn i emballasje for a forhindre transportskader. Denne emballasjen er et rastoff og kan dermed brukes om igjen, aller den kan fores tilbake til rastoff kretslopet. Maskinen og tilbehoret bestar av unlike materialer, feks. metall og kunststoff er. Defekte maskiner skal ikke kastes i hushholdningsavfallet. Maskinen bor leveres inn til et egnet depot for forskritsmessig avfallsbehandling. Spør hos communeadminasjonen, dersom du ikke vet hvor et slikt deponi finnes.

10. Lagring og transport

Lagring

Lagre maskinen og tilbehoret pa et mert, tort og frostfritt sted som icke er tilgengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5^ og 30^ . Oppbevar maskinen i originaeballasjen.

Transport

• Sla av maskinen og kople den fra stromforsyninger for du transporterer den.
• Monter verneinnretninger for transport, dessom slike finnes.
• Beskytt maskinen mot skader og sterke vibrasjoner som saerlig kan oppsta när maskinen Transporteres i kjoretøyer.
• Sikre maskinen sä den/DD kon skli ut av stilling og velte.

NO

11. Feilsøkingsskjema

Feil Mulig ørsak Utbedring
Motoren starter ikke	a) Kondensator defektb) Ingen strøm i pluggc) Kabel defektd) Bryter-/pluggkombinasjon defekte) Tilkoplinger på motor eller konden-sator har løsnetf) Maskinen/Står i hoyt gressg) Plenklipperhuset er tilstoppet	a) Fã maskinen kontrollert hos kunde-serviceb) Kontroller kabel og sikringc) Kontroller kabelend) Fã maskinen kontrollert hos kun-deservicee) Fã maskinen kontrollert hos kun-deservicef) Start på lav't gress erller på et areal som allerede er klippet; forandre klippehøyden ved behovg) Rengjør huset slik at kniven kan rotere fritt
Motorytelsen avtarø) For hoyt eller for faktig gressb) Plenklipperhuset er tilstoppec) Kniven er sterkt nedslitt	a)Justerklippehøydenb) Rengjør husetc) Skift ut kniven
Uren klippingø) Knivene er nedslitteb) Feil klippehøyde	a) Skift ut kniven erller slip denb) Juster klippehøyden

OBS! Motoren er utstyrt med termobryter som beskyttelse. Denne kuples ut ved overbelastning, og fetter en kort avkjolingspause kuples den automatisk inn igjen!

NO

Kun for EU-land

Ikke kast elektroverktoy i husholdningsavfallet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektrö- og elektronisk utstyr og gjennomfaring i nasjonal lovgivning ma utbrukt elektroverktoy samles inn separat og tilfores miljøvennlig gienvinning.

Recycling-alternativ til oppfording om returningering: Eieren av elektroutstyret er alternativ forpliktet til a vare med og sorge for at utstyret blir tilfert en forskriftsmessig gjenvinning i stedet for returningar, narr vedkommenende vil kvitte seg med det.Det gamle utstyret kan i donne forbindelse ogsa leveres til et returdeponi, som gjennomforer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehorsdeler og hjelpemidler uten elektobestandderer som fulgte med utstyret, berores icke av dette.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjaring av dokumentason og ledsagende papirer til produktene, ogsa i utdrag, er bare tillatt nár ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette.

Med forbeshold om tekniske endringer

NO

Serviceinformationjon

Vi har kompetente servicepartnere i alle land som er angitt i garantidokumentet. Du finner kontaktopplysningene i garantidokumentet. Disse stared til disposisjon for deg i alle servicesaker som for eksempel reparasjoner, levering av resedeler og slitedeler aller bestilling av forbruksmateriell.

Vær oppemkrssom pa at for dette produkt er folgende deler utsatt for slitasje under bruk eller naturlig slitasje, eller folgende deler er nodvendige som forbruksmateriell.

Kategori Eksempel
Slitedeler* Kilerem, kullbørster
Forbruksmaterialie/ forbruksdeler* Kniv
Manglende deler

• Virket maskinen noen gang, ellr var den defekt helt fra start av?
• Ble du oppmerksom pà noe spelsielt ffor defekten oppstod (symptom ffor defekten)?
• Hvilken feilfunksjon har maskinen etter din mening (viktgste symptom)?

Beskrivdenne feilfunksjonen.

NO

Garantidokument

Kjaere kunde!

Vare Produktur er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom davonenne maskinen en gang likevel ikke skulle fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til var kundeservice, under den adresse som er angitt pa dette garantikortet, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen. Folgende vilkar gjelder for a gjore gjeldende garantikrav:

1. Disse garantivilkarene gjelder for ekstra garantietelser som ovenfor nevnte produsent lover dem som kjooper produsentens nye maskiner, i tillegg til den lovfestede garantien. Dine lovfestede krav paga garantietelser berores ikke av dette garantien. Vår garantietelse er gratis for deg.
2. Garantiytelsen dekker kun mangler pa en maskinen som du har kjopt ny fra ovenfor nevnte produsent, og som paviselig skyldes material-ller produksjonsfeil. Det er opp til oss a velge om vi vil utbedre slike mangler pa maskinen erstatte maskinen.

Vær oppemerkssom på at vart utstyr ikke er konstruert for bruk innenæringsliv, handverk eller yrkesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed ikke ingatt, dersom maskinen i lopet av garantitiden brukes innenæringsliv, handverk aller industrii,ller dersom den utsettes for tilsvarende belastninger.

• Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-forskriftsmessig instalasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen kopies til信息披露ng er strømotype), eller som skyldes at vedlikeholds-ller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljebetingelser, uller som har oppstatt på grunn av manglende stell og vedlikehold.
• Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskritsmessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner aller stov, transportskader), bruk av makt eller ekstern pavirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).

• Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakefores på vanlig slitasje under bruk aller annen naturlig slitasje.

• Garantitiden gjelder i 60 maneder og begynner Å lope fra og med kjopsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjores gjeldende fø utlopet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig Å gjore gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utlopt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden erller til at en ny garantitid begynner Å gjelde for maskinen er eventuelle monterte resedeler på grunn av dette garantiytelsen. Dette gjelder øså ved anvendelse av service på stedet.

• Vennligst register den defekte maskinen som du vil gjore gjeldende garantikrav for pa internettadressen: www.isc-gmbh.info. Dersom defekten pa maskinen dekkes av var garantiytelse, vil du omgaende fai retur en reparert aller en ny maskin.

Nar det gelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i donne bruksanvisingen.

IS

Efnisfyfrlit

1.Öryggisleöbeiningar 256
2. Takslysing og innihald 256
3. Tilaetluo notkun 257
4. Taeknilegar upplysingar 257
5. Fyrir notkun 258
6.Notkun 259
7. Skipt um rafmagnsleiöslu 260
8. Hreinsun, umhirə og pontun varahluta 260
9. Forsgun og endurnotkun 261
10. Geymsla og flutningar 262
11. Bilanaleit 263
Pjonustuupplysingar 265
Abyrgdarskyrteini 266

IS

Haetta! - lesio notandaleiöbeiningarnar til pess ao takmarka haettu a slysum

Almenar oryggisleiobeiningar fyrir petta farmagnstaeki

2. Tækislysing og innihald

Samsetning taksisbeislis (myndir 3 til 7)

10. Geymsla og fl utningar

Geymsla

Geymi takiog aukahluti pess a dimmum, burrum og froaslusum sta bar sem ao born nakeki til. Kjorhitastig geymslu er amilli 5^ og 30 C.Geymi rafmansverkfaeri i upprunalegum umbuum.

Fluttingur

Nominell spanning 230 V ~ 50 Hz
Effektforbrukning 1500 W

Motorvarvital 3650 min

Klippbredd 36 cm