GEME36 - Ruohonleikkuri Gardol - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkökäyttöinen ruohonleikkuri
Merkki	Gardol
Malli	GEME36
Leikkuuleveys	36 cm
Leikkuukorkeus	25-75 mm (6 porrasta)
Keruukorin tilavuus	40 litraa
Paino	13,5 kg
Moottorin pyörimisnopeus	3650 kierr./min
Äänenpainetaso LpA	74,4 dB(A) (epävarmuus K=1,6 dB)
Äänitehotaso LWA	94,4 dB(A)
Tärinä ohjauskahvassa	3,839 m/s² (epävarmuus K=1,5 m/s²)
Suojausluokka	II (kaksinkertainen eristys)
Virtalähde	230 V ~ 50 Hz
Silppuustoiminto	Kyllä (sovitin mukana)
Korin täyttymisen ilmaisin	Kyllä (mekaaninen läppä)
Ohjauskahvan korkeuden säätö	3 asentoa (93,5-115,5 cm)
Jatkojohdon enimmäispituus	50 m (poikkipinta 3x1,5 mm²)
Turvakytkin	Kaksoislukitus (päällä/pois)
Puhdistus	Harjalla tai kostealla liinalla (ei painevettä)
Vara terä	Viite. 34.055.90
Takuu	60 kuukautta
Käyttötarkoitus	Kotipuutarha ja vapaa-aika (enintään 50 tuntia/vuosi)

Usein kysytyt kysymykset - GEME36 Gardol

Kuinka leikkuukorkeutta säädetään?

Säätö tehdään moottorin ollessa sammutettuna ja pistoke irrotettuna. Vedä vipu ulospäin (A), aseta se haluttuun korkeuteen (B) 6 portaan joukosta 25-75 mm, ja vapauta vipu, jotta se lukittuu. Korkeus luetaan asteikosta (kuva 10/C).

Kuinka keruukori asennetaan?

Kokoile ensin kotelon vasen, oikea ja yläosa (kuvat 8a-8b). Korin ripustamiseksi moottorin on oltava sammutettuna ja terän liikkumaton. Nosta poistoläppä yhdellä kädellä, pidä korista kahvasta ja ripusta se ylhäältä (kuva 8c).

Kuinka silppuustoimintoa käytetään?

Silppuussovitin mahdollistaa ruohon silppuamisen ja levittämisen takaisin nurmelle. Se asennetaan vain moottorin ollessa sammutettuna ja pistoke irrotettuna: irrota keruukori, työnnä sovitin poistoaukkoon ja sulje läppä. Silppuamista suositellaan lyhyille nurmikoille.

Mitä tehdä, jos moottori ei käynnisty?

Tarkista pistoke ja kaapeli (ei virtaa), kondensaattori (viallinen?), ettei ruoho ole liian korkeaa ja ettei kansi ole tukossa. Katso käyttöohjeen vianetsintäkaavio. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Kuinka terä vaihdetaan?

Käytä käsineitä, irrota leikkuri pistorasiasta. Löysää kiinnitysruuvi (kuva 12a), poista vanha terä ja asenna uusi oikein päin (siivet moottorin runkoa kohti). Kiristä ruuvi noin 25 Nm:n momenttiin. Käytä aina alkuperäistä terää (viite 34.055.90).

Kuinka leikkuri puhdistetaan?

Irrota pistoke. Puhdista harjalla tai kostealla liinalla (ei juoksevalla vedellä eikä painepesulla). Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Poista ruohojäämät kotelon alta. Puhdista keruukori jokaisen käytön jälkeen, erityisesti sisäverkko.

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuustoimenpiteet?

Lue käyttöohjeet ennen käyttöä. Älä leikkaa yli 15% jyrkkyyden rinteillä, käytä luistamattomia kenkiä. Pidä kaapeli loitolla teristä. Älä koske pyörivään terään. Irrota pistoke ennen huoltoa. Älä anna lasten käyttää laitetta.

Kuinka leikkuri talvisäilytetään?

Puhdista se huolellisesti, poista kaikki jäämät. Varastoi kuivassa, jäältä suojatussa paikassa (5-30°C), lasten ulottumattomissa. Mieluiten alkuperäisessä pakkauksessa. Ennen seuraavaa kautta tarkista terän kunto.

Millaista jatkojohtoa tulisi käyttää?

Käytä H05RN-F-tyypin jatkojohtoa, 3 johdinta, poikkipinta 3x1,5 mm², enimmäispituus 50 m. Pistokkeen ja liittimen tulee olla kumia ja roiskevesisuojattuja. Kelaa johto kokonaan auki. Suositellaan 30 mA:n vikavirtakytkintä.

Milloin ja miten keruusäkki tyhjennetään?

Tyhjennä kori heti, kun täyttöilmaisin sulkeutuu leikkuun aikana (läppä sulkeutuu). Sammuta moottori, odota terän täydellistä pysähtymistä. Nosta poistoläppä yhdellä kädellä, poista kori kahvasta. Tyhjennä ruoho ja aseta kori takaisin.

KÄYTTÖOHJE GEME36 Gardol

Fl Alkuperäiskayttöohje Sähköktöinen ruohonleikkuri

1. Turvallisuusmaaraykset 282
2. Laitteen kuvaus 282
3. Maaraysten mukainen kaytlo 283
4. Tekniset tiedot 283
5. Ennen kayttoonottoa 284
6. Kaytlo 285
7. Verkkojohdon vaihtaminen 286
8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus 286
9. Käytöstaipoisto ja uusiokäytö 287
10. Varastointi ja kuljetus 288
    11.Hairionetsintaohje 289
    Asiakaspalvelutiedot. 291
    Takuutodistus 292

F1

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kaytiohje

Tämän sahkolaitteen yleiset turvallisuusmaäräykset

Lapset eivat saa kayttä tata laitetta. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat voi leikkia laitteella. Lapset eivat saa suorittaa puhdistus- ja huoltotoimia. Henkilot, joiden fyysiset, aistiperaiset tai henkiset kyvyt ovat vahentyneet tai joilla ei ole riittaviä tietoja tai kokemusta, eivat saa kayttä laitetta, paitsi heista vastuullisen henkilon valvonnassa tai opastamina.

Kun tamän laitteen verkkjoho to vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai va-staavan patevyyden omaava henkilo, jotta vaaratilanteita ei paase syntymään.

FI

Vaara!

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusumaaraykset huolellisesi lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muille henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusumaaraykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmaarayksi ait muita ohjeita e i noudateta, saattaa tastaiheutua sahkoiskuja, tulipaloja jataiakeita vammjoa. Sailyta kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet myehpaa tarvetta varten.

Laitteessa olevan ohjekilven selostus (katso kuvaa 13)

1 = Lue käytöohje ennen käytööntoa
2 = Pysy etààllä!
3 = Varo! - Leikkurinterät ovat terävät - vedä verkkopistoke irti ennen kunnossapitotöitä tai jos liitäntäjohto on vahingoittunut!
4 = Huomio, pida liitantajohto poissa leikkaustyokaluista!

2. Laitteen kuvaus

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1/2)

1. Ylempi tyontosanka
2. Työntösangan pidike
3. Silppukori
4. Poistoluukku
5. Kantokahva
6. Leikkauskorkeuden saatö
7. Johdon vedonesto
8. Ylemman ja alemman tyontosangan mutteri pikakiristystoiminnolla
9. Verkkjoho to ja verkkopistoke
10. Päälle-/pois-katkaisin
11. Kaynnistyksenesto

12. Kytkentapainikkeet

13. Johdon kiinnityspinteet

14. Silppukori, oikea kotelonosa
15. Silppukori, vasa nketelonosa
16. Silppukori, ylempi kotelonosa
17. Täytömaarän naytö
18. Hakesovitin
19. Aluslevyt
20. Ylemman tyontosangan kiinnitsruuvit
21. Varren istukka
22. Jousi

2.2 Toimituksen laajuus ja pakkauksesta purkaminen

Tarkasta tassa kuvatun toimitussenolstuksen avula, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota vimeistän 5. arkipävänä oston jäkeen yhteytä asiakspalveluumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitäva vastaava ostotosite. Huomioi tassa myös tamän ohjekirjan lopussa olevat asiakspalveluohjeet ja takusuoritustauluko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Toimituksen laajuus

Sahkokayttoinen ruohonleikkuri
Silppukori
Hakesovitin
Johdonkiinnittimet (3 kpl)
Alkuperäiskayttöohjeen kaannos
Turvallisuusmaaraykset

FI

3. Määräysten mukainen käytto

Ruohonleikkuri on tarkoitettyisen kayttoon kot- ja harrastuspuutarhassa.

Yksityseen koti- ja puutarhakayttoon kuuluviksi katsotaan sellaiset ruohonleikkurit, joiden vuosittainen kayttotuntimaaar e yienss yilta 50 tuntia ja joita kaytetaan etusijassa ruho- ja nurmikoalueiden hoitoon, mutta e iyleisillpuisto-tai torialueilla, urheilukentillä tai maa- ja metsataloudessa.

Huomio! Kayttäjan ruumillisen vaarannuksen vuoksi ruohonleikkuria e saa kayttä pensaikkojen, pensasaitoojen ja koristepensaiden leiikkaamiseen, kattoistutusten tai parvekekukkalaatikoiden ronsykasvien tai ruohon leiikkaamiseen tai pientaismisen, jalkakaytavien puhdistamiseen (roskien imun) tai silpurina puiden tai pensasaitoojen leikkausjatteiden pientaismisen. Ruohonleikkuria e myoskään saa kayttä moottorikuokkana tai maankohoumien tasoittamiseen, kuten esim. myränkasojen levittamiseen.

Turvallisuussyistruohonleikkuria eiaa kayttta minkaanlaisten muiden tyokalujen tai tyokalujen kayttolaitteena, paitsi jos valmistaja on nimenomaisesti sallnut taman.

Konetta saa kayttä ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittä kaytö ei ole märäysten mukiaista. Kaikista tasti aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuusa laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvá ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunniteit lu yzmistettu kaytetaväksi pienteollusus- tai teollusuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitaan vastuuta vauroista, jos laitetta kaytetaan pienteollusus-, kásityolais- tai teollusuystyopaikoilla tai naihin verrattivassa olevisa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Nimellisjannite: 230 V ~ 50Hz

Tehonotto: 1500W

Moottorin kierrosluku: 3650 min

Leikkausleveys: 36 cm

Leikkauskorkeuden sata: .25-75 mm; 6 asentoa

Silppukorin tilavuus: 40 litraa

Aaen painetaso L: 74,4 dB(A)

Mittausepataarkkuus K_DA 1,6dB(A)

Mitattuaanen tehotaso Lw: 94,4dB(A)

Mittasepataarkkuu Kw: 1,6dB(A)

Taattuaanen tehotaso Ww: .96dB(A)

Tärinavarressaa: 3,839 m/s2

Mittausepataarkkuus K: 1,5 m/s²

Suojaluokka: ./

Paino: 13,5kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Melun- ja tärinänpäästön mitattu standardien

EN ISO 3744:1995, EN ISO 11201:1995 ja EN

ISO 20643:2005 mukaisesti.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisaksi!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei kayteta.
Kaytsuojakaseineita.
Rajoita kayttoajan kestoa

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sahkötyokalua
märäysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty
jaämäriski. Tämän sahkötyokalun raken

teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei kaytet soveliaita kuulosuojaimia.

Varoitus!

Tämlaite kehittä kayton aikana sahkomagneettisen kenän. Täm kentta saattaa tietyiss olosuheissa vaikuttaa aktivisin tai passiivisin Iäkinnallisiin siirannaisin. Vakavien tai kuole

FI

maan johtavien vammojen valttamiseksi suosittelemme, etta henkilot, joilla on laakinnallisi siirrannaisi, kysyvat nuvoa laakariltaan tai laakinnallisen siirrannaisen valmistajalta, ennen kuin he kayttavat laitetta.

5. Ennen käytöönottoa

Tarkistakaa ennen kaytioonottoa, etta typpikilven tiedot tasmavat verkkotietoen kanssa.

Varoitus!

Vetakaaina vahvavirtapistoke pistorasiasta, ennen kuin suoritatte laitteen saatjia.

Ruohonleikkuri toimitetaan purettuna osin. Tyontosanka ja silppukori tulee asentaen ennne ruohonleikkurin kaytta. Noudata kaytttohjetta kohta kohdalta ja toimi kuiven mukaan, jotta kokoaaminen sujuu helpommin.

Työntösangan asennus (kuvat 3-7)

Ota ensimmäiseksi jousi (kuva 2/nro 22) ja varren istukka (kuva 2/nro 21) ja työnnä ne niille tarkoitettuun akselin (kuva 3). Ota työntösangan pidike (kuva 2/nro 2) ja kiinnä se paikalleen kuven 4 mukaisesti. Ylempi työntösanka (kuva 1/nro 1) täyyt yöntäa työntösangan pidikkeisin (kuva 2/ nro 2) ja kiinnittäa kuven 6 mukaisesti paikalleen. Kiinnà sitten moottorin johto johdonkiinnittimilla (kuva 2/nro 13) työntösankaan kiinni (kuva 7/koha A). Nyt voit valita varren korkeunden 3 eri asennossa valillä 93,5 - 115,5 cm (kuva 5/koha A).

Huomio!

Varren korkeuden säätö on salitttu vain merkityllä alueella.

Paina ylempi tyontosanka pikakiinnitystoiminnolla (kuva 5/kohta B) lukittumaan haluttuun asentoon.

Huomio!

Molemmille puolille tulee saataa sama varren korkeus.
Oikaise johto ja kiinnitta se johdonkiinnittimien avulla tyontosankaan (kuva 7/kohta A).

Silppukorin asennus (katso kuvia 8a - 8c)

Työnnä ensin vaser kotelonosa (kuva 2/nro 15) ja oikea kotelonosa (kuva 2/nro 14) yhteen kuvan 8a mukaisesti. Työnnä sitten ylempi kotelonosa (kuva 2/nro 16) jo asennettujen puolikkaiden paallee (kuva 8b). Silppukoria paikalleen ripustettaessa tulee moottor inola sammutetu eikä leikkaustera

saa pyoria. Nosta poistoluukkua (kuva 8c/nro 4) yhdellä kadellä. Pida toisella kadellä silppukoria kahvasta ja ripusta se yhälta paikalleen (kuva 8c).

Silpunkeräyslaitteen tayttomärän naytlo

Silppukori on varustetu tayttomaraan naytolla (kuva 2/nro 17). Ruohonleikkurin kayton aikana syntyva ilmaviria aavaa naytolapan. Jos lapaa sulkeutuu leikkaamisen aikana, niin silppukori on taynnja se ta tatyty tyhjentaa. Pida lapan alapuolella olevat reiat aina puthina ja lapaisevina, jotta tayttomaraan naytto toimii motteettomasti.

Hakesovittimen kaytlo (kuva 9):

Kasvuhakkeella tarkoitetaan suljetussa ruohon-leikkurissa silputua ruoholeiketta, joka levitetaan takaisin nurmikolle. Silpun poistoa ja havittamista ei enaa tarvitse tehdä.

Huomio: Kasvuhakkeen teko on mahdollista vain kun ruoho on suhteellisen lyhytta.

Huomio!

Hakesovittinen saa panna paikalleen vain kun laite on sammutetu ja verkkopistoke vedetty pois pistorasiasta.

Kun haluat kayttäh haketoiminta, ota silppukori pois ja työnnä hakesovitin (kuva 9/nro 18) sen tilalle poistoaukkoon ja sulje poistoluukku.

Leikkuukorkeuden saatö

Huomio!

Leikkuukorkeuden saadön saa tehdä vain kun moottori on pysaytety ja verkkojohto irrotetu pistorasiasta.

Ennen kuin aloitat ruohonleikkuun, tarkasta, onko tera tylstynyt tai sen kiinnitsyaitteet vahingoittuneet. Vaihda tylsat ja/tai vahingoittuneet leikkausvälineet uusiin, jotta niista ei aiheudu epatasapainottumista. Sammuta moottori tata tarkastusta varten ja irroita verkkopistoke.

Leikkuukorkeuden saatotulee suorittaa seuraa-vasti (kuva 10):

1. Paina vipu (A) ulospiin.
2. Sādā vipu (B) haluttuun leikkuukorkeuteen.
3. Päästä vipu (A) irti ja tarkasta, etta se on lukitunut tukevasti paikalleen.

FI

Leikkuukorkeuden lukeminen

Leikkuukorkeuden voi saataa 6 eri asemaan 25 ja 75mm valillja sen voi lukea steikosta (kuva 10/C).

Sahkoliitanta

Ruohonleikkurin voi liittä jokaisen pistorasiaan, jossa on 230 voltin vaihtovirta. Tahan saa kutenkin kayttta ainoastaan suojahodinpistorasiaa, Jonka varokkeana onjohtosuojakatkaisin 16 A. Lisaksi eteten tule liittaa kork. 30mA vuotovirtakatkaisin (RCD)!

Laitteen liitantäjohto

Käytä ainoastaan liitantäjohtoja, jotka eivat ole vahingoittuneet. Laitteen liitantäjohto ei saa olla miten pitkā tabansa (kork. 50 m), koska muuten sähkömoottorin teho heikkenee. Laiteen liitantäjohdon lapimitan tulee olla 3 × 1,5 ~mm . Ruhonleikkureiden liitantäjohtoihin tulee erityisen usein eristysvauroita.

Tämän syynä ovat mm.:

• johdon yli ajettaessa siihen syntyy viiltoja.
• liitantäjohto jäa puristuksiin, kun se vedetäan ovien ja ikkunoiden alitse
  eristyksen vanheneminen aiheuttaa halkeamia.
  laitteen liitantajohdon virheellisetä kinnityk-sesta tai vedosta aiheutuu taitekohtia.

Liitantajohtojen tulee olla vahintaan typpia H05RN-F ja 3-johtimisia. Typpinimike taytylaki-saeteisesti olla merkittynä laiteen liittantajhothen. Osta ainoastaan sellaisia liitantajhoja, joissa on tyyppimerkinta! Laiteen liittantajhojen pistokkeiden ja liittimien tulee olla kumista valmistettuja ja roiskevedeltä suojattuja. Laiteen liittantajhojdot eivat saa olla miten pitkiä Tahansa. Pitempien liitantajohtojen johtimien lapimitan tulee olla suurempi. Laiteen liittantajohtojen ja jatkohojen hyvakuntoiusu sulee tarkastaa saannollisin vallaijoin. Huolehdi siita, etta johdot ovat janniteteettomia tarkastuksen aikana. Kelaa laiteen liittantajohto kokonaan auki. Tarkasta myos, onko liitantajohdon pistokkeiden ja liittimien liitoskohdissa taitoskohtia.

6. Kaytto

Tarkasta ennen laitteen liittämista sahköverkloon, etta typpikilven tiedot vastaavat kaytettävän verkkovirran tietoja. Liitta verkkopistoke (kuva 1/kohta 9) jatkojohtoon. Jatkojohto tulee varmistaa johdon vedonestolla, kuten kuva 11 naytetäan.

Huomio!

Tahattoman käynnistymisen ehkaisemiseksi on ruhonleikkuri varustettu käynnistyksenestolla (kuva 11/nro 11), jota tulee painaa, ennen kuin voit painaa kytkentapainikkeita (kuva 11/nro 12). Jos kytkentapainikkeet paasteten irti, niin ruhonleikkuri sammu. Toista tam menetelly mutaman kerran, jotta voit olla varma laitteesi moitteettomasta toiminassa. Ennen kuin suoritat laitteelle korjaus-tai huoltotoimia, tulee sinun varmistaa, etta tera ei pyori ja etta laite on irrotettu sahkoverkosta.

Huomio! Alä koskaan avaa poistoluukkua sil-punkeräyslaitetta tyhjentaessäsi, kun mootori kay viela. Pyörivä terä saattaa aiheuttaa tapaturmia.

Kiinnitā poistoluukku ja silppukori tai hakesovitin aina huolellisesti paikalleen. Sammuta moottori, ennen kuin otat ne pais.

Ohjaustankojen määrittämä käytäjan ja terarun-gon valinen turvaetäisyytulea ainä saïytta. Erityisen varovaisesti tulee toimia penkereillä ja rinteillä taupahtuvan leikkuun ja kulkusunnan muutosten aikana. Huolehdi pitavästa asennosta, kätyä luistamattomin, pitävin anturoin varustetuja jalkineita ja pitkalahkeisia housuja.

Leikkaa ruoho aina rinteen poikkisuuntaan. Turvallisuussyistä ei ruohonleikkuria saa kayttä rintellä, joden kaltevuus on yli 15^

Ole erityisen varovainen likuttaessasi ruohonleikkuria taaksepain tai vetäessasi sitä. Kompastumisvaara!

Ohjeita oikeaa leikkuuta varten

Suosittelemme leikkaamista limittain asettuvit tyovaihein. Leikkaa vain teravillä, hyvakuntoisilla terillä, ja ruohonkorret eivat rispaannu ja ruho kellasta Kuljeta ruohonleikkuria mahdolisimman suor ratoja pitkin, jotta syntyy siisti leikkuukuva. Ta tulee naiden ratojen mensn aina muutamans

FI

timetrin verran paallekkain, niin ettei jaa kasittelemattomia kaistaleita.

Se, miten usein ruho taytyy leikata, riippuu periaatteellisesti sen kasvunopeudesta. Paakasvuika (touko-kesakuussa) kahdesti vikkossa, muuten kerran vikkossa. Leikkauskorkeueden tulee olla 4 - 6 cm ja kasvun seuraavaan leikkuuseen mennessa 4 - 5 cm. Jos ruoho on paassyt kasvamaan pitemmaksi, ala tee sita virhettta, etta leikkaat sen heti tavalliseen korkeuteen. Se vahingoittaa ruhoa. Ala koskaan leikkaa pois enempaa kuin puolet ruohon korkeudesta. Pida leikkurin rungon alapuoli puhtaana ja posista ruhokertymat ehdtottomasti heti. Kertymat vaikuttavat kaynnistamista, huronontavat leikkulaatua ja hairitsevat ruhosilpun poistumista.

Rinteissä leikkuuradat tulee valita rinteen poikkisuntaan. Ruohonleikkurin alasluistamisen voidea likuttamalla sitä viistosti ylospain.

Valitse leikkauskorkeus aina ruohon pituuden mu-kaan. Leikkaa ruho useammassa vaiheessa, niin etta ruoho lyhenee korkeintaan 4 cm kerrallaan.

Sammuta moottori, ennen kuin teet tarkastat teran kunnon. Ota huomioon, etta tera pyorii edelleen viela mutamanek sekunnin ajan moottorin sammuttamisen jalkeenkin. Ala koskaan ritya py-sayttaa tera. Tarkasta saannollisin valiajoin, onko tera teukevasti kiinn, hyvasskunnossa ja hyvin teroitettu. Jos nain ei ole,teroita se tai vailda tilalle uusi. Mikali likkuva tera iskeytty johonkin esineeseen, sammutra ruhonleikkuri ja odota, kunnes tera on pysahtnyt kokonaan. Tarkasta sitten teran ja teranpidikkee kunto. Jos ne ovat vahingoittuneet, taytty ne vaihtaa uuteen. Laske kaytety laitteen liitantajto housta surina silmukoina maahan kaytetyn pistorasian eteen. Leikkaa aina pistorasiasta tai johdosta poispain ja huolehdi siitta, etta liitantajto lojuu aina jo moyhennetyssa nurmikossa, niin ettei ruhonleikkuria ajeta epahuomiossa liitantajohdon yli.

Kun leikkaamisen aikana maahan järuohonjätteita, taytyt silppukori tyhjentaa. Huomio! Ennen silppukorin poisottamista tulee moottori sammuttaa ja odottaa, kunnes leikkuritera on pysahtnyt.

Ota silppukori pois siten, etta dostat poistoluukkua yhdellä kadella ja otat silppukorin toisella kadella kantokahvasta pitäen pois. Turvallusmaarayksen mukaisesti poistoluukku putoa

kiinni, kun silppukori otetaan pois, ja sulkee nain takana olevan poistoaukon. Jos aukkoon jaa talloin riippumaan ruohonjatteita, on moottorin helpomman kaynnistymisen vuoksi suositeltavaa vetaa ruohonleikkuria n. 1 m taaksepain.

Alpa pointa leikkausjattei leikkurin rungosta tai tyokalista kasin tai jaloin, vaan aina sopivia apuvalineita kayttaen, esim. harjalla tai kasiharjalla.

Jotta silpun keräaminen onnistuu hyvin, täytyy silppukori ja erityisesti verkko puhdistaa sisälta kayton jälkeen.

Ripusta silppukori paikalleen vain kun moottori on sammutetu ja tera pysahdyksissä.

Nosta poistoluukkua yhdellä kädella, pitele silppukoria toisella kädellä kahvasta ja ripusta seylhälta paikalleen.

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tamān laitteen verkkjohoṭo vahingoittuu son on korvattava joko valmistaja tai hānen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pa-tevydyden omaava henkilo, jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdusststoimia.

8.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollaha. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
• Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla like pois paineillmalla käytäen alhaista paineasetusta. Ruohonleikkuria ei saa puhdistaa juoksevalla vedellä, eikä varsinkaan painepesurilla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttäen kosteaa riepua ja vahan saippuaa. Alä kaytase sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosia. Huo

FI

lehdi siita, ettei laitteen sisapuolle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkotyokaluun lisaa sahkofiskun yaaraa.
- Puhdista ruohonleikkuri harjalla tai rievulla, mikali mahdollista.

8.2 Hiliharjat

Jos kipinoïta syntyy ylettomästi, anna sahkoalan ammattihenkilön tarkastaa hiilharjojen kunto.

Vaara! Hiiliharjojen vaihdon saa tehdä vain sahkoalan ammattihenkilo.

8.3 Huolto

Valtuutetun ammattiasentajan tulee vaihtaa kuluneet tai vahingoituneet terat, terankanti-met ja terapultit sarjoittain uusiin, jotta keski-pakovoimien tasaus pysyy ennallaan.
- Ruhonleikkuria ei saa puhdistaa juoksevallā vedellā, eikā varssinkaan painpesurilla. Huolehdi siṭa, etta kaiki kiinnitysvalineet (ruuvit, mutterit jne.) on aina kirstetty tiukkaan, niin etta voit käyttaa ruhonleikkuria turvallisesti.
Tarkasta usein, onko silpunkeräyslaitteessa nakyviä kulumia.
Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat uusiin.
Säilyt r uohonleikkurisi kuivassa tilassa.
Laitteen keston pidentamiseksi tulisi kaikkiruuvilitokset sekä pyorat ja akselit puhdistaa ja sitten oljytä.
- Ruohonleikkurin sānnöllinen hoito takaa senkestävyden je tehokkuuden, sekälisäksi parantaa ja helpttaa nurmikkosi leikkaamista huomattavasti. Puhdista ruohonleikkuri harjalla tai rievulla, mikäli mahdollista. Älä käytä liuoteaineita tai vettä lian poistamseen.
Eniten kulumiselle altistuva osa on leikkuuterä. Tarkasta terän kunto ja kiinnityssaannollisin valiajoin. Jos terä on kulunut, se tayty vaihtaa heti uuteen tai teroittaa. Jos ruohonleikkurissa ilmenene käytön aikana liialista tarinä, nini se tarkoittaa, etta terä ei oletasapainotetu oikein tai etta se on vaantnyt toytaisyn vuksi. Tassapauksessa se tayty korjata tai vaihtaa uuteen.
Laitteen sisällä ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia.

8.4 Terän vaihto

Turvallisuussyista suosittelemme, etta annat teran vaihtamisen valtuutetun ammattihenkilon suoritettavaksi. Huomio! Kayta tyokaseitei! Kayta ainoastaan alkuperia steraa, koska muussa tapauksssaa laitteen toimintaa ja turvallisuuttae enaao voi taata.

Vaihd tera seuraavasti:

1. Irrota kiinnitsruuvi (kuva 12a).
2. Ota tera pois ja pane uusi tera sen tilalle.
3. Uutta teraa asentaessasi ole hyva ja hulehdi teran oikeasta asennussunnasta. Teran tuulsiivekkeitten tulee ulottua moottorintilaan saakka (katso kuva 12a). Kiinnitintappien tulee sopia terass aoleviin stanssausreikiin (katso kuva 12b).
4. Sen jäikeen kiristä kiinnitysruvi jäleen tiukkaan yleisavaimella. Kiristysmomentin tulisi ola n. 25 Nm.

Kasvukauden paatytya tee ruohonleikkuriisi ylei
starkastus ja poista kaikkii sihen kertyneet lian
jatteet. Tarkasta teran kunto ehottomasti ennen
joka kasvukauden alkua. Kanny korjausten vu
oksci teknsien asiakaspalvelumme puoleen. Kayta
ainoastaan alkuperaisi varaosia.

8.5 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot lyydat osoiteteesta www.isc-gmbh.info

Varaosatera tuotenumero: 34.055.90

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta välteän kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-netta ja sitä voi siksi käytä uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisen. Laite tulee toimittaa asianmukseen keräyspisteeneen ammatitaitoista havittamistä varten. Jos et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

F1

10. Varastointi ja kuljetus

Varastointi

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvilta. Paras sälytyslämpötila on 5^:n ja 30 ^ C:n valillä. Sälytä laite alkuperäispakkauksessaan.

Kuljetus

• Sammuta laite ja erota se virransyötosta ennen kuin kuljetat sitä.
  Käytä kuljetussuojuksia, jos sellaiset on.
• Suojaa laitetta vauroilta ja voimakkaalta tärinälta, jota esiintyy erityisesti sitä ajoneuvoissa kuljetettaessa.
  Varmista, ettei laite voi spietya paikaltaan tai kaatua.

F1

11. Häirönetsintäohje

Häiriö	Mahdollinen syy Poisto
Moottori ei käyn-nisty	a) Kondensaattori viallinenb) Ei virtaa pistokkeessa c) Johto viallinend) Kytkin-pistoke-yhdistelmä viallinen e) Liitännät irronneet mootorissa tai kondensaatorissa f) Laite seisoorkeassa ruhossag) Ruohonleikkurin kotelo tutkeutunut	a) Anna asiakaspalvelun tarkastaa toiminta b) Tarkasta johto ja varoke c) Tarkasta d) Anna asiakaspalvelun tarkastaa toiminta e) Anna asiakaspalvelun tarkastaa toiminta f) Käynnistä lyhyessä ruhossa tai jo leikatulla nurmikolla; mahd. muutet- tava leikkauskorkeutt g) Puhdista kotelo, jotta terä voi pyörä estateettä
Moottorin teho heik-kenee	a) Lian korkea tai liian kostea ruho h) Ruohonleikkurin kotelo tutkeutunutc) Terä erittäin kulunut	a) Korjaa leikkauskorkeusb) Puhdista koteloc) Vaihda terä uuteen
Huono leikkaustulos	a) Terä on kulunub) Väärä leikkauskorkeus	a) Vaihda terä uuteen tai teroita seb) Korjaa leikkauskorkeus

Tärke viite! Moottorin suojaamiseksi se on varustetu lampokatkaisimella, joka sammuttaa moottorin ylikuormituksen sattuessa ja käynnistäa sen automaattisesti uudelleen lyhyen jähdydtystaun jäldeen!

FI

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkötyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansillseksi laiki smuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkotyokalut koeta erikseen ja toimitta ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvahtoehto takaisinlahetykelle:
Sahkolaitteen omistaja on veloitettu laiteen palauttamisen valtoehtona vaikuttamaan sihen, etta hänen luovuttamansa omaisus havitetaaan asianmukaiseesti. Loppuin kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keräspisteeneen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kieratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tämä ei koske kaytetyihin latteisii liitettyj lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitetujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on saillitu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

F1

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistukssessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydát takuutodistuksesta. Heidān kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Kiilahihna, hiilharjat
Käytömaterialiaali / käytöosat* Terät
Puuttuvat osat

^ ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai mielestasi on laitteessa vikana (paaasallinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettta.

FI

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvat erittain tiukan laudunvalvontataarkastuksen. Mikali tamlaite ei kutenkaan toimi motteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua ottamaan yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme kayttaen tassä takuukortissa annettua osoitetta, tai sihen myntipisteeseen, josta olet laitteen ostanut. Takuuvaateiden esittamista koskevat seuraavat maaraykset:

1. Nama takuuehdot satalevat taydentavi takuusuorituksa, jotka allamainttu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takuun lisäksi. Ne eivat vaikuta lakimäräisiin takuusuoritusvaateisiisi millaan ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamaintun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uulla. Ole hyvä ja ota huomioon, että laiteitamme ei ole suunnilteku käytettäväksi pienteollisu-, käsityöläis- tai ammatitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytety pienteollisu-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai sihen on kohdistunut nihin verrattavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

4. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisesta tai asi antumentommasta asennuksesta, kayttohjeen noudattamatta jattamisesta (kuten esim. litantä vaaraan verkkojannitteeen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuismaraysten laiminlyonnista tai laitteen altistamista epanormaaleille ymparistoloosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huolosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat mahrysten vastaisesta tai virheellissta kaytostaa (esim. laitteen yliuormitus tai hyväskymattomien liitostyokalujen tai varusteiden kaytö), vieraden esineiden tunkeutumisa lettaeeen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauriot, vakivoiman kaytostaa tai ulkopuolisista tekjiostaa (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot). - laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat kaytostaa johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulmisesta.

5. Takuuajan kesto on 60 vuotta ja se alkaa laitteen ostopaivastä. Takuvaateet tulee esittä enn den ta-kuuajan paattymista kahden vikon kulussa siita, kun olet havainnut vian. Takuvaateiden esittaminen taikuuajan paatytyä ei ole mahdolista. Laiteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitenemiseen tai laitteen tai sihen mahdolissesti asennetttujen varaosien takuujan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.

6. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen valittomasti takaisin.

Kuluvien osien, kaytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tän takun rajoituksiin, jotka on selostetu tän kaytöohjeen asiakspalvelutiedoissa.

EE

Sisukord

Hälbepiir K_DA : 1,6dB(A)

Mödetud muratase Lw: 94,4 dB(A)

Hälbepiir KWA 1,6dB(A)

Garanteeritud muratase Lw: 96 dB(A)

Vibratsoon sangal a_tw ..3,839 m/s

HalbepiR K: 1,5 m/s

Ties slaitais pjovimo takelius formuokite skersai slaito. Kad vejapjové nenuslystu, pasukite ja skersai j virsu.

FIN vakuuttta, aa tute tayttta EU-direktilvln ja standardien vaatilmukset