GEME36 - çim biçme makinesi Gardol - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektrikli Çim Biçme Makinesi
Marka	Gardol
Model	GEME36
Kesme Genişliği	36 cm
Kesme Yüksekliği	25-75 mm (6 kademe)
Toplama Sepeti Hacmi	40 litre
Ağırlık	13,5 kg
Motor Devir Hızı	3650 dev/dk
Ses Basıncı Seviyesi LpA	74,4 dB(A) (belirsizlik K=1,6 dB)
Ses Gücü Seviyesi LWA	94,4 dB(A)
Tutamak Üzerindeki Titreşim	3,839 m/s² (belirsizlik K=1,5 m/s²)
Koruma Sınıfı	II (çift yalıtım)
Besleme	230 V ~ 50 Hz
Malçlama Fonksiyonu	Evet (adaptör dahil)
Sepet Doluluk Göstergesi	Evet (mekanik kapak)
Tutamak Yüksekliği Ayarı	3 konum (93,5-115,5 cm)
Maksimum Uzatma Kablosu Uzunluğu	50 m (kesit 3x1,5 mm²)
Güvenlik Anahtarı	Çift kilit (çalıştırma/durdurma)
Temizlik	Fırça veya nemli bezle (basınçlı su yok)
Yedek Bıçak	Ref. 34.055.90
Garanti	60 ay
Kullanım Amacı	Ev bahçesi ve hobi (maks. 50 saat/yıl)

Sık sorulan sorular - GEME36 Gardol

Kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Ayarlama motor kapalı ve fiş çekiliyken yapılır. Kolu dışarı çekin (A), 25 ila 75 mm arasındaki 6 kademeden istediğiniz yüksekliğe getirin (B), ardından kolu bırakın ve kilitlenmesini sağlayın. Yükseklik derecelendirme üzerinde okunur (şekil 10/C).

Toplama sepeti nasıl takılır?

Önce muhafazanın sol, sağ ve üst parçalarını birleştirin (şekil 8a-8b). Sepeti takmak için motor durdurulmuş ve bıçak hareketsiz olmalıdır. Bir elinizle fırlatma kapağını kaldırın, diğer elinizle sepeti sapından tutun ve üstten asın (şekil 8c).

Malçlama fonksiyonu nasıl kullanılır?

Malç adaptörü, çimleri parçalayarak tekrar çimlerin üzerine dağıtır. Sadece motor kapalı ve fiş çekiliyken takılır: toplama sepetini çıkarın, adaptörü fırlatma açıklığına itin ve kapağı kapatın. Malçlama kısa çimler için önerilir.

Motor çalışmazsa ne yapmalı?

Fişi ve kabloyu kontrol edin (akım yok), kondansatörü (arızalı mı?), çimlerin çok uzun olmadığını ve muhafazanın tıkalı olmadığını kontrol edin. Kullanım kılavuzundaki hata bulma planına bakın. Sorun devam ederse, satış sonrası servise başvurun.

Bıçak nasıl değiştirilir?

Eldiven giyin, çim biçme makinesinin fişini çekin. Sabitleme vidasını gevşetin (şekil 12a), eski bıçağı çıkarın ve yenisini yönüne dikkat ederek (kanatçıklar motor gövdesine bakacak şekilde) takın. Vidayı yaklaşık 25 Nm torkla sıkın. Sadece orijinal bıçak kullanın (ref. 34.055.90).

Çim biçme makinesi nasıl temizlenir?

Fişi çekin. Fırça veya nemli bezle temizleyin (akan su veya yüksek basınç yok). Agresif ürünler kullanmayın. Muhafazanın altındaki çim birikintilerini temizleyin. Her kullanımdan sonra toplama sepetini, özellikle iç ağı temizleyin.

Temel güvenlik önlemleri nelerdir?

Kullanmadan önce kılavuzu okuyun. %15'ten dik yamaçlarda biçmeyin, kaymaz ayakkabı giyin. Kabloyu bıçaklardan uzak tutun. Dönen bıçağa dokunmayın. Bakım öncesi fişi çekin. Çocukların cihazı kullanmasına izin vermeyin.

Çim biçme makinesi kışın nasıl saklanır?

İyice temizleyin, tüm birikintileri çıkarın. Kuru, dondan korunan (5-30°C), çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. İdeal olarak orijinal ambalajında. Bir sonraki sezondan önce bıçağın durumunu kontrol edin.

Ne tür elektrik uzatma kablosu kullanılmalı?

H05RN-F tipinde, 3 telli, kesit 3x1,5 mm², maksimum 50 m uzunluğunda bir uzatma kablosu kullanın. Fiş ve bağlantı prizi kauçuk olmalı ve sıçramalara karşı korunmalıdır. Kabloyu tamamen açın. 30 mA kaçak akım koruma şalteri önerilir.

Toplama sepeti ne zaman ve nasıl boşaltılır?

Biçme sırasında doluluk göstergesi kapandığında sepeti boşaltın (kapak kapanır). Motoru durdurun, bıçağın tamamen durmasını bekleyin. Bir elinizle fırlatma kapağını kaldırın, diğer elinizle sepeti sapından çıkarın. Çimleri boşaltın ve sepeti yerine takın.

KULLANIM KILAVUZU GEME36 Gardol

1. Güvenlik uyanlan 203
2. Alet açiklamasi ve sevkiyatin icerişi 203
3. Kullanim amacina uygun kullanim 204
4. Teknik özellkler 204
5. Calistrmadan once 205
6. Kullanma 206
7. Elektrik kablosunun degistirilmesi 207
8. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi 208
9. Bertaraf etme ve geri kazanim 209
10. Depolama ve transport 209
11. Ariza Arama Plani 210
    Servis Bilgileri. 212
    Garanti Belgesi 213

TR

Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz

Bu elektrikli alet icin gelecerli genel guvenlik uyanlari

Makinenincocuklar tarafindan kullanilmasi yasaktir. Makine ile oynamalarin/onlemek icincocuklar, makineyi kullanirken gozetim altinda tutulmaldir. Temizleme ve bakim calismalarin*cocuklar tarafindan yapilmasi yasaktir. Bu makine kistl, fiziksel, sensorik veya zihinsel ozellilere sahip kisiler veya gerekli bilgiye sahip olmayan kisiler kullanilmasi yasaktir. Bu kisilerin ancak, kendi guvenlikleri icin tayin edilmis goreviler tarafindan gozetim altinda tutulduunda veya bu kisiler tarafindan makineyi nasil kullanacaklarina dair bilgi verildiginde makineyi kullanmalarin izin verilmistir.

Bu aletin elektrik kablosu hasar gordugunde olusabilecek herhangi bir tehlikenin onlenmesi icin kablo, uretici firma veya yetkili servis veya uzman bir personel tarafindan degistirilecektir.

TR

Tehlike!

Yaralanmalar ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilanni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilanni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ekteki kitapçikta bulunur! Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirilen direktflere aykiri hareket edilmesi sonucunda elektrik carpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak uzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari saklayın.

Alet uzerindeki uyari etiketinin açıklanması (bkz. Sekil 13)

1 = Aleti calistirmadan once Kullanma Talimatini okuyun!
2 = Makineye belirli bir mesafeede durun!
3 = Dikkat! - Keskin bıçaklar - Onarim calismalarindan once veya elektrik kablosu hasar,gordugunde fisi prisden cikann!
4 = Dikkat, elektrik kablosunu bicaklardan uzak tutun!

2. Alet açıklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet açiklaması (Şekil 1/2)

1. Ust dumen
2. Dumen tutma elemani
3. Cim toplama torbasi
4. Disari atma kapaqi
5. Tasima sapi
6. Kesim yuksekligi ayari
7. Kablocekme yuku azaltmasi
8. Hizli sikma fonksiyonlu üst ve alt dumen somunu
9. Fisi elektrik kablosu
10. Açık/Kapali Şalteri

11. Calistirma kilidi

12. Kumanda butonlan

13. Kablo sabitleme mandallari
14. Cim toplama torbasi, sag govde parcasi
15. Cim toplama torbasi, sol govde parcasi
16. Cim toplama torbasi, ust govde parcasi
17. Dolum seviye gostergesi
18. Yonga adaptoru
19. Rondela
20. Ust dumen sabitleme civatalari
21. Góvde yuvasi
22. Yay

2.2 Teslimat kapsami ve ambalaji açma

Satin almi öldugunuz ürünn eksik parçasi olup olmadgün sevkiyatı icerişi listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parcanin eksik olması durumunda ürün sati aldktan sonra enGPC 5,is Günciinde geleçeri fisi yeva faturayi ibraz ederek servis merkezine yeva aleti sati aldgüniz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinin sonanda bulunan servisi bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalajiacinve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parcalann eksik olup olmadigi ini kontrl edin.
• Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasarGORUP görmedigiin kontrl edin.
• Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynaması)yasaktir! Cocuklarin kucuk parcalari yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Teslimat kapsami

Elektrikl cim bicme makinesi
Cim toplama torbasi
Yonga adaptoru
Kablo sabitleme mandallari (3x)
- Original kullanma talimati
Güvenlik uyarilari

TR

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Cim biçme makinesi, ev ve hobi islerinde özel kullanimicine tasarlanmistr.

Özel ev ve hobi bahçelerindeki kullanim olarak, ÇimATICmakiyleylda genelde50 saati asmayan calismalar kastedilmistir. Bu calismalar genellikleev ve hobi bahçelerindeki ot ve Çim alanarininbakiminda yaplan calismalar olup kamuya açık alanlar, parkclar, spor kompleksleri, tarim ve orman isletmelerindeki kullanımlarıkapsamaz.

Dikkat! Yaralanma tehlikesi olusturacagindan cim biçme makinese calilik, Çit, yabanci ottarin veya sardinlms sekildeki bitkilerin veya Çati katlarindaki cimerin, balkon saksilarndaki bitkilerin kasilmseinde veya yüruyus yollarin temizlenmesi (aspirasyon) ve açac, Çit ve dal artikannin ögutulmesi isleminde kullanilmasi yasaktir. Cim biçme makinese ayrca, ornegin kosbekek yuvalarinin duzelilmesi islemi gibi arazi uzerindeki puruzlerin giderilmesi isleminde motlu capa olarak da kullanilmasi yasaktir.

Is Güvenligi sebeplerinden dolayi Çim biçme makinesinin, üreticiirma tarafindan Özellikle öngrʊlmedigi ve izin verilmigi takdirde baska is makinerleri ve aparatlanı tahrileme icin kullanilmasi da)yasaktir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimlar makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu turi kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralan malarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fima sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dindkate alin. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanimlarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Anma gerilim: 230 V ~ 50Hz

Guc sarfiyati: 1500W

Motor devri: 3650 dev/dak

Kesim genisligi: 36 cm

Kesim yuksekligi ayan: 25-75 mm; 6 kademeli

Cim toplama torbasi kapasitesi: 40 Litre

1. Ses basinç seviyesi L: 74,4 dB(A)

Sapma K_OA .. 1,6 dB(A)

Olculen ses guc seviyesi Lw: 94,4 dB(A)

standartlarina gore belirlenmistir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

• Sadece hasarli ve anzali olmayan aletler kullanin.
  Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
• Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
  Aletlerinize asiri yuklenmeyin.
  Gerektiginde arizali aletin kontrol edilmesini saqlayin.
  Aleti kullanmadiginizda kapatin.
  Is eldiveni takin.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansanz dahi yine de bazi riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapı tur ve modeli itibari ile asagida aciklanan seh likeler moydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takilmadiğinda akçiger hasarlarinin olusması.
2. Uygun bir kulaklik takilmadiğinda,isitme hasarlartin olusması.

TR

|kaz!

Bu makine isletim esnasinda elektrromanyetik alan olusturur. Bu alan bazı durumlarda aktif veya pasif medikal implantleri etkileyebilir. Ciddi tehlikeleri veya hayati derecedeki yaralanmaları azaltmak icin, vucudunda medikal implant bulunan kılılerin bu makineyi kullanmadan.Once doktoruna ve üretici firmaya basvumilarini tavsiye ederiz.

5. Calistirmadan once

Makineyi elektrik sebekesine baglamadan once makinenin tip etiketi uzerinde belirtilen degerlerin elektrik sebekesi degerleri ile ayni olup olmadigi ini kontrol edin.

ikaz!

Makine uzerinde ayar islemi yapmadan oncedaima fişi prisden cikarin.

Çim böşme makinesi demonte edilmis seksilde sevki edilir. Çim böşme makinesini kullanmadan.Once komple dumen takimi ve toplamatorbasi monte edilecektir. Montaj isleminde kullanma talimatinda açıklanan calismalarisrasiyali takip edin ve montaji kolay seksildegerekteklestirebilmeniz icin açıklamalarin yanindaki seksillere bakiniz.

Dumen Takiminin Montaji (Sekil 3-7)

Iik olarak yayi (Sekil 2/Poz. 22) ve govde yuvasini (Sekil 2/Poz. 21) baglanmasi icin ongorulen aksa (Sekil 3) takn. Bir dumen tutma elemanini (Sekil 2 Poz.2) alin ve Sekil 4'de gosterildigi gibi takn. Ust dumen (Sekil 1/Poz. 1) dumen tutma elemani (Sekil 2/Poz. 2) uzerineGPCirilecek ve Sekil 6'da gosterildigi gibi sabitlenecektir. Sonra kablo tutma elemanlari (Sekil 2/Poz. 13) ile motor kablosunu dumene sabitletin (Sekil 7/Poz.A). Bu calismalardan sonra govde yuksekligini 93,5- 115,5 cm araliiginda 3 kademede ayarlayabilirsiniz (Sekil 5/Poz.A).

Dikkat!

Góvde ayarinin sadece isaretlenmis bólumde yapilmasina izin verilmistir.

• istenilen pozisyon ayarlandiktan sonra ust dumeni hizl sikma fonksiyonu (Sekil 5/Poz. B) ile sabitleyin.

Dikkat!

Her iki yanda ayni govde yuksekliigi ayarlanacaktr.

Kablo sabitlememandallariile kabloyudume (Sekil 7/Poz.A)ayarlayin.

Cim Toplama Torbasinin Montaji (bakiniz Sekil 8a - 8c)

Önce sol góvde parcasini (Sekil 2/Poz 15) ve sağ góvde parcasini (Sekil 2/ Poz 14) Sekil 8a'da gosterildigi gibirbirine takin. Sonra ust góvde parcasini (Sekil 2/Poz 16) onceden monte edilmis parçalarata takin (Sekil 8b). Cim toplama torbasini takken motor durdurulacakti ve bicaş dönmelidir. Disari atma kapağni (Sekil 8c/Poz. 4) bir elinizle kaldirn. Diger eliniz ile toplarna torbasini sapindan tutun ve üstten takin (Sekil 8c).

Cim Toplama Tertibati Dolum Seviyesi

Cim toplam tertibatinda dolum seviye gosterreichesi (Sekil 2/Poz.17) bulunur. Bu gosterreiche kapagi, cim bice me makinesinin caligma esnasinda olusan hava akimi ile aqk tutulur. Cim bice isleminde kapak dustugunde topla tertibati dolmutur ve bosaltimasi gerekir. Dolum seviye gosterreichin normal sekilde calisabilmesi icin kapak allndaki delikler daima temiz ve geçirgen olmalir.

Yonga Adaptörünun Kullanimi (Sekil 9):

Yonga isleminde kesilen Çimler makine güvdesi,—inde parçalanir ve tekrar Çim ÜzerineDAQtlir. Kesilen Çimlerin toplanması ve bertaraf edilmesi gerekmez.

Dikkat: Yonga islemi nispeten kisa boylu cimler ile mumkundur.

Dikkat!

Yonga adaptoru sadece makine kapali durumda ve fis prisden cikanldiginda takilacaktir.

Yonga fonksiyonunu kullanmak icin cim toplama torbasini sokun ve yonga adaptorunu (Sekil 9/ Poz.18) cim disari atma deligine geirin ve cim disari atma kapagini kapatin.

Kesim Yüksekliginin Ayarlanması Dikkat!

Kesim yuksekliginin ayarlanmasi sadece motor dururken ve fiş prisden;cikanlmş durumdayken yaplacaktir.

Cim biçme islemine baslamadan once biçaklarin keskin ve/veya hasarli ve baglanti elemanlannin hasarli olup olmadigi n kontrl edin. Keskin olmayan ve/veya hasarli biçaklar balans bozukluğuna yol açmaması icin degistirin. Bu kontrl islemleri esnasinda motoru durdurun ve fişi prizden Çikarin.

TR

Kesim yuksekiliği ayari aşagida acıklandigi sekilde yapilmaldir (Sekil 10):

1. Kolu (A) disanogrubastirn.
   2 Kolu (B) istenilen kesim yuksekligine ayarlayin.
2. Kolu (A) birakin ve dokru sekilde sabitlendiğinci kontrol edin.

Kesim yüksekliginin okunması

Kesim yuksekligi 25-75 mm araligianda 6 kademeli olarak ayarlanabilir ve ayarlanan deger skalada (Sekil 10/C) okunabilir.

Elektrik baglantisi

Cim bcme makinesi 230 Volt alternatif akimli her prize baglanabilir. Fakat kullanilacak pris, 16 A sigorta ile korunmus olmaldir. Aynca pris max. 30 mA hata akim koruma salteri (RCD) ile donatilmis olacaktur

Elektrik kablosu

Daima hasarli olmayan elektrik kablosu kullanin. Makinenin calistirilmasi icin gerekli alan elektriki kablo fazla uzun olmamaldir (max. 50m). Kullanilacak elektrik kablosu asir uzun oldugunda elektrik motorunun gucu azalacaktir. Kullanilacak elektrik kablosunun kesiti 3 x 1,5mm olmaldir. Cim bcme makinesinin elektrik kabolarinda genellike izolasyon hasarlaroluşur.

Oluşan bu hasarlarin sebebi sunlardir:

Kablonun uzerinden gezilmesi nedeniyle kabloda kesik yerleri olusur.
Kablokapi ve pencerelerin altindan).. geirildiginde sikir ve ezilme yerleri olusur.
- Izolasyonun eskimesi nedeniyle Çatlaklar olusur.
Elektrik kablosu yonetmeliklere uygun sekilde违法违规行为的，如：1. 严格遵守国家有关法律法规的规定；2. 严格遵守国家有关法律法规的规定；3. 严格遵守国家有关法律法规的规定；4. 严格遵守国家有关法律法规的规定。

Kullanilacak elektrik kablosu en az H05RN-F tipi ve 3 telli olmaldir. Elektrik kablosun un uzerinde tip isaretinin bulunmasi zorunludur. Sadece uzerinde tip isareti bulunan elektrik kabolarini satin aliniz! Elektrik kablosun fi ve kuplaj kutulari lastik malzemeden olmali ve suya karsi korunmus olmaldir. Elektrik kablosu cok uzun olmamaldir. Asiri uzun elektrik kabolari daha genis kablo kesitine sahip olmaldir. Elektrik kablosu ve baglanti elemanlannin hasarli olup olmadigi duzenli olarak kontrl edilmelird. Makinenin kontrl iglem esnasinda gerilim beslesinin kapali olmasina dikkat edin. Makineyi calistirmadan once makaraya sarlmis alan elek

trik kablosunu tamamen makaradan bogaltin. Elektrik kablosu, fiş ve kuplaj kutulannda hasar, bukülme ve ezilme olup olmadigi ini kontrol ediniz.

6. Kullanma

Cim bcme makinesinin fi sini prize takmadan once tip etiketin gosterilen degelerin elektrik sebekesi degeleri ile ayni olup olmadipini kon trol edin. Fisi (Sekil 1/Poz. 9) uzatma kablosuna takin. Uzatma kablosu Sekil 11'de gosterildigi gibi kablo cekme yuku azaltmasi ile emniyet altina alinacaktr.

Dikkat!

Makinenin istenmeden calistirmasini engellemek icin cim biçme makinesi calistirma blokaji (Sekil 11/Poz. 11) ile donatilmştr. Kumanda butonuna (Sekil 11/Poz. 12) basilmadan once bu calistirma blokaj dugmesine baslakctr. Dugme birakildigi ndcim biçme makinesi kapatlr. Makeyi kolayca kullanabilmeyi ögrenmek ve makinenin dokru sekilde calismasini saglamak icin bu islemi birkac kez tekrarlayin. Makine uzerinde onanim ve bakim calismasi yapmadan once biçagın donmemesi ve elektrik baglantisinin kesilmesi gerekmektdir.

Dikkat! Cim toplama torbasi boşaltülken ve motor daha calisirken atik disari atma--, kakinlikle açmayıniz. Dönmekte olan--, bıçak yaralanmalara sebep olabilir.

Disari atma kapaqi veya cim toplama torbasini veya yonga adaptorunu takarken daima dikkatli olun. Bu elemanlar sikmeden motoru kapatin.

Bicak govdesi ile kullaniciarasindaki emniyet mesafesi daima yerine getirilecektir. Bu mesafe duhen govdesi ile beilirenmistir.Cim biçme islemi esnasinda,egimi arazilerde ve callik bolümlerde makinenin yönunü degistirken cok dikkatli olunuz.Sagliam durmaya dikkat ediniz, kaymayan ve zemini kavyran taban özelligine sahip ayakkabi ve uzun pantolon giyin.

Egimi arazide cim biçme islemi yaparken daima
egime parallel yani egimin enine dokru kosim
yapin. Is güvenligi sebeplerinden dolayi egimi
15 dereceden fazla olan arazilerde cim biçme
isleminin cim biçme makinesi ile yapilmasi
yasaktir.

TR

Cim biçme makinesini geri yöne hareket etttirken ve kendinizefoundland cekerken cok dikkatli olun. Ayağıniz dolanarak duşme tehlikesi vardır!

Dogru Cim Biçme Kurallari

Cim bicerken, kesilmemis yer kalmaması icin ust üste kesim yapilmasi tavsiye edilir. Makinenin bicaklar daima keskin durumda tutulacaktir, akti takdirde korelmis bicaklar ile yapilan birme islemi sonucunda cimler tam keismelyecek ve sararacaktir.

Kesilen alanin temiz bir görünüm sergilemesi
çın Çim biçme makinesini mumkūn Olduğunca
düz yondere hareket attirin. Burada kesim hatti bir
sonraki kesim hatti ile birkac santimetre üst üste
gelmelidir. Böylece kesilmemiş seritlerin kalmasi
önlenir.

Cimlerin hangi siklkta kesilecegi cim buyume hizina baglidir. Cimler ana buyume mevsiminde (Mayis-Haziran) haftada iki kez ve bu aylarin disinda haftada bir kez bicilecekbir. Kesim yuksekligi 4-6cmarasinda olmalidir ve bir sonraki kesime kadar cimler yaklaşik 4-5cm buyumelidir. Cim eger cok fazla uzadiginda cimi hemen keserek normal uzunluguna getirmeniz hatal olur. Bu cime zarar verir. Kesinlikle cimir toplam uzunlugunun yansindan fazlasini kesmeyiniz. Cim biçme makinese góvdesinin altarafini temiz tutun ve cim artiklarini mutlaka temizleyin. Cim artiklan calistirma islemini zorlaşirir, kesme kalitesini ve kesilen cimin disari atilmasini etkiler.

Egimi arazilerde kesme yonu egimin enineogrui olmaldir. Cim bcme makinesinin kaymasini makinyukari dogru pozisyonlayarak engelleyin.

Kesim yuksekligini ciminGPCuzunluugana gore sein. Gerektiginde birden fazla kesim yapin ve her defasinda azami 4 cm uzunlukta kesin.

Biçak üzerinde herhangi bir kontrk ilsemi yapmadan once motoru durdurun. Motor durdurulduk-tan sonra biçgin birkaş saniye daha donmeye devam edeçegine dikat edin. Keslinlke biçgün elden durdurmayi denemeyin.

Biçagın.Doğru sekilde baglı, iyidurumda ve iyi sekilde bilenip bilenmediğinduzleni olarak kon-. trol edin. Biçak koreldigiinde biçagli bileyin veya yenisi ile degistirin.

Dönmekte olan biçak herhangi bir cisime carptiğinda cim biçme makinesini durdurun ve biçagın tamamen durmasini bekleyin. Biçak tamamen durduktan sonra biçak ve biçak tutma elemanin durumunu kontrol edin.

Bu elemanlarin hasar gormesi durumunda degistirilecektir.

Kullanacaginiz elektrik kablosunu prizin onune halka seklinde koyun. Cim bcime iglemini yaparken prizden uzaklasarak hareket edin ve elektrik kablosunu, makine ile uzerinden gezmeyi engellemek icin daima kosilmis olan cimin uzerinde bulunmasina dokkat edin.

Cim bicilen alan uzerinde cim articlari kalmaya basladigianda cim toplama torbasi dolmus demektir ve bosaltilmasi gerekir. Dikkati Toplama torbasini dokmeden once motoru durdurun ve bicagin durmasini bekleyin.

Cim toplama torbasini sökerken bir elinizle atik disan atma kapaçın kaldirn ve diger eliniz ile torbayi sapindan tutarak seksarin.

Is gvenligi sebeplerinden dolayi torba yerinden cikarilrken atik disari atma kapagikapanir ve disan atma deligiini kapatir. Delkke birkac cim artiklar kaligianda, motoru daha kolay calistirmak icin cim bieme makinesini yaklasik 1m geri cekin.

Bicak bolumunde ve calisma aleti icinde bulunan cim artikarni kesenlikle eliniz veya ayaginiz ile temizlemeyin, bunun icin uygun yardimi aleteri, ornegin FIRCA veya el supurgesi kullanin.

Cim artiklarin iyi derecede toplanmasini saglamak icin, toplama torbasi ve ozellkke agin ici kullanimdan sonra temizlenmelidir.

Cim toplama torbasini sadece motor kapali ve buçak durmuz vaziyetteken takin.

Bir elinizle atik disari atma kapaagini kaldirn ve diger eliniz ile torbayi sapindan tutarak ust taraftan yerine takin.

7. Elektrik kablosun değistirilmesi

Tehlike!

Bu aletin elektrik kablosu hasar gordugunde olusabilecek herhangi bir tehlikenin onlenmesi icin kablo, uretici fi rma veya yetkili servis veya uzman bir personel tarafindan degistirilecektir.

TR

8. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Tehlike!

Temizlik calismalarindan once elektrik kablosunu prisden cikarin.

8.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya duşuk basçlì hava ile üfleyerek temizleyin.
• Makineyi temiz bir bez ile silin vya dusuk basinl hava ile ufleyerek temizleyin. Cim biçme makinesinin su altinda, özellikle yüksek basinl temizleme aleti ile yikanmasi yasaktir.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bezle ve sivi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kullanmayniz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektrikai aletin icine su girmesi elektrik carma riskini yukseilr.
  Cim biçme makinesini mumkün olduğunca发票 veya bez ile temizleyin.

8.2 Komur fircalar

Asiri kivlcm olustugunda komur fircalann elektrikci uzman personel tarafindan kontrl edilmesini saglayin.

Tehlike! Körür fircalar ancak elektrikçi uzmanpersonel tarafindan degistirilmelidir.

8.3 Bakim

• Asinmis veya hasarli bicak, bicak tasicisi ve saplamalan, balans ayarin bozulmaması icin sadece set halinde ve uzman bir personel tarafindan degistirilecektir.

Cim bicme makinesinin su altinda, özelliikle yüksek basinçl temizleme aleti ile yikanmasi yasaktir. Cim bicme makinesi ile güvenl sekilde calisabilmeniz icin böglanti elamanlarinin (civata, somun, vs.) Türunun daima siki sekilde bögl olmasini saglayin.
- Çim toplama torbasınin asınip asınmadiğıni sik olarak kontrol edin.
Asinmis veya hasar gormus parcalari degistirin.
Cim biçme makinesini kuru bir yerde saklayiniz.
- Makinenin uzun ömūrū olmasiicens tum ci

vatalar, tekerlek ve dingiller temizlenecek ve yağlanacaktir.

Cim biçme makinesinin duzenli olarak bakimdanGPCirilmesi sadece kullanim Ömrunu uzatmakla kalmayacak,ayni zamanda formans kaybiniÖnleyecek cimlerin duzenli ve kolay sekilde bicilmesi saglanacaktr. Cim biçme makinesini mumkün oldugunca firca veya bez ile temizleyin.Oluşan kirlenmeyi temizlemek icin solvent veya su kullanmayin.
- Asinmaya en fazla maruz kalan parca biçaktir. Biçagin ve baglanti elemanin durumunu duzenli olarak kontrl edin. Biçak asindiginda derhal degistirilecek veya bilenecektir. Çim biçme makinesinde anormal titresimler meydana geldiginde bunsebi biçak balans ayarin nozulmuş olması veya biçagin darbe nedeniyle deforme olmus olma ihimali bulunur. Bu durumda biçagin degistirilmesi gerekmektedir.
Alet icinde bakimi yapilacak bask aparca yoktur.

8.4 Bicak Degistirme

Is guvenligi sebeplerinden dolayi biagin yetkili uzman bir personel tarafindan degistirlimesini tavsiye ederiz. Dikkat! Is eldiveni takin! Sadece orijinal biak kullan,aksi takdirde biak fonksiyonu ve calisma guvenligi garantie edilemez.

Biçagın degişimi ilemi aşkında acıklandigi sekilde yapilacaktı:

1. Baglanti civatasini acin (Sekil 12a).
2. Biçagl yerinden ÇiKan ve yerine yanisini takin.
3. Yeni biçagı yerleşirken biçagın montaj yönüne dikkat edin. Biçagın kanatlan motor böllumune sarkmalidir (bkz. Sekil 12a). Kule tipluvalar biçak uzerindeki delikler ile ortümmelidir (bkz. Sekil 12b).
4. Son olarak universal anahtar ile civatayi sikin. Civatanin sikma torku yaklasik 25 Nm olmaldir.

Sezon sonunda cim bicme makinesi uzerinde genel bir kontrl yapin ve makine uzerinde ve icindebirikmis olan articlarin tumunu temizleyin.

Her sezon bsinda mutlaka biçagin durumunu kontrol edin.

Makinede ariza meydana geldiginde ve onarim yapilmasi gerektiginde musteri hizmetleri servisimize basvurunuz. Sadece original yedek parca kullaniniz.

TR

8.5 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi

• Istenilen yedek parcanin yedek parca numarasi

Guncel bilgiler ve fi yatlart internetnete www.isc-gmbh.info sayfasinda açiklanmistr.

Yedek biçak Ürün Nr.:34.055.90

9. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj incinde sevk edilir. Bu ambaj hammaddedir ve boylece geri kazanilabilir veya geri kazanim sistemine iade edil bilir. Alet ve aksesuarlan orneigin metal ve plastik gibi ceqitti malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalari evsel atiklarn atildigi cope atmayin. Alet, yonetmeliklere uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldu gunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

10. Depolama ve transport

Depolama

Makineyi ve aksesuaralarini karanlik, kuru ve dona karsi korunakli ve cocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicapligi 5^ ve 30^ arasindadir. Makineyi orijinal ambalaji icinde saklayin.

Transport

• Makineyi kapatin ve tatsächmadan.Once fisini priszen cikarin.
  Bulunmasi halinde transport korumatertibatlarini takin.
• Makineyi özellikle tasima esnasinda araç üzerinde olusabilecek darbe ve gülü titresimlere karşi koruyun.
• Makineyi kaymaya ve devrilmeye karsi emniyet altna alin.

TR

11. Ariza Arama Plani

Arıza Olası Sebepleri Giderilmesi
Motor calismayor	a) Kondenzator arizali b) Fisiç cereyan gelmiyor c) Kablo arizali d) Şalter Fiş kombinezonu arizali e) Motor veya kondenzatördeki elektrik böglantiler ayırldi f) Makine:yüksek boydaki Çim icinde duruyor g) Biçak güvdesi Türkali	a) Mäuşter hizmetleri tarafindan kontrl edilmesini-SAğlayin b) Kablo ve sitgortayl kontrl edin c) Kabloyu kontrl edin d) Mäuşter hizmetleri tarafindan kontrl edilmesini-SAğlayin e) Mäuşter hizmetleri tarafindan kontrl edilmesini-SAğlayin f) Daha alçak boylçim vya onceden kesilmiş olan alan üzerinde calistir; gerektigiinde kesim:yüksekliginci değistirin g) Biçacin serbest donmesini-SAğlamak icin,gövdeyi temizleyin
Motorunçalisma ka-passitesi zayıfl yor	a) Çınçok uzun veva Çok ileslak b) Biçak güvdesi Türkali c) Biçak aşır derecede korelmalık	a) Kesimi:yüksekligini düzeltin b) Gövdeyi temizleyin c) Biçacin degistirin
Kesim duzensiz gerçekleşiyor	a) Biçak asınm;,b) Kesim:yüksekligi yanlış ayarlanm;,	a) Biçacin degistirin vya bileyin b) Kesim:yüksekligini düzeltin

Dikkat! Motoru asiri yuklemeye karsi korumak icin motor termik salter ile donatilmistir. Bu salter asiri yuklenmede devre dişi kalir ve motorun kisa bir soğuma safhasindan sonra tekrar devreye girer.

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanimis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusum Alternatifi: Kullanimis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonetmelkere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanimis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanimis cihaz teslim alma yerine tesisim edilecektir. Kullanimis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muaf tutulur.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca iSC GmbH firmasinin özel onay alinmak sartyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluslaniz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtya cduyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Kayılış,;komürkıçaları
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	B十里ak
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca soz konusu oldugunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Ariza bildiriminizde arizayi ayrintuli olarak açiklayin ve bunun icin asagida açiklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi seksti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi nedir (ana semptom)?

Bu islevi aciiklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar geleerdir:

1. Bu garanti kosullan, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlmerine ek olarak musterilerine tanidiigik ek maddeleri duzenler. Kanuni Garanti Haklariniz bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakkl kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ucretszidir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiğıniz yeni alet icinGPCERI olup malze me yeva imalat hatasini kapar. Aypli malin telafisi, ilgili anizanin giderlmesi vyaletin yanisi ile degistirilmesi ile sinirdir ve bu seçim firmamiza attir. Aletlerimizin ve cihazlarimizin ticari ve endustriyeli kullanim amaci icin tasarlanmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirilmasi durumunda Garanti Sozlesmesi geleeri degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönemeliklere aykin yupilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (ornegin yanlis bir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykin kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakim ve guvenlik talimatlarina riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakim ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asir yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, taq veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asagidusme nedeniyle olusan hasar).
   -Kullanima bagli olagan veya diger dojal asinma nedeniyle olusan hasarlar.

6. Garanti suresi 60 aydir ve garanti suresi aletin satin alindişi tarihe beschir. Arizayi tesip ittiginizde garanti hakkundan faydalana talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalana talebinde bulunulamaz. Aletin onarilmasi veya değistirilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onarilan allet veta takil parçalar yüzeni bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin deGPCERlDIR.

7. Garanti hakkindan faydalanmak icin anzali aleti www.isc-gmbh.info sayfasina bildirin. Aletin anzasi garanti kapsamina dahil oldugunda size en kisa zamanda onarilmis veya yeti bir alet gonderile-cektir.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantikoşullarnda belirtilen ksitlamalara atifta bulunuruz.

RU

Copephanie

1. Yukazahno no texhike 6e3onacchoctn 216
2. CoCTaB yCToPcTbA u CoCTaB yNaKOBKn 216
   3.Испόльбозовные В COOTВETCTBиC npeДиЗаЧЕНМ … 217
3. Texnueckne daHbie 217
4. Pered BBODom B 3KcIpyatauio 218
5. 6paueHne c yctpoiCTBOM 220
6. 3aMeHa Ka6eIy nHTaHn yJleKtpocetn 221
7. Ouchtha, Texo6cJyKbAHne 3aKa3 3anaChbIX DeTaJe 221
8. Ytuln3aunr n BtopnuHoe nCnoIb3ObaHne 223
9. XpaHeHne n TpaHCnOpTnpOBka 223
10. Ta6Iuca noncKa HncnpaBHOCTeY 224

HΦopMaun o cepBnCHOM 6cIyKuBaHN 226

TapaHTnHoe CBnTeJIbCTBO 227

RU

Onachoctb! -ДЯ yMeHbSeHnO nAChOCTI NOyUHTb TpaBMy IpoHTIe pyKOBOCTBO Nc 3KcIIyatauIN

O6uhe yha3aHnno TEsHHke 6e3oNaChOCTn dIy onncbIbAemoro 3JeKtpnueckoro ycTpoiCtBa

3anpeaetcnaonb3oBAHne daHHoro yctpoiCTBa deTbMN. DeTNdoJIHHbI haxoINTbcra nO npncmOTpOM, TTObI OHn He HrpaIIc yctpoiCTBOM. 3anpeaaetc OOnCTKa nTexHHueCKoe 06clyHNBaHne daHHoro yctpoiCTBa deTbMN. 3anpeaaetc HcNoJIb3OBaHne yctpoiCTBa IuIaMn COrpaHnueHHbIMN fN3nueckHM, cEHCOHPbIMN IINYMCTBEHHbIMN CnOCO6HOCTAMN, a TaKHe IInaMn, He OblaAIOUIMN DOCTaTOHbIMN 3HaHnRAIMN IIN ONbITOM, KpOME clyuaeB, KOrda OHI pa6oTaOT nOd Ha6JIHOHeHem IIN pyKOBODCTBOM OTBeuaOJero 3a HNX IInca.

EcIn 6yIeT NOBpeJHcKa6JIb NHTAHnO T3JeKTPoCeTH 3TOrO yCTPOINCTBa,To ero DOJIKeH 3aMeHNb N3ROTOBNTeJIb yCTPOINCTBa, erO ClyJ6a cepBnca nIIu DpyRoe IInC cNoDObHO KBAJIHΦHkauNei dIra TORO, YTO6bl N36eKaTb ONaCHOCTeI.

RU

OnachocTb!

PnHcNoIb3OBAHnYCTpOINCTB Heo6xOIMO
C0bIOaTb ONpeIeHNbIe npABHa IaTexHKn
6eONaCHOCnI JnTORO,HTObI N36EHaTb
TPaBM n PpeDfBpaNTb yuepe. Po3Tomy
BHIMaTeJIbHO pOuHTaIe HAcTOJUee
pyKOBOCTBO NO 3KcNlPyataun / yka3aHnro
TEHXnHE 6eONaCHOCnI NOHocTbIO. XpaHInTe
NX B HAeHXOM MeTe IJr TORO,HTObI IMeTb
Heo6xOIMyIO INΦOpMaUnIO, KOrDa OHa
noHaOnobITcA.EcNI Bbl Daete YcTPOCTBO
dpyHM dJI NaB3OBAHn, TO npIIOHnTe K HEMy
3To pyKOBoDCTBO NO 3KcNlPyataun / yka3aHnro
no TEXHKe 6eONaCHOCtN.MbI He Hecem
HHAKoI OTBeTCTBeHNOCtN 3a TpaBMbl Yuepe6,
KOTOpBle 6bln NOLyehb II NnnpNHehbl
B pe3yIbTaTe Hco6NIODeHMy yka3aHnri
3TOro pyKOBoCTBa N yka3aHnro No TexHKe
6eONaCHOCtN.

1.Yha3aHnnoTexnHe 6e3oNaCHOCTn

Co0TBeCTByIOUne yKa3aHnNo NO TexNHKe 6e3oNaCHOCn HaxOJaTCB B PnIIOKeHHbIX 6poUkpax!
Onachoct!
IpoUHTaTe BCE yKa3aHnNo NO TexNHKe 6e3oNaCHOCn N TexNHueChne Tpe6OBaHN.
Pn HeBbIPOJIHeHnN yKa3aHnNo NO TexNHKe 6e3oNaCHOCn IN TexNHueChnx Tpe6OBaHN
BO3MOKHO NOLyEHeNe Ydapa TOKOM,
BO3MHKHOBEHnNE POJHapa N/NI NOLyEHeNe
cepBe3bIX TpaBM.XpAHnte BCE yKa3aHnNo NO TexNHKe 6e3oNaCHOCn IN TexNHueChne Tpe6OBaHN DIA TORO, YTObIb BO3MOKHO BOCNOb3OBaTbcr HMN B 6dyuem.

IorcheHHe K HaxoJrHmCra Ha obOpyOBOAHHH yHa3aTeJIbHbIM Ta6JIuKAM (cmOTpTe pncyHOK 13)

1=PerpeBBODOMB3KcNpyatauHIO npoHTTe pyHOBOCTBO NO 3KcNpyatauH
2 = Co6JIIOdaIaTe InCTaHcIIO!
3 = OCTopoKHoI. - OCTpbIE peJxUyHne HOnJN - BbHyTb WTeKePn 13 PO3EtKN 3NeHTpOcETn Nepei TeKyUIMn peMOHTbIMn pa60TaMn ININ pInn NOBpeJHDeHNrX CoeDNHITbHOro npOBoDa!
4=BBHMaHHe,ka6eIb NITaHnIe depKHTe BdaIOTpeKyuNX HNCTpyMeHTOB!