GEME36 - Kosačka na trávu Gardol - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická kosačka na trávu
Značka	Gardol
Model	GEME36
Šírka kosenia	36 cm
Výška kosenia	25-75 mm (6 stupňov)
Objem zberného koša	40 litrov
Hmotnosť	13,5 kg
Otáčky motora	3650 ot/min
Hladina akustického tlaku LpA	74,4 dB(A) (neistota K=1,6 dB)
Hladina akustického výkonu LWA	94,4 dB(A)
Vibrácie na rukoväti	3,839 m/s² (neistota K=1,5 m/s²)
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Funkcia mulčovania	Áno (adaptér súčasťou balenia)
Indikátor naplnenia koša	Áno (mechanická klapka)
Nastavenie výšky rukoväte	3 polohy (93,5-115,5 cm)
Maximálna dĺžka predlžovacieho kábla	50 m (prierez 3x1,5 mm²)
Bezpečnostný spínač	Dvojité zaistenie (zapnutie/vypnutie)
Čistenie	Kefou alebo vlhkou handričkou (nie tlakovou vodou)
Náhradný nôž	Ref. 34.055.90
Záruka	60 mesiacov
Určené použitie	Domáca záhrada a voľný čas (max 50 h/rok)

Často kladené otázky - GEME36 Gardol

Ako nastaviť výšku kosenia?

Nastavenie sa vykonáva pri vypnutom motore a odpojenej zástrčke. Potiahnite páčku smerom von (A), nastavte ju na požadovanú výšku (B) medzi 6 stupňami od 25 do 75 mm, potom páčku uvoľnite, aby sa zaistila. Výška sa odčíta na stupnici (obrázok 10/C).

Ako nainštalovať zberný kôš?

Najprv zostavte ľavú, pravú a hornú časť krytu (obrázky 8a-8b). Na zavesenie koša musí byť motor vypnutý a nôž v pokoji. Jednou rukou zdvihnite vyhadzovaciu klapku, druhou rukou chyťte kôš za rukoväť a zaveste ho zhora (obrázok 8c).

Ako používať funkciu mulčovania?

Mulčovací adaptér umožňuje drviť trávu a vrátiť ju späť na trávnik. Inštaluje sa len pri vypnutom motore a odpojenej zástrčke: odpojte zberný kôš, zasuňte adaptér do vyhadzovacieho otvoru a zatvorte klapku. Mulčovanie sa odporúča pre krátky trávnik.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Skontrolujte zástrčku a kábel (žiadny prúd), kondenzátor (chybný?), či tráva nie je príliš vysoká a či nie je upchatý kryt. Pozrite si plán vyhľadávania chýb v návode. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako vymeniť nôž?

Noste rukavice, odpojte kosačku. Povoľte upevňovaciu skrutku (obrázok 12a), vyberte starý nôž a nainštalujte nový, pričom dodržte smer (krídelká smerom ku krytu motora). Utiahnite skrutku na približne 25 Nm. Používajte výhradne originálny nôž (ref. 34.055.90).

Ako čistiť kosačku?

Odpojte zástrčku. Čistite kefou alebo vlhkou handričkou (nie tečúcou vodou ani vysokým tlakom). Nepoužívajte agresívne prostriedky. Odstráňte usadeniny trávy pod krytom. Po každom použití vyčistite zberný kôš, najmä vnútornú sieťku.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Pred použitím si prečítajte návod. Nekoste na svahoch s sklonom >15%, noste protišmykovú obuv. Udržujte kábel mimo nožov. Nedotýkajte sa rotujúceho noža. Pred údržbou odpojte. Nedovoľte deťom používať zariadenie.

Ako uskladniť kosačku v zime?

Dôkladne ju vyčistite, odstráňte všetky usadeniny. Skladujte na suchom mieste chránenom pred mrazom (5-30°C), mimo dosahu detí. Ideálne v pôvodnom obale. Pred ďalšou sezónou skontrolujte stav noža.

Aký typ predlžovacieho kábla použiť?

Použite predlžovací kábel typu H05RN-F s 3 vodičmi, prierez 3x1,5 mm², maximálna dĺžka 50 m. Zástrčka a spojovacia zásuvka musia byť gumené a chránené proti striekajúcej vode. Kábel úplne odviňte. Odporúča sa prúdový chránič 30 mA.

Kedy a ako vyprázdniť zberný kôš?

Vyprázdnite kôš, akonáhle sa indikátor naplnenia počas kosenia zatvorí (klapka sa zatvorí). Vypnite motor, počkajte na úplné zastavenie noža. Jednou rukou zdvihnite vyhadzovaciu klapku, druhou rukou vyberte kôš za rukoväť. Vylejte trávu a vložte kôš späť.

NÁVOD NA OBSLUHU GEME36 Gardol

Vseobecné bezpečnostníPokyny pro tento elektrický prístroj

Hladina akustického tlaku L: 74,4 dB(A)

Nejistota K_DA 1,6dB(A)

výkonu LwA: .94,4dB(A)

Nejistota K_WA 1,6dB(A)

Pokyny ke správnému sekani

1. Bezpečnostné poukyny 112
2. Popis pristroja a objem dodávky 112
3. Správyne použitie prístroja 113
4. Technické udaje 113
5. Pred uvedenim do prevadzky 114
6. Obsluha 115
7. Vymena sievho pripojneho vedenia 117
8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov 117
9. Likvidácia a recyklácia 118
10. Skladovanie a preprava 118
11. Plan na hladanie chyb 119
    Servisné informácie 121
    Zaručný list 122

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Vseobecne bezpecnostnepredisypprento elektricky pristroj Tento pristroj nesmie byt pouzivany detmi.Deti by mali byt pod dozorom,aby sa nemohli s pristrojom hrat.Deti nesmu vykonavat cistenie ani udrzbu pristroja.Tento pristroj nesmie byt pouzivany osobami so znizenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo psychickymi schopnostami ani osobami s nedostatochnymi vedomostami alebo skusenostami,Pokial tieto osoby nebudu pod dozorom alebo pod vedenim zodpovednej osoby.

V pripe de poskodenia sie'tového prípojného vedenia prístroja sa musí vedenie vymenit vyrobcom alebo jeho zákaznickym zastúpením alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabránilo rizikám.

SK

Nebezpečenstvo!

Vysvetlenie vystrazného stitku na pristroji (pozri obr. 13)

1 = Pred uvedenim do prevádky si prečitajte ná-vod na obsluhu
2 = Udržiavat odstup!
3 = Opatrne! - Ostre strihacie noze - Pred vykonávanim udrzbovych prac alebo v pripepoškodenia pripojného vedenia vytiahnitezastrčku zo zásuvky!
4 = Pozor, zabrante aby sa dostal pripojny kabel do kontaktu so strihacim utrojenstvom!

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V pripe chybajucich casti sa prosim obratte majneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručné tabul'uku uvedenu v servisnych informáciach na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial su obsiahnute).
• Skontrolujte, Č obsah dováky kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k postkodeniu pristroja a prisluesentva transportom.
• Pokial'mozno,uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Objem dodávky

3. Správné použitie prístroja

Kosacka travnika je urcena pre sukromné pouzivanie v domacej zahrade arekračnych zahradach.

Za kosačku pre sukromné použitie v domá-cich a rekreačných zahradach sa povázujú také kosačky, ktorych ročné použitie spravidla neprekracuje 50 hodin a ktoré sa povživaju na osetrovanie trávnatych ploch alebo trávnikov, nie však na verejních priestranstvach, v parkoch, na sportoviskák ani v polnohospodárstve a lesnom hospodárstve.

Pozor! Kvjoli telesnemu ohrozeniu pouzivatea sa nesmie kosacka travnika pouzivat na zastrho- vanie krovin, zivych plotov a krikov, na rezanie a drvenie pergolovych porastov alebo na kosenie travnika na strensnych porastoch alebo balko- novych kvetinacoch a na cistienie (odsavanie) chodnikov a ani ako drvička na drivenie vetiev a konárov stromov a zo ziveho plota. Dalej nesmie byt kosacka pouzivaná acos motorov plečka ani na vyrovnavanie nerovnosti pody, ako napr. krtncov.

Z bezpečnostněch dovodov nesmie byt kosačka trávnika použivaná ako hnaci agregát pre iné pracovné nastroje alebo akékol'vek nastrojové sady, iba ak su tieto vyslovne povolené a schvaléné vyrobcom.

Pristoj smie byt pouzitylen na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odlishne pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia.Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivateI/obsluhujuca osoba,nie vsk vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruovane na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne zaručné ručecné, ak sa pristroj budé použivat v professionálnych, remeselnickych alebo priemyselné prevádkzhak ako aj na chinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Hladina akustického tlaku L: 74,4 dB(A)

Faktor neistoty K_DA 1,6dB(A)

Garantovana hladina akustického

vykonu LwA 96dB(A)

Tento pristroj vytvára behom prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole moze v určitych pripadoch ovplyvnovať aktivne alebo pasivne medicínske implantáty. Aby sznizilo nebezpečencstvo váznych alebo smrte'nch zraneni, odporucame osobám s medicínskymi implantátm konzultovat pred použivaním pristroja svojho lekárá a vyrobcu medicínskeho implantátu.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presveděte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, ā udaje na typovom štiku prístroja suhlássia s udajmi elektricnej siete.

Vystraha!

Kosačka je pri zakúpeni v demontovanom stave. Posuvné držadlo a zachyátavaci kós musia byt pred použitim kosácky trávnika správné namontované. Postupujte podla navodu na obsluhu po jednotlivych krokocha a orientujte sa podla obrázkov, aby bola montáz pre Vás Jednoduchsia.

Prestavovanie poriska je moźne len v označenej oblasti.

Zatlačte posuvné držadlo s rychloupinacou funkciou (obr. 5/pol. B) do požadovanej polohy.

Pozor!

Na obidvoch stranach sa musi nastavit vzdy rovnaká vyška poriska.

• Vyrovnajte kabel pomocou kablovych upevnovacich svoriek na vodiacom drzadle (obr. 7/pol. A).

Montáz zachytávacieho koša (pozri obrázky 8a až 8c)

Najskor spoje spolu l'avu stranu krytu (obr. 2/pol. 15) a pravu stranu krytu (obr. 2/pol. 14) pod'la ob-razku 8a. Potom nasunte hornu stranu krytu (obr. 2/pol. 16) na už namontované casti (obr. 8b). Pri zavesovani zachytavaciho kosmausi byt motor vypnuty a strihaci noz sa nesmie tocij. Jednou rukou nadvihn't vyhadzovaciu klapku (obr. 8c/ pol. 4). Druhou rukou pridrat zachytavaci kos za rukovat a zavesit pohybom zhora (obr. 8c).

Ukazovatel' stavu naplinenia zachytableho utrojenstva

Zachytávacie ustrojenstvo je vybavené
ukazovatel'm stavu naplenia (obr. 2/pol. 17).
Otvára sa prudom vzduchu, ktory vyvtvori kosačka
v prevázdze. Pokial' klapka poças prevázdky
zaklapne, znamená to, ze je zachytávacie ustrojstenvo plné a malo by sa vyprázdnit. Za účelom
bezychbnej funkcie ukazovatel'm stavu naplenia
musia byt olvory pod klapkou vždy cîsté a priēpustné.

Použitie mulčovacieho adaptéra (obr. 9):

Pri mulčovani sa rezaný material rozdrobi v uzatvorenom telese kosacky a znovu sa rozmiestnina na trávniku. Odpadá tak zberanie travy a jej likvidácia.

Nasadzovanie mulcovacieho adaptera sa smie vykonávat len v pricade, ze je vypnuty pristroj a vytiahnuty elektricky kabel zo siete.

Aby ste mohli vyuzit funkciu mulcovania, daje dole zachytavaci kos a nasunte mulcovaci adapter (obr. 9/pol. 18) do vyhadzovacieho otvoru a zatvorte vyhadzovaci klapku.

Prestavenie vyśky rezu

Pozor!

Nastavovanie vysky rezu sa smie vykonávat len v pripe, ze je vypnuty pristroj a vytiahnuty elektricky kabel zo siete.

SK

Pred tym, než začnete s kosením, skontrolujte, Či nie je strihacie ustrojenstvo tupé a nie su poskodené upevnovace prostriedky. Tupé a / alebo poskodené strihacie ustrojenstvo je potrebné vymenif, aby nedoslo ku vzniku nevyväzenosti. Pri tejto kontrole je potrebné vypnúf motor a vytiahnut kabel zo siete.

Nastavovanie vysky rezu sa musi uskutochnit nasledujucim sposobom (obr. 10):

Kosačka moze byt zapojená na kázdu elektrickú zásuvku 230 voltov striédaveho prudu. Pripustná je však len zásuvka s ochranný kontaktom, ktorá je zapojená na elektrickú poistku s hodnotou 16 A. Okrem toho by mal byt k dispozicii predradený ochranny elektrický spinač (RCD) s max. 30 mA!

Pripjne vedenie pristoja

Používajte s pristrojom len také pripojné védenia, ktoréNie su poskodené. Pripojné vedenie prisroja nesmieby f'ubovlo'n dlhe (max. 50 m), pretoze sa v opacnom pripade znizije vykon elektromotora. Pripojné vedenie prisroja musi mat prierez s vel'koštou 3 x 1,5 mm. Na pripojynch vedeniach kosacky vznikaju obzvlast Často poskodenia izolácie.

Dóvody toho su medzi inyím:

Prerezané miesta kvoli prejazdu vedenia.
- Pomliażdené miesta, ked' sa prípojné vedenie vedie popod dvere alebo czekná.
Trhliny kvoli zostarnutiu izolacia.
- Prehnuté miesta kvoli nesprávnemu upevneni alebo vedeniu prípojného vedenia pristroja.

Pripojne vedenia pristroja musia byt minimalne typu H05RN-F a 3-zilove. Na pripojnom vedeni pristroja sa musi nachadzaft normovanyn napis s typovym označenim. Kupjute len pripojne vedenia s prislušným označenimi! Zăstrécky a spojkove zásuvky na pripojnych vedeniach pristroja musia

byt v gumovom vyhotoveni a musia byt odolné voči vode. Pripojné vedenia prístroja nesmú byt lubovofne dlhé. Dlhsie pripojné vedenia si vyžaduju vačsie priemery vodicov. Elektrické pripojné vedenia a spajáuce vedenia musia byt pravidne kontrlované, ān sie s u poskodené. Dbajte na to, aby boli vedenia počas kontrony odpojené. Pripojné vedenia pristroja musite celkom Rozvinút. Preskusajte tiež vystupné āsti pripojného vedenia pristroja, ān sa na zástrčkach a spojkovych zásuvkách nenachadzaju zalomené miesta.

6. Obsluha

Presvedcite sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, c udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete. Spoje sie'tovu zastrku (obr. 1 / pol. 9) s predllovacim kablam. Predllovaci kabel musi byt zabezpecen y kablovom drziaku na odlahcnie tahu podla obr. 11.

Pozor!

Aby ste zabrani samovlenmu zapnutiu pristroja, je kosacka vybavena blokovanim zapnutia (obr. 11/pol. 11), ktoré musi byt stlacene pred tym, nez je mozné stlacit spinace tlacdla (obr. 11/pol. 12). Ked' sa spinacie tlacdla pustia, tak sa kosacka automaticicky vypne. Vyskusajte tento proce vypinania niekol'kokrat, ayste sa presvedcili, ze Vas pristroj funguje spravne. Pred tym, nez budete na pristroji vykonavaf opravy alebo udrzbové prace, musite sa presvedcit o tom, ze sa noz netoci a ze je pristroj odpojeny zo siete.

Pozor! V ziadnom priade neotvarajte vyhadzovaci klapku poças vyprazdnovania zachy-tavacieho ustrojenstva a Pokial' motor bezi. Rotujuci noź moze viestk zraneniam.

Koste vždy kolma na svah. Svahy so sklonom vyšim ako 15 stipnov nesmú byt z bezpečnostnych dovodov kosené pomocou tejto kosáčky.

Pri pohybe spa' a pri t'ahani kosačky smerom vzad je potrebná zvyšená opatrnost. Nebezpečenstvo zakopnutia!

Pokyny pre správné kosenie

Pri koseni sa odporuca prekrvyajuci pracovny postup.

Koste vždy len pomocou ostrych, bezchybnych nožov, aby sa neposkodzovali stebla trvy a aby tak travnik nezožltol.

Pre dosiahnutie Čistého obrazu kosenia trávnika je potrebné viest' kosačku,Pokial'to je moźne, v co najrovnejśch drachach. Pritom by sa mali tieto dráhy prekryvat vždy niedkol'kymi centimetrami, aby neostali nepokosene pásy.

Ako casto je potrebne kosenie travnika, zavi si podstate hlavne od rychlosti rastu travy na travniku. Pochashlavneho rastoveho obdobia (maj - jun) koste dvakrat tyzdenne, v ostatnom obdobi raz tyzdenne. Vysha rezu by mala byt medzi 4-6 cm a rast travy do dalsieho kosenia by mal byt medzi 4-5 cm. V tripade, ze travnik yrastol o sievoic var, nemali by ste urobif zasadnu chybu a ihn'dravu skosit spaf na normalnu vySKU.To by travniku uskodilo.Nekoste preto nikdy viac ako polovicu vysky travy.

Udrzujte spodn u stranu krytu kosacky vzydciustu a zbavujte ju od zvyskov travy po koseni. Zvyskoy travy szauszju proces nastartovania a ovplyvnuju kvalitu kosenia a vyhadzovania travy.

Na svahoch sa musia dráhy kosenia viest kolmo na svah. Zošmyknutiu sa kosacky je moźne predist šikym postavením smerom nahor.

Zvol'ite si vysku rezu v zavislosti od skutočnej dlžky travy. Uskutočnite viacere postupy kosenia, aby sa na{jedenkrat kosilo maximale 4cm travnika.

Pred tym, než budete vykonávaft akékol'vek
kontroly nožov, je potrebné vypnut' motor. Nežabudnite na to, ze sa nož po vypnuti motora este
niekol'ko sekünd kruti. V ziadnom tripade sa
nepokušajte nož stavavit. Pravidelne kontrlujte,
ci je nož riadne upevný, v dobrom stave a dobre naostrený. V opacnom tripade nož nabrusit
resp. vymení. Ak narazi nož, ktorý je pri pohybe
velmi cittivý, na nejaký predmet, vypnite kosáču

Polozte použivané pripojné vedenie prístoja v slückach na zem pred použivanou zásuvkou. Koste trávnik vždy smerom preč od zásuvky resp. od kábla a dbajte na to, aby ležalo pripojné vedenie prístoja vždy v tej oblasti trávnika, ktorá už bola pokosena, aby pripojné vedenie nemohlo byt prejdené kosackou.

V tripade, ze pochas kosenia trvnika zacnu ostavaf za kosackou zvysky travy, musi sa vyprazdni' zachytavaci kos. Pozor! Pred odobratim zachytavacieho koa je potrebne vypnuf motor a pockafo uplneho zastavenia strihaceaho ustrojenstva.

Pri vyberani zachytávacieho koša nadvihnite jeg- nou rukou vyhadzovaci klapku a druhou rukou vyberte zachytávacíkoš za nosnú rukovaf. V sula- de s bezpečnostnymi predpismi zapadne vyhadzovacia klapka pri vybrani zachytávacieho koša a uzatvori zadné vyhadzovaci olvor. V triprom ostanu na ovtrve visief zvysky trvy, je potrebné z dovodu lahkého startu motora, kosačku potiahnut priblizne o 1 m smerom spat'.

Zvysky kosenej travy v kryte kosacky ako aj na pracovnom nastroji neodstraunjte rukou alebo nohami, ale pouzivaje pre ich odstranenie vchodne pomocky, ako napr. kefu alebo metlicku.

Na zarucenie dobreho zbierania sa musi zachytá-vaci kôs a predovsetkým sieť vycistit zvnútra po každom použiti.

Zachytavaci kos zavesovat len vtedy, ak je motor vypnuty a strihace utrojenstvo nie je v pohye.

Vyhadzovaci klapku dvihnite Jednou rukou a druhou rukou drzte zachytavaci kos za rukovat a zaveste ho pohybom zhora nadol.

SK

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia siefoveho pripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie vymenit yrocomb alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikam.

8. Čistenie, udržba a objednanie náhradných dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite pristroj cistou uterkou alebo ho vycistite vyfukanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Ultrite pristroj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlacenym vzduchom pri nastaveni na nizy tkl. Kosacka nesmie byt cistená pod tecúcouvodu, predovsetkym nie pod vysokym tlakom.
- Odporúcame, aby ste pristroj Čistili priamo po každom použiti.
- Čistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho myda. Nepouživajte jiadne agresivne Čistiace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohlin napadnuf umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvysuje riziko urazu elektrickým prudom.
- Čistite kosačku najlepšie pomocou kefky alebo utierky.

8.2 Uhlikové kefky

Nebezpečenstvo! Uhlikové kefky smú byt yvmieñané len odborným elektríkarom.

8.3 Udrzba

• Opotrebované alebo poskodené noze, uchytenie nozov a capy musia byt vymenene akocelok autorizovanym odbornikom, aby sa zarucilo ich vycentrovanie.
  Kosacka nesmie byt Čistená pod tećucou vodou, predovsetkým nie pod vysokým tlakom. Postarajte sa o to, aby boli vsetky upevnovacie prvyk (skrutky, matice atd.). vždy pevn dotiahnute, aby taki bola mozná bezpečná práca s kosackou.
  Zachytávacie zariadenie travy casto kontrlujte, ci nie je opotrebované.
  Vymiejte opotrebované alebo poskodené suciastky.
• SkladujteVasukosacku vSuchej miestosti.
  Kvoli dlhej zivotosti pristroja by mali byt vsetky skrutkové spoje ako aj kolesa a osi yvistene a nasledne naolejované.
  Pravidelná starostlivost o Vasu kosačku zabezpeči nielen dlhu dobu jej zivotnosti a vykonnost, ale je prospešná zároven aj pre dokladné a Jednoduché kosenie Vasho trávnika. Čistte kosačku najlepsé pomocou kefky alebo utierky. Nepouživajte ziadne riedidla ani vodu na odstrańovanie nečistoty.
  Suciastka, ktora je najvicn vystavena opotrebovaniu, je noz. Kontrolujte preto pravidne stav noza ako aj nozoveho ulozenia. Ak je noz opotrebovany, je potrebna jeho okamztay vymena alebo naprusenie.V priade, ze sa vyskytnu nadmerne vibracie kosacky,znamena to, ze noz nie je spravne vycentrovany alebo bol deformovany nasledkom narazov.V toto priade musi byt noz opraveny alebo vymeneny.
  Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alse diely vyzadujuce udzbu.

8.4 Vymena noza

1. Uvol'nite upevnovaciu skrutku (pozri obr. 12a).
2. Starý nož odoberte a nahradte ho novým.
3. Pri montovani nového noža dbajte prosim na to, aby bol umiestněv v správnom smere. Kridla noža musica praloženi noža ukazovat smerom do motorového priestoru (pozri obr. 12a). Upevnovace trne sa musia zhodovat's

SK

vlylisovanymi otvormi noza (pozri obr. 12b).
Nakioniec znovu pavne utiahnite upevnovaci skrutku pomocou univerzalneho kl'uca. Točivý moment dotiahnutia by malbyt cca 25 Nm.

Na konci szony vykonajte vseobecnu kontrolu kosacky travnika a odstrante vsetky usadené zvysky travy. Pred kazdym zacatim novej szony musite bezpodmiene skontrolovat stav noza. Obralte sa na v tripade potreby oprav na naš zakaznicky servis. Použivaje len originăne nahradné diely.

8.5 Objednávanie nahradnych dielov: Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

• Pristroj vypnite a odpojte ho od elektrického napájania pred tym, než budete pristroj prepravovat.
  Dajte na pristroj transporte ochranné pri-pravyk, ak su k dispozicii.
• Chrante pristroj pred poskodenim a silnymi vibraciami, ktore vznikaju predovsetkym pri prepravovani vo vozidlach.
• Pristoj zabezpečte proti skíznutiu a prevrátě-niu.

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabrænia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pádom je ho moins novu použit alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a hjeh prislusenstvo sa skladaju z roznych materialov, akso su napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdat' k odbornej likvidacii na prislusnom zbernom miesto. Pokial' Vám nie je zname takétó zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

SK

11. Plan na hl'adanie chyb

Porucha Możné prićiny Náprava
Motorsa nerozbieha	a)poškodenýkondenzátorb) v zásuvke nie je prudc) defektny kábeld) defektná kombinácia spínač/zástrčkae) uvo'lèné pripojky na motore alebo kondenzátoref) pristroj stoji v prilíš vysokej tráveg) upchané teleso kosacky	a) Nechajte skontrolovat zákaznickym servisomb) skontrolovaf vedenie a poistku c) Skontrolovat kábeld) Nechajte skontrolovat zákaznickym servisom e) Nechajte skontrolovat zákaznickym servisomf) našartovat na nižěsj tráve resp. pokosenej ploche; pripadne zmenit vyšku rezug) vyčistit kryt, aby sa mohol nož vol'ne točit
Vykon motora sa zhorůje	a) prilíš vysoká alebo vlhák tráva b) upchané teleso kosackyc) nož silne opotrebovaný	a)opravit vyšku rezu b) vyčistit kryt c) vymenit nož
Nečistý rez kosenia a) opotrebované nožeb) nasprávná vyška rezu	a) vymenit alebo nabrúsiť nožb) opravit vyšku rezu

Pozor! Z dovodu tepelnej ochrany je motor vybaveny termospinačom, ktorý pri prefăzení vypne motor a po krátkej fáze chladnutia ho znovu automaticicky zapne!

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadi (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich spefické spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spatnej zasieliky povinny spolupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdania sa jeho vlastnictva. Stary pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenych k starуm pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednávanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznempu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Klinový reměn, uhíkové kefky
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Nože
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prisluşné chybu nahlási ni adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledu-júce otázky:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiatku chbyn?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
- Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručny list

nase vyrobky podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze tento pristroj napiek tomu nebude bezchynbne fungovaf, je nam to velmi luto a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste, alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Pre uplatnenie narokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnenia, ktoré nizsie uvedeny vyrobca poskýtuje kupujucim svojich novych pristrojov dodatočné k zakonnej zaruke. Vase zakonne nároky na zaruku nie su touto zaruukotodknute. Naše zaručné plnenie je pre Vás zadarmo.

2. Záručné plénie sa vzfahuje vylučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom pristroji nizsie uvedeného vyrobcu, ktoré su spósobené chybami materialiu alebo vyrobnými chybami, a pod'ana nasho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo ymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruovane na profesiónáne, remeselnícke ani odborné použitie. Tato záručné zmluva sa preto neuzatvara, ak sa pristroj poças záručnej doby použival v profesiónárch, remeselnickych alebo priemyselních prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitim.

3. Z našej záruky su vylucene:

4. Skody na pristroji, ktoré bolospobené nedodržanim montázneho nadvou alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim nadvou na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné siefové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternoznym podmienkam alebo nedostatočnou starostilivostou a udrzbou.

5. Škody na pristroji, ktoré boli spösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivaním (ako napr. pretazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použití másilia alebo cudzieho posobenia (napr. škody spösobné pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedaju prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 60 mesiacov a začina plynúf od datumu zakúpenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnīr pred koncom uplynutiza záručnej doby do dvoch týždǎnov od zistemia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti zaúčnej doby je vylúčene. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlězeniu zaúčnej doby ani nedocházna na základe tohto plnéenia ku vzniku novej zaúčnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To plati tactiéž pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Ak spadá defekt pristroja pod naše zárucné plnéenie, dostanete obratom naspat opravený alebo novy pristroj.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

HU

Tartalomjegyzék