GEME36 - Rasenmäher Gardol - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Rasenmäher
Marke	Gardol
Modell	GEME36
Schnittbreite	36 cm
Schnitthöhe	25-75 mm (6 Stufen)
Fassungsvermögen des Fangkorbs	40 Liter
Gewicht	13,5 kg
Motordrehzahl	3650 U/min
Schalldruckpegel LpA	74,4 dB(A) (Unsicherheit K=1,6 dB)
Schallleistungspegel LWA	94,4 dB(A)
Vibration am Handgriff	3,839 m/s² (Unsicherheit K=1,5 m/s²)
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Mulchfunktion	Ja (Adapter enthalten)
Füllstandsanzeige des Fangkorbs	Ja (mechanische Klappe)
Höhenverstellung des Führungsbügels	3 Positionen (93,5-115,5 cm)
Maximale Verlängerungskabellänge	50 m (Querschnitt 3x1,5 mm²)
Sicherheitsschalter	Doppelsperre (Ein/Aus)
Reinigung	Mit Bürste oder feuchtem Tuch (kein Hochdruckwasser)
Ersatzklinge	Art. 34.055.90
Garantie	60 Monate
Verwendungszweck	Hausgarten und Freizeit (max 50 h/Jahr)

Häufig gestellte Fragen - GEME36 Gardol

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Die Einstellung erfolgt bei ausgeschaltetem Motor und abgezogenem Netzstecker. Ziehen Sie den Hebel nach außen (A), stellen Sie ihn auf die gewünschte Höhe (B) ein (6 Stufen von 25 bis 75 mm), lassen Sie den Hebel los, sodass er einrastet. Die Höhe ist an der Skala ablesbar (Abbildung 10/C).

Wie installiere ich den Fangkorb?

Montieren Sie zuerst die linken, rechten und oberen Teile des Gehäuses (Abbildungen 8a-8b). Zum Einhängen des Korbs muss der Motor ausgeschaltet und das Messer stillstehen. Heben Sie die Auswurfklappe mit einer Hand an, halten Sie den Korb am Griff und hängen Sie ihn von oben ein (Abbildung 8c).

Wie verwende ich die Mulchfunktion?

Der Mulchadapter zerkleinert das Gras und verteilt es auf dem Rasen. Er wird nur bei ausgeschaltetem Motor und abgezogenem Netzstecker installiert: Hängen Sie den Fangkorb aus, schieben Sie den Adapter in die Auswurföffnung und schließen Sie die Klappe. Das Mulchen wird für kurzen Rasen empfohlen.

Was tun, wenn der Motor nicht startet?

Überprüfen Sie den Stecker und das Kabel (kein Strom), den Kondensator (defekt?), ob das Gras nicht zu hoch ist und das Gehäuse nicht verstopft. Konsultieren Sie den Fehlerbehebungsplan im Handbuch. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie ersetze ich die Klinge?

Tragen Sie Handschuhe, ziehen Sie den Netzstecker. Lösen Sie die Befestigungsschraube (Abbildung 12a), entfernen Sie die alte Klinge und setzen Sie die neue ein, wobei die Richtung zu beachten ist (Flügel zum Motorgehäuse). Ziehen Sie die Schraube mit ca. 25 Nm an. Verwenden Sie ausschließlich eine Originalklinge (Art. 34.055.90).

Wie reinige ich den Rasenmäher?

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie mit einer Bürste oder einem feuchten Tuch (kein fließendes Wasser oder Hochdruck). Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Entfernen Sie Grasablagerungen unter dem Gehäuse. Reinigen Sie den Fangkorb nach jedem Gebrauch, besonders das innere Netz.

Was sind die wesentlichen Sicherheitsvorkehrungen?

Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung. Mähen Sie nicht an Hängen mit >15% Steigung, tragen Sie rutschfeste Schuhe. Halten Sie das Kabel von den Klingen fern. Berühren Sie das rotierende Messer nicht. Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten den Netzstecker. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht benutzen.

Wie lagere ich den Rasenmäher im Winter?

Reinigen Sie ihn gründlich, entfernen Sie alle Ablagerungen. Lagern Sie ihn an einem trockenen, frostfreien Ort (5-30°C), außerhalb der Reichweite von Kindern. Idealerweise in der Originalverpackung. Überprüfen Sie vor der nächsten Saison den Zustand der Klinge.

Welches Verlängerungskabel soll ich verwenden?

Verwenden Sie ein Verlängerungskabel vom Typ H05RN-F mit 3 Leitern, Querschnitt 3x1,5 mm², max. Länge 50 m. Der Stecker und die Kupplung müssen aus Gummi sein und vor Spritzwasser geschützt sein. Wickeln Sie das Kabel vollständig ab. Ein Fehlerstromschutzschalter 30 mA wird empfohlen.

Wann und wie leere ich den Auffangbehälter?

Leeren Sie den Behälter, sobald sich die Füllstandsanzeige während des Mähens schließt (die Klappe schließt sich). Schalten Sie den Motor aus, warten Sie den vollständigen Stillstand des Messers. Heben Sie die Auswurfklappe mit einer Hand an, nehmen Sie den Korb am Griff heraus. Leeren Sie das Gras und setzen Sie den Korb wieder ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG GEME36 Gardol

DE Originalbetriebsanleitung Elektro-Rasenmacher

Art.-Nr.: 34.002.96 I.-Nr.: 11025

-2-

13

DE

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshirweise 8
2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 8
3. Bestimmungsgemäß Verwendung 9
4. Technische Daten 9
5. Vor Inbetriebnahme 10
6. Bedienung 11
7. Austausch der Netzanschlussleitung 13
8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 13
9. Entsorgung und Wiederverwertung 14
10. Lagerung und Transport.. 14
11. Fehlersuchplan 15
    Service-Informationen 17
    Garantieurkunde 18

DE

Warning - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lessen

Allgemeine Sicherheitshinweise für diesen Elektrogerät

Dieses Gerätarf nicht von Kindern benutzt werden. Kinder sollenn beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerätspielen. Reinigung und Wartungarf nicht von Kindern durchgefuhrt werden. Das Gerätarf nicht von Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichen dem Wissen oder Erfahrung benutzt werden, außer sie werden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet.

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

DE

Gefahr!

Beim Benutzten von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die sie gut auf, damit ihren die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenen, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweiseitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise fnden Sie im beiliegenden Heftchen!

Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Erklärung des Hinweissschildes auf dem Gerät (siehe Bild 13)

1=Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lessen!
2= Abstand halten!
3= Vorsicht! - Scharfe Schneidmesser - Netzsteckerziehen vor Instandhaltungsarbeiten oder bei Beschädigungen der Anschlussleitung!
4= Achtung, Anschlusskabel von den Schneiedewerkzeugen fernhalten!

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2)

1. Oberer Schubbugel
2. Schubbügelhalter
3. Grasfangkorb
4. Auswurfklappe
5. Tragegriff
6. Schnittthohenverstellung
7. Kabelzugentlastung
8. Mutter für oberen und unteren Schubbügel mit Schnellspannfunktion
   9.Netzkabel mit Netzstecker
9. Ein-/ Ausschalter
10. Einschalsperre
11. Schalttasten
12. Kabelbefestigungsklammern
13. Grasfangkorb, rechts Gehausseitel
14. Grasfangkorb, linkes Gehauseteil
15. Grasfangkorb, oberes Gehaussteil
16. Füllstandsanzeige
17. Mulchadapter
18. Unterlegscheiben
19. Befestigungsschrauben für oberen Schubbügel
20. Holmaufnahme
21. Feder

2.2 Lieferumfang und Auspacken

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlheiten wenden Sie sichitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gultigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben.itte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informationen am Ende der Anleitung.

• Öffnen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörsteile auf Transportschäden.
  Bewahren Sie die Verpackung nach Mochigkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

DE

Gefahr! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder)dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spiel! Es besteht Verschluckungs- und Er-stickungsgefahr!

Lieferumfang

Elektro-Rasenmacher
Grasfangkorb
- Mulchadapter
Kabelbefestigungsklammern(3x)
Originalbetriebsanleitung
- Sicherheitshinweise

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Rasenmacher ist für die private Benutzung im Haus- und Hobbygarten geeignet.

Als Rasenmáher für den privaten Haus- und Hobbygarten werden solche angesehen, deren jährliche Benutzung in der Regel 50 Stunden nicht übersteigen und die vorwiegend für die Pflege von Gras oder Rasenflächen verwendet werden, nicht jedoch in öff entlichen Anlagen, Parks, Sportstätten sowie nicht in der Land- und Forstwirtschaft.

Achtung! Wegen körperlicher Gefährung des Benutzers darf der Rasenmacher nicht eingesetzt werden zum Trimmen von Buschen, Hecken und Strauchern, zum Schneiden und Zerkleinern von Rankgewächsen oder Rasen auf Dachbepfl anzungen oder in Balkonkästen und zum Reinigen (Absaugen) von Gehwegen und als Häcksler zum Zerkleinern von Baum- und Heckenabschnitten. Ferner darf der Rasenmacher nicht verwendet werden als Motorhacke und zum Einebnen von Boden-erhebungen, wie z.B. Maulwurfshügel.

Aus Sicherheitsgründen darf der Rasenmacher nicht verwendet werden als Antriebsaggregat für andere Arbeitswerkzeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art, es sei dann, diese sind vom Hersteller ausdrucklich zugelassen.

Die Maschinearf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.Fur darauf hervorgerufene Schaden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie

ner und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwirklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Nennspannung: 230 V ~ 50Hz

Leistungsaufnahme: 1500 W

Motordrehzahl: 3650 min

Schnittbreite: 36 cm

Schnitthohenverstellung: 25-75 mm; 6-stufi g Grasfangkorbvolumen: 40 Liter

Schalldruckpegel L: 74,4 dB(A)

Unsicherheit K_aa 1,6dB(A)

Gemessener Schalleistungspegel L_MA :94,4dB(A)

Unsicherheit K_NA 1,6dB(A)

Garantierer Schalleistungspegel L_da ...96 dB(A)

Vibration am Holm a: 3,839 m/s²

Unsicherheit K: 1,5 m/s²

Schutzklasse: II /

Gewicht: 13,5kg

Gefahr!

Gerausch und Vibration

Die Gerausch- und Vibrationswerte wurden entsprechend den Normen EN ISO 3744:1995, EN ISO 11201:1995 und EN ISO 20643:2005 ermittelt.

Beschränken Sie die Gerauschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfrei Geräte.
  Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
  Passen Sie ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.
  Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
  Tragen Sie Handschuhe.
  Beschränken Sie die Einsatzzeit

DE

Vorsicht!

Restrisiken

Auch wenn Sie这点 Elektrowerkzeug vorschrittsmäßig bedieten, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren konnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung这点 Elektrowerkzeuges auftreten:

1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschutzmaske getragen wird.
2. Gehorschaden, falls kein geeigneter Gehorschutz getragen wird.

Warning!

Dieses Gerat erzeugt während des Betriebs eine elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Gerat bedient wird.

5. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschlieben, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Warning!

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.

Der Rasenmacher ist bei Auslieferung demontiert. Der Schubbügel, und der Fangkorb müssen vor dem Gebrauch des Rasenmachers montiert werden. Folgen Sie der Gebrauchsanweisung Schritt für Schritt und orientieren Sie sich an den Bildern, damit der Zusammenbau einfach für Sie wird.

Montage des Schubbugels (Bild 3 bis 7)

Als ersten behmen Sie die Feder (Bild 2/Pos. 22) und die Holmaufnahme (Bild 2/Pos. 21) und stecken diese auf die davon vorgesehene Achse (Bild 3). Nehmen Sie einen Schubbügelhalter (Bild 2/Pos.2) und befestigen diesen wie in Bild 4 gezeigt.Der obere Schubbugel (Bild 1/Pos.1) muss auf die Schubbugelhalter (Bild 2/Pos.2) geschoben werden und wie in Bild 6 gezeigt befestigt werden.AnschlieBend mit den Kabelhaltern (Bild 2/Pos.13) die Motorleitung am Schubbugel befestigen (Bild 7/Pos.A).Jetzt konnen Sie die Holmhohe von 93,5-115,5 cm in 3 Stufen wahlen

(Bild 5/Pos. A).

Achtung!

Holmverstellung nur im markierten Bereich erlaubt.

• Drücken Sie den oberen Schubbügel mit der Schnellspannfunktion (Bild 5/Pos.B) in der gewündsten Stellung fest.

Achtung!

Auf beiden Seiten muss immer die gleiche Holm-höhe eingestellt werden.
Richten Sie das Kabel mit den Kabelbefestigungsklammern am Schubbugel aus (Bild 7/Pos.A).

(siehe Bilder 8a bis 8c)

Stecken Sie zuerst das linke Gehauseteil (Bild 2/Pos 15) und das rechte Gehauseteil (Bild 2/Pos 14) wie in Bild 8a gezeigt zusammen. Anschlie-bend stecken Sie das obere Gehauseteil (Bild 2/Pos 16) auf die bereits montierten Halften (Bild 8b). Zum Einhängen des Fangkorbes muss der Motor abgeschelt werden und das Schneidemesser darf sich nicht drehen. Auswurfklappe (Abb. 8c/Pos. 4) mit einer Hand anheben. Mit der anderen Hand den Fangkorb am Handgriff halten und von oben einhängen (Bild 8c).

Füllstandsanzeige Fangeinrichtung

Die Fangeinrichtung verfügt über eine Füllstandsanzeige (Bild 2/Pos. 17). Diese wird durch den Luftstrom den der Maher im Betrieb erzeugt geöffnet. Fällt die Klappe während des Mahens zu, ist die Fangeinrichtung voll und sollte geleert werden. Für eine einwandfrei Funktion der Füllstandsanzeige müssen die Löscher unter der Klappe immer sauber und durchlüssig sein.

Verwendung des Mulchadapters (Bild 9):

Beim Mulchen wird das Schnittgut im geschlossenen Mährergehause zerkleinert und auf dem Rasen wieder verteil. Eine Grasaufnahme und Entsorgung entfällt.

Achtung: Mulchen ist nur bei relativ kurzem Rasaen möglich.

Achtung!

Das Einsetzen des Mulchadaptersarf nur bei ausgeschalteten Gerat und abgezogenem Netzstecker vorgenommen werden.

DE

Um die Mulchfunktion zu nutzen, hängen Sie den Fangkorb aus und schieben Sie den Mulchadapter (Bild 9/Pos. 18) in die Auswurföffnung und schlieBen Sie die Auswurfklappe.

Verstellung der Schnitthöhe Achting!

Das Verstellen der Schnitthöhe sind nur bei ausgeschalteten Gerät und abgezogenem Netzkabel vorgenommen werden.

Bevor Sie zu Mahren beginnen, prufen Sie, ob das Schneidewerkzeug nicht stumpf und ihre Befestigungmittel nicht beschädigt sind. Ersetzen Sie stumpfe und /oder beschädigte Schneidewerkzeuge, um keine Unwucht zu erzeugen. Bei dieser Prüfung den Motor abstellen und den Netzsteckerziehen.

Die Verstellung der Schnitthöhe muss wie folgt durchgefuhlert werden (Bild 10):

1. Den Hebel (A) nach außen drücken.
2. Den Hebel (B) auf die gewünschte Schnitthöhe stellen.
3. Den Hebel (A) loslassen und dessen sicheren Sitz in der Arretierung kontrollieren.

AblesenderSchnithhohe

Die Schnitthöhe ist von 25-75 mm in 6 Stufen einzustellen und kann an der Skala (Bild 10/C) abgelesen werden.

Stromanschluss

Der Rasenmäher kann an jeder Steckdose mit 230 Volt Wechselstrom angeschlossen werden. Es ist jedoch nur eine Schuko-Steckdose zulässig, zu deren Absicherung ein Leitungs-Schutzschalter für 16 A vorzusehen ist. Außer dem muss ein Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit max. 30 mA vorgeschelt sein!

Geräteanschlussleitung

Verwenden Sieitteur Gerateanschlussleitungen, welche nicht beschadigt sind. Die Gerateanschlussleitung darnt nicht beliebig lang sein (max. 50m) ,da sonst die Leistung des Elektromotors vermindert wird.Die Gerateanschlussleitung muss einen Querschnitt von 3× 1,5mm haben.An Gerateanschlussleitungen von Rasenmahern entstehen besonders hauig Isolationsschaden.

Ursachen hierfür sind u.a.:

Schnittstellen durch Überfahren der Leitung.
Quetschstellen, wenn die Geräteanschlussleitung unter Turen und Fenstern geführt wird.
Risse durch Alterung der Isolation.
- Knickstellen durch unsachgemäß Befestigung oder Führung der Geräteanschlussleistung.

Die Geräteanschlussleitungen müssen mindestens vom Typ H05RN-F und 3-adrig sein. Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf der Geräteanschlussleitung ist vorgeschreiben. Kaufen Sie nur Geräteanschlussleitungen mit Kennzeichnung! Die Stecker und Kupplungsdosen an Geräteanschlussleitungen müssen aus Gummi bestehen und spritzwassergeschützt sein. Die Geräteanschlussleitungen)dürfen nicht beliebig lang sein. Längere Geräteanschlussleitungen erfordern größere Leiterquerschnitte. Geräteanschlussleitungen und Verbindungsleitungen müssen regelmäß auf Schaden geprüft werden. Achten Sie daraufuf, dass die Leitungen bei der Prüfung abgeschalten sind. Wickeln Sie die Geräteanschlussleitung ganz ab. Überprüfen Sie auch die Geräteanschlussleitungseinführungen, an Steckern und Kupplungsdosen, auf Knickstellen.

6. Bedienung

Überzeugen Sie sich vor dem AnschlieBen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen. Verbinden Sie den Netzstecker (Bild 1/Pos. 9) mit einem Verlängerungskabel. Das Verlängerungskabel muss wie in Bild 11 dargestellt mit der Kabelzugentlastung geschichert werden.

Achtung!

Um ein ungewoltes Einsatzen zu verhindern, ist der Rasenmacher mit einer Einsatzspierre (Bild 11/Pos.11) ausgestattet, die gedrückt werden muss, bevor die Schalttasten (Bild 11/Pos.12) aktiviert werden konnen. Werden die Schalttasten losgelassen wird der Rasenmacher ausgeschaltet. Fuhren Sie diesen Vorgang einzelne Male durch, damit Sie sich sind, dass ihr Gerät korrekt Funktioniert. Bevor Sie Reparatur- oder Wartungsarbeiten am Gerät vornehmen, müssen Sie sich vergewissem, dass sich das Messer nicht dreht und das Gerät vom Netz getrennt ist.

DE

Achtung! Off nen Sie die Auswurfklappe nie, wenn die Fangeinrichtung entleert wird und der Motor noch lauf. Umlaufendes Messer kann zu Verletzungen führen.

Befestigen Sie die Auswurfklappe bzw. den Grasfangkorb oder Mulchadapter immer sorgfältig.
Beim Entfern vorher den Motor ausschalten.

Der durch die Führungsholme gegebene Sicherheitsabstand zwischen Messergehause und Benutzer ist stets einzuhalten. Beim Mähen und Fahrtrichtungsänderungen an Boschungen und Hängen ist besondere Vorsicht geboten. Achten Sie auf einen sicheren Stand, tragen Sie Schuhe mit rutschfesten, griff gen Sohlen und lange Hoosen.

Mahren Sie immer quer zum Hang. Hange über 15 Grad Schräge durren mit dem Rasenmaher aus Sicherheitsgrunden nicht gemaht werden.

Üben Sie besondere Vorsicht beim Rückwartsbewegen und beim Ziehen des Rasenmahers. Stolpergebn!

Hinweise zum richtigen Mähen

Beim Mähen wird eine überlappende Arbeitsweise empfohlen.

Nur mit scharfen, einwandfreiern Messern schneiden, damit die Grashalme nicht ausfransen und der Rasen nicht gelb wird.

Zur Erzielung eines sauberen Schnittbildes den Rasenmahr in möglichst geraden Bahnen führen. Dabei sollent sich diese Bahnen immer um eine Zentimeter überlappen, damit keine Strelfen stehen bleiben.

Wie oft gemaht werden soll, hangt grundsatzlich von der Wachstumsgeschwindigkeit des Rasens ab. In der Hauptwachstumszeit (Mai - Juni) zwei mal in der Woche, sonst einmal in der Woche.

Schnitthöhe soll zwischen 4 - 6cm liegen und 4 - 5cm solte das Wachstum bis zum nachsten Schnitt betragen. Ist der Rasen einmal etwas länger geworden, so sollenn Sie hinterher nicht den Fehler machen,ihn sofort auf die normale Höhe zurückzuschneiden. Dies schadet dem Rasen. Schneiden Sie dann nei mehr als die Häfte der Grashöhe zurück.

Die Unterseite des Mährergehauses sauber halten und Grasablagerungen unbedingt entfernen. Ablagerungen erschwen den Startvorgang, beeinträchtigen die Schnittqualität und den Grausuwurf.

An Hängen ist die Schneidbahn quer zum Hang zu legen. Ein Abgleiten des Rasenmabers lässt sich durch Schragstellung nach oben verhindern.

Wahlen Sie die Schnitthöhe, je nach der tatsächlichen Rasenlänge. Führn Sie mehrere Durchgange aus, so dass maximal 4cm Rasen auf einmal abgetragen werden.

Bevor irgendwelche Kontrollen des Messers durchgefuhrt werden, Motor abstellen. Denken Sie daran, dass sich das Messer nach dem Ausschalten des Motors noch eineugebeken Weiterdreht. Versuchen Sie nie, das Messer zu stoppen. Prufen Sie regelmäßig, ob das Messer richtig befestigt, in gutem Zustand und gut geschliff en ist. Im entgegengesetzten Fall, schleifen oder ersetzen. Falls das in Bewegung befandte Messer auf einen Gegenstand schlägt, den Rassenmacher anhalten und warten bis das Messer vollkommen still steth. Kontrolieren Sie anschliebend den Zustand des Messers und des Messerhalters. Falls diese beschädigt sind,müssen sie ausgewechselt werden.

Legen Sie die verwendete Geräteanschlussleitung schleifenormig vor der verwendeten Steckdose auf die Erde. Mahren Sie von der Steckdose bzw. vom Kabel weg und achten Sie daraufuf, dass die Geräteanschlussleitung immer im gemähten Rasen liegt, damit die Geräteanschlussleitung nicht vom Rasenmaher überfahren wird.

Sobald während des Mahens Grasreste liegen bleiben, muss der Fangkorb entleert werden. Achtung! Vor dem Abnehmer des Fangkorbes den Motor abstellen und den Stillstand des Schneidwerkzeugs abwarten.

Zum Abnehmer des Fangkorbes mit einer Hand die Auswurfklappe anheben, mit der anderen Hand den Fangkorb am Tragegriff Herausnahmen. Der Sicherheitsvorschrift entsprechend fällt die Auswurfklappe beim Aushängen des Fangkorbs zu und verschiebt die hintere Auswurföff nung. Bleiben darauf Basreeste in der Off nung hangen, so ist es für ein leichteres Starten des Motors zweckmäßig, den Rasenmaher um etwa 1m zurückzuziehen.

Schnittgutreste im Mahergehause und am Arbeitswerkzeug nicht von Hand oder mit den FuBen entfern, sondern mit geeigneten Hilfsmitteln, z.B. Bürste oder Handbesen.

DE

Zur Gewährleistung eines gute Aufsammelns mussen der Fangkorb undrysponders das Netz von innen nach der Benutzung gereinigt werden.

Fangkorb nur bei abgeschalteten Motor und stillstehendem Schneidwerkzeug einhängen.

Auswurfklappe mit einer Hand anheben und mit der anderen Hand den Fangkorb am Handgriff halten und von oben einhängen.

7. Austausch der Netzanschlussleitung

Gefahr!

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-gen zu vermeiden.

8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Ziehen Sie vor allen Reinigungsrarbeiten den Netzstecker.

8.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
  Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. Der Rasenmáher darf nicht mit flieBendem Wasser, insbesondere unter Hochdruck, gereinigt werden.
• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.
  Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese können die Kunststoffeile des Gerätes angreiben. Achen Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
  Säubern Sie den Rasenmacher möglichst mit Bürsten oder Lappen.

8.2 Kohlebürsten

Bei übermäßiger Funkenbildung setzen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen. Gefahr! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden.

8.3 Wartung

Abgenutzte oder beschädigte Messer, Messerträger und Bolzen sind satzweise vom autorisierten Fachmann zu ersetzen, um die Auswuchung aufrecht zu erhalten.
Sorgen Sie davon, dass alle Befestigungselemente (Schrauben, Muttern usw.) stets fest angezogen sind so dass Sie mit dem Maher sicher arbeiten konnen.
- Überprüfen Sie die Grasfangeinrichtung früfig auf Verschleiberscheinungen.
- Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile.
Fur eine lange Lebensdauer sollen alle-Schraubteile sowie die Rader und Achsen gereinigt und anschließend geolt werden.
Die regelmäßige Pflege des Rasenmahers sichert nicht nur lange Zeit seine Haltbarkeit und Leistungsfähigkeit, sondern tragt auch zu einem sorgfälligen und einfachen Mahen Ihres Rasens bei.
Das am stärksten dem Verschleib ausgesetzte Bauteil ist das Messer. Prufen Sie regelmäßigen Denstand des Messers sowie die Befestigung desselben. Ist das Messer abgenutzt, muss es sofort ausgewechsel oder geschliff en werden. Sollen übermäßige Vibrationen des Rasenmaers auftreten, bedeutet dies, dass das Messer nicht richtig ausgewucht ist oder durch Stöße verfortt wurde. In thisem Fall muss es repariert oder ausgewechselt werden.
- Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

DE

8.4 Auswechseln des Messers

Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, den Aus-tausch der Messer von einem autorisierten Fachmann vornehmen zu laessen. Achtung! Arbeits-Handschuhe tragen! Verwenden Sie nur Original Messer, da andernfalls Funktionen und Sicherheit unter Umständen nicht gewährleistet sind.

Zum Wechseln des Messers gehen Sie wie folgt vor:

1. Losen Sie die Befestigungsschraube (siehe Bild 12a).
2. Nehmen Sie das Messer ab und ersetzen es gegen ein Neues.
3. Beim Einbau des neuen Messers achten Sie 死t auf die Einbaurichtigung des Messers. Die Windfl ügel des Messers müssen in den Motorraum ragen (siehe Bild 12a). Die Aufnahmedome müssen mit den Stanzungen im Messer übereinstimmen (siehe Bild 12b).
4. AnschlieBendziehen Sie mit dem Universal-schlussel die Befestigungsschraube wieder fest. Das Anzugsmoment sollte ca. 25 Nm detragen.

Zum Saisonende führen Sie eine allgemeine Kontrolle des Rasenmachers durch und entfern alle angesammelten Rückstände. Vor jedem Saisonstart den Zustand des Messers unbedingt überprüfen. Wenden Sie sich bei Reparaturen an unsere Kundendienstelle. Verwenden Sie nur Original Ersatzteile.

8.5 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden;

Typ des Gerätes
Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preisere und Info fienden Sie unter www.isc-gmbh.info

Ersatzmesser Art.-Nr.: 34.055.90

9. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerat befni dent sich in einer Verpackung um Transportschaden zu verhindern. These Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgefuhr werden. Das Gerat und dessen Zubehor bestehen aus verschiedene Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoff e. Führten Sie defekte Bauteile der Sondermullentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

10. Lagerung und Transport

Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien sowie für Kinder unzugänglichen Ort. Die optimale Lager-temperatur liegt zwischen 5 °C und 30 °C. Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf.

Transport

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung bevor Sie这点es transportieren.
- Bringen Sie, falls vorhanden, Transportschutzvorrichtungen an.
Schützen Sie das Gerät gegen Schäden und starke Vibrationen, die insbesondere beim Transport in Fahrzeugen auftreten.
- Sichern Sie das Gerät gegen Verrutschen und Kippen.

DE

11. Fehlersuchplan

Fehler Mögliche Ursache Beseitigung
Motor lauft nicht an	a) Kondensator defektb) Kein Strom im Steckerc) Kabel defektd) Schalter Stecker Kombinationdefekte) Anschlüsse am Motor oder Kon-densator gelöstf) Gerät steht im hohen Grasg) Mahergehäuse verstopft	a) Durch Kundendienstwerkstatt über-prüfen haltena) Leitung und Sicherung überprüftenc) Kabel überprüftend) Durch Kundendienstwerkstatt über-prüfen haltene) Durch Kundendienstwerkstatt über-prüfen haltenf) Auf niedrigem Gras oder bereits gemähten Flächen starten;Eventuell Schnitthöheänderng) Gehäuse reinigen, damit das Messer frei lauft
Motorleistunglätbach	a) Zu hohes oder zu feuchtesGrasb) Mahergehäuse verstopftc) Messer stark abgenutzt	a) Schnitthöhekorrigierenb) Gehäuse reinigenc) Messer auswechseln
UnsaubererSchnitta)	Messerabgenutztb) Falsche Schnitthöhe	a) Messerauswechselnoder nachschiefenb) Schnitthöhe korrigieren

Achtung! Um den Motor zu schützen, ist dieser mit einem Thermoschalter ausgestellt, der bei Überlastung abschaltet und nach einer kurzen Abkuhlphase wieder automatisch einschlattet!

DE

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmull!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauff ordierung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschaft- und Abfallgesetze durchfuhl. Nicht betroften sind den Altgeräten beigeufige Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

DE

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmer. Diese stehen Ohnen für alle Service-Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleibteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmaterialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei thisem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien besteht.

Kategorie Beispiel
Verschleibsteile*Keilriemen,Kohlebürsten
Verbrauchsmaterial/Verbrauchsteile*Messer
Fehlsteile

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.isc-gmbh.info anzumelden.itte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantwerten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal Funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?

Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

DE

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Solte diese Gerät davon noch einmal nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgenden:

1. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufen seiner Neugerade verspricht. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ohnen erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsehler berufen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränk.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt aber nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.
3. Von unserer Garantie ausgenommen sind: - Schaden am Gerä, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Geräns an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pfl ege und Wartung entstanden sind.
4. Schaden am Gerät, die durch missbrauchliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpm in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schaden durch Herunterfallen) entstandens sind.
5. Schaden am Gerät oder an Teilen des Gerats, die auf einen gebrauchsgemänen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleib zureckzuführen sind.
6. Die Garantiezeit beträgt 5 Jahre und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkannten haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwa eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.
7. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sieitte das defekte Gerat an unter: www.isc-gmbh.info. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerat zuruck.

Für Verschleib-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info

GB

Table of contents

4. Technische gegevens

Nominale spanning: 230 V ~ 50Hz

Krachtontneming: 1500W

Motortoerental: 3650 min

Maaibreedte: 36cm

Maahoogteverstelling: ...25-75 mm in 6 trappen

Beschemklasse: II / 0

Gewicht: 13,5kg

Gevaar!

Geluid en vibratie

De geluids- en trilwaarden werden gemeten overeenkomstig de normen EN ISO 3744:1995, EN ISO 11201:1995 en EN ISO 20643:2005.

Kapslingsklasse: II / 0

Vaegt: 13,5 kg

Fare!

Stojog vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold

til standarderne EN ISO 3744:1995, EN ISO

11201:1995 og EN ISO 20643:2005.

Kniven udskiftes pa folgende maDE:

Beskriv venligst fejlfunktionen.

DK

Garantibevis

Kære kunde!

Gàframpáfolgendemäteforaskifteutkniven:

1. Løsne festeskruen (se fi gur 12a).
2. Ta av kniven og skift den ut med en ny.
3. Nár du monterer den nye kniven, má du passé pà à montere kniven i korrekt posisjon. Knivens spoilire mä rage inn i motorrommet (se fi gur 12a). Festeforhøyninge mä stemme overens med utstansingene i kniven (se fi gur 12b).
4. Deretter trekker du festeskruen forsvarlig til igjen med universalnokkelen. Tiltrekningsmomentet bør vaere ca. 25 Nm.

Hnfaeining Art.-Nr.: 34.055.90

7. Byta ut nätkabeln

Fara!

Byt ut kniven pa foljande satt:

Endast for EU-länder

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklarung

D eriart folgende Konformitat gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel

Elektro-Rasenmacher GEM-E36 (Gardol)

87/404/EC_2009/105/EC
2005/32/EC_2009/125/EC
2006/95/EC
2006/28/EC
2004/108/EC
2004/22/EC
1999/5/EC
□97/23/EC
90/396/EC_2009/142/EC
89/686/EC_96/58/EC
2011/65/EC

区2006/42/EC

Annex IV

Landau/Isar, den 30.01.2015