GEME36 - žoliapjovė Gardol - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinė žoliapjovė
Prekės ženklas	Gardol
Modelis	GEME36
Pjovimo plotis	36 cm
Pjovimo aukštis	25-75 mm (6 pakopų)
Surinkimo dėžės talpa	40 litrų
Svoris	13,5 kg
Variklio sukimosi greitis	3650 aps./min
Garso slėgio lygis LpA	74,4 dB(A) (neapibrėžtis K=1,6 dB)
Garso galios lygis LWA	94,4 dB(A)
Vibracija ant vairo	3,839 m/s² (neapibrėžtis K=1,5 m/s²)
Apsaugos klasė	II (dviguba izoliacija)
Maitinimas	230 V ~ 50 Hz
Mulčiavimo funkcija	Taip (adapteris pridėtas)
Dėžės užpildymo indikatorius	Taip (mechaninis sklendė)
Vairo aukščio reguliavimas	3 pozicijos (93,5-115,5 cm)
Maksimalus ilgintuvo ilgis	50 m (skerspjūvis 3x1,5 mm²)
Saugumo jungiklis	Dviguba blokavimas (įjungti/išjungti)
Valymas	Šepetėliu arba drėgna šluoste (be slėginio vandens)
Atsarginis peilis	Nr. 34.055.90
Garantija	60 mėnesių
Planuojamas naudojimas	Namų sodui ir laisvalaikiui (maks. 50 val./metus)

Dažnai užduodami klausimai - GEME36 Gardol

Kaip nustatyti pjovimo aukštį?

Nustatymas atliekamas išjungus variklį ir atjungus kištuką. Patraukite svirtį į išorę (A), nustatykite norimą aukštį (B) tarp 6 pakopų nuo 25 iki 75 mm, tada atleiskite svirtį, kad ji užsifiksuotų. Aukštis nuskaitomas skalėje (10/C pav.).

Kaip sumontuoti surinkimo krepšį?

Pirmiausia surinkite kairiąją, dešiniąją ir viršutinę korpuso dalis (8a-8b pav.). Norėdami pakabinti krepšį, variklis turi būti išjungtas, o peilis nejudantis. Viena ranka pakelkite išmetimo sklendę, kita ranka laikykite krepšį už rankenos ir pakabinkite iš viršaus (8c pav.).

Kaip naudoti mulčiavimo funkciją?

Mulčiavimo adapteris leidžia sumalti žolę ir paskirstyti ją ant vejos. Jis montuojamas tik išjungus variklį ir atjungus kištuką: atkabinkite surinkimo krepšį, įstumkite adapterį į išmetimo angą ir uždarykite sklendę. Mulčiavimas rekomenduojamas trumpoms vejoms.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Patikrinkite kištuką ir laidą (ar nėra srovės), kondensatorių (ar neblogas?), ar žolė nėra per aukšta ir ar korpusas neužsikimšęs. Vadovaukitės klaidų paieškos planu vadove. Jei problema išlieka, susisiekite su techninės priežiūros tarnyba.

Kaip pakeisti peilį?

Mūvėkite pirštines, atjunkite žoliapjovę. Atsukite tvirtinimo varžtą (12a pav.), išimkite seną peilį ir sumontuokite naują, laikydamiesi krypties (sparneliai link variklio korpuso). Priveržkite varžtą maždaug 25 Nm jėga. Naudokite tik originalų peilį (nr. 34.055.90).

Kaip išvalyti žoliapjovę?

Atjunkite kištuką. Valykite šepetėliu arba drėgna šluoste (be tekančio vandens ir aukšto slėgio). Nenaudokite agresyvių priemonių. Pašalinkite žolės nuosėdas po korpusu. Po kiekvieno naudojimo išvalykite surinkimo krepšį, ypač vidinį tinklelį.

Kokios yra pagrindinės saugumo priemonės?

Prieš naudodami perskaitykite vadovą. Nepjaukite ant šlaitų >15%, dėvėkite neslystančius batus. Laikykite laidą atokiai nuo peilių. Nelieskite besisukančio peilio. Prieš atlikdami techninę priežiūrą, atjunkite. Neleiskite vaikams naudoti prietaiso.

Kaip laikyti žoliapjovę žiemą?

Kruopščiai išvalykite, pašalinkite visas nuosėdas. Laikykite sausoje vietoje, apsaugotoje nuo šalčio (5-30°C), vaikams nepasiekiamoje vietoje. Geriausia originalioje pakuotėje. Prieš kitą sezoną patikrinkite peilio būklę.

Kokį elektrinį ilgintuvą naudoti?

Naudokite H05RN-F tipo ilgintuvą su 3 laidais, skerspjūvis 3x1,5 mm², maksimalus ilgis 50 m. Kištukas ir jungtis turi būti guminiai ir apsaugoti nuo purslų. Visiškai išvyniokite laidą. Rekomenduojama naudoti 30 mA diferencialinį jungiklį.

Kada ir kaip ištuštinti surinkimo dėžę?

Ištuštinkite dėžę, kai tik pjovimo metu užsidaro užpildymo indikatorius (sklendė užsidaro). Išjunkite variklį, palaukite, kol peilis visiškai sustos. Viena ranka pakelkite išmetimo sklendę, kita ranka ištraukite krepšį už rankenos. Išpilkite žolę ir vėl įstatykite dėžę.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GEME36 Gardol

Roktura regulesanu ir atjuts veikt tikai atzimetaj vieta.

Ciesi iespieiedt augsejo rokturi ar atrspileesanas funkciju (5. att./B poz.) velamaja pozicija.

Uzmanibu!

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas

LV

1. Saugos nurodymai 320
2. Prietaiso aprasymas ir tiekimo apimtis 320
3. Naudojimas pagal paskirtj 321
4. Techninai duomenys 321
5. Pries naudojima 322
6. Valdymas 323
7. Tinklo kabelio pakeitimas 324
8. Valymas, technine prieziura ir atsarginiu daiu uzsakymas 324
9. Utilizavimas ir antrinis panaudiojimas 325
10. Sandeliavimas ir gabenimas 325
    11.Gedimpaieskos planas 326
    Aptarnavimo informacija. 328
    Garantinis dokumentas 329

Pavojus! - Noredami sumazinti susižeidimo rizika, perskaitykite naudojimo instrukcija

Bendrieji elektrós prietaiso saugos nurodymai

Siuo prietaisu draudziama naudotis vaikams. Užtikrinkite, kad vai-kai nezaistu su prietaisu. Vaikams draudziama ši prietaisa valyti ir techniskai prižiūréti. Prietaiso negali naudoti asmenys, turintys ribotu fiziniu, jutiminiu arba protiniu gebejimu, taip pat asmenys, neturintys patirties arba nežinantys, kaip siuo prietaisu naudotis, nebent yra prižiūrimi ir instruktuojamu už ju sauga atsakingu asmenu.

Jei pažeidžiamas šio prietaiso tinklo kabelis, kad butu išvengta grésmês, jj pakeisti turi gamintojas arba jo klienu aptarnavimo servisas, arbaKitas kvalifi kuotas asmuo.

LT

Pavojus!

NaudodamiPrietaisus, butinai laikykites kai kuriu saugumo taisykliu -nesusizalosite ir nepatirsite nuostoliu. Todel atidzai perskaitykite sia naudojmo ir saugos instrukcija.Kruopsciai ja saugokite, kad visada galétumete pasinaudoti informacija. Jei prietaisa perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir sia naudojimo ir saugos instrukcija. Neatsakome uznelaimingus atsitikimus ar zala, patirta nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymu.

1. Saugos nurodymai

Atitinkamus saugos nurodymus rasite pridedamoje knygelèje.

Pavojus!

Perskaitykite visus saugos nurodymus. Nesilaikydami saugos nurodymu galite gauti elektros smugi, sukelti gaisra arba sunkiaususižaloti.

Visus saugos nurodymus išsaugokite
ateičiai.

Ant prietaiso esancio nurodymu skydelio paaiskinimas (zr. 13 pav.)

1 = Priesjungdami, perskaity kite naudojimo instrukcija
2 = Laikytis atstumo!
3 = Atsargiai! - Astrus pelliai - kistuka istraukite pries technines prieziuros darbus arba atsiradus pazeidimams jungtje!
4 = Demesio, jungiamaji laida laikyti tolau nuo pjovimo jrankiu!

2. Prietaiso aprasymas ir tiekimo apimtis

2.1 Prietaiso aprasymas (1/2 pav.)

1. Virsutine stumimo rankena
2. Stūmimo rankenos laikiklis
3. Žoles surinkimo krepsys
4. Ismetimo dangtis
5. Laikymo rankena
6. Pjovimo aukscio reguliavimas
7. Apsauga nuo laido issitraukimo
8. Verzle virsutinei ir apatinei stumimo rankenai su greito itempimo fungcija
9. Tinklo kabelis su kištuku
10. Jungiklis / ijsjungiklis
11. Jungimo blokatorius
12. Jungimo mygtukai

13. Laido tvirtinimo gnybtai

14. Žoles surinkimo krepsys, dešinioji korpuso dalis

15. Žoles surinkimo krepsys, kairioji korpuso dalis

16. Žoles surinkimo krepsys, virsutine korpuso dalis

17. Pripildymo indicatorius

18. Mulciavimo adapteris

19. Poverzlés
20. Virsutinés stūmimo rankenos fiksavimo varžtai
21. Sijos laikiklis
22. Spyruokle

2.2 Pristatoma komplektacija ir išpakavimas

Pagal pristatomos prekés aprasyma patikrinkite,
ar gavote visà komplektá. Jeigu truksta detaliu,
praśome kreiptis j mûsù aptarnavimo centra arba
pardavimo vieta, kurioje jsigijote prietaisa, ne
véliau nei per 5 dorbo dienas po prekés jsigijimo
ir pateiki galiojantj pirkimo Čekj. Kartu prašome
atsizvelgti j instrukcjisos pabaigoje prie aptarnavimo informacjos pateiktä garantiniu paślaugu
lentele.

• Atidarykitepakoté ir atsargiai išimkite iš jos prietaisa.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir pakuotës bei transportavimo apsauga (jei yra).
• Patikrinkite, ar viskas pristatyta.
• Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepazeisti transportuojant.
• Jei jmanoma, saugokite pakuote iki garantinio laikotarpio pabaigos.

Pavojus!

Prietaisas ir pakavimo medziaga - ne vaiku zaislai! Vaikams draudziama zaisti su plastikiinias maieliais, folijomis ir smulkiomis dalmis! Kyla prarijimo ir uzdusimo pavojus!

Pristatoma komplektacija

Elektrinévejapjové
Zolés surinkimo krepsys
Muliavimo adapteris
Laido tvirtinimo gnybtai (3x)
Originalinaudojimo instrukcija
Saugosreikalavimai

3. Naudojimas pagal paskirtj

Vejapjové skirta naudoti privačiouse namú soduose ir sodininkams megejams.

LT

Namu sodams ir sodininkams mègèjams skirtos vejapjovès per metus paprastai naudiojamos ne daugiau kaip 50 valandu Žolès arba veju priežiūrai, o ne viësose erdvëse, parkuose, sporto kompleksuose ar Žemés ir miskú ükyje.

Demesio! Kad naudotojas nesusižalotu,vejapjove negalima atliki šiu darbu: karpyti krumu, tvor ir bruzgynu, pjauti ir smulkinti vijokliniu augalu arba ant stogo ar balkono vazonuose augancios zoles, valyi (siurbti) saligatvi, smulkinti medziu ar sakku liekanu. Be to, vejapjoves negalima naudoti kaip variklinio kultivatoriaus zemés nelygumams, pvz., kurmišiaustiems kaubureliams, lyginti.

Saugumo sumetimits prietaiso negalima naudoti kaip kitu darbo jrankiu ir jrankiu komplektu varomojo jrenginio, nebent tai aiiskiai leidzia gamintojas.

Irenginj naudoti tik pagal paskirtj. Bet koksKitas naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtj. Uz bet kokj pazeidima, atsiradusi del netinkamo naudojimo, atsako vartootas arba operatorius, o ne gamintojas.

Atkreipkite demesi j tai, kad musu prietaisai savo konstrukcija nera pritaikty gambyiniam, amatininkiskam ar pramoniniam naudojimui. Mes neprisiime atsakomybes, jeigu prietaisas naudojas gambos, amatu ar pramones jmonese bei pagal panasi paskirt.

4. Techninai duomenys

Vardine jtampa: 230 V ~ 50 Hz

Galingumas: 1500W

Variklio apsuku shaicius: 3650 min.

Pjovimo plots: 36 cm

Pjovimo aukšćio reguliavimas: 25-75 mm; 6 pakopu

Zolesurinkimo krepso turi: 40 litrai

Garso slegio lygis L: 74,4 dB(A)

Nestabilumas K_OA .. 1,6dB(A)

Ismatuotas triuksmo

galingumo lygis L_WA .. 94,4 dB (A)

Nestabilumas KwA: 1,6 dB (A)

Garantuotas triuksmo

Triuksmas ir vibracija

Triuksmor vibracijos vertes atitinka EN ISO

3744:1995, EN ISO 11201:1995 ir EN ISO

20643:2005 standartus.

Visiskai sumazinkite triuksmosusidaryma ir vibracija!

Naudokite tik nepriekaiistingos bukles prietaisus.
Reguliariai techniškai prižūrekite ir valykite prietaisa.
- Savo darbo pobudj pritaikykite prie prietaiso.
- Neperkraukiteprietaio.
- Jei reikia, leiskite prietaisui atvesti.
Išjunkiteprietaisa, kaijis nebenaudiojas.
Mivekite pirstines.

Atsargial!

Kiti pavojai

Net naudojant sj elektros jranki pagal visus reikalavimus, gali kilti kitu pavoju. Galimi pavojai, susije su elektros jrankio konstrukcija ir specifi kacija, yra sie:

1. kvépavimo taku dirginimas, jei naudojamas tinkamas respiratorius nuo dulki;
2. klausos pakitmai, jei nenesiojamos tinkamos ausinés;

Jspejimas!

ljungus prietaisa, susidaro elektromagnetinis laukas. Tam tikromis aplinybemis 5 laukas gali tureti jatakos aktyviesiems arba pasyviesiems medicininiams implantams. Noredamisuma zinti dideliu arba mirtin suzalojimpavoju, medicinius implantus turintiens asmenims patariame, pries pradedant naudoti prietaisa, pasikonsultuoti su gydytoju ir implanto gamintoju.

5. Pries naudojima

Pries prijungdami jsitikinkite, kad duomenys ant prietaiso duomenu lenteles sutampa su tinklo duomenimis.

Jspejimas!

Pries nustatydami prietaisa, visada istraukite kistuka.

LT

Vejapjové pristatoma nesumontuota. Pries naudojant vejapjove, reikia sumontuoti stūmimo rankena ir surinkimo krepši. Vadovaukites naudojimo instrukcija ir sekite paveikslélius, kad palengvintumete darba.

Stūmimo rankenos montavimas (3-7 pav.)

Visu pirma paimkite spyruokle (2 pav. 22 punktas) ir sijos laikiklj (2 pav. 21 punktas) ir juos uzmaukite ant tam skirtos aies (3 pav.). Paimkite stumimo rankenos laikiklj (2 pav. 2 punktas) ir jj pritvirtinkite, kaip parodyta 4 pav. Virsutine stumimo rankena (1 pav. 1 punktas) turi buti uzdeta ant stumimo rankenos laikiklio (2 pav. 2 punktas) ir pritvirtinta, kaip parodyta 6 pav. Tada kabelio laikikliais (2 pav. 13 punktas) pritvirtinkite prie rankenos variklio laida (7 pav. A punktas). Dabar galite pasirinkti 93,5-115,5 cm sijos aukstj 3 pakopomis (5 pav. A punktas).

Demesio!

Nustatyti sija galima tik paźymetoje vietoje.

Virsutine stumimo rankena su greito itempimo fungcija (5 pav. B punktas) nustatykite norimojpe padetyje.

Demesio!

Abiejose pusse turi buti nustatyas vienodas sju aukstis.

Laida, naudodami laido tvirtinimo gnybtus, prritvirtinkite prie stumimo rankenos (7 pav. A punktas).

Surinkimo krepšio montavimas (žr. 8a - 8c pav.)

Visu pirma sujunkite kairiaja (2 pav./15 poz.)
korpuso dal su deiniaja (2 pav./14 poz.) kaip
parodyta 8a pav. Tada ant jau sumontuoy daliu
uzdekite virutinek porusoo dal (2 pav./16 poz.)
(8b pav.). Norint jkabinti surinkimo krepjs, variklis
turi buti isjungtas, o pjovimo peilis turi nesisukti.
Viana ranka paktekite ismetimo dangti (8c pav./4
poz.). Kita ranka laikykite uz rankenos surinkimo
krepjs ir is virsaus jjjkabinkite (8c pav.).

Surinkimo jrenginio pripildymo indicatorius

Surinkimo jrenginye yra pripidymo indicatorius (2 pav. 17 punktas). Indikatoriu atidaro oro srove, kuria darbo metu generuoja vejapjové. Jeigu pjo-vimo metu voztuvas uzsidaro, vadinasi, surinkimo krepys yra pilnas ir jj reikia istustinti. Norint, kad pripidymo indicatorius nepriekaiistingai veiktu, reikia visada isvaltyi angas po voztuvu,Jos turi buti laidzios orui.

Mulciavimo adapterio naudiojimas (9 pav.):

Mulciuojant nupjauta zole susmulkina
ma uzdarame vejapjovs korpuse ir vel
paskleidzama ant vejos. Nebereikia surinkti zoles
ir jos utilizuoti.

Istatyti mulciavimo adapterj galima tik isjungus prietaisairistraukus laido kiistuka.

Norint naudoti mulciavimo fungcija, nukabinke surinkimo krepj ir jstumkite i ismetimo anga mulciavimo adapterj (9 pav. 18 punktas), uždarykite ismetimo dangtj.

Pjovimo auksicnustatymas

Demesio!

Pjovimo aukstj reguliuokite tik ijsjunge prietaisa ir istrauke tinklo kabelj.

Pries pradedami pjauti, patikrinkite, ar pjoivo jrankis nera bukas ir asesugadintos jo tvirtinimo priemones. Pakeiskite atbukusius ir (arba) sugadintus pjoivo jrankius, kad jrankiai neissiderintu. Juos tikrindami, ijsjunkite variklir istraukite apsauginki stuka.

Pjovimo aukstis turi buti nustatomas tokia eiles seka (zr. 10 pav.):

1. Svirtj (A) stumkite nuo saves.

2 Svirtj (B) nustatykite pageidaujamame pjovimo aukstyje.

1. Atleiskite svirtj (A) ir patikrinkite, ar ji patikimai užfi kstuota.

Pjovimo aukstis

25-75 mm pjovimo aukstis nustatomas 6 etapais ir ji galima pamaty skaleje (10/C pav.).

Jungimas j tinkla

Vejapjové gali buti jjungta j bet kuri apsvietimo sakutés lizda (su 230 voltkintamaja srove).

Taciau leistinas tik vienas, Schuko sakutés lizdas, prie kurio saugiklio turi buti apsauginis 16 A linijos jungiklis. Be to, turi buti prijungtas apsauginis daug. 30mA srovés nutekéjimo jungiklis (RCD)!

LT

Prietaiso prijungimo laidas

Naudokite tik nepaazeistus prietaiso prijungimo laidus. Prietaiso prijungimo laidas negali buti bet kokio ilgio (daug. 50 m), antraipsumaes elektros variklio galia. Prietaiso prijungimo laido skerspjuvis turi buti 3× 1,5mm Labai daznai sugadinama prijungimo laidu izoliacija.

Galimos priežastys:

Prapjovimai pervažiuojant laida.
- Suspaudimai, kai prietaiso prijungimo laidas tiesiamas po durimis ir langais.
Jtrukmai pasenus izoliacijai.
- Sulenkimaidel netinkamo prietaiso prijungimo laido pritvirtinimo arba nutiesimo.

Prietaiso prijungimo laidai turi buti bent jau H05RN-F tipo ir 3 gyslu. Ant prietaiso prijungimo laidoi yra uza'sytas tipo pavadinimas. Pirkite tik paazenklintus prietaiso prijungimo laidus! Prietaiso kabeliu kistukai ir lizdai turi buti guminiai ar atsparus dregmei. Prijungimo laidai negali buti bet kokio ilgio. Ilgesni prietaiso prijungimo laidai turi buti didesnio skerspjuvio. Reikia nuolat tikrinti, ar prietaiso prijungimo laidai ir sujungimo laidai nepazeisti. Pasirupinkite, kad tu metu, kai tikrinate, laidai butu atjungti. Prietaiso prijungimo laida visiskai isvyniokite. Taip pat patrikrinkite, ar nesulankstyti prietaiso prijungimo laidu javadai pire kistuku ir sujungimo dezuci.

6. Valdymas

Priesjungdami,jsitikinkite,kad prietaiso duomenu lenteles informacija sutampa su tinklo duomenimis.Sujunkite tinklo kistuka1pav./9 poz.)su ilginamuju laidu. Ilginamasis laidas turi butu su apsauga nuo iisitraukimo, kaip parodyta 11 pav.

Demesio!

Tam, kad butu isvengta nepageidaujamo ijungimo,vejavopye rya sukconstruota su ijungimo blokuote (11 pav. 11 punktas), kuria reikia nuspausti, kad butu galima nuspausti jungimo lanka (11 pav. 12 punktas). Jeigu jungimo mygtukai atleidziami, vejavopye issijungia. Atlikite sj veiksma kelis kartus, kad jsitikintumete, jog Jusu prietaisas teisingai veikia. Pries remontuhami prietaisa arba atlikdami jo technine prieziura, privalote jsitikinti, kad peilis nesisuka ir prietaisas yra atjungtas nuo tinklo.

Demesio! Jokiu budu neatidarykite ismetimo dangcio, kol tustinamas zoles surinkimo jrenginys ir variklis dar veikia. Veikiantis pelis gali suzaloti.

Visada tvirtai pritvirtinkite ismetimo dangtj ir zoles surinkimo krepsj arba mulciavimo adapterj. Pries jj isimdami, isjunkite variklj.

Laikykites saugaus atstumo, kurj sudaro stumimo rankenos tarpas tarp peilio korpuso ir naudo-tojo. Pjaudami ir keisdami vaziavimo krypti ties krumasir slaitais bukite itin atsargus. Stabiliai stavekite. Avekite evalny Neslystanciu, gerai kimbanciu padu ir mvekite ilgas kelnes.

Visada pjaukite skersai slaito. Del saugumo negalima pjauti 15 laipsnio nuolydizio slaitu.

Bukite itin atsargus pjaudami atbuline eiga ir traukdami vejapjove. Pavojus paslyst!

Teisingo pjovimo nurodymai

Pjauti rekomenduojama pagal persidengiantj metoda.

Pjaukite tik aštriais, nepriekaiśtingos buklices peiliais, kad Žolès stiebai neišsišakotu, o Žolè nepagelstu.

Noredami išgauti Švaru nupjautos Žolés vaizda,
vejapjove stumkite kuo tiesesne trajektorija. Tai darant pjovimo takeliai turetu kelais centimetrais persidengti, kad neliktu juostu.

Pjovimo dažnumas iš esmës priklauso nuo vejos augimo greicio. Pagrindinio augimo laikotarpiu (nuo geguzës men. iki birzeliou men.) - du karthus per savaite, kitu atveju - karta per savaite. Pjovimo aukstis turi buti 4-6 cm, o iki kito pjovimo veja turetu buti 4-5 cm. Jeigu veja uzaugo siek tiek aukstesne, neturetumete daryti klaidos ja tuoj pat nupjaudami iki jprasto auksoio. Tai kenkia vejai. Tuomet niedada nepjaukite daugiau nei pusé zoles auksoio.

Ziurekite, kad vejapjovés korpuso apatine pusé butu švari, ir butinai nuoJos nuvalykite zoles sankaunas. Sankaupos apsunkina paleidima, blogina pjovimo kokybe ir sunkina zoles salinima.

Pjovimo aukstj pasirinkite pagal zoles dydj. Perikite kelis kartus, kad vienu metu butn nupjauta daugiausia 4 cm zoles.

LT

Priš tikrindami peilj būtinai išjunkite variklj.
Nepamirskite, kad peilis išjungus variklj dar kuri laika sukasi. Niekada nebandykite sustabdyti peilio. Reguliarai tikrinkite, ar peilis yra tinkamai pritvirtintas, geros būkës ir gerai pagalastas. Priśingu atveju ji pagalaskite arba pakeiskite. Jeigu besisukdamas peilis atsitrenkia j kokj nors daikta, išjunkite vejapové ir palaukite, kol peilis sustos. Tada patikrinkite peilio ir jo laikiklio būkë. Jei jie paazeisti, juos reikia pakeisti. Prietaiso prijugimo laida, susukta j kilpa, laikykite ant zemes priesnaudiojama kištukinj lizda. Pjaukite atokiau nuo kištukinio lizdo ir laido bei jsitikinkite, kad pretaiso laidas visada gulī nupjautoje vejoje, kad ant jo neužvažiuotumete vejapjove.

Kai pjaunant ant zemes imla likti nesurinktu zoleslikuci, reikia iustinti surinkimo krepsj. Demesio! Priesimdami surinkimo krepsj, isjunkite variklj palaukite, kol pjovimo jrankis sustos.

Noredami isimi surinkimo krepsj, viena ranka pakeklite ismetimo dangtj, o kita istraukite krepsj uz rankenos. Pagal saugumo taisykles ismetimo dangtis isimant surinkimo krepsj uzsidaro ir uzdaro galine ismetimo anga. Jeigu angoje lieka zoles likcu, vejavope patraukite apie 1 m atgal, kad buty lengviau paleisti variklj.

Nebandykite nupjautu likuci nuo vejahjoves korpuso ir darbo jrankio salinti rankomis ar kojomis. Tai darykite atitinkamomis pagalbinemis priemonemis, pvz., sepeciu arba sluota.

Siekiant uztikrinti gera zoles surinkima, po naudo-jimo reikia isvaltyi surinkimo krepsj ir labai gerai iš vidaus isvaltyi tinklei.

Surinkimo krepsjtvirtinkite tik isjunge variklj ir sustojus pjovimo irankui.

Viena ranka pakelkite ismetimo dangtj, o kita laikykite uz surinkimo krepsio rankenu ir jj prritvirtinkite.

7. Tinklo kabelio pakeitimas

Pavoius!

Jei pazeidziamas sio prietaiso tinklo kabelis, kad butu isvegta grsemes, jj pakeisti turi gamintojas arba jo klienty aptarnavimo servisas, arba kitas kvalifi kuotas asmuo.

8. Valymas, techniné priežūra ir atsarginiú daliú užsakymas

Pavojus!

Pries pradedami bet kokius valymo darbus iis tinklo iStraukite kištuka.

8.1 Valymas

• Pasirupinkite, kad ant apsaugini jtaisu, ventililiacinse angose ir variklio korpusuose nebuty dulkiu bei nešvarumu. Prietaisa nuvalkyite švaria šluoste arba išpūskite suspausto oro srove, esant Šemam slegiui.
  Prietaisa nuvalykite svaria sluoste arba nupuskite suslegtu oro, zemo slegio rezimu. Draudziama vejapjoye plauti tekanciu vandeniu, ypač veikiant aukstam slegui.
  Rekomenduojameprietaisq is karto isvaltyi po kiekvieno panaudojimo.
  Prietaisā valkyite reguliarai dregnā sluoste su trupuci skysto muilo. Nenaudokite jokiui valikiu ar tirpkliu; jie gali pazeisti prietaiso plastikines dalis. Bukite atidus, kad j prietaiso vidu nepatektuy vanders. Vandeniui patekus j elektros prietaisa padideja elektros smugio rizika.
• Jejmanoma, iśvalykiteprietaśepeciais arba skudureliais.

8.2 Angles šepetéliai

Pastebejus per didelj kibirkšciavima, angliašsepetelius turi patikrinti elektrikas.

Pavojus! Anglies sepetelius keisti gali tik elektrikas.

8.3 Technine prieziura

• Susidevejusius arba pazeistus peilius, peiliu laikiklius ir varztus turi rakeisti kvalifikuotas specialistas, kad butu islaikytas teisingas balanas.
• Draudžiama vejapjove plauti tekanciu vandeniu, ypač veikiant aukšam slegiu. Pasirupinkite, kad visi tvirtinimo elementai (varžtai, veržlës ir kt.) visada butu tvirtai prisukti, kad su vejapjove galétumete saugiai dirbti.
  Dazniau patikrinkite zoles surinkimo jrengini,

LT

ar jis nera nudiles.

• Pakeiskite susidevejusias ar pazeistas dalis.
  Laiky kite savo vejapjove sausoje patalpoje.
• Kad prietaias ilgai tarnautu, visos varztu dals, ratai ir asys turetu buti valomi ir tepami.
  Reguliari vejapoves prieziura garantuos ne tik jos ilgaamziskumar nasum, taciau taip pat jatakos kruopsturiprapast Jusvejos nupjovima.Jei jmanoma,isvalkyite prietaa sepeciais arba skudureliais.Purvui pa salinti nenaudokite joki tirpikliu.
  Labiausiai besidevinti dalis yra pjovmo veleno peilis. Reguliarai patikrinkite pjovmo veleno peilio bule, o taip pat je prritvirtinima. Jeigu peilis nusideveje, jj reikia nedelsiant pakeisti arba pagalasti. Jeigu vejapové imtu nejprastai vibruoti, tai reiskia, kad peils yra neteisingai subalansuotas arba del smugiujis deformavosi. Tokiu atveju jj reikia remontuoti arba pakeisti.
  Prietaiso viduje nera daliu, kurioms butina techniné prieziura.

8.4 Peilio keitimas

Saugumo sumetimais recomenduojame del peilio keitimo kleiptis j galiotaji specialista. Demesio! Muvekite darbines pirstines! Naudokite tik originalu peil, nes priesingu atveju, atsiizvelgiant i aplkybes, nebus uztkrinamas tinkamas veikimas ir saugumas.

Noredami pakeisti peilj, atlikite tokius veiksmus:

1. Atsukite tvirtinimo varztga (zr. 12a pav.).
2. Nuimkite peilj ir pakeiskite ji nauju.
3. Montuodami nauja peilj, atsižvelkite jo montavimo kryptj. Peiljo mentes turi buti nukreiptos j variklio ertme (zr. 12a pav.). Laikantieji elementai turi sutapi su peilye išmuştomis kiaurymémis (zr. 12b pav.).
4. Paskui universali raktu priverz kite virlinimo varztq. Sukimo momentas turetu buti apie 25 Nm.

Sezono pabaigoje atlikite bendraja vejapoves patikra ir pašalinkite visus susikaupusius likcuius. Pries kiekviena sezonă būtinalai patikrinkite peiio bukle. Del remonto kreipites j mùsuclientu aptarnavimo tarnybas. Naudokite tik originalias atsarginses detales.

8.5 Atsarginiu daliu uzsakymas:

Uzsakant atsargines dalis, butina nurodyti tokius duomenis;

Prietaisotipa
Prietaiso artikulo numerj
Prietaisotapatybues numeri

Reikiamos dalies atsargines dalies numerj.

Dabartines kainas ir naujausia informacija rasite tinklalapyje www.isc-gmbh.info

Atsarginis peilis, prekés Nr.: 34.055.90

9. Utilizavimas ir antrinis panaudiojimas

Prietaisas yra jpakotas, kad gabenamas nebutu sugadintas. Si pakuote yra zaliavine medziaga, tinkama panaudoti dar karta arba perdirbti. Prietaisas ir jo priedai yra is ivairiu medziagu, toki kaip metalas ir plastikas. Sugedusiyri petiau negalimaismesti karu su bitinemis atlekomis. Siekiant prietaisa tinkamai utilizuoti, ji reikia atiduoiti atitinkamam surinkimo punktui. Jeigu nezinote kur toks surinkimo punkta yra, pasiteiraukite komunaliniame ukyje.

10. Sandéliavimas ir gabenimas

Laikymas

Prietaisa ir jo priedus laiky kite tamsoje, sauso je, ne saltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Geriasia laikyi 5-30 C temperaturoje. Prietaisa laikyi originaloje pakuoteje.

Gabenimas

Išjunkiteprietaisa ir, priš gabendami, atjunkite nuo elektrtos tinklo.
- Jeigu yra, użdekite apsauginius gabenimo itaisus.
- Apsaugokite prietaisa nuo pazeidimu ir stiprios vibracijos, atsirandancios gabenan transporto priemonéje.
Prietaisaapsaugokite nuo slydimo ir apvirtimo.

LT

11. Gedimpuieškos planas

Gedimas Galima priežastis Šalinimas
Nepasileidžiava-riklis	a)Sugedʒs kondensatoriusb) Jungtyje nera srovésc) Sugedʒs laidasd) Sugedʒs jungiklio ir kištuko kom-plektase) Nutrūkusios jungtys prie variklio arba kondensatoriausf) Prietaisas pastatyas akstojezolëjeg) Užsikimşès vejapovès korpusas
Mažëja variklio našumas	a) Per aukstá arba per drègnà Žoléb) Užsikimşès vejapovès korpusasc) Labai susidévëses peilis
Nešvarus pjovimas	a) Susidévëjo peilisb) Neteisingas pjovimo akstísg) Pakoreguoti pjovimo akstj

Demesio! Variklis, siekiant jj apsaugoti, sukconstruotas su siluminiu jungikliu, kuris, esant perkrovai, variklj isjungia ir vel jjungia po trumpos ausinimo fazes!

LT

Tik ES salims

Elektros prietaisu neismeskite kartu su buitinémis atriekomis!

Remiantis ES elektros ir elektronikos attieku direktyva 2012/19/EB ir jos perkelimu nacionaline teisinie baz, panaudotus elektros prietaisus reikia surinkiir perdirbti nekenkiant aplinkai.

Perdirbimas - gražinimo alternatyva:

Elektros prietaiso savininkas ipareigotas negraziinti pasirinkta prietaisa, bet tinkamai jjutilizuoti. Tuo tiksiu elektros ir elektronikos attiekos gali buti perduotos attieku tvarkymu uzsimancioms jmonems, kurios jas utilizujoa remdamiesi nacionaliniu attieku perdirbimo pramones ir attieku tvarkymo jstatymu. Sis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedamsir pagalbinemsi premonems kuriu sudetyje nera elektros daliu.

Perspausdinimas ar bet koks visu gaminio dokumentu visas ar dalinis dauginimas leidziamas tik gavus aisku iSC GmbH leidima.

Teise atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau

LT

Aptarnavimo informacija

Mes palaikome santykius visose salyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi ap-tarnavimo partneriu kontaktai yra pateikti garantinio Dokumento kontaktuose. Jie yra Jusu paslaugoms atliekant remonta, keiciant asarges ir nusidevejusias dalis arba priirekus darbiniu medziagu.

Reikia atsizvelgi tai, kad atitinkamos sio produkto detales priklausomai nuo naudiojimo arba naturalia nusidevi, arba yra reikalingos kaip darbiné medziaga.

Kategorija Pavyzdys
Besidévinčios detalès*	V diržas, anglies šepetéliai
Naudiojamos medziagos / dalys* Peilis
Detaliţu trūkumas

• netiekiamos kartu su prietaisu!

Esant defektui arba trukumui, prašome gedimo atveji registruoti internetu www.isc-gmbh.info. Prašome gedima aprášyti tiksliai ir atsakyti j bet kokiu atveju pateikiamus klausimus:

Ar prietaisas veiké, ar jau iš pradžiu buvo sugedes?
- Ar pries sugendant kā nors pastebèjote (gedimo simptomas)?
- Kokia, jusu nuomone, prietaiso fungkija veikia netinkamai (pagrindinis symptomas)? Aprasykite netinkamai veikianciugunkija.

LT

Garantinis dokumentas

Gerbiami pirkéjai,

mūsū produktāyra prizūrūrim pagal griežtā kokybes kontrole. Táčiau, jiě šís prietaiasas artekcuonotu netinkamai, kreipkités i mūsù serviso nartybāgaintéje korteléje nurodyt a resadru arba j artimiausius jgalituoisius prekybos atstovus, iš kuriu jsigijote prietaśa. Garantinialia reikalavimai galoja šíasie atvejais

1. Sios garantines salygos reglamentuoja papildomas garantines paslaugas, kurias zemiau nurodytas gamintojas papildomai prie teisetuy garantiju suteikia savo naujo prietaiso pirkejui. Si garantija neturi itakos teisetiems garantiiu paslaugu rekalavimams. Musu garantinio remonto darbai atliekami nemokamai.
2. Garantija suteikiama tik naujai jsigyto zemiau nurodyo gaminto prietaiso defektams, kurie atsiran da del medziagos arba gaminto klaidos. Mums nusprendus tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas. Isidémekite, kad mûsu prietaaisai del savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramoneje. Todél garantíjos sutartis negalioja, jeigu garantini laikotarpiu prietaisas buvo naudo-jamas verslo, amatu arba pramonès jmonése arba buvo naudojamas atliekant panasios apkrovos darbus.

3. Garantijos nesuteikiame:

4. Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsizvelgus [montavimo instrukcija arba del neprofessionalios installaciños, neatsizvelgus] naudojimo instrukcija (pvz., priungus prie netinkamos itampos arba srovés) arba technines prieziūros ir sagos potvarkius, arba naudojan prieaisa nenormaliomis aplinkos salygomis, arba esant per mažai prieziūrāir nepakankamai techninei prieziūrā.

5. Prietaiso gedimams, kurie atsirado del neleistino arba netinkamo naodjoimo (pvz., per daug apkraunant prietaisa arba naudoanjnt neleistinus darbo jrankius ar reikmenis), del i prietaaisa patekusiu svetinkuniuy (pvz., smelio, akmenu arba dulkiu, transportavimo pazeidimu), naudojant jega arba del kitu poveikiu (pvz., gedimas nukritus ant zemes).

6. Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudiojimo nulemtu, iprstu ir kitu naturaliu dewejimusi.

7. Garantija galioja 60 menesius ir prasideda nuo prietaiso jsigijimo dienos. Atpazinus defekta, garantiniai rekalavimai turi buti pateikti per dvi savaites pries pasibaignant garantiniam laikotarpiui. Pasibaugus garantiniam laikotarpiui, garantiniai rekalavimai nebeprimami. Atlikus remonta arba pakeitus prietaisa, garantinis laikotarpis nei prasitesia, sui suteikiama prietaisui arba galbut pakeistoms atsarginems dalims nauja garantija. Tai galioja naudojantis ir technine priezura darbo vietoje.

8. Noredami pateikti garantinj reikalavima, uzregistruokite sugedusj prietaisa svetaineje www.isc-gmbh.info. Jeigu msu garantija apima prietaiso gedima, nedelsiant Jums bus grazintas suremontuotas arba naujas prietaisas.

Pagal sios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informacija atkreipiame demesi del garantiniu apribojmu, susijusiu su nusidevejusiomis, darbinemis ir trukstamomis dalmis.