GEME36 - Muruniiduk Gardol - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Elektriline muruniiduk
Bränd	Gardol
Mudel	GEME36
Lõikelaius	36 cm
Lõikekõrgus	25-75 mm (6 astet)
Kogumiskorvi maht	40 liitrit
Kaal	13,5 kg
Mootori pöörlemiskiirus	3650 p/min
Helirõhutase LpA	74,4 dB(A) (ebakindlus K=1,6 dB)
Helivõimsuse tase LWA	94,4 dB(A)
Vibratsioon käepidemel	3,839 m/s² (ebakindlus K=1,5 m/s²)
Kaitseklass	II (topeltisolatsioon)
Toiteallikas	230 V ~ 50 Hz
Multšimisfunktsioon	Jah (adapter kaasas)
Korvi täituvuse indikaator	Jah (mehaaniline klapp)
Käepideme kõrguse reguleerimine	3 asendit (93,5-115,5 cm)
Pikendusjuhtme maksimaalne pikkus	50 m (ristlõige 3x1,5 mm²)
Ohutuslüliti	Topeltlukustus (sisse/välja)
Puhastamine	Harja või niiske lapiga (mitte surveveega)
Varuteravik	Ref. 34.055.90
Garantii	60 kuud
Kasutusotstarve	Koduaed ja vaba aeg (max 50 tundi aastas)

Korduma kippuvad küsimused - GEME36 Gardol

Kuidas reguleerida lõikekõrgust?

Reguleerimine toimub mootori seiskamisel ja pistiku väljatõmbamisel. Tõmmake hooba väljapoole (A), seadke see soovitud kõrgusele (B) 6 astme vahel 25–75 mm, seejärel vabastage hoob, et see lukustuks. Kõrgust saab lugeda skaalalt (joonis 10/C).

Kuidas paigaldada kogumiskorv?

Esmalt pange kokku korpuse vasak, parem ja ülemine osa (joonised 8a-8b). Korvi riputamiseks peab mootor olema seiskunud ja tera liikumatu. Tõstke ühe käega väljaviske klappi, hoidke korvi käepidemest ja riputage see ülevalt (joonis 8c).

Kuidas kasutada multšimisfunktsiooni?

Multšimisadapter võimaldab rohu peenestada ja murule tagasi jaotada. See paigaldatakse ainult siis, kui mootor on välja lülitatud ja pistik on eemaldatud: eemaldage kogumiskorv, lükake adapter väljaviskeavasse ja sulgege klapp. Multšimine on soovitatav lühikese muru korral.

Mida teha, kui mootor ei käivitu?

Kontrollige pistikut ja kaablit (pinge puudumine), kondensaatorit (vigane?), et rohi ei ole liiga kõrge ja karter ei ole ummistunud. Vaadake käsiraamatust veaotsinguplaani. Kui probleem püsib, võtke ühendust müügijärgse teenindusega.

Kuidas tera vahetada?

Kandke kindaid, ühendage niiduk lahti. Keerake kinnituskruvi lahti (joonis 12a), eemaldage vana tera ja paigaldage uus, järgides suunda (tiivad mootori karteri poole). Pingutage kruvi umbes 25 Nm. Kasutage ainult originaalteravikku (ref. 34.055.90).

Kuidas niidukit puhastada?

Ühendage pistik lahti. Puhastage harja või niiske lapiga (mitte voolava vee ega kõrge rõhuga). Ärge kasutage agressiivseid tooteid. Eemaldage karteri alt rohujäägid. Puhastage kogumiskorvi pärast iga kasutuskorda, eriti sisemist võrku.

Millised on olulised ohutusmeetmed?

Lugege enne kasutamist käsiraamatut. Ärge niitke nõlvadel, mille kalle on üle 15%, kandke libisemiskindlaid jalatseid. Hoidke kaabel teradest eemal. Ärge puudutage pöörlevat tera. Enne hooldust ühendage lahti. Ärge laske lastel seadet kasutada.

Kuidas niidukit talvel hoiustada?

Puhastage see põhjalikult, eemaldage kõik jäägid. Hoida kuivas kohas, külma eest kaitstult (5-30°C), lastele kättesaamatus kohas. Ideaalis originaalpakendis. Enne järgmist hooaega kontrollige tera seisukorda.

Millist tüüpi pikendusjuhet kasutada?

Kasutage H05RN-F tüüpi 3-juhtmelist pikendusjuhet, ristlõige 3x1,5 mm², maksimaalne pikkus 50 m. Pistik ja ühenduspistik peavad olema kummist ja pritsmete eest kaitstud. Kerige kaabel täielikult lahti. Soovitatav on kasutada 30 mA rikkevoolukaitselülitit.

Millal ja kuidas kogumiskorvi tühjendada?

Tühjendage korv kohe, kui täitumisindikaator niitmise ajal sulgub (klapp sulgub). Seiskage mootor, oodake tera täielikku peatumist. Tõstke ühe käega väljaviske klappi, eemaldage korv käepidemest. Tühjendage rohi ja asetage korv tagasi.

KASUTUSJUHEND GEME36 Gardol

EE Originaalkasutusjuhend Elektriline muruniiduk

1. Ohutusjuhised 295
2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 295
3. Sihiparane kasutamine 295
4. Tehnilised andmed 296
5. Enne kasutuselevottu 296
6. Kaitamine 298
   7.Toitejuhtme vahetamine 299
7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine 299
8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus 300
9. Transport ja hoiundamine 300
10. Veaotsing 301
    Hooldusteave 303
    Garantiitunnistus 304

EE

Oht! - vigastusohu vahendamiseks lugege kasutusjuhendit

Uldised ohutusnōuanded elektriseadme kohta

Lapsed ei tohi seda seadet kasutada. Lapsi tuleb jalgida, kontrollimaks, et nad seadmega ei mangi. Lapsed ei tohi seadet puhastadaega hooldada. Seadet ei tohi kasutada piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega isikud voi ebapiisavate kogemuste ja teadmistega isikud, välja arvatud juhul, kui nad tootavad pädeva isiku järevalve all voi juhendamisel.

Kui kaesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude valtimiseks LASTA tootjal teda esindaval klienditeenindusel sarnase kvalifi katsioniga isikul vahetada.

EE

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Oht!

Lugege koki ohutusjuhiseid ja juhendeid.

Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine voib pohjustada elektrilooigi, poletuse ja/voi raskeid vigastusi. Hoidke koki ohutusjuhised ja juhendid alles.

Seadmel asuva hoiatussildi seletus (vt joonis 13)

1 = Lugege enne kasutuselevottu kasutusjuhen-dit
2 = Hoidke kaugemale!
3 = Ettevaatust! - Teravad liketerad - Enne remonditoid voi toitejuhtme kahjustuste korral tommake pistik pesast valja!
4 = Tahelepanu! Hoidke ühendusjuhe Iökitööristadest eemal!

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonised 1/2)

1. Ülemine juhtraud
2. Juhtraua hoidik
3. Murukogur
4. Valjaviskeava luuk
5. Kandesang
6. Lõikekõrguse reguleerimine
7. Juhtme tombetokis
8. Alumise ja ülemise kiirkinnitusfunktsooniga juhtraua mutter
9. Vorgupistikuga toitekaabel
10. Toiteluliti
11. Sisselulitustokis
12. Lulitusnupud
13. Juhtme kinnitusklambrid

14. Murukogumiskorv, korpuse parempoine osa

15. Murukogumiskov, korpuse vasakpoolne osa

16. Murukogumiskorv, korpuse ülemine osa
17. Täitetasem näidik
18. Multsiadapter
19. Alusseibid
20. Ülemise juhtraua kinnituskruvid
21. Juhtraua kinnituspesa
22. Vedru

2.2 Tarnekomplekt ja lahtipakkimine

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 topäeva jooksul pārast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse vōi kauplusse, kust Te seadme Ostsite, ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lopus esitatud hooldusteabes toodud garantitiatablit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult valja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transparentoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadelm ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Tarnekomplekt

Elektriline muruniiduk
Murukogur
Multsiadapter
Juhtme kinnitusklambrid (3 tk)
Originaalkasutusjuhend
Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Muruniiduk sobib kasutamiseks kodu- ja hobiaias.

Eramajapidamise ja hobiaianduse muruniidukid on sellised, mille aastane kasutus ei ületa tavaliselt 50 tundi ning mida kasutatakse muru voimuruplatside hooldamiseks, kuid mitte avalikes rajatistes, parkides, spordiplatsidel ega pollu-ja metsamajanduses.

EE

Tahelepanu! Seoses kasutajale tekkiva ohuga ei tohi muruniidukit kasutada poosaste, hekkide ja puhmaste pugamiseks; katusetaimestiku voi rodukastide aaretaimede voi muru loikamiseks voi purustamiseks; konniteede puhastamiseks (puhtaks puhmiseks) ega hekseldajana puu-ja hekiloikmete purustamiseks. Veel ei tohi murunidukit kasutada maapinna ebatasasuste, nt mutumullahunnikute tasandamiseks.

Ohutuskaalutlustel ei tohi muruniidukit kasutada teiste tooriistade ega mingisuguste instrumendikomplektide ajamseadmena, valja arvatud juhul, kui see on tootja poolt uheselt lubatud.

Masinat vioib kasutada ainult sihiparasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihiparane. Koigi sellest tulenevate kahjude voi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte tootja.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevötluses, käsitiönduses ega toöstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiiid, kui seadet kasutatakse ettevötluses, käsitiönduses voi toöstuses jt sarnastel tegevu-saladel.

4. Tehnilised andmed

Nimipinge: 230 V~50 Hz

Voimsus: 1500W

Mootori poorlemissagedus: 3650 min

Löikelaius: 36 cm

Löikekörguse reguleerimine: 25-75 mm; 6-astmeline

Murukogumiskorvi maht: 40 liitrit

Helirohutase L: 74,4 dB(A)

Ohutuskategooria: 11

Kaal: 13,5kg

Oht!

Mura ja vibratsion

Mura- ja vibratsionivärtused tehti kindlaks standardite EN ISO 3744:1995, EN ISO 11201:1995 ja EN ISO 20643:2005 jargi.

Piirake mura teket ja vibratsiooni miinimumini!

Kasutage ainult taiesti korras seadmeid.
Hooldage ja puhastage seadet korraparaselt.
Kohandage omatoo meetodid seadmega.
- Arge koormake seadet üle.
Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
Lulitage seade valja, kui seda ei kasutata.
Kandkekindaid.

Ettevaatus!

Jäakriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritooriista eeskirjadekohaselt, jaab jäkriskide oht alati pusima. Esineda voivad jargmised elektritooriastakonstruktsionist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.

Hoiatus!

Käesolev seade tekitab tõotamise ajal elektromagnetilise valja. See vãi voib teatud asjaoludel kahjustada aktivseid voi passivseid meditsinilisi implantaate. Raskete või surmavate vigastuste ohu vãhendamiseks soovitame isikutel, kelle on meditsinilised implantaadid, omarsti ja implantaadi tootjaga nõu pidada, enne kui sedet kasutama hakatakse.

5. Enne kasutuselevottu

Enne uhendamist veenduge, et tübisildil toodud andmed vastaksid toiteandmetele.

Hoiatus!

Enne seadme reguleerimist tommake toitepistik alati pistikupesast valja.

Muruniiduk tarnitakse osadena. Juhtraud ja kogumiskorv tuleb enne muruniiduki kasutamist kokku panna. Et kokkupanek oleks lihtsam, järgige punkt-punktil Kasusjuhendit ja vaadake pilte.

EE

Juhtraua paigaldamine (joonis 3 kuni 7)
Köigepealt vötke vedru (joonis 2/22) ja juhtraua kinnituspesa (joonis 2/21) ning asetage need selleks ettenähtud teljele (joonis 3). Vötke juhtraua hoidik (joonis 2/2) ja kinnitage see nagu joonisel 4 nāidatud. Ülemine juhtraud (joonis 1/1) tuleb luka ta juhtraua hoidiku peale (joonis 2/2) ja kinnitada nagu joonisel 6 nāidatud. Seejärel kinnitage kaabiholidikutega (joonis 2/13) mootorijuhe juhtraua külge (joonis 7/A). Nüd saete valida juhtraua körguse vahemikus 93,5-115,5 cm kolmes astmes (joonis 5/A).

Tähelepanu!

Juhtraua reguleerimine on lubatud ainult markee-ritud vahemikus.

Suruge ülemine kiirkinnitusfunktsooniga juhtraud (joonis 5/B) soovitud asendisse kinni.

Tähelepanu!

Mølemal pool tuleb seadistada alati sama juhtraua korgus.

Suunake kaablit kaablikinnitusklambrite abil juhtraua kuljes (joonis 7/A).

Kogumiskorvi paigaldamine (vt joonis 8a kuni 8c)

Pange köigepealt corpuse vasakpoolne osa (joonis 2/15) ja corpuse parempoolne osa (joonis 2/14) kokku, nagu joonisel 8a kujutatud. Seejärel pange corpuse ülemine osa (joonis 2/16) juba paigaldatud poolte peale (joonis 8b). Kogumiskorvi kulgeriputamiseks teuleb mootor valja lūltada ja liketera ei tohi pōrelda. Tostke väljalaskaeva kaas (Joonis 8c/4) ðhe kæga üles. Teise kæga hoidke kogumiskorvi kæpidemest ja pange ülevalt poolt rippuma (joonis 8c).

Kogumisseadise taitetasem naidik

Kogumisseadisel on taitetaseme naidik (jooni 2/17). See avatakse dhuvoola ibil, mille niiduk tekitab tootades. Kui klapp niitmise ajal kinnu kukub, on kogumisseadis tais ja seda taleks tuhjendada. Taitetaseme naidiku laitmatuks toimimiseks peavad augud klapi all olema ati puhtad ja lablaskvad.

Multsiadaptri kasutamine (joonis 9):

Multsimisel peenestatakse niidetud materjal niiduki kinnises korpuses ja jaotatakse uuesti murule. Rohu kogumine ja edasine kaitlemine jäavad āra.

Tahelepanu! Multsimine on voimalik ainult suhteliselt luhikese muru korral.

Tähelepanu!

Multsiadaprit tohib kasutada uksnes siis, kui masin on valja lulitatud ja vorgupistik valja tomatud.

Multsimisfunktsioni kasutamiseks votke kogumiskorv kuljest, lukake multsiadapter (joonis 9/18) valjaviskeava kulge ja sulgeve valjalaskeklapp.

Löikekörguse reguleerimine

Tähelepanu!

Löikekörgust tohib reguleerida ainult väljalūlitatud seadme ja väljatōmmatud vorgukaabli korral.

Enne niitmise alustamist kontrollige, ega lõikeinstrument ole nuri ning ega selle kinnitusvahendid ole kahjustada saanud. Asendage nurd ja/voi kahjustunud lõiketerad, et mitte tasakaalutust tekitada. Selle kontrollimise ajal seisake mootor ja tommake vorgupistik valja.

Löikekörguse reguleerime peab toimuma järgmiselt (joonis 10):

1. Suruge hooba (A) valjapoole.
   2 Seadke hoob (B) soovitud loikekorgusele.
2. Laske hoob (A) lahti ja kontrollige, et see oleks kindlalt lukustatud.

Löikekörguse lugemine

Löikekörgust saab seadistada vahemikus 25-75 mm kuues astmes ja seda saab lugeda skaalalt (joonis 10/C).

Elektrühendus

Muruniidukit vob uhendada igasse pistikupessa (230 V vehelduvvool). Siski on lubatud ainult maandusega pistikupesad, mis on varustatud 16 A juhtme kaitseluiligiha. Lisaks peab olema eellulitatud kuni 30mA rikkveoolukaitseulitti (RCD)!

Seadme ühendusjuhe

Kasutage ainult selliseid seadme uhendusjuhtmeid, mis ei ole kahjustunud. Seadme uhenduskaabel ei tohi olla suvalise pikkusega (kuni 50 m), sest muidu vahene elektrimootori voimsus. Seadme uhendusjuhtme ristlige peab olema 3× 1,5mm .Seadme uhendusjuhtmetel tekivad murunitmistes eriti sageli isolatsoonikahjustused.

EE

Selle pöhjused on muuhulgas:

Löikekohad juhtmestrelesöitmise tottu.
Muljutud kohad, kui seadme ühenduskaabel vijakse uste voi akende alt labi
- Praod isolatsioni vananemise tottu.
Murdekohad seadme ühendusjuhtme as-jatundmatul kinnitamisel voi juhtimisel.

Seadme ühendusjuhtmed peavad olema vahemalt H05RN-F tuupi ja 3-soonelised. Seadme ühendusjuhtmel peab olema tüubitāhise jäljend. Ostke ainult tāhitatud seadme ühendusjuhtmeid! Seadme ühendusjuhtmete pistikud ja ühenduspe-sad peavad olema kummist ja pritsmekindlad. Seadme ühendusjuhtmed ei tohi olla suvalise pikkusega. Pikemad ühendusjuhtmed peavad olema suurema ristloikega. Seadme juhtmeid ja ühendusjuhtmed tuleb regulaarselt kahjustuste suhtes kontrollida. Jalgige, et juhtmed ei oleks kontrollimise ajal voolu all. Kerie geadme ühendusjuhe taesti lahti. Kontrollige ka seadme ühendusjuhtme pistikute ja ühenduspesadega ühendamise kohti.

6. Käitamine

Enne ühendamist veenduge, et tübisildil toodud andmed vastavad vorguandmetele. Uhendage vorgupistik (joonis 1/9) pikendusjuhtmega. Pikendusuhe tuleb kindlustada kinnitusega, nagu on naidatud joonisel 11.

Tähelepanu!

Tahtmatu sisselulitumise takistamiseks on muruniiduk varustatud sisselulituslukuga (joonis 11/11), mida tuleb vajutada, enne kui lilitusnuppe (joonis 11/12) saab aktveerida. Kui lilitusnPud lahti lastakse, siis lulitub muruniiduk valja. Vige seda toimingut labi ve malned korrad, veendumaks, et seade tootab nouetekohaselt. Enne remondi- voi hooldustooode tegemist peate veenduma, et tera ei poorle ja seade on vooluvorgust eraldatud.

Tahelepanu! Arge avage valjaviskeluuki kunagi siis, kui kogumisseadeldist tuhjendatakse ja mootor veel tootab. Ringlev tera voib pohjustada vigastusi.

Kinnitage valjaviskeklapp, rohukogumiskorv voi multsiadapter alati hoolikalt. Enne eemaldamist lulitage mootorvalja.

Pidage alati kinni juhtraua pikkusest ohutust kaugusest tera korpuse ja kasutaja vahel. Eriti ettevaatlik tuleb olla nolvakutel ja maekulgedel niites ja soidusuunda muutes. Tagage kindel asend ning kandke libisemiskindla ja nakkuva tallaga jalatseid ning pikki pukse.

Nii tke alati nolvakuga risti. Ohutuse tagamiseks ei tohi muruniidukiga niita üle 15-kaadilistel kalkutel.

Olge eriti ettevaatlik tagurpidi liikumisel ja muruniduki tobbamisel. Komistamisoht!

Juhised oigeks niitmiseks

Nitmisel soovitatakse ribati kattuvat tooviisi. Niitke ainult teravate, tervete teradega, et rohukorred narmendama ei hakkaks ega muru kollaseks muutuks.

Puhta lokitulemuse saavutamiseks juhtige muruniidukit voimalikult sirgeid radu pidi. Seejuures peavad need rajad alati mone sentimeetri jagu kattuma, et uhtki riba muru pusti ei jaaks.

Niitmise sagedus soltub peamiselt muru kasvukii-rusest. Peamisel kasvuajal (mai-juuni) on soovitatav muru niita kaks korda nadas, muidu uks kord nadas. Liokekorgus peab olema 4-6 cm ja jargmise niitmiseni peaks muru kasvama 4-5 cm. Kui muru on juba natuke pikemaks kasvanud, ei tohiks te seda kohe tavalisele korgusele tagasi niita. See kahjustab muru. Arge nitke kunagi rohkem kui pool muru korgusest. Hoidke niiduki korpuse alumine pool puhas ja eemaldage kindlasti murujägid. Jägid raskenda-vad niiduki kaivitumist ning rikuvad loikekvaliteeti ja muru valjaviset.

Nolvakutel tuleb lolerada maekuljega risti seada. Muruniiduki korvale libisemist saab takistada ulspoole kaldu asendiga.

Valige Iöikekörgus vastavalt muru tegelikule pikkusele. Käige muru mitu korda üle, nii et uhe korraga niidetakse maha maksimaalselt 4 cm muru.

Enne terade mis tahes visil kontrollimist seisake mootor. Pidage meees, ettera poorlepaarst mootori valjalulitamist veel moned sekundid edas. Arge puudke kunagi tera peata. Kontrollige regulaarselt, kas tera on oigesti kinnitatud, heas seisukorras ja korralikult teritatud.Vastupidisel juhul lihvige tera voi vahetage see valja.Kui likuv tera puutub mingia asja vastu, seisake muruniiduk ja oodake, kuni tera taielikult seisab.Seejarel kon

EE

trollige tera ja terahoidiku.SEIsukorda.Kahjustada saanud tera ja/voi terahoidik tuleb valja vahetada. Asetage kasutad uhendusjuhe silmusekujuliselt kasutad pistikupesa ette maha.Niitke sununa pistikupesast voju juhtmest eemale ja jalgige, et seadme uhendusjuhe paikneb alati juba niidetud murul, et muruniiduk uhendusjuhtmest ule ei soidaks.

Niipea kui niitmise ajal jäavad murujägid murule lebama, tuleb kogumiskorvi tuhjendada. Tâhepepanu! Enne kogumiskorvi mahavömtist seisake mootor ja oodake, millal lōkitöörist seismä jäab.

Kogumiskorvi mahavötmiseks tõstke ühe käega valjaviskeklappi ning võtke teise käega kogumiskorvi kandesangast hoides körv vãja. Vastavalt ohutuseeskirjadele kukub vãljaviskeklapp kogumiskorvi vãjavötmisel kinni ja sulgeb tagumise vãljaviskeava. Kui seejuures jäavad murujägid avasse rippuma, on mootori hölpsamaks käivitameks vaja muruniidukit umbes 1 m vorra tagasi tommata.

Arge eemaldage loikamisjaake niuduki korpuse ja tooinstrumentendi kuljest kae ega jalaga, vaid sobiva abivahendiga, nt harja voi kasiharjaga.

Korraliku kokkukogumise tagamiseks tuleb kogumiskorvi ja eriti vorku parast kasutamist seest-poolt puhastada.

Riputage kogumiskorv tagasi ainult valjalulitud mootori ja seisatud Ioketooeriesta korral.

Tostke väljvisekklapp ühe käega üles ja hoidketeise käega kogumiskorvi kandesangast ning riputage see ülevalt sisse.

7. Toitejuhtme vahetamine

Oht!

Kui kaesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude valtimiseks lasta tootjal voi teda esindaval klienditeenindusel voi sarnase kvalifi katsooniga isikul vahetada.

8. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustöid vooluvörgust.

8.1 Puhastamine

Hoidke kaitseseadised, ohipulud ja mootori-kestad voimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hooruge seade puhta ratakuga puhtaks voipuhastage suruohuga madalal survel.
- Hooruge seade puhta ratakuga puhtaks voi puhastage suruohuga madalal survel. Muruniidukit ei tohi puhastada voolava veega, kindlasti mitte korgsurvega.
Soovitame puhastada seadet otsekohe pārast iga kasutamist.
Puhastage seadet regulaarselt niiske ratikuga ja vahese koguse vedelseebebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid; need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage seglea, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse surendab elektrilooqi saamise ohtu.
Puhastage muruniidukit voimalusel harja voil lapiga.

8.2 Susiharjad

Ulemäärase sadeluse korral laske kvalifi tseeritud elektrikal susiharju kontrollida.

Oht! Susiharju tohib vahetada ainult kvalitseeri-tud elektrik.

8.3 Hooldus

Kulunud ja kahjustunud terad, teravollid ja poldid tuleb komplektikaupa asendada autoriseritud spetsialisti poolt, et hoida tasakaal paigas.
Muruniidukit ei tohi puhastada voolava veega, kindlasti mitte korgsurvega. Hoolitsege selle eest, et kik kinnituselemendid (kruvid, mutrid jms) oleksid alati kovasti kinni, nii et saaksite niidukiga ohutult tootada.
- Kontrollige sageli, ega murukogumisseadis ole kulunud.
- Asendage kulunud vōi kahjustunud detailid.
Hoidke muruniidukit kuivas ruumis.
- Kasutsea pikendamiseks tuleb kõik keerata-vad detailid ning rattad ja teljed puhastada ja seejärel olitada.
- Muruniiduki korraparane hooldus ei taga mitte ainult seadme pikaajalise sälilimise ja toövöime, vaid aitab kaasa ka muru korralikule ja lihtsale niitmisele. Puhastage muruniidukit

EE

voimalusel harja voi lapiga. Arge kasutage mustuse eemaldamiseks lahusteid voi vett.

Köige kulumisaltim osa on tera. Kontrollige regulaarselt tera seisukorda ja kinnitust. Kui tera on kulunud, tuleb see otsekohe välja vahetada voi teritada. Kui muruniidukil peaks esinema liigset vibratsionoi, tähendab see, et tera ei ole öigesti tasakaalus voi on lõgi tottu deformeerunud. Sellisel juhul tuleb see parandada voi välja vahetada.
Seadme sees ei ole muid hooldust vajavaid osi.

8.4 Tera valjavahetamine

Ohutuse tagamiseks soovitame LASTa terad va
hetada selleks volitatud spetsialistil. Tahailepanu!
Kandke tookindaid! Kasutage ainult originaalteri,
semt muul juhul ei ole funktsionid ja turvalisus
teatud asjaoludel tagatud.

Terade vahetamiseks toimige jargnevalt:

1. Vabastage kinnituskruvi (vt joonis 12a).
2. Vötke tera maha ja asendage see uuega.
3. Uue tera paigaldamisel jalgige tera paigaldussuunda. Tera tiivad peavad ulatuma mootoriruumi (vt joonis 12a). Kinnituskoonused peavad olema kohakuti teras olevate salkudega (vt joonis 12b).
4. Seejarel keerake kinnituskruvi universaalvotmeabil uesti kinni. Tombemoment peaksolema umbes 25 Nm.

Hooaja lopus kontrollige muruniidukit üldiselt ja eemaldage kogunenud jaatmed. Enne iga hooaja algust kontrollige kindlasti terade measukorda. Kui seade vajab remonti, siis porduge meie kliendi-teenindusse. Kasutage ainult originaalvaruosi.

8.5 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüup
Seadmeartiklinumber
Seadmeidentifseerimisnumber

Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate Aadressilt

www.isc-gmbh.info.

Varutera tootenumber.: 34.055.90

9. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöltusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmprugi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda ara vastavasse kogumiskoha. Kui Te ei tea uhtki kogumiskoha, siis kusige teavet kohalukst omavalitsusest.

10. Transport ja hoiundamine

Ladustamine

Hoidke seadet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas ja kulmakindlas ning lastele ligipäsmatus kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5^ kuni 30^. Hoidke seadet originaalpakendis.

Transportimine

Enne seadme transportimist lilitage see valja ja eraldage vooluvorqust.
Paigaldage kõik transpondiseadised.
- Kaitske seadet kahjustuste ja tugeva vibratsi-ooni eest, mis esinevad eriti soidukites transportimisel.
Kindlustage seade libisemise voi umberkuk-kumise eest.

EE

11. Veaotsing

Viga Vöimalik pöhjus Körvaldamine
Mooter ei käivitu a)	kondensaator on defektne	a) laske klienditeenindustökojas kon-trollida
	b) pistikus puudub vool	b) kontrollige juhtmeid ja kaitsmeid
	c) juhe on defektne	c) kontrollige juhet
	d) lūliti-pistik kombinatsion on de-fektne	d) laske klienditeenindustökojas kontrollida
	e) ühendused mootoril või konden-saatoril on lahti	e) laske klienditeenindustökojas kontrollida
	f) seade seisab körges heinas	f) käivitage niiduk madalas rohus või juba niidetud pinnal; vajadusel mu-utke niitmiskörgust
	g) niiduki korpus on ummistunud	g) puhistage korpus, et tera saaks vabalt liikuda
Mooteri võimsus on nõrk	a) liiga körge või liiga niiske hein	a)korriigeerigeniitmiskörgust
	b) niiduki korpus on ummistunud	b) puhistage korpus
	c) võll on tugevasti kulunud	c) vahetage võll
Ebapuhas lõige a) tera on kulunud	a) vahetage tera välja või teritage	a) vahetage tera välja või teritage
	b) vale niitmiskörgus	b) korriigeerige niitmiskörgust

Tähelepanu! Mootor on kaitse eesmargil varustatud termolulitiga, mis lulitab ükoormuse korral mootori valja ning pärast lühikest jahtumisperioodi automaatset sisse tagasi!

EE

Ainult Euroopa Liidu rikidele

Arge visake elektrilisi tooriistu olmeprugi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EU elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ja siseriiklikek kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tooriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasaastlik taaskasutus.

Taaskasutusaltarnativ tagasisaatmisnoudele: Elektriseadme omanik on kohustud omandisuhte loppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotuoka, mis korraldab salle korvaldamise rikkiku ringlumsajanduse ja jätmeseadusanduse tähenduses. Asjasse ei puuto vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

Hoardusteave

Meil on kokiides garantiitunnistusel loetletud riikides padevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hoolduskusimustega, nagu remonditöd, varu- ja kuluosade muretseine voi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjargmistel detailidel ning neid detaile kāsitletaksekulaterjalina.

Kategoriorkaade
Kuluosad* Kiilrihm, susiharjad
Kulumaterjal / Kuluosad* Tera
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste vōi rikete korral palume Teid registreerida see internetis Aadressil www.isc-gmbh.info. Märkigekindlasti vea tāpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele kūsimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)?

Kirjeldage seda forget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siiralt kahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aaddressil voi kaupusesse, kust Te seadme ostsite. Garantiinouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad tviendavaid garantiiteeuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab omu uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinoudeid. Meie garantiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korvaldamise voi seadme vahetamisega.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruéritud ettevötluses, käsitöönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetötu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiiajal ettevötluses, käsitöönduses või toöstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Meie garantii alla ei kuulu:

2. kahjud, mis on tekkinud montažijuhendi mittejärgimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluliigi ühendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutusouete eiramise tottu, samuti seadme jätmise tottu ebaharilike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli tottu.

3. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu käsitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), vorkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

4. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärjel.

5. Garantiiaeg on 60 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinöued tuleb esitada garantiijal kahe nādala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine pārast garantiiaja kestuse loppu on vālistatud. Seadme remont vōi valjavahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nõude tottu seadmele ja voimalike gaigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures khopeal teostatud teeninduse korral.

6. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade alltoodud Aadressil: www.isc-gmbh.info. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

LV

Satura raditajs

EE toendab toote vastavust EL direktivile ja standarditele