BCGL115 - Lepilni pištola BLACK & DECKER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BCGL115 BLACK & DECKER

Slovenščina Predvidena uporaba Lepilna pištola BCGL115 BLACK+DECKER™ je namenjena za domačo uporabo za lepljenje različnih materialov, vključno s papirjem, kartonom in tekstilom. To orodje je namenjeno izključno za domačo uporabo. Splošna varnostna navodila za uporabo orodja Opozorilo! Pri uporabi električnih ali baterijskih orodij morate upoštevati splošna varnostna opozorila, vključno z navodili v tem priročniku, da zmanjšate nevarnost požara, električnega udara, telesnih poškodb in materialne škode. u Pred uporabo orodja preverite navodila in spoznajte funkcije, krmilnike in način delovanja orodja. u Namen uporabe je opisan v teh navodilih. Uporaba katerekoli opreme ali dodatka oziroma način uporabe, ki v teh navodilih ni odobren ali opisan, lahko povzroči nevarnost telesnih poškodb. Izraz "naprava" v vseh spodaj navedenih opozorilih se nanaša na vašo električno napajano (kabelsko) napravo ali na akumulatorsko napajano (brezžično) napravo. uVsa opozorila in navodila shranite za poznejšo uporabo. uV tej napravi so baterije, ki jih ni mogoče zamenjati. Uporaba orodja u Pri uporabi orodja bodite vedno previdni. u Delovni prostor mora biti vedno čist in dobro osvetljen. V natrpanih ali temnih prostorih so nezgode pogostejše.95 (originalna navodila) Slovenščina u Orodja ne izpostavljajte dežju ali mokremu okolju. Vdor vode v električno orodje poveča nevarnost električnega udara. u Naprave ne potopite v vodo. u Električno orodje uporabljajte samo podnevi ali pod močno umetno svet- lobo. u Orodja ne uporabljajte v eksplozivnem ozračju, kjer so vnetljive tekočine, plini ali prah. u To orodje ni igrača in ni namenjeno igri. u Ne odpirajte ohišja orodja. Znotraj orodja ni delov, ki bi jih lahko servisiral ali popravil uporabnik. u Odklopite baterijo, če orodja ne uporabljate, pred začetkom vstavl- janja ali odstranjevanja delov in pred čiščenjem. Uporaba in nega orodja u Pred uporabo preverite, ali so deli nap- rave poškodovani oziroma okvarjeni. Prepričajte se, da na napravi ni po- lomljenih delov, poškodovanih stikal in drugih pomanjkljivosti, ki bi lahko vplivale na delovanje naprave. u Ne uporabljajte orodja, če stikalo za vklop/izklop ne deluje. Električno orodje, ki ga ni mogoče upravljati s stikala za vklop in izklop je nevarno in ga je treba popraviti. u Pred kakršnimi koli nastavitvami, menjavo dodatne opreme ali shranje- vanjem naprave se prepričajte, ali je naprava izklopljena. Takšni preventivni ukrepi zmanjšujejo nevarnost neželenega zagona orodja. u Ne uporabljajte naprave, če je kateri koli njen del poškodovan ali pokvarjen. u Vse poškodovane ali pokvarjene dele naj zamenja ali popravi pooblaščeni servis. u Nikoli ne poskušajte odstraniti ali zamenjati drugih delov razen delov, posebej navedenih v teh navodilih. Po uporabi u Orodje izključite ko prenehate uporabljati napravo in pred menjavo, čiščenjem ali preverjanjem sestavnih delov. u Če orodja ne uporabljate, ga shranite v suhem, dobro prezračevanem prostoru izven dosega otrok. u Otroci ne smejo imeti dostopa do shranjene naprave. Servis u Električno orodje sme servisirati samo ustrezno usposobljen serviser, ki upo- rablja izključno identične oz. originalne nadomestne dele. To bo zagotovilo varno uporabo električnega orodja. Dodatna varnostna opozorila za lepilne pištole Namen uporabe je opisan v teh na- vodilih. Če uporaba rezalnih dodatkov, priključkov ali način delovanja ni v skladu s predpisanimi navodili v tem priročniku, obstaja nevarnost telesnih poškodb in/ali poškodb orodja ali opreme.96 (originalna navodila) Slovenščina u Če orodja ne uporabljate previdno, lahko to povzroči požar, zato: u bodite previdni, če uporabljate orodje na krajih z vnetljivimi materiali;. u ne uporabljajte orodja na isti točki dalj časa; u ne uporabljajte v eksplozivnem ozračju; u upoštevajte, da se toplota lahko prenese na vnetljive materiale, ki so izven vidnega polja uporabnika; u preden orodje shranite, počakajte, da se ohladi; u če je orodje vključeno, ga ne puščajte brez nadzora. u Ne dotikajte se razgrete šobe lepilne pištole. Delovna temperatura tega orodja je približno 199 °C. u Z rokami se ne približujte vročemu nastavku in delovnemu območju. Toplota se lahko prevaja skozi obdelovanec. Če držite obdelovanec, uporabite primež ali klešče. u Grelni element se začne segrevati takoj, ko vključite orodje. Vedno predpostavljajte, da je orodje vroče in tako preprečite telesne poškodbe in materialno škodo. u Delovno površino in različne ma- teriale zaščitite pred poškodbami zaradi vročine. Toplota se lahko prevaja skozi obdelovanec. Za zaščito delovne površine uporabljajte na vročino odporen material. u Lepilne paličke niso primerne za uživanje in ne smejo priti v stik s hrano itd. Če jih pogoltnete, poiščite zdravniško pomoč. Hranite ga izven dosega otrok. u Pred čiščenjem pustite, da se nap- rava posuši. u Orodja po uporabi nikoli ne poskušajte ohladiti na silo, tako da bi kateri koli njegov del potopili v vodo ali drugo tekočino. Orodje naj se ohlaja izključno na zraku. u Orodja ne približujte vnetljivemu materialu. Upoštevajte, da lahko orodje zaneti različne materiale. Če niste prepričani, preizkusite orodje na kosu odpadnega materiala. u Orodja nikoli ne puščajte brez nadzora. Po uporabi dovolite, da se naprava ohladi in ga shranite na varen prostor izven dosega otrok. u Hlapi, ki nastajajo pri segrevanju različnih materialov za ustvarjanje, so lahko nevarni. Vedno delajte v dobro prezračevanem prostoru. Upoštevajte navodila glede materiala, ki ga uporabljate. u V lepilno pištolo nikoli ne poskušajte vstaviti drugih materialov, razen priporočenih lepilnih palčk. Na primer: Ne poskušajte topiti barvnih svinčnikov ali sveč. u NE uporabljajte vročega raztopljen- ega lepila namesto strukturnih veznih elementov. u Lepilne paličke, ki se uporabljajo s to pištolo se začnejo topiti pri pribl. 60 °C. Ne uporabljajte lepila na predmetih ali materialih, ki so občutljivi na toploto.97 (originalna navodila) Slovenščina u Preprečite naključno izlivanje lepila. Potiskanje lepilnih palic na silo v neo- greto orodje lahko povzroči poškodbo orodja ali nepričakovano iztekanje lepila iz šobe, ko je dosežena delovna temperatura. Lepilo lahko izteče iz segretega orodja tudi brez pritiska na sprožilo (1). Za zaščito delovne površine uporabljajte na vročino odporen material. u To orodje ni igrača. Hranite ga izven dosega otrok. u To orodje lahko uporabljate samo z uporabo napajalne enote. Orodje je dovoljeno napajati izključno z varnos- tno zelo nizko napetostjo, ki ustreza oznaki na orodju. Varnost drugih ljudi u Napravo lahko uporabljajo otroci, če so stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi zičnimi, čutnimi ali umskimi sposobnostmi ali poman- jkanjem izkušenj oz. znanja, če so prejele navodila o varni uporabi naprave in če razumejo potencialne nevarnosti uporabe. Otroci se ne smejo igrati z orodjem. Otroci ne smejo brez nadzora čistiti naprave ali je vzdrževati. u Otroke je treba nadzorovati in tako zagotoviti, da se ne bi po naključju igrali z orodjem.. Oznake na orodju Na orodju so poleg datumske kode prika- zani tudi naslednji opozorilni znaki: Opozorilo! Za zmanjšanje nevarnosti telesnih poškodb morate natančno prebrati navodila za uporabo. Opozorilo! Vroča površina, ne dotikajte se. Ne glejte v delovno lučko Pomembna varnostna navodila za vsa integralna akumulatorska orodja Opozorilo! Preberite vsa varnostna opozorila, navodila in opozorilne oznake za baterijo, polnilnik in izdelek. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzročita električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe. u Nikoli na silo ne vtaknite vtiča polnil- nega kabla v orodje. u Vtiča nezdružljivega polnilnika NIKOLI ne spreminjajte zato, da bi ga lahko priklopili v orodje, saj se lahko razpoči pretrga in povzroči hude telesne poškodbe. u NE polnite ali uporabljajte baterije v eksplozivnih okoljih, kjer se so vnetljive tekočine, plini ali prah. Ko vstavljate ali odstranite polnilnik iz orodja, se lahko ob tem vnameta prah ali hlapi.98 (originalna navodila) Slovenščina u Polnite samo s priloženim polnilnim kablom in ustreznim napajalnikom razreda 2. u NIKOLI GA NE polivajte s tekočino, ali potopite vanjo. u NE omogočite, da voda ali druga tekočina vdre v orodje. u NE shranjujte ali uporabljajte orodja in baterije na krajih, kjer lahko tempera- tura preseže 40 °C (104 °F) (na primer poleti v zunanji lopi s kovinskimi stenami). Za doseganje optimalne življenjske dobe, shranite orodja le v hladnem in suhem prostoru. u Ne shranite orodja z vklopljenim stika- lom. Nikoli je zalepite stikala v položaju VKLOP. u NE sežgite orodja, tudi če je močno poškodovano ali popolnoma iztrošeno. Baterija lahko eksplodira in povzroči požar. Pri gorenju litijeve‑ionske bat- erije nastajajo strupeni plini in škodljivi hlapi. u Če vsebina akumulatorja pride v stik s kožo, prizadeto območje nemudoma sperite z blagim milom in vodo. Če tekočina iz baterije pride v oči, spirajte odprto oko z vodo 15 minut oz. dokler draženje ne poneha. Če je potrebna zdravniška pomoč, je v pomoč po- datek, da je baterijski elektrolit ses- tavljen iz tekočih organskih ogljikov in litijevih soli. u Vsebina odprtih akumulatorskih celic lahko povzroči motnje dihanja. Zagotovite svež zrak. Če simptomi ne izginejo, poiščite pomoč pri zdravniku. u Tekočina v bateriji se lahko vname, če je izpostavljena iskram ali ognju. u Nikoli ne skušajte odpreti orodje brez razloga. Če je ohišje orodja počeno ali poškodovano, ne polnite orodja. Orodja ne uničite, vrzite na tla, ali poškodujte. Ne uporabljajte orodja ali polnilnika, ki sta bila močno udarjena, vržena na tla, povožena ali kako drugače poškodovana (npr. predrta z žebljem, udarjena s kladivom, pohoje- na). Poškodovana orodja je treba vrniti v servisni center za reciklažo. Priporočila za shranjevanje Najprimernejši prostor za shranjevanje je prostor, ki je hladen in suh in zavarovan pred neposredno sončno svetlobo ter prekomerno toploto ali mrazom. Polno napolnjena orodja shranite z odklopljenim polnilnikom. Prevoz Pomnite: integralnih litijevih-ionskih orodij ni dovoljeno shraniti v že prekon- trolirani prtljagi na letalih in jih je treba pravilno zaščititi proti kratkemu stiku, če jih imate v prenosni prtljagi. Pomembna varnostna navodila za vse integralne akumulatorske polnilnike Opozorilo! Preberite vsa varnostna opozorila, navodila in opozorilne oznake za baterijo, kabel in izdelek. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzročita električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.99 (originalna navodila) Slovenščina u Priloženi polnilni kabel ni namenjen za nobeno drugo uporabo kot polnjenje polnilnih orodij BLACK+DECKER s priključkom za polnjenje. Polnjenje drugih tipov orodij lahko povzroči, da se njihove baterije pregrejejo in razpočijo ter povzročijo poškodbe, poškodovanje lastnine, požar, električni šok ali smrt zaradi električnega šoka. u Uporabljajte le z našteto/certicirano opremo informacijske tehnologije (računalniki). u Polnilnega kabla NE izpostavljajte vodi, dežju ali snegu. u Pri izklopu polnilnega kabla povlecite za vtič in ne za polnilni kabel. Tako zmanjšate nevarnost poškodbe električnega vtiča in kabla. u Poskrbite, da bo kabel nameščen tako, da po njem ne boste hodili, da se ne boste spotikali obenj, ali da ne bo kako drugače izpostavljen poškodbam oz. obremenitvam. u Ko polnite orodje na prostem, vedno poiščite suho mesto. u NE uporabljajte polnilnega kabla, ki je poškodovan, oz. ima poškodovan vtič. Takoj ju naj zamenjajo. u Tujke, ki prevajajo elektriko, kot so prah, ki nastane ob brušenju, kovinska vezja, jeklena volna, aluminijasta folija ali kakršni koli nabrani kovinski delci, odstranite s polnilnika in vtičev ter priključkov za polnjenje. u Če ni priključeno nobeno orodje, vedno odklopite polnjenje kabel iz vtičnice. Funkcije To orodje vključuje nekatere ali vse naslednje sestavne dele:

1. Sprožilno stikalo

3. Priključek za vstavljanje lepilne palčke

Sestavljanje Opozorilo! Da bi zmanjšali nevarnost resnih telesnih poškodb, pred kakršnimikoli nastavitvami ali odstranjevanjem/ nameščanjem opreme ali dodatkov izklopite napravo in se ne približujte gumbu za vklop in izklop. Nehoteni zagon naprave lahko povzroči poškodbe. Polnjenje (sl. A ) Opozorilo! Ne uporabljajte orodja, ko je priklopljeno na polnilnik. u Polnilni vtič (8) vtaknite v priključek polnilnika (6). u Polnilni vtič vtaknite v kateri koli polnilni priključek (kot je npr. na računalniku) ali polnilni podstavek. u Med polnjenjem bodo utripale LED signalne lučke polnjenja (5). u Ko bo popolnoma napolnjen, bo LED signalna lučka začela svetiti neprekinjeno. u Baterijo lahko pustite, da se polni, ali pa odklopite polnilnik. Pomembni napotki za polnjenje u Polnilnik in orodje se lahko med polnjenjem zelo segrejeta. To je normalno stanje i ne ukazuje na problem. Da po uporabi omogočite ustrezno hlajenje polnilnika orodja, polnilnika ali orodja ne postavljajte v toplo okolje, kot je kovinska baraka ali neizolirana prikolica. u Če se orodje ne polni pravilno, odnesite orodje in polnilnik v krajevno servisno središče. u Baterijo lahko začnete polniti tudi, ko je do polovice ali deloma napolnjena in to ne bo škodovalo orodju. Polnjenje lepilnih palčk (sl. B) Opozorilo! Orodje obrnite vedno stran od sebe in drugih ljudi. To lahko povzroči hude telesne poškodbe. Opozorilo! Nikoli ne odstranite lepilne palčke, ki je bila vstavljena v lepilno pištolo. Opozorilo! Uporabljajte le lepilne palčke 7 mm. u Lepilne palčke vstavite v odprtino za vstavljanje lepilnih palčk 3 na zadnji strani pištole za lepljenje. u Lepilno paličko potisnite v odprtino, dokler se popolnoma ne usede v talilno komoro. Lepilne palčke ne vstavljajte na silo.100 (originalna navodila) Slovenščina Delovanje Opozorilo! Da bi zmanjšali nevarnost resnih telesnih poškodb, pred kakršnimikoli nastavitvami ali odstranjevanjem/ nameščanjem opreme ali dodatkov izklopite napravo in se ne približujte gumbu za vklop in izklop. Nehoteni zagon naprave lahko povzroči poškodbe. Vklop/izklop (sl. C) Opozorilo! Če orodja ne uporabljate, ga položite pokončno na podstavek in na stabilno podlago, kjer ne bo nevarnosti, da bi orodje padlo ali se prevrnilo. Izberite površino, ki je lepilo, ki kaplja iz šobe, ne bo poškodovalo. Pred shranjevanjem pustite pištolo za lepilo, da se hladi 30 minut. Gumb za vklop/izklop (4) je na podstavku orodja. u Če želite orodje vklopiti, pritisnite zgornji del stikala za vklop/izklop in ga držite približno 1 sekundo, dokler ne začne utripati signalna lučka ogrevanja 2, kar pomeni, da se grelni element segreva. u Po približno 30 sekundah se bo LED prižgal in prižgala se bo LED osvetlitvena (7), kar pomeni, da je naprava pripravljena za uporabo. u Če začne signalna lučka polnilnika (5) utripati rdeče, to pomeni, da je baterija izpraznjena. u Če želite orodje izklopiti, pritisnite stikalo za vklop/izklop. u Ko je grelni element izklopljen, signalna lučka LED ne bo več svetila. Funkcija varnostnega izklopa Naprava ima tudi funkcijo varnostnega izklopa. Če enote ne premaknete ali uporabite 2 minuti, se enota samodejno izklopi. Za ponovni vklop sledite standardnemu postopku vklopa/izklopa. Nanos lepila Opozorilo! Staljeno lepilo se segreje do 150 °C (302 ºF). Ne dotikajte se nanesenega lepila. Pazite, da bodo otroci dovolj oddaljeni. Opozorilo! Če porozne materiale, kot je tkanina, stisnete takoj po nanosu, lahko lepilo izteče skozi in pride v stik s kožo, kar lahko povzroči poškodbe. u Ko je pištolo za lepljenje vklopljena vsaj 30 sekund, lahko lepilo nanesete tako, da pritisnete sprožilec 1 . u Če želite predmete zlepiti, nanesite lepilo na en predmet in drugi predmet potisnite v stopljeno lepilo. Stiskajte zlepljena predmeta 5–10 sekund. Pomnite: Pri intenzivnih nanosih bo morda potrebno do ene minute hlajenja, preden bo lepilo doseglo polno moč. Pomnite: Širjenje lepila lahko traja dlje od navedenega časa zaradi prisotnosti strjenega lepila v enoti. Pravilni položaj rok (sl. D) Opozorilo! Da bi zmanjšali tveganje za nastanek hudih telesnih poškodb, VEDNO držite roke v pravilnem položaju, kot prikazuje slika. Opozorilo! Da bi zmanjšali tveganje za nastanek hudih poškodb, VEDNO bodite pripravljeni na možne nenadne spremembe. Ob pravilnem položaju rok je ena roka na glavnem ročaju. Odpravljanje težav Težava Verjeten vzrok Možna rešitev Orodje se ne vključi oz. se segreva počasi Enota ni napolnjena Napolnite enoto Enota se ne polni polnilnik ni priključen Vstavite polnilnik, priključite na vir napajanja Polnilnik ni priključen na vir napajanja Priključite polnilnik na vir napajanja Podrobnosti poiščite v "Polnjenje baterije (sl. A)" Temperatura zraka v okolici je prenizka ali previsoka Temperature okolice je prenizka ali previsoka Polnilnik in enoto prenesite v okolje, kjer je temperatura višja od 4,5 °C ali nižja od +40,5 °C Orodje se nepričakovano izključi Baterija je dosegla najvišjo toplotno mejo Počakajte, da se baterija ohladi Baterija je izpraznjena Priključite polnilnik na baterijo in na vir napajanja Polnite baterijo (Za doseganje optimalne življenjske dobe je baterija zasnovana tako, da se izklopi takoj, ko je popolnoma izpraznjena). Nasveti za optimalno uporabo V nadaljevanju navajamo navodila za uporabo lepilne pištole pri ustvarjanju ali domačih delih. Uporabnik naj vadi uporabo na različnih odpadnih materialih, da pridobi ustrezen občutek za lepljenje in prepreči poškodbe obdelovanca. Nasveti za uporabo lepilne pištole u Izberite ustrezno lepilno palico za orodje. Za orodje so primerne nizko temperaturne lepilne palice. u Pred lepljenjem zagotovite, da bodo površine čiste in brez umazanije ali olja ali masti. u Pred nanosom lepila sestavite dele in tako preverite, ali jih je mogoče sestaviti v zahtevani legi. u Zagotovite, da bodo deli ostali sestavljeni v ustreznem položaju med nanašanjem lepila. Vročina iz lepila lahko prehaja v material. Za zaščito pred vročino uporabite primež ali klešče. u Delo v hladnem okolju skrajša čas, potreben za strjevanje lepila. Toplo okolje podaljša čas za strjevanje lepila. u Količina uporabljenega lepila vpliva na čas sušenja. Veliki težki nanosi lepila se lahko sušijo do petdeset odstotkov časa dalj kot majhne kapljice. Zelo drobne kapljice so suhe v samo 10 sekundah. S poskusno uporabo lepilne pištole na odpadnem materialu boste lahko izbrali najboljši način lepljenja za vaš načrtovani projekt. u Nekatera barvila oz. barve, ki vsebujejo nafto, lahko oslabijo lepilno lastnost lepila. Preizkusite pred uporabo.101 (originalna navodila) Slovenščina Български оригинални инструкции Pred lepljenjem boste morda morali pobarvati ali označiti z barvo. u Strjeno odvečno lepilo je težko odstraniti. Odvečno lepilo lahko poskusite odstraniti s praskanjem, luščenjem ali zmehčanjem lepila s pomočjo toplote, npr. z vročo konico orodja. Lepilo lahko odstranite s tekstila s kemičnim čiščenjem. Vzdrževanje To orodje BLACK+DECKER je zasnovano tako, da deluje dolgo z minimalnim vzdrževanjem. Dolgoročno zadovoljivo delovanje je odvisno od pravilne nege in rednega čiščenja orodja. u Orodje redno čistite s pomočjo vlažne krpe. Ne uporabljajte kemičnih čistil ali sredstev za čiščenje, ki drgnejo. Pazite, da voda ne prodre v notranjost orodja; nikoli ne potopite nobenega dela orodja v tekočino. Varovanje okolja Odpadke odlagajte ločeno. Orodij in baterij, označenih s tem simbolom, ne odlagajte skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Orodje in baterije vsebujejo materiale, ki jih je mogoče znova uporabiti ali reciklirati, kar zmanjšuje potrebo po surovinah. Električne izdelke in baterije reciklirajte v skladu s krajevnimi predpisi. Za več podrobnosti obiščite spletno stran www.2helpU.com Tehnični podatki BCGL115Vhodna napetost V