BCGL115 - Lim pistol BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BCGL115 BLACK & DECKER

BCGL115 limpistol er designet for hobby og gjør‑det‑selv bruk i hjemmet, for sammenføyning av materialer som papir, papp og annet. Apparatet er kun beregnet for privat bruk. Generelle sikkerhetsadvarsler for apparater Advarsel! Ved bruk av nettdrevne/batteridrevne apparater må grunnleggende sikkerhetsregler (inkludert punktene som er beskrevet nedenfor) alltid følges for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt, personskade og skade på materiell. u Les hele denne håndboken nøye før du bruker apparatet og gjør deg kjent med betjeningen og riktig bruk av apparatet. u Tiltenkt bruk er beskrevet i denne bruksanvisningen. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i denne håndboken, kan det føre til fare for personskade. Begrepet "apparat" i alle advarslene som er oppgitt nedenfor, gjelder nettdrevet apparat (med ledning) eller batteridrevet apparat (uten ledning). uTa vare på alle advarsler og instruksjo- ner for fremtidig bruk. u Dette apparatet inneholder batterier som ikke kan skiftes. Bruke produktet u Vær alltid forsiktig når du bruker apparatet.

(Översättning av originalanvis- ningarna) SVENSKA (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSKu Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder er en invitasjon til ulykker. u Hold apparatet unna regn eller fukti- ghet. Dersom det kommer vann i apparatet, øker faren for elektrisk støt. u Ikke senk apparatet ned i vann. u Bruk apparatet bare i dagslys eller godt kunstig lys. u Ikke bruk apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser, som for eksempel der det benner seg brennbare væsker, gass eller støv. u Apparatet skal ikke brukes som le- ketøy. u Ikke åpne apparathuset. Verktøyet inneholder ingen deler som kan vedlikeholdes av brukeren. u Koble strømmen fra apparatet når det ikke er i bruk, før du setter på eller tar av deler og før du rengjør apparatet. Bruk og behandling av apparater u Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Undersøk om brytere eller andre deler er skadet, eller om det er andre forhold som kan påvirke bruken. u Ikke bruk apparatet hvis det ikke kan slås på og av med bryteren. Et appa- rat som ikke kan slås på eller av med bryteren, er farlig og må repareres. u Forsikre deg om at apparatet er slått av før du foretar justeringer, skifter tilbehør eller lagrer apparatet. Disse forebyggende sikkerhetstiltake- ne reduserer risikoen for utilsiktet start av apparatet. u Ikke bruk produktet hvis noen del er skadet eller defekt. u Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autoris- ert serviceverksted. u Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i denne håndboken. Etter bruk u Slå av apparatet før du lar apparatet stå uten tilsyn, og før du skifter, rengjør eller kontrollerer noen deler av appara- tet. u Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et tørt og godt ventilert sted og utilgjengelig for barn. u Barn skal ikke ha tilgang til apparater som oppbevares. Service u Apparatet skal alltid repareres av kva- lisert personell og kun med originale reservedeler. Dette sikrer at apparatets sikkerhet opprettholdes. Ytterligere sikkerhetsinstruk- sjoner for limpistoler Beregnet bruk er beskrevet i denne håndboken. (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK 65Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette produktet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i denne håndboken, kan det føre til fare for personskade og/eller skade på eiendom. u Brann kan oppstå dersom verktøyet ikke brukes forsiktig, derfor: u Vær forsiktig ved bruk av verktøyet på steder der det nnes brennbart materiale. u Ikke før luftstrålen mot samme sted i lang tid. u Skal ikke brukes der det forekommer eksplosiv atmosfære. u Vær klar over at varme kan bli ledet til brennbare materialer du ikke ser. u La alltid apparatet bli avkjølt før lagring. u Ikke la apparatet være uten tilsyn når det er på. u Ikke berør den oppvarmede dysen på limpistolen. Driftstemperaturen på dette apparatet er ca. 199 °C. u Hold hendene borte fra det varme tilbehøret og arbeidsområdet. Varme kan ledes gjennom arbeidsstykket. Bruk skruetvinger eller rørtang for å holde fast arbeidsstykket. u Varmeelementet begynner å varmes opp så snart apparatet kobles til strømmen. For å unngå personskader eller materi- elle skader, gå alltid ut fra at verktøyet er varmt. u Beskytt arbeidsoveraten og ma- terialene mot varmeskader. Varme kan ledes gjennom arbeidsstykket. Bruk varmebestandig materiale for å beskytte arbeidsoveraten. u Limstifter er ikke beregnet på å inntas og bør ikke komme i kontakt med mat, etc.Dersom det svelges, søk medisinsk hjelp. Oppbevar det utilgjengelig for barn. u La apparatet kjøle seg ned før ren- gjøring. u Du må aldri prøve å fremskynde kjølingen av apparatet ved å senke noen del av det ned i vann eller annen væske Gi bare apparatet anledning til å luftkjøles. u Hold apparatet på avstand fra brennbare materialer. Vær opp- merksom på at dette produktet kan antenne materiale. Er du bekymret for dette, kan du teste det på et stykke avfallsmateriale. u La apparatet aldri stå uten tilsyn. Etter bruk, la apparatet kjøle seg ned og oppbevar det ¨på et trygt sted som er utilgjengelig for barn. u Røyk som oppstår under arbeider med verktøyet kan være farlige. Du må alltid arbeide i et godt ventilert område. Innhent råd om materialene som brukes. u Du må aldri prøve å føre annet materiale enn anbefalte limstifter i limpistolen. For eksempel: Ikke prøv å smelte fargestifter eller stearinlys. u IKKE bruk varm smeltelim for å er- statte strukturelle skrueforbindelser og lignende. (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK 66u Limstiftene som brukes sammen med denne limpistolen blir myke ved omtrent 60 °C. Ikke bruk lim på andre gjen- stander eller materialer som utsettes for varme. u Unngå utilsiktet utmating av lim. Dersom limstiftene presses inn i et ikke oppvarmet apparat, kan apparatet bli skadet, eller det kan brått komme varm lim ut av dysen når driftstempe- raturen nås. Det kan komme lim ut av et oppvarmet apparat uten at avtrekke- ren betjenes (1). Bruk varmebestandig materiale for å beskytte arbeidsovera- ten. u Apparatet er ikke et leketøy. Oppbe- var det utilgjengelig for barn. u Apparatet må bare brukes med strømforsyningsenheten. Strømspe- nningen inn i apparatet må være i henhold til markeringen på apparatet. Andre personers sikkerhet u Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre samt av perso- ner som har reduserte fysiske, sanse- messige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn eller har fått veiledning i bruk av apparatet på en trygg måte og forstår farene som foreligger. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. u Barn må holdes under oppsyn, sørg for at de ikke leker med apparatet. Merking på produktet De følgende symbolene sammen med datokode vises på verktøyet: Advarsel! For å redusere risikoen for skade, må bruk- eren lese bruksanvisningen. Advarsel! Varm overate ikke berør. Ikke stirr på driftslampen Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle verktøy med integrert batteri Advarsel! Les alle sikkerhetsvarsler, instrukser og advarsler for batteriet, ladere og produktet. Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene kan resultere i elektrisk sjokk, brann og/eller alvorlig skade. u Tving ALDRI et ladestøpsel inn i verktøyet. u IKKE modiser et ladestøpsel på en ikke-kompatibel lader på noen måte for å få det til å passe i verktøyet, da batteriet kan sprekke og føre til per- sonskader. u IKKE lade eller bruk batteriet i eksplo- sive omgivelser, slik som i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Innsetting eller uttak av ladestøpselet på verktøyet kan antenne støvet eller gassen. (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK 67u Lad kun batteriet med den medføl- gende ladekabelen og en passende strømkilde av klasse 2. u IKKE sprut på eller senke ned i vann eller andre væsker. u IKKE la vann eller annen væske komme inn i verktøyet. u IKKE lagre eller bruk batteriet på steder der temperaturen kan nå eller overstige 40 ˚C (104 °F) (som skur eller metallbygg om sommeren). For best levetid, lagre på et kjølig tørt sted. u Ikke lagre verktøyet mens bryteren er i låst‑på stilling. Ikke prøv å låse bryteren i stillingen PÅ. u Verktøyet SKAL IKKE brennes selv om den er alvorlig skadet eller helt utslitt. Batteriet kan eksplodere i brann. Giftige gasser og materialer dannes dersom lithium-ion batterier brennes. u Dersom batteriets innhold kommer i kontakt med huden, vask området straks med mildt såpevann. Dersom du får batterivæske i øyet, skyll øyet med vann i 15 minutter eller til irritasjo- nen gir seg. Dersom det trengs medi- sinsk hjelp, informer om at batteriets elektrolytt består av organiske karbo- nater og lithiumsalter. u Innholdet av et åpnet batteri kan føre til irritasjon av pusteorganene. Sørg for frisk luft. Dersom symptomene vedva- rer, søk legehjelp. u Batterivæsken kan være brennbar dersom den utsettes for gnister eller ammer. u Forsøk aldri å åpne verktøyet, uansett grunn. Dersom verktøyet er sprukket eller skadet, ikke lad opp. Ikke knus, slipp i gulvet eller skade verktøyet. Ikke bruk et verktøy eller lader som har fått et slag, er mistet i gulvet, påkjørt eller skadet på annen måte (f.eks. gjennomboret av en spiker, slått med hammer, tråkket på). Skadede verktøy skal leveres til servicesenteret for gjen- vinning. Anbefalinger for lagring Det beste lagringsstedet er kjølig og tørt, uten direkte sollys og uten sterk kulde eller varme. Lagre fullt oppladet verktøy frakoblet laderen. Transport Merk: Verktøy med integrerte Li‑ion batterier skal ikke sendes i innsjekket bagasje og skal beskyttes ordentlig mot kortslutning dersom de tas med i håndba- gasjen på y. Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle verktøy med integrert batterilading Advarsel! Les alle sikkerhetsvarsler, instrukser og advarsler for batteriet,- kabelen og produktet. Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene kan resultere i elektrisk sjokk, brann og/eller alvorlig skade. u Den medfølgende ladekabelen er ikke ment for annen bruk enn lading av BLACK+DECKER ladbare verktøy med micro-USB porter. (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK 68Lading av andre typer verktøy kan føre til at batteriene overoppvarmes og sprekker, som kan føre til personska- der, materielle skader og elektrisk støt med alvorlige følger. u Brukes kun med angitt/godkjent IT-ut- styr (PC). u KKE utsett ladekabelen for vann, regn eller snø. u Trekk i støpselet og ikke i kabelen når du skal koble fra ladekabelen. Dette reduserer faren for skade på pluggen og kabelen. u Påse at kabelen er plassert slik at den ikke tråkkes på, snubles i, eller på annen måte utsettes for skade eller påkjenning. u Finn alltid et tørt sted dersom du må lade verktøyet utendørs. u IKKE bruk ladekabelen dersom lednin- gen eller pluggen er skadet. Få den straks skiftet ut. u Fremmedlegemer av ledende art som, men ikke begrenset til, slipestøv, metallspon, aluminiumsfolie, og enhver oppbygging av metallpartikler skal holdes unna ladestøpsler og ladeport. u Trekk alltid ut ladekabelen fra strøm- forsyningen når den ikke er koblet til et verktøy. Funksjoner Dette apparatet inneholder noen av eller alle funksjonene nedenfor:

Montering Advarsel! For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av enheten og ikke rør av/på knappen før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader. Ladeprosedyre (Fig. A) Advarsel! Ikke bruk verktøyet så lenge det er koblet til laderen. u Sett ladestøpselet (8) i ladeporten (6). u Plugg ladestøpselet i en ladeport (for eksempel på en PC). u Ladeindikator LED (5) blinker under ladingen. u Ladeindikator‑LED vil skifte til å lyse fast når ladingen er komplett. u Batteriet kan forbli på lading eller laderen kan kobles fra. Viktige merknader om lading u Laderen og verktøyet kan være varme å ta på under lading. Dette er normalt og er ikke et tegn på et problem. For å muliggjøre bedre kjøling av verktøyet etter bruk, unngå å oppbevare laderen eller verktøyet i varme omgivelser slik som et metallskur eller en uisolert tilhenger. u Dersom verktøyet ikke lades ordentlig, lever verktøy og lader på ditt lokale servicesenter. u Du kan også lade opp et delvis brukt batteri når som helst uten at det har noen effekt på verktøyet. Lading av limstifter (g. B) Advarsel! Hold spikerpistolen vendt bort fra deg selv og andre. Dette kan resultere i alvorlig personskade. Advarsel! Ta aldri ut en limstift som har vært satt inn i limpistolen. Advarsel! Bruk kun 7 mm limstifter. u Sett limstifter i limstiftporten 3 på baksiden av limpistolen. u Skyv limstiften inn til den sitter godt i smeltekammeret. Ikke bruk makt på limstiften. Bruk Advarsel! For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av enheten og ikke rør av/på knappen før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader. Av/på (g. C) Advarsel! Når det ikke er i bruk, skal verktøyet stå oppreist på bunnen på en stabil overate der det ikke utgjør en fare for snubling eller fall. Velg en ate som ikke skades av lim som drypper fra dysen. La limpistolen kjølne i 30 minutter før du setter den bort. AV/PÅ knappen (4) er plassert på foten av verktøyet. (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK 69u For å slå på verktøyet, trykk og hold toppen av AV/PÅ bryteren i omtrent 1 sekund til LED 2 for oppvarming begynner å blinke, som viser at varmeelementet varmes opp. u Etter omtrent 30 sekunder vil LED‑lampen skifte til å lyse kontinuerlig og belysnings‑LED (7) vil tennes for å vise at apparatet er klar for bruk. u Dersom ladeindikator‑LED (5) begynner å blinke rødt, betyr det lavt batteri. u Slipp AV/PÅ knappen for å slå av verktøyet. u LED‑indikatorlyset lyser ikke lenger, det viser at varmeelementet er av. Sikkerhets utkoblingsfunksjon Apparatet har en sikkerhets utkoblingsfunksjon. Dersom apparatet ikke har blitt yttet eller brukt de siste 2 minutter vil det automatisk slå seg av. Følg standard prosedyre for å slå på igjen. Påføre lim Advarsel! Smeltet lim blir 302 ºF varmt. Ikke berør påført lim. Holdes unna barn. Advarsel! Dersom du presser porøse materialer, som tekstiler, straks etter påføring, vil limet kunne lekke gjennom og komme i kontakt med huden og føre til personskade. u Etter at limpistolen har vært slått på i minst 30 sekunder, påfør lim ved å trykke på avtrekkeren 1. u For å lime sammen objekter, påfør lim på det ene objektet og trykk det andre objektet mot det smeltede limet. Hold de limte objektene sammen i 5 til 10 sekunder. Merk: Tung bruk kan kreve minst ett minutt avkjøling før limet når full styrke. Merk: Påføring av lim kan forsinkes lenge på grunn av stivnet lim i enheten. Korrekt plassering av hendene (gur D) Advarsel! For å redusere faren for alvorlig personskade, skal du ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist. Advarsel! For å redusere faren for alvorlig personskade, skal manALLTID holde godt fast, for å være forberedt på en plutselig reaksjon. Riktig håndstilling er å ha en hånd på hovedhåndtaket. Feilsøking Problem Mulig årsak Mulig løsning Apparatet starter ikke eller varmes opp langsomt Apparatet ikke ladet Ladeenhet Apparatet lader ikke Lader ikke tilkoblet Sett inn laderen, koble til strømkilden Laderen ikke tilkoblet strømkilden Koble laderen til strømkilden Se "Lade batteriet (g. A)" for mer informasjon Omgivelses- temperaturen er for varm eller kald Omgivelsestempe- raturen er for varm eller kald Flytt laderen og apparatet til et sted med lufttemperatur over 4,5 °C eller under +40,5 °C. Enheten stopper brått Batteriet har nådd sin maksimale temperaturgrense La batteriet kjøle seg ned Ikke oppladet Koble-laderen til batteriet og til strømkilden La det lade opp (for å få lengst mulig levetid på batteriet, er batteriet designet for å slå seg av straks den er utladet). Råd for optimal bruk De grunnleggende instruksene under er ment som en veiledning for bruk i kunsthåndverk og gjør‑det‑selv‑bruk. Brukeren bør først øve de ulike bruksmulighetene på avfallsmaterial for å oppnå ønsket effekt og hindre skader på arbeidsstykket. Tips om bruken av smeltelimpistolen u Velg riktig limstift for det aktuelle bruksområdet. Lavtemperatur limstifter som passer for dette apparatet. u Kontroller at overatene er rene og fri for smuss eller oljelm før du limer. u Før sammen delene for å kontrollere at de kan føyes sammen i ønsket stilling, før du påfører lim. u Iverksett tiltak for å holde delene i posisjon mens limet herdes. Varmen fra limet kan overføres til materialet. Det bør brukes skruetvinger eller nebbtang for å beskytte brukeren mot varmen. u Når det arbeides i kalde omgivelser, reduseres tiden som er nødvendig for at limet skal herdes. Varme omgivelser vil forlenge herdetiden for limet. u Limmengden som brukes, vil påvirke herdetiden. Store, tunge dammer med lim vil trenger inntil femti prosent mer tid for å tørke enn små dråper. Svært tynne limstrenger vil tørke så raskt som på 10 sek. Ved å eksperimentere litt med smeltelimpistolen på avfallsmateriale kan du lettere nne fram til beste metode for det aktuelle prosjektet. u Noen lakk‑ og malingstyper inneholder petroleumsdestillater som kan gjøre limet svakere. Test før bruk. Det kan være nødvendig å lakkere eller male før limingen. u Det er vanskelig å fjerne overødig lim fra materialer etter at limet er herdet. Man kan forsøke å fjerne overødig lim ved å skrape det bort, skrelle det av, eller ved å mykne limet ved å tilføre varme, f.eks. med den varme spissen på apparatet. Lim kan fjernes fra tekstil med tørrensing. Vedlikehold Ditt BLACK+DECKER ‑produkt er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift er avhengig av riktig stell og regelmessig renhold. (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK 70u Rengjør apparatet regelmessig med en ren, fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler. La det aldri sive væske inn i apparatet, og senk aldri noen deler av apparatet ned i væske. Miljøvern Separat avfallshåndtering. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall. Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye råmaterialer. Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i hen- hold til lokale retningslinjer. Mer informasjon nner du på www.2helpU.com Tekniske data BCGL115Inngangsspenning V

3,6 Driftstemperatur °C 185Limstangdiameter mm 7Vekt kg 0,229 Garanti Black & Decker er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 24 måneders garanti fra kjøpsdato. Denne garanti- erklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konikt med disse. Garantien er gyldig innen område- ne tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA). For å ta garantien i bruk må kravet være i samsvar med kjøps- betingelsene fra Black&Decker og du må vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. Betingelsene for Black&Deckers 2 års garanti og adressen til din nærmeste autoriserte serviceverksted kan du nne på internett under www.2helpU.com, eller ved å kontakte ditt lokale Black & Decker kontor på adressen du nner i denne bruksanvisningen. Besøk våre nettsider på www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye BLACK+DECKER‑produkt og for å få informasjon om nye produkter og spesialtilbud. Tilsigtet brug Din BLACK+DECKER