BCGL115 - Ragasztópisztoly BLACK & DECKER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BCGL115 BLACK & DECKER

Sestavení Varování! Před každým nastavením nebo před každou montáží nebo demontáží doplňků a příslušenství z důvodu snížení rizika vážného zranění vždy vypněte nářadí a nemanipulujte s vypínačem. Náhodné spuštění může způsobit úraz. Postup nabíjení (obr. A) Varování! Nepoužívejte nářadí, je‑li připojeno k nabíječce. Zasuňte nabíjecí zástrčku (8) do nabíjecího portu (6). Připojte nabíjecí zástrčku k jakémukoli nabíjecímu portu (jako jsou na počítači) nebo k nabíjecí zásuvce. Při nabíjení bude blikat LED indikátor nabíjení (5). LED indikátor nabíjení bude po úplném nabití nepřerušovaně svítit. Baterie může pokračovat v nabíjení nebo může být nabíječka odpojena. Důležité poznámky týkající se nabíjení Během nabíjení může docházet k zahřívání nabíječky a nářadí. Jedná se o normální stav, který neznamená žádnou závadu. Chcete‑li po použití usnadnit vychladnutí nářadí, neukládejte nabíječku nebo nářadí v teplém prostředí, jako jsou kovové přístřešky nebo nechráněné přívěsy. Nedochází‑li k správnému nabíjení nářadí, předejte toto nářadí a nabíječku autorizovanému servisu. Částečně vybitá baterie může být kdykoli znovu nabita, aniž by to mělo jakýkoli vliv na nářadí. Vložení tyčinky lepidla (obr. B) Varování! Dbejte na to, aby nářadí nemířilo na vás nebo na jiné osoby. Mohlo by dojít k vážnému úrazu. Varování! Nikdy nevyjímejte tyčinku lepidla, která byla zasunutá v tavné pistoli. Varování! Používejte pouze 7mm tyčinky lepidla. Tyčinky lepidla vkládejte do otvoru pro vložení tyčinky lepidla 3 vzadu na tavné pistoli. Tyčinku lepidla zatlačte tak, aby se úplně usadila v tavné komoře. Na tyčinku lepidla nepůsobte nadměrnou silou. Použití Varování! Před každým nastavením nebo před každou montáží nebo demontáží doplňků a příslušenství z důvodu snížení rizika vážného zranění vždy vypněte nářadí a nemanipulujte s vypínačem. Náhodné spuštění může způsobit úraz. Zapnuto/vypnuto (obr. C) Varování! Není‑li nářadí používáno, při odkládání jej postavte svisle na jeho základnu tak, aby nemohlo dojít k jeho pádu. Zvolte povrch, který se nepoškodí lepidlem kapajícím z trysky. Před uložením nechejte tavnou pistoli 30 minut vychladnout. Tlačítko ON/OFF (4) se nachází na základně nářadí. Pro zapnutí nářadí stiskněte a cca 1 sekundu podržte horní část spínače ON/OFF, dokud nezačne blikat LED zahřívání 2, která signalizuje probíhající zahřívání topného tělesa. Cca po 30 sekundách začne LED nepřerušovaně svítit a osvětlovací LED (7) se rozsvítí a signalizuje připravenost jednotky k použití.124 Česky (originální návod) Když začne červeně blikat LED indikátor nabíjení (5), znamená to téměř vybitou baterii. Chcete‑li nářadí vypnout, stiskněte spínač ON/OFF. LED kontrolka přestane svítit, když bude topný prvek vypnutý. Funkce bezpečnostního vypnutí Jednotka má funkci bezpečnostního vypnutí. Pokud se jednotka nepohybuje nebo nepoužívá 2 minuty, automaticky se vypne. Při opětovném zapínání proveďte standardní proceduru zapnutí/vypnutí. Aplikace lepidla Varování! Roztavené lepidlo dosahuje 302 ºF. Nedotýkejte se aplikovaného lepidla. Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti. Varování! Při stlačení porézních materiálů, jako je např. tkanina, ihned po aplikaci může lepidlo protéct, dostat se do kontaktu s kůží a způsobit zranění. Jakmile bude tavná pistole zapnuta alespoň 30 sekund, stisknutím spouštěcího spínače 1 můžete aplikovat lepidlo. Chcete‑li předměty slepit dohromady, naneste lepidlo na jeden předmět a druhý předmět přitiskněte na roztavené lepidlo. Držte předměty u sebe 5 až 10 sekund. Poznámka: U náročnějších lepených spojů může trvat až jednu minutu, než lepidlo vychladne a dosáhne úplné pevnosti. Poznámka: Disperze lepidla může být ve srovnání s uváděnou dobou o něco více zpožděna, protože je v nářadí zbytek ztuhlého lepidla. Správná poloha ruky (obr. D) Varování! Z důvodu snížení rizika vážného zranění VŽDY používejte správný úchop nářadí, jako na uvedeném obrázku. Varování! Z důvodu snížení rizika vážného zranění držte nářadí VŽDY bezpečně a očekávejte nenadálé reakce. Správná poloha rukou vyžaduje, abyste měli jednu ruku na hlavní rukojeti. Odstraňování problémů Problém Možná příčina Možné řešení Nářadí nelze spustit nebo se zahřívá pomalu Nenabitá jednotka Nabijte jednotku Jednotka se nenabíjí není připojená nabíječka Zapojte nabíječku a připojte ji k napájecímu zdroji Nabíječka není připojena k napájecímu zdroji Připojte nabíječku k napájecímu zdroji Viz část „Nabíjení baterie (obr. A)“, kde najdete podrobnější informace Příliš vysoká nebo příliš nízká teplota okolního vzduchu Příliš vysoká nebo příliš nízká teplota okolního prostředí Přemístěte nabíječku a jednotku do prostředí, ve kterém je teplota vyšší než 4,5 °C a nižší než +40,5 °C Nářadí se náhle vypne Baterie dosáhla svého maximálního teplotního limitu Nechejte baterii vychladnout Vybitá baterie Připojte nabíječku k baterii a k napájecímu zdroji Zahajte nabíjení (baterie je vyrobena tak, aby v případě jejího vybití došlo k jejímu okamžitému vypnutí, aby byla maximalizována její provozní životnost). Rady pro optimální použití Níže uvedené základní pokyny jsou poskytnuty jako vodítko pro volnočasové aktivity a kutilské práce. Uživatel tohoto nářadí musí vyzkoušet různé práce na kouscích odpadového materiálu, aby dosáhl požadovaného účinku a zabránil poškození obrobku. Rady týkající se použití tavné pistole Zvolte si správnou tyčinku lepidla pro prováděnou aplikaci. Nízkoteplotní tyčinky lepidla vhodné pro toto nářadí. Před zahájením lepení se ujistěte, zda jsou lepené plochy čisté a zda na nich nejsou žádné nečistoty nebo olejový film. Před nanesením lepidla slepované části sestavte, abyste se ujistili, zda mohou být v požadované poloze spojeny dohromady. Proveďte taková opatření, aby byly lepené části ve správné poloze, dokud se lepidlo nevytvrdí. Teplo z lepidla může být přenášeno do materiálu. Používejte svorky nebo kleště, aby byly ruce uživatele chráněny před teplem. Práce v chladném prostředí zkrátí dobu vyžadovanou pro vytvrzení lepidla. Bude‑li práce prováděna v teplém prostředí, tato doba se prodlouží. Množství aplikovaného lepidla ovlivní dobu vytvrzení také. Velké a těžké kapky lepidla budou vytvrzovány až o padesát procent déle, než se vytvrdí malé kapky lepidla. Velmi malé kapičky lepidla se vytvrdí za pouhých 10 sekund. Několik zkoušek vaší tavné pistole na odpadovém materiálu vám pomůže určit nejlepší metodu pro použití na různých projektech. Některé barvy a mořidla obsahující ropné destiláty, které mohou lepidlo oslabit. Před použitím proveďte zkoušku.125 Magyar (eredeti útmutató) Česky (originální návod) Před lepením bude možná nutné barvu nebo mořidlo odstranit. Přebytečné lepidlo se po vytvrzení nedá z materiálů snadno odstranit. Odstranění přebytečného lepidla se může provádět oškrábáním, odlupováním nebo změkčením lepidla pomocí tepla, například horkou špičkou nářadí. Lepidlo může být z tkaniny odstraněno chemickým čištěním. Údržba Vaše nářadí BLACK+DECKER bylo zkonstruováno tak, aby vám sloužilo dlouhou dobu s minimálními nároky na údržbu. Řádná péče a pravidelné čištění vám zajistí bezproblémový chod. Pravidelně čistěte toto nářadí pomocí vlhkého hadříku. Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Nikdy nedovolte, aby se do nářadí dostala jakákoli kapalina. Nikdy neponořujte žádnou část nářadí do kapaliny. Ochrana životního prostředí Třiďte odpad. Výrobky a baterie označené tímto symbolem nesmí být vyhozeny do běžného domácího odpadu. Výrobky a baterie obsahují materiály, které mohou být obnoveny nebo recyklovány, což snižuje poptávku po surovinách. Provádějte prosím recyklaci elektrických výrobků a baterií podle místních předpisů. Další informace najdete na internetové adrese www.2helpU.com Technické údaje BCGL115 Vstupní napětí V 3,6 Provozní teplota °C 185 Průměr tyčinky lepidla mm 7 Hmotnost kg 0,229 Záruka Společnost Black & Decker je přesvědčena o kvalitě svých výrobků a nabízí spotřebitelům záruku 24 měsíců od data zakoupení. Tato záruka je nabízena ve prospěch zákazníka a nijak neovlivní jeho zákonná záruční práva. Tato záruka je platná ve všech členských státech EU a evropské zóny volného obchodu EFTA. Požadujete‑li reklamaci v rámci záruky, tato reklamace musí splňovat obchodní podmínky společnosti Black&Decker a prodejci nebo autorizovanému servisu budete muset předložit doklad o zakoupení. Obchodní podmínky týkající se záruky společnosti Black&Decker v trvání 2 let a adresu nejbližšího autorizovaného servisu naleznete na internetové adrese www.2helpU.com, nebo kontaktujte nejbližšího autorizovaného prodejce Black & Decker na adrese uvedené v tomto návodu. Navštivte prosím naše internetové stránky www.blackanddecker.co.uk, kde můžete zaregistrovat váš nový výrobek BLACK+DECKER a kde můžete získat informace o našich nových výrobcích a speciálních nabídkách. Magyar (eredeti útmutató) Rendeltetésszerű használat Az Ön BLACK+DECKER™ BCGL115 típusú ragasztópisztolya otthoni barkácsmunkákhoz készült papír, kartonpapír és más anyagok összeragasztásához. Ez a készülék iparszerű felhasználásra nem alkalmas. A készülékre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések Figyelmeztetés! Hálózati áramforrásról működtetett/ akkumulátoros készülékek használatakor a tűz, áramütés, személyi sérülés és anyagi kár veszélyének csökkentése érdekében be kell tartani többek között az alapvető biztonsági előírásokat. A készülék használata előtt olvassa el a teljes kézikönyvet, ismerkedjen meg a készülék kezelőszerveivel és helyes használatával. A készülék rendeltetésszerű használatát ebben ismertetjük. Itt nem ajánlott tartozék vagy kiegészítő használata, illetve itt fel nem sorolt műveletek végzése személyi sérülés veszélyével jár.126 Magyar (eredeti útmutató) A „készülék” kifejezés a figyelmeztetésekben az Ön által használt hálózati (vezetékes) vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos készüléket jelenti. Őrizze meg a figyelmeztetéseket és az útmutatót későbbi használatra. Ebben a készülékben akkumulátorok vannak, amelyek nem cserélhetők. A készülék használata Mindig körültekintően használja. Tartsa munkaterületét tisztán, és világítsa meg jól. A rendetlen vagy sötét munkaterület vonzza a baleseteket. Esőtől és egyéb nedvességtől óvja a készüléket. Ha víz kerül bele, nagyobb lesz az áramütés veszélye. Ne merítse vízbe. Csak nappali fény vagy jó mesterséges világítás mellett használja. Soha ne használja robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében. A készülék nem játékszer. Ne nyissa fel a burkolatát. Nincsenek benne felhasználó által szervizelhető alkatrészek. Amikor nem használja a készüléket, valamint alkatrészek fel- és leszerelése, illetve tisztítás előtt vegye ki belőle az akkumulátort. A készülék használata és gondozása Használat előtt ellenőrizze, hogy nem sérült vagy hibás‑e a készülék valamely alkatrésze. Győződjön meg arról, hogy az alkatrészek nincsenek eltörve, a kapcsolók nem sérültek, és nem áll fenn olyan körülmény, amely befolyásolhatja a készülék működését. Ne használja, ha a kapcsolója nem működőképes. A kapcsolóval nem irányítható készülékek használata veszélyes, azokat meg kell javítani. Győződjön meg arról, hogy kikapcsolta a készüléket, mielőtt beállítást végez rajta, kiegészítőt cserél, vagy mielőtt eltárolja azt. Ezzel a megelőző biztonsági intézkedéssel csökkenti a készülék véletlen beindulásának veszélyét. Ne használja a készüléket, ha bármelyik alkatrésze sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy hibás alkatrészt márkaszervizzel javíttassa meg vagy cseréltesse ki. Soha ne próbáljon olyan alkatrészt eltávolítani vagy kicserélni, amelyet a kézikönyv nem említ. Használat után Mielőtt a készüléket felügyelet nélkül hagyja, illetve alkatrészek cseréje, tisztítása vagy átvizsgálása előtt kapcsolja ki a készüléket.127 Magyar (eredeti útmutató) A használaton kívüli készüléket száraz, jól szellőző helyen, gyermekek elől elzárva tartsa. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne férhessenek hozzá a tárolt készülékhez. Szerviz A készüléket képzett szakemberrel szervizeltesse, és csak eredeti cserealkatrészeket használjon fel. Ezzel biztosítja a készülék folyamatosan biztonságos működését. További biztonsági előírások ragasztópisztolyokhoz A készülék rendeltetésszerű használatát ebben ismertetjük. A kézikönyvben nem ajánlott tartozék vagy szerelék használata, illetve az ebben fel nem sorolt művelet végzése személyi sérülés és/vagy anyagi kár veszélyével járhat. Ha nem kellő elővigyázattal használja, tűzveszély keletkezhet, ezért: gyúlékony anyagok közelében óvatosan dolgozzon vele; ne hagyja túl hosszú ideig egy helyen; ne használja robbanásveszélyes légtérben; gondoljon rá, hogy a hő olyan tárgyakhoz is elérhet, amelyeket éppen nem látunk; tárolás előtt mindig hagyja kellően lehűlni a készüléket; bekapcsolt készüléket ne hagyjon felügyelet nélkül. Ne érintse a ragasztópisztoly felforrósodott fúvófejét. Ennek a készüléknek az üzemi hőmérséklete kb. 199 °C. Kezét tartsa távol a felfűtött tartozéktól és a munkaterülettől. A munkadarab vezetheti a hőt. Leszorítóval vagy fogóval tartsa a munkadarabot. A fűtőelem a készülék bekapcsolásakor kezd melegedni. A sérülés és anyagi kár elkerülése végett mindig arra számítson, hogy forró a készülék. Védje a munkafelületet és az anyagokat a hő által okozott sérüléstől. A munkadarab vezetheti a hőt. Hőálló anyaggal védje a munkafelületet. A ragasztópálcák emberi fogyasztásra nem alkalmasak, ne érintkezzenek étellel sem stb. Ha lenyelték, kérjen orvosi segítséget. Gyermekektől tartsa távol. A tisztítást megelőzően hagyja lehűlni a készüléket. Soha ne siettesse a készülék lehűlését azzal, hogy használat után bármelyik részét vízbe vagy más folyadékba merítené. Csak a levegőn hagyja hűlni. Minden gyúlékony anyagtól tartsa távol. Ne felejtse, hogy ez a termék képes meggyújtani anyagokat.128 Magyar (eredeti útmutató) Ahol ilyen veszély van, próbálja ki egy darab hulladék anyaggal. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. Használat után hagyja lehűlni a készüléket. Biztonságos helyen tárolja, ahol gyerekek nem férhetnek hozzá. Ipari tevékenység során melegedő anyagok gőzei veszélyesek lehetnek. Mindig jól szellőző helyiségben használja. A felhasználandó anyagokkal kapcsolatban kérjen tanácsokat. Soha ne próbáljon a ragasztópisztolyba más anyagot beilleszteni a javasolt ragasztópálcán kívül. Például: Ne próbáljon zsírkrétát vagy gyertyát olvasztani. NE használjon olvadt forró ragasztót a szerkezeti kötőelemek helyett. Az ehhez a ragasztópisztolyhoz használt ragasztópálcák kb.60 °C-nál kezdenek lágyulni. Hőnek kitett tárgyakhoz ne használja a ragasztót. Kerülje a ragasztó véletlen kilövését. Ha ragasztópálcákat felfűtetlen készülékbe erőltet, károsodhat a készülék, vagy a forró ragasztó váratlanul kitörhet a fúvófejből, amikor az eléri az üzemi hőmérsékletet. A ragasztó váratlanul, a kioldókapcsoló (1) megnyomása nélkül is kitörhet a felfűtött készülékből. Hőálló anyaggal védje a munkafelületet. Ez a készülék nem játékszer. Gyermekektől tartsa távol. A készülék kizárólag az áramellátó egységgel együtt használható. A készülék csak extra alacsony, a rajta feltüntetett feszültséggel táplálható biztonságosan. Mások biztonsága Ezt a készüléket 8 éves és annál idősebb gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelő vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha megtanították őket a készülék biztonságos használatára, és megértették a vele járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítását és felhasználói karbantartását gyerekek nem végezhetik felügyelet nélkül. Ügyeljen a gyermekekre, hogy ne játszhassanak vele. A készüléken elhelyezett címkék A készüléken a dátumkóddal együtt a következő szimbólumok láthatók: Figyelmeztetés! A sérülés kockázatának csökkentése végett olvassa el a kezelési útmutatót. Figyelmeztetés! Forró felület, ne érjen hozzá. Ne nézzen a munkalámpába.129 Magyar (eredeti útmutató) Fontos biztonsági útmutatások minden beépített akkumulátoros szerszám töltéséhez Figyelmeztetés! Olvasson el az akkumulátorra, a töltőre és magára a termékre vonatkozó minden biztonsági figyelmeztetést, útmutatást és biztonsági jelölést. A figyelmeztetések és útmutatások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Soha ne erőltesse bele a töltővezeték dugaszát a szerszámba. NE alakítsa át a nem kompatibilis töltő dugaszát azért, hogy bedugaszolhassa a szerszámba, mert az akkumulátor megrepedhet, és súlyos személyi sérülést okozhat. NE töltse, és ne használja az akkut robbanásveszélyes légkörben, például ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok vannak jelen. Amikor a töltőkábelt a töltőbe dugaszolja, vagy onnan kiveszi, a por vagy a gőzök meggyulladhatnak. Kizárólag a mellékelt töltőkábellel és egy annak megfelelő 2. osztályú áramforrásról töltse az akkumulátort NE hagyja, hogy víz fröccsenjen rá, és ne merítse vízbe. NE engedje, hogy víz vagy bármilyen folyadék kerüljön a szerszám belsejébe. NE tárolja, és ne használja a szerszámot olyan helyen, ahol a hőmérséklet elérheti vagy meghaladhatja a 40 °C-t (például szabadtéri pajtákban vagy fémépületekben nyáron). Hosszú élettartamuk érdekében hűvös, száraz helyen tárolja a szerszámokat. Ne tárolja el a szerszámot, amíg a kapcsolója reteszelt állapotban van. Soha ne ragassza le a kapcsolót bekapcsolt helyzetében. NE dobja tűzbe a szerszámot még akkor sem, ha súlyosan megrongálódott vagy teljesen elhasználódott. Tűzben felrobbanhat az akkumulátor. Lítium‑ ion akkumulátor égésekor mérgező gőzök és más mérgező anyagok keletkeznek. Ha az akkumulátor tartalma a bőrével érintkezésbe került, azonnal mossa le kímélő szappannal és vízzel. Ha az akkumulátor‑folyadék a szemébe jutott, öblítse tiszta vízzel legalább 15 percig vagy addig, amíg az irritáció meg nem szűnik. Ha orvosi segítségre lenne szüksége, tájékoztassa az orvost, hogy az elektrolit folyékony szerves karbonátok és lítiumsók elegyét tartalmazza. A felnyitott akkumulátor‑cellák tartalma irritálhatja a légutakat. Szellőztessen friss levegővel. Ha a tünetek nem szűnnének meg, forduljon orvoshoz.130 Magyar (eredeti útmutató) Szikrától vagy lángtól az akkumulátor‑ folyadék meggyulladhat. Soha semmilyen okból ne próbálja szétbontani a szerszámot. Ha a szerszám háza megrepedt, vagy más módon megsérült, ne töltse. Ne nyomja össze, ne ejtse le, ne sértse fel. Ne használjon olyan szerszámot vagy töltőt, amelyet erős ütés ért, leesett, átgázoltak rajta, vagy más módon sérült (azaz szeggel kilyukasztották, kalapáccsal ráütöttek, ráléptek). A sérült szerszámokat újrahasznosítás céljából vissza kell juttatni a szervizbe. Ajánlások a tároláshoz A tárolásra a hűvös és száraz, közvetlen napfénytől, túl nagy melegtől és hidegtől védett helyek a legalkalmasabbak. A szerszámot teljesen feltöltve és a töltőről leválasztva tárolja. Szállítás Megjegyzés: Li‑ion akkumulátort tartalmazó szerszámokat repülőgépen tilos a feladott poggyászba tenni, kézipoggyászban szállítva pedig rövidzárlattól megfelelően védeni kell. Fontos biztonsági útmutatások minden beépített akkumulátoros szerszám töltéséhez Figyelmeztetés! Olvasson el az akkumulátorra, a kábelre és magára a termékre vonatkozó minden biztonsági figyelmeztetést, útmutatást és biztonsági jelölést. A figyelmeztetések és útmutatások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. A mellékelt töltőkábel kizárólag töltőaljzattal ellátott BLACK+DECKER szerszámok töltésére használható. Más típusú szerszámok töltésekor azok akkumulátorai túlmelegedhetnek és szétrobbanhatnak, ami személyi sérüléssel, anyagi kárral, tűzzel vagy akár halálos áramütéssel járhat. Csak a felsorolt/tanúsítvánnyal rendelkező információtechnológiai berendezésekkel (számítógép) használja. NE tegye ki a töltőkábelt víznek, esőnek vagy hónak. A töltőkábel ne a vezetékénél, hanem a dugaszánál fogva húzza ki az aljzatból. Így kisebb lesz a kábel és a dugasz sérülésének kockázata. Úgy vezesse el a kábelt, hogy ne léphessenek rá, ne botolhassanak meg benne, ne sérülhessen, és ne feszüljön. Ha a szabadban tölti, mindig száraz helyen tartsa. NE használjon sérült vezetékű vagy dugaszú töltőkábelt. Azt azonnal cseréltesse ki. A töltődugasztól és aljzattól távol kell tartani az áramot jól vezető idegen anyagokat, például (a teljesség igénye nélkül) a csiszolásnál keletkező port, fémszilánkokat, acélforgácsot, alufóliát és egyéb fémrészecskéket.131 Magyar (eredeti útmutató) Mindig húzza ki a töltőkábel dugaszát az áramforrásból, ha nincs szerszámra csatlakoztatva. Részegységek Ez a készülék az alábbi részegységek némelyikét vagy mindegyikét tartalmazza:

2. Felmelegedett állapotot jelző LED

3. Ragasztópálca töltési bemenete

4. Be- és kikapcsoló gomb

Összeszerelés Figyelmeztetés! Súlyos személyi sérülés veszélyének csökkentése érdekében kerülje a be‑kikapcsológomb használatát, mielőtt beállítást végez rajta, vagy szereléket, illetve tartozékot le‑ vagy felszerel. A szerszám véletlen beindulása sérülést okozhat. Töltési folyamat (A ábra) Figyelmeztetés! Ne használja a szerszámot, amíg töltő van rácsatlakoztatva. Helyezze a töltődugaszt (8) a töltőbemenetbe (6). Dugaszolja a töltődugaszt valamilyen töltőbemenetbe (pl. számítógépbe) vagy csatlakozóaljzatba. Töltés közben a töltésjelző LED (5) villogni fog. Ha teljesen feltöltött, a töltésjelző LED folyamatosan kezd világítani. Az akkumulátort hagyhatja töltésen, vagy lecsatlakoztathatja a töltőt. Fontos tudnivalók a töltéshez Töltés közben melegedhet a töltő és a szerszám. Ez természetes jelenség, nem jelent hibát. Használat után az akku hűlésének elősegítése végett ne tegye a töltőt vagy a szerszámot meleg helyre (pl. fémbarakkba vagy szigeteletlen utánfutóba). Ha a szerszám nem töltődik megfelelően, juttassa el a szerszámot és a töltőt a helyi szervizbe. Részben lemerült akkut is bármikor tölthet, az nem árt az akkucsomagnak. A ragasztópálca betöltése (B ábra) Figyelmeztetés! Ne irányítsa a szerszámot sem önmaga sem mások felé. Az súlyos személyi sérülést okozhat. Figyelmeztetés! Soha ne vegye ki a ragasztópisztolyból az egyszer már beillesztett ragasztópálcát. Figyelmeztetés! Kizárólag 7 mm‑es ragasztópálcát használjon. Helyezze a ragasztópálcát a ragasztópisztoly hátuljánál található töltési bemenetbe (3). Nyomja be teljesen a ragasztópálcát az olvasztórekeszbe. Ne erőltesse a ragasztópálcát. Kezelés Figyelmeztetés! Súlyos személyi sérülés veszélyének csökkentése érdekében kerülje a be‑kikapcsológomb használatát, mielőtt beállítást végez rajta, vagy szereléket, illetve tartozékot le‑ vagy felszerel. A szerszám véletlen beindulása sérülést okozhat. Főkapcsoló (C ábra) Figyelmeztetés! Ha nem használja a szerszámot, a talpára állítva olyan stabil felületre helyezze, ahol nem fenyegeti a felborulás vagy leesés veszélye. Olyan felületet válasszon, amelyet a fúvókából esetlegesen kicsöpögő ragasztó nem tud tönkre tenni. Eltárolás előtt 30 percig hagyja hűlni a ragasztópisztolyt. A főkapcsoló (4) a szerszám talpán található meg. A szerszám bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a főkapcsoló tetejét kb. 1 másodpercig, amíg a felmelegedett állapotot jelző LED (2) villogni nem kezd, jelezve, hogy a fűtőelem elkezdett melegedni. Nagyjából 30 másodperc múlva a LED folyamatosan fog világítani, a világító LED (7) pedig bekapcsol, hogy jelezze, az egység készen áll a használatra. Ha a töltésjelző LED (5) vörösen villog, akkor az akkumulátor töltöttsége alacsony. A szerszám kikapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót. A LED ekkor nem világít tovább, ami azt jelenti, hogy a fűtőelem kikapcsolt. Biztonsági leválasztási funkció Az egység biztonsági leválasztási funkcióval rendelkezik. Ha az egységet legalább 2 percen keresztül nem mozgatták vagy nem használták, akkor automatikusan ki fog kapcsolni. Az újbóli bekapcsoláshoz kövesse a standard be‑/kikapcsolási eljárást. Ragasztó felvitele Figyelmeztetés! Az olvadt ragasztó elérheti a 150 °C‑ot (302 ºF‑et) is! Az olvadt ragasztóhoz érni tilos! Gyerekektől tartsa távol. Figyelmeztetés! Ha a ragasztó felvitelét követően a porózus anyagot, például a textíliát megnyomja, akkor a ragasztó kiszivároghat, hozzáérhet a bőrhöz és így sérülést okozhat.132 Magyar (eredeti útmutató) A ragasztópisztoly bekapcsolása után legalább 30 másodperccel tud ragasztani, a kioldó (1) meghúzásával. Tárgyak összeragasztásához nyomja a ragasztót az egyik tárgyhoz, majd a másik tárgyat nyomja bele az olvadt ragasztóba. 5-10 másodpercig tartsa szorosan a tárgyakat. Megjegyzés: Nehezebb ragasztásnál előfordulhat, hogy egy percig is várni kell a lehűléshez, hogy a ragasztó elérje a teljes erősségét. Megjegyzés: A ragasztó szétoszlása tarthat tovább is, mert megszilárdult ragasztó van jelen a készülékben. Helyes kéztartás (D ábra) Figyelmeztetés! A súlyos személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében MINDIG a bemutatott helyes kéztartást alkalmazza. Figyelmeztetés! A súlyos személyi sérülés elkerülése érdekében MINDIG biztonságosan tartsa a szerszámot, számítva annak hirtelen reakciójára. A helyes kéztartás az, ha egyik keze a főfogantyún van. Hibaelhárítás Hiba Lehetséges ok Lehetséges megoldás A készülék nem indul be, vagy lassan melegszik Az egység nincs feltöltve Töltse fel az egységet Az egység nem töltődik nincs rácsatlakoztatva töltő Helyezze be a töltőt, majd csatlakoztassa az áramforráshoz A töltő nincs az áramforrásra csatlakoztatva Csatlakoztassa a töltőt áramforrásra Bővebb tájékoztatást „Az akkumulátor töltése (A ábra)” című részben talál A környező levegő túl meleg vagy túl hideg. A környező hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony. Vigye a töltőt és az egységet olyan környezetbe, ahol a levegő hőmérséklete 4,5 °C és +40,5 °C között van A készülék hirtelen leáll. Az akku hőmérséklete elérte a felső határértéket. Hagyja lehűlni az akkut Lemerült az akku Csatlakoztassa a töltőt az akkumulátorra és az áramforrásra Hagyja töltődni (Az akkucsomagot maximális élettartama érdekében úgy terveztük, hogy hirtelen lezárjon, amint lemerült a töltése). Javaslatok a szerszám optimális használatához A lenti alapvető útmutatások iparosi és barkácsmunkákra vonatkoznak. A kezelőnek hulladék anyagokon kell begyakorolnia a különféle munkákat, hogy elérje a kívánt hatást, és elkerülje a munkadarab károsodását. Tippek ragasztópisztolyának használatához A munkához megfelelő ragasztópálcát válassza. Ehhez a készülékhez az alacsony hőmérsékletű ragasztópálcák alkalmasak. Ragasztás előtt győződjön meg arról, hogy a ragasztandó felület tiszta, piszoktól és olajtól mentes. Ragasztás előtt ellenőrizze, összeilleszthetők‑e a részek a kívánt pozícióban. Gondoskodjon a részeknek a helyükön tartásáról, amíg a ragasztó megkeményedik. Az anyag átveheti a ragasztó hőjét. Szorítókkal vagy fogóval védje a kezelőt a hőtől. Ha hideg környezetben dolgozik, rövidebb idő alatt szilárdul meg a ragasztó. Meleg környezetben hosszabb idő alatt szilárdul meg. A felhasznált ragasztó mennyisége befolyásolja a megszilárdulás idejét. Nagy mennyiségű ragasztó ötven százalékkal lassabban szilárdul meg, mint néhány apró csepp. A nagyon vékony cseppek már 10 másodperc alatt megszilárdulnak. Hulladék anyagokon szerzett tapasztalata segíteni fogja abban, hogy meghatározza az adott munkához legkedvezőbb módszert. Némelyik kőolaj‑párlatot tartalmazó festék vagy folt gyengítheti a ragasztást. Használat előtt próbálja ki. Előfordulhat, hogy ragasztás előtt festenie vagy alapoznia kell. A túl sok ragasztót megszáradás után nem könnyű eltávolítani az anyagról. A túl sok ragasztó eltávolítását meg lehet próbálni kaparással, vagy úgy, hogy pl. a készülék forró hegyével meglágyítjuk a ragasztót. Szövetről száraz vegytisztítással távolítható el a ragasztó. Karbantartás Az Ön BLACK+DECKER készülékét minimális karbantartás melletti hosszú távú használatra terveztük. Folyamatos és kielégítő működése a megfelelő gondozástól és a rendszeres tisztítástól is függ. Nedves ronggyal rendszeresen tisztítsa le a készüléket. Ne használjon súrolószert vagy oldószer alapú tisztítószert. Ne hagyja, hogy a készülék belsejébe folyadék kerüljön, és soha ne is merítse folyadékba egyik részét sem.133 Polski (oryginalna instrukcja) Magyar (eredeti útmutató) Környezetvédelem Elkülönítve gyűjtendő. Ezzel a szimbólummal jelölt termékeket és akkumulátorokat tilos a normál háztartási hulladékba dobni. A termékek és akkumulátorok tartalmaznak visszanyerhető vagy újrahasznosítható anyagokat, amelyek csökkentik a nyersanyagigényt. Kérjük, hogy a helyi előírásoknak megfelelően gondoskodjon az elektromos termékek és akkumulátorok leselejtezéséről. További tájékoztatást a www.2helpU.com honlapon talál. Műszaki adatok BCGL115 Felvett feszültség V