BCGL115 - Liimipüstol BLACK & DECKER - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BCGL115 BLACK & DECKER

От Black & Decker сме уверени в качеството на изделията си и предлагаме изключителна потребителска гаранция от 24 месеца от датата на закупуването. Тази гаранция е само допълнение към вашите законови права, а не ги определя. Гаранцията е валидна на територията на страните членки на ЕС и на европейската свободна търговска зона. За да изискате гаранция, искът трябва да е в съответствие с Правилата и условията на Black&Decker и трябва да предоставите доказателство за покупка на продавача или на оторизирания сервизен агент. Правилата и условията на 2 годишната гаранция на Black&Decker и адреса на най‑близкия упълномощен сервизен агент можете да намерите на www.2helpU.com, или като се свържете с най‑близкия офис на Black & Decker на адреса, указан в това ръководство. Моля, посетете нашия уеб сайт www.blackanddecker.co.uk, за да регистрирате вашето ново изделие на BLACK+DECKER и да сте в течение на нови изделия и специални оферти. Stanley Black & Decker Phoenicia Business Center Strada Turturelelor, nr 11A, Etaj 6, Modul 15, Sector 3 Bucuresti Telefon: [phone] Ettenähtud otstarve BLACK+DECKER™-i liimipüstol BCGL115 on mõeldud koduse meisterdus‑ ja käsitöö tegemisel paberi, papi ja muude materjalide kleepimiseks. See seade on mõeldud ainult laiatarbekasutuseks. Üldised hoiatused Hoiatus! Võrgutoitega/ akuga seadmete kasutamisel tuleb alati rakendada põhilisi ohutusabinõusid, sh allpool tooduid, et vähendada tulekahju, elektrilöögi, kehavigastuse ja materiaalse kahju tekkimise ohtu. Enne seadme kasutamist lugege kogu kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ning tehke endale selgeks seadme juhtseadeldised ja õiged töövõtted. Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse seadme ettenähtud otstarvet. Seadme kasutamine muuks kui ettenähtud otstarbeks või lisaseadmetega, mida selles kasutusjuhendis ei soovitata, võib lõppeda kehavigastustega. Hoiatustes kasutatud termin „seade“ viitab võrgutoitel töötavatele (juhtmega) ja akutoitel töötavatele (juhtmeta) elektritööriistadele. Hoidke kõik hoiatused ja juhised tuleviku tarvis alles. Seadme sees on akud, mis ei ole vahetatavad. Seadme kasutamine Olge seadme kasutamisel alati ettevaatlik. Tööpiirkond peab olema puhas ja korralikult valgustatud.111 Eesti keel оригинални инструкции Korralageduse ja puuduliku valgustuse korral võivad kergesti juhtuda õnnetused. Vältige seadme sattumist vihma või niiskuse kätte. Seadmesse sattunud vesi suurendab elektrilöögi ohtu. Ärge kastke seadet vette. Kasutage seadet ainult päevavalgel või hea kunstliku valgustuse korral. Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Seadmega ei tohi mängida. Ärge avage korpust. Selle sees pole kasutajapoolset hooldust vajavaid osi. Kui seadet enam ei kasutata ning samuti enne osade paigaldamist või eemaldamist ja enne puhastamist ühendage aku seadmest lahti. Seadme kasutamine ja hooldamine Enne kasutamist veenduge, et seadme kõik osad oleksid terved ja kahjustusteta. Kontrollige, et kõik osad ja lülitid oleksid terved ning puuduksid muud asjaolud, mis võivad mõjutada seadme kasutamist. Ärge kasutage seadet, kui seda ei saa lülitist sisse ja välja lülitada. Seade, mida ei saa lülitist juhtida, on ohtlik ja vajab remonti. Enne reguleerimist, otsikute vahetamist ja seadme hoiulepanemist tuleb seade välja lülitada. Nende ettevaatusabinõude rakendamine vähendab seadme ootamatu käivitumise ohtu. Ärge kasutage seadet, kui mõni selle osa on kahjustunud või katki. Kahjustunud või katkised osad tuleb lasta asendada või parandada volitatud remonditöökojas. Ärge kunagi üritage eemaldada ega vahetada muid osi peale nende, mis on kindlaks määratud selles kasutusjuhendis. Pärast kasutamist Enne kui jätate seadme järelevalveta ning enne seadme osade vahetamist, puhastamist ja kontrollimist lülitage seade välja. Kui seadet ei kasutata, tuleb see panna hoiule kuiva ja hea ventilatsiooniga kohta, kuhu lastel puudub juurdepääs. Lapsed ei tohi hoiule pandud seadmetele ligi pääseda. Tehnohooldus Laske seadet hooldada pädeval hooldustehnikul, kes kasutab ainult originaalvaruosi. See tagab seadme ohutuse säilimise. Täiendavad ohutusnõuded liimipüstolite kasutamisel Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse seadme ettenähtud otstarvet.112 Eesti keel оригинални инструкции Mistahes tarvikute või lisaseadmete kasutamine või seadme kasutamine viisil, mida selles kasutusjuhendis ei soovitata, võib põhjustada kehavigastuse ohtu ja/ või varalist kahju. Seadme hooletul kasutamisel võib tekkida tulekahju, seetõttu: tuleb olla ettevaatlik, kui kasutate seadet kohas, kus on tuleohtlikke materjale; ärge hoidke seadet pikemat aega ühe ja sama koha peal; ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas; arvestage, et kuumus võib kanduda varjatud tuleohtlikele materjalidele; laske seadmel alati enne hoiulepanemist maha jahtuda; ärge jätke sisselülitatud seadet järelevalveta. Ärge puudutage liimipüstoli kuumenenud otsikut. Selle seadme töötemperatuur on ligikaudu 199 °C. Hoidke käsi eemal kuumenenud otsikust ja tööpiirkonnast. Kuumus võib kanduda läbi detaili. Kasutage detaili hoidmiseks pitskruve või tange. Küttekeha hakkab kuumenema kohe pärast seadme sisselülitamist. Vigastuste või varalise kahju vältimiseks tuleb alati eeldada, et seade tuline. Kaitske tööpinda ja materjale kuumakahjustuste eest. Kuumus võib kanduda läbi detaili. Tööpinna kaitsmiseks kasutage kuumuskindlat materjali. Liimipulgad ei ole söödavad ja need ei tohi puutuda kokku toiduga vms. Allaneelamisel pöörduda arsti poole. Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas. Enne puhastamist laske seadmel jahtuda. Ärge kunagi üritage seadet pärast kasutamist kiiresti maha jahutada, kastes selle otsapidi vette või muusse vedelikku. Laske seadmel jahtuda ainult õhu käes. Hoidke seadet eemal kõigist tuleohtlikest materjalidest. Arvestage, et see toode võib põhjustada materjalide süttimise. Kui see oht on reaalne, katsetage praagitud materjaliga. Ärge jätke seadet kunagi järelevalveta. Pärast kasutamist laske seadmel jahtuda ja hoidke seda lastele kättesaamatus kohas. Käsitöömaterjalide kuumutamisel tekkiv suits võib olla ohtlik. Töötage alati hästi ventileeritavas kohas. Otsige kasutatavate materjalide kohta täpsemat teavet. Ärge kunagi üritage liimipüstolisse sisestada muid materjale peale soovitatud liimipulkade. Näide: Ärge üritage sulatada joonistuskriite või küünlaid.113 Eesti keel оригинални инструкции Ärge kasutage kuumliimi ehitustöödeks mõeldud kinnitusvahendite asemel. Selle liimipüstoliga kasutatavad liimipulgad hakkavad pehmenema umbes 60 °C juures. Ärge kasutage liimi kuuma käes olevate esemete ja materjalide liimimiseks. Vältige liimi juhuslikku väljutamist. Liimipulkade surumine kuumutamata seadmesse võib seadet kahjustada või põhjustada kuumliimi ootamatu väljumise otsikust, kui seade saavutab töötemperatuuri. Kuumutatavast seadmest võib liimi tulla ka päästikut (1) vajutamata. Tööpinna kaitsmiseks kasutage kuumuskindlat materjali. See seade ei ole mänguasi. Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas. Seadet tohib kasutada ainult toiteplokiga. Seadet tohib kasutada ainult ohutu eriti madala pingega, mis vastab seadmele märgitud väärtusele. Juuresviibijate ohutus Lapsed alates 8. eluaastast ning isikud, kelle füüsilised, tajumis- või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad kogemused ja teadmised seadme kasutamise kohta, võivad seda seadet kasutada, kui neid jälgitakse või juhendatakse seadme ohutul kasutamisel ning nad mõistavad sellega seotud ohtusid. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Järelevalveta lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada. Lapsi peab valvama, et nad selle seadmega ei mängiks. Seadmel olevad sildid Seadmel on järgmised sümbolid koos kuupäevakoodiga: Hoiatus! Vigastusohu vähendamiseks tuleb lugeda kasutusjuhendit. Hoiatus! Tuline pind, mitte puudutada. Ärge vaadake otse põleva lambi suunas. Olulised ohutusnõuded integreeritud akuga tööriistade kasutamisel Hoiatus! Lugege kõiki aku, laadija ja seadme ohutusnõudeid, juhiseid ja hoiatussilte. Hoiatuste ja juhiste täpne järgimine aitab vältida elektrilöögi, tulekahju ja/või raske kehavigastuse ohtu. Laadija pistikut ei tohi suruda tööriista sisse jõuga. ÄRGE muutke mitteühilduva laadija pistiku ehitust, et see ühilduks seadmega, kuna sel juhul võib aku plahvatada, põhjustades raskeid kehavigastusi. ÄRGE laadige ega kasutage akut plahvatusohtlikus keskkonnas, näiteks tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu läheduses.114 Eesti keel оригинални инструкции Laadija pistiku sisestamisel või eemaldamisel võivad aurud või tolm süttida. Laadige akut ainult kaasasoleva laadimisjuhtmega ja sobiva

2. kategooria toiteallikaga.

ÄRGE kastke seadet vette ja vältige pritsmeid. ÄRGE laske tööriista sisemusse sattuda vett ega muid vedelikke. ÄRGE hoidke ega kasutage tööriista kohas, kus temperatuur võib ületada 40 °C (104 °F) (näiteks suvel kuuride või metallehitiste läheduses). Võimalikult pika kasutusea tagamiseks hoidke tööriistu kuivas ja jahedas kohas. Hoiule pannes tuleb tööriist lülitist välja lülitada. Ärge kunagi fikseerige lülitit teibiga sisselülitatud asendisse. ÄRGE põletage tööriista isegi siis, kui see on tõsiselt kahjustatud või kasutuskõlbmatuks muutunud. Aku võib tules plahvatada. Liitiumioonakude põletamisel eritub mürgiseid aure ja aineid. Kui aku sisu puutub nahaga kokku, siis peske seda kohta kohe neutraalse seebi ja veega. Kui akuvedelik satub silma, siis loputage avatud silma veega 15 minutit või kuni ärritus lakkab. Meditsiiniline märkus: aku elektrolüüt koosneb vedelate orgaaniliste süsivesinike ja liitiumisoolade segust. Avatud akuelementide sisu võib ärritada hingamisteid. Minge värske õhu kätte. Sümptomite püsimisel pöörduge arsti poole. Akuvedelik võib sädeme või leegiga kokku puutudes olla tuleohtlik. Ärge kunagi üritage tööriista mingil põhjusel avada. Kui tööriista korpus on pragunenud või kahjustatud, ärge laadige akut. Tööriista ei tohi lõhkuda, maha pillata ega muul viisil kahjustada. Ärge kasutage tööriista ega laadijat, mis on saanud tugeva löögi, maha kukkunud, millegi alla jäänud või muul viisil kahjustada saanud (näiteks naelaga läbi torgatud, haamriga löödud, peale astutud). Kahjustatud tööriistad tuleb tagastada ümbertöötlemiseks hooldusesindusse. Hoiutingimused Hoidmiseks on parim kuiv ja jahe koht, kuhu ei paista otsene päikesevalgus ning kus temperatuur ei ole liiga kõrge ega madal. Täis laetud tööriist tuleb laadimisjuhtme küljest lahti ühendada. Transportimine Märkus! Integreeritud liitiumioonakuga tööriistu ei tohi lennukis panna registreeritud pagasisse ja käsipagasis peavad need olema lühiste eest nõuetekohaselt kaitstud.115 Eesti keel оригинални инструкции Olulised ohutusnõuded integreeritud akude laadimisel Hoiatus! Lugege kõiki aku, juhtme ja seadme ohutusnõudeid, juhiseid ja hoiatussilte. Hoiatuste ja juhiste täpne järgimine aitab vältida elektrilöögi, tulekahju ja/või raske kehavigastuse ohtu. Kaasasolev laadimisjuhe on mõeldud ainult BLACK+DECKERi laetavate tööriistade laadimiseks laadimispesa kaudu. Muud tüüpi tööriistade laadimisel võivad akud üle kuumeneda ja plahvatada, mis võib lõppeda kehavigastuste, varalise kahju, tulekahju, elektrilöögi või surmava elektrilöögiga. Kasutage ainult koos loetletud/ sertifitseeritud IT-seadmetega (arvutisüsteemidega). ÄRGE jätke laadimisjuhet vee lähedusse, vihma ega lume kätte. Laadimisjuhtme eemaldamisel tõmmake pistikust, mitte juhtmest. See vähendab pistiku ja juhtme kahjustamise ohtu. Paigutage juhe nii, et sellele ei astuta peale, selle taha ei komistata ning seda ei kahjustata ega kulutata muul viisil. Kui laete tööriista õues, asetage see alati kuiva kohta. ÄRGE kasutage kahjustatud või defektse pistikuga laadimisjuhet. Laske see kohe välja vahetada. Elektrit juhtivad võõrkehad (nt lihvimistolm, metallilaastud, terasvill, foolium vm metalliosakesed) tuleb laadimispistikutest ja -pesast eemal hoida. Lahutage laadimisjuhe alati toiteallikast, kui selle külge pole ühendatud ühtegi tööriista. Osad Seadmel on järgmised osad või mõned neist:

2. Kuumenemise märgutuli

5. Laadimise märgutuli

Kokkupanemine Hoiatus! Et vähendada raskete kehavigastuste ohtu, lülitage seade enne seadistamist või tarvikute paigaldamist ja eemaldamist välja ning ärge puudutage lukustusnuppu. Seadme ootamatu käivitumine võib lõppeda vigastustega. Laadimine (joonis A) Hoiatus! Ärge kasutage seadet, kui see on ühendatud laadijaga. Torgake laadimispistik (8) laadimispesasse (6). Ühendage laadimispistik mis tahes laadimispesaga (näiteks arvutis). Laadimise ajal vilgub laadimise märgutuli (5). Kui aku on täis laetud, siis laadimise märgutule vilkumine lakkab. Aku võib jätta laadima või laadimisjuhtme lahti ühendada. Laadimist puudutavad olulised märkused Laadimise ajal võivad laadija ja tööriist soojeneda. See on normaalne ega viita tõrkele. Et tööriist pärast kasutamist kiiremini maha jahtuks, ei tohi tööriista ja laadijat hoida soojas, nt metallkuuris või soojusisolatsioonita haagises. Kui tööriist ei lae korralikult, viige tööriist ja laadija kohalikku hooldusesindusse. Soovi korral võite laadida osaliselt laetud akut, ilma et see tööriista kahjustaks.116 Eesti keel оригинални инструкции Liimipulkade sisestamine (joonis B) Hoiatus! Hoidke tööriista endast ja teistest eemal. Tagajärjeks võib olla raske vigastus. Hoiatus! Liimipüstolisse sisestatud liimipulka ei tohi eemaldada. Hoiatus! Kasutage ainult 7 mm liimipulki. Liimipulgad sisestatakse liimipulga paigaldusavasse (3), mis asub liimipüstoli tagaküljel. Lükake liimipulk üleni sulamiskambrisse. Ärge suruge liimipulka jõuga. Kasutamine Hoiatus! Et vähendada raskete kehavigastuste ohtu, lülitage seade enne seadistamist või tarvikute paigaldamist ja eemaldamist välja ning ärge puudutage lukustusnuppu. Seadme ootamatu käivitumine võib lõppeda vigastustega. Toitenupp (joonis C) Hoiatus! Kui te seadet ei kasuta, asetage see püstiselt stabiilsele alusele, kus see ei põhjusta komistamise ega kukkumise ohtu. Valige pind, mida otsikust tilkuv liim ei kahjusta. Laske liimipüstolil enne hoiulepanemist 30 minutit jahtuda. Toitenupp (4) asetseb seadme alumises otsas. Seadme sisselülitamiseks hoidke toitenupu ülaosa umbes 1 sekundi jooksul all, kuni kuumenemise märgutuli (2) hakkab vilkuma, mis näitab küttekeha soojenemist. Umbes 30 sekundi möödumisel märgutule vilkumine lakkab ja süttib valgusdiood (7), mis näitab, et seade on kasutamiseks valmis. Kui laadijal hakkab vilkuma punane märgutuli (5), on aku tühjenemas. Seadme väljalülitamiseks vajutage toitelülitit. Kui küttekeha on välja lülitatud, siis märgutuli enam ei põle. Toitekatkestuse funktsioon Seadmel on toitekatkestuse funktsioon. Kui seadet ei ole 2 minuti jooksul liigutatud või kasutatud, lülitub see automaatselt välja. Uuesti sisselülitamiseks järgige tavapärast sisse- ja väljalülitamise protseduuri. Liimi pealekandmine Hoiatus! Sulanud liim kuumeneb temperatuurini 302 ºF. Ärge puudutage pealekantud liimi. Hoida lastele kättesaamatus kohas. Hoiatus! Poorsete materjalide, näiteks kanga surumisel vahetult pärast liimi pealekandmist võib liim läbi materjali tungida ja sattuda nahale, põhjustades vigastusi. Vähemalt 30 sekundit pärast liimipüstoli sisselülitamist saate asuda liimi peale kandma, vajutades päästikut (1). Esemete kokkuliimimiseks kandke liimi ühele esemele ja suruge teine ese sulanud liimile. Hoidke esemeid koos 5–10 sekundit. Märkus! Raskematel juhtudel võib liimi täielikuks kleepumiseks kuluda kuni minut. Märkus! Kui seadmes on tahkestunud liimi, võib liimi pealekandmiseks kuluda ettenähtust kauem aga. Käte õige asend (joonis D) Hoiatus! Et vähendada raskete kehavigastuste ohtu, hoidke käsi ALATI õiges asendis, nagu joonisel näidatud. Hoiatus! Et vähendada raskete kehavigastuste ohtu, hoidke seadet ALATI kindlalt ja olge valmis ootamatusteks. Käte õige asendi korral on üks käsi põhikäepidemel. Probleemide lahendamine Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Seade ei käivitu või kuumeneb aeglaselt Seade on laadimata Laadige seadet Seadet ei laeta Laadija pole ühendatud Sisestage laadija ja ühendage see toiteallikaga Laadija ei ole toiteallikaga ühendatud Ühendage laadija toiteallikaga Lisateavet leiate jaotisest „Aku laadimine (joonis A)“ Ümbritsev õhk on liiga kuum või liiga külm Ümbritsev keskkond on liiga kuum või liiga külm Viige laadija ja seade kohta, kus õhutemperatuur on üle 4,5 °C või alla +40,5 °C Seade lülitub ootamatult välja Aku on saavutanud maksimaalse temperatuuri Laske akul jahtuda Aku on tühi Ühendage laadija aku ja toiteallikaga Laske laadida (et aku võimalikult kaua vastu peaks, lülitub see tühjenemisel kiiresti välja) Soovitusi optimaalseks kasutamiseks Alljärgnevad põhijuhised on mõeldud meisterdus- ja käsitöörakenduste tarbeks. Erinevaid tööoperatsioone tuleks harjutada praakmaterjalidega, et saavutada soovitud efekt ja vältida materjali kahjustamist. Näpunäiteid liimipüstoli kasutamiseks Valige seadmega sobiv liimipulk. Selle seadmega sobivad madala temperatuuriga liimipulgad. Enne liimimist veenduge, et pinnad on puhtad ja ei ole määrdunud ega õlise kihiga kaetud.117 Česky (originální návod) Eesti keel оригинални инструкции Enne liimi pealekandmist kontrollige osade kokkusobivust soovitud asendis. Tehke ettevalmistused osade kooshoidmiseks liimi kõvenemise ajal. Liimi kuumus võib materjalile üle kanduda. Seadme kasutaja kaitseks kuumuse eest tuleb kasutada pitskruve või tange. Külmas keskkonnas töötamisel kulub liimi kõvenemiseks vähem aega. Soe keskkond suurendab liimi kleepumise aega. Kõvenemise aeg sõltub pealekantud liimi kogusest. Suured ja paksud liimikuhilad võivad kuivada kuni poole kauem kui väikesed tilgad. Väga õhukesed tilgad kuivavad kõigest 10 sekundiga. Liimipüstoli mõningane katsetamine praakmaterjali peal aitab välja selgitada konkreetse projekti jaoks kõige paremini sobiva meetodi. Mõned naftadestillaate sisaldavad värvid ja peitsid võivad liimi nõrgendada. Katsetage enne kasutamist. Enne liimimist peate võib-olla värvima või peitsima. Pärast kõvenemist on liigset liimi raske materjali küljest eemaldada. Liigset liimi võib üritada eemaldada kraapides, koorides või näiteks seadme tulise otsaga pehmendades. Liimi võib kangast eemaldada keemilise puhastuse teel. Hooldus Teie BLACK+DECKERi seade on mõeldud pikaajaliseks kasutamiseks ja selle hooldustarve on minimaalne. Et tööriist teid pikka aega korralikult teeniks, tuleb seda nõuetekohaselt hooldada ja korrapäraselt puhastada. Puhastage seadet korrapäraselt niiske lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid ega lahustipõhiseid puhastusvahendeid. Vältige vedelike sattumist seadmesse; ärge kastke seadet ega selle osi vedelikku. Keskkonnakaitse Jäätmete sortimine. Selle sümboliga märgistatud tooteid ja akusid ei tohi kõrvaldada koos olmejäätmetega. Seadmed ja akud sisaldavad aineid, mida saab eemaldada ja taaskasutada, et vähendada toorainepuudust. Elektriseadmed ja akud tuleb ringlusse võtta vastavalt kohalikele eeskirjadele. Lisateavet leiate aadressilt www.2helpU.com. Tehnilised andmed BCGL115 Sisendpinge V