BCGL115 - Lim pistol BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BCGL115 BLACK & DECKER

BCGL115 limpistol har konstruerats för gör‑det‑själv‑aktiviteter i hemmet när det gäller samman- fogning av material, däribland papper, kartong med mera. Denna apparat är endast avsedd för konsumentbruk. Allmänna säkerhetsanvisningar för apparaten Varning! Vid användning av nätdrivna och sladdlösa apparater ska grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive följande föreskrifter, alltid följas. Detta för att förhindra brand, stötar, personskador och materialskador. u Läs hela bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten. Bekanta dig med reglagen och ta reda på hur apparaten ska användas. u Avsedd användning beskrivs i denna bruksanvisning. Använd inte appara- ten med andra tillbehör eller tillsatser än de som rekommenderas i denna bruksanvisning eftersom detta kan leda till personskador. Begreppet "apparat" som använts i alla varningar nedan syftar på nätdrivna apparater (med nätsladd) eller batteridriv- na (sladdlösa) apparater. uSpara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar för framtida bruk. uDenna apparat innehåller batterier som inte är utbytbara. Använda apparaten u Var alltid försiktig när du använder apparaten. u Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst.

(Tradução das instruções originais) PORTUGUÊS (Översättning av originalanvisn- ingarna) SVENSKABelamrade och mörka områden inbju- der till olyckor. u Skydda apparaten mot regn och väta. Om vatten tränger in i apparaten ökar risken för elektriska stötar. u Sänk aldrig apparaten i vatten. u Använd endast apparaten i dagsljus eller i tillräcklig articiell belysning. u För att undvika explosionsrisk bör du inte använda apparaten i omgivningar med brandfarliga vätskor, gaser eller damm. u Apparaten ska inte användas som leksak. u Öppna inte höljet. Det nns inga an- vändarservicebara delar på insidan. u Frånkoppla batteriet från apparaten när den inte används, innan du sätter i den eller tar bort delar och innan du rengör den. Användning och skötsel av ap- paraten u Kontrollera att apparaten är hel och att inga delar är skadade innan du använder den. Kontrollera att inga delar är trasiga, att strömbrytaren fungerar och att inget annat föreligger som kan påverka dess funktion. u Använd inte apparaten om den inte kan startas och stängas av med strömbrytaren. En apparat som inte kan kontrolleras av strömbrytaren är farlig och måste repareras. u Se till att apparaten är avstängd innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller förvarar apparater. Därmed undviker du risken för oavsikt- lig start av apparaten. u Använd inte apparaten om någon del har skadats eller gått sönder. u Låt en auktoriserad reparatör reparera eller byta ut skadade eller defekta delar. u Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar än de som anges i den här bruksanvisningen. Efter användning u Stäng av apparaten och ta ur batteriet om du låter apparaten vara oöver- vakad, och innan du byter, rengör eller inspekterar dess delar. u När den inte används ska apparaten förvaras på en torr plats med god ventilation och utom räckhåll för barn. u Barn ska inte ha tillgång till apparater under förvaring. Service u Apparaten ska bara repareras av utbil- dade reparatörer som endast använ- der originalreservdelar. Då vet du att apparaten förblir säker. Ytterligare säkerhetsinstruktio- ner för limpistoler Avsedd användning beskrivs i den här bruksanvisningen. Om andra tillbehör eller tillsatser används eller om någon annan åtgärd än de som rekommenderas i den här bruksanvisningen utförs med apparaten kan personer och/eller egen- dom skadas.

(Översättning av originalanvisningarna) SVENSKAu Brand kan uppstå om apparaten inte används försiktigt, därför ska du: u vara försiktig när apparaten används på platser där lättantändliga material nns; u inte tillämpa mot samma ställe under lång tid; u inte använda apparaten i explosionsfarlig omgivning; u tänka på att värmen kan ledas vidare till lättantändliga material som inte är omedelbart synliga; u alltid låta apparaten svalna innan du ställer undan den; u alltid hålla apparaten under uppsikt när den är påslagen; u inte vidröra limpistolens varma munstycke. Apparatens drifttempera- tur är cirka 199 °C. u Undvik att ha händerna i närheten av den varma tillsatsen och arbetso- mrådet. Värme kan komma att ledas genom arbetsmaterialet. Håll fast arbetsmaterialet med klämmor eller tänger. u Värmeelementet börjar värmas upp så fort apparaten har slagits på. Undvik skada på person eller sak ge- nom att alltid utgå ifrån att apparaten är varm. u Skydda arbetsytan och arbetsma- terial mot värmeskador. Värme kan komma att ledas genom arbetsma- terialet. Skydda arbetsytan med ett värmebeständigt material. u Limstift är inte avsedda att förtäras och bör inte komma i kontakt med livsmedel och liknande. Uppsök läkare vid förtäring. Förvara oåtkomligt för barn. u Låt apparaten svalna före rengöring. u Du får aldrig snabbkyla apparaten efter användning genom att sänka ned någon av dess delar i vatten eller någon annan vätska. Låt den bara svalna i den omgivande luften. u Håll apparaten borta från lättantän- dliga material. Tänk på att denna apparat kan orsaka antändning. Om du är orolig för detta kan du prova med en spillbit. u Lämna aldrig apparaten utan upp- sikt. Efter användningen ska du låta apparaten svalna och förvaras utom räckhåll för barn. u Ångor till följd av materialuppvärm- ning vid hantverksarbete kan vara farliga. Sörj alltid för god ventilation på arbetsplatsen. Sök rådgivning för de material som används. u Försök aldrig att sätta något annat i limpistolen än de limstift, tätningar och fogar som rekommenderas. Exempel: Försök inte att smälta kritor eller stearinljus. u Använd INTE varmt, smält lim som ersättning för fasta fästanordningar. u Limstiften som används med denna limpistol börjar mjukna vid cirka 60 °C. Använd inte limmet på föremål eller material som utsätts för värme. u Undvik att det kommer ut lim av misstag.

(Översättning av originalanvisningarna) SVENSKAAtt tvinga in ett limstift i en ouppvärmd apparat kan skada apparaten eller leda till att varmt lim plötsligt väller fram ur munstycket när drifttempera- turen uppnås. Det kan komma ut lim ur den uppvärmda apparaten utan att man trycker på avtryckaren (1). Skyd- da arbetsytan med ett värmebeständi- gt material. u Denna apparat är ingen leksak. Förvara oåtkomligt för barn. u Apparaten får bara användas med strömförsörjningsenheten. Appa- raten får bara matas med en lågspä- nning som motsvarar märkningen på apparaten. Säkerhet för andra u Denna apparat kan användas av barn från 8 år och personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bris- tande erfarenhet eller kunskap, om de övervakas eller får instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt och är medvetna om riskerna. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning. u Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med verktyget. Etiketter på apparaten Följande symboler tillsammans med datumkoden visas på apparaten: Varning! För att minska risken för skador måste användaren läsa bruksanvisningen. Varning! Varm yta vidrör inte. Stirra inte på driftlampan Viktiga säkerhetsanvisningar för alla integrerade batteriverktyg Varning! Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner och varningsmärkningar för batteriet, laddaren och produkten. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig personskada. u Använd aldrig våld för att sätta in en laddkontakt i verktyget. u Modiera INTE en icke‑kompatibel laddningskabel på något sätt så att den passar i en verktyget då batteriet kan brista och orsaka allvarliga per- sonskador. u Ladda INTE eller använd i explosiv atmosfär, såsom i närheten av bränn- bara vätskor, gaser eller damm. Isättning och borttagning av laddar- kabeln från verktyget kan antända dammet eller ångorna. u Ladda endast batteriet med den medföljande laddningskabeln och en lämplig klass 2‑strömkälla. u UNDVIK att stänka på eller sänka ner utrustningen i vatten. u Låt INTE vatten eller vätska komma in i verktyget.

(Översättning av originalanvisningarna) SVENSKAu Förvara eller använd INTE enheten på platser där temperaturen kan nå upp till eller överstiga 40 °C (såsom skjul utomhus eller metallklädda byggnader sommartid). För optimal livslängd, förvara på en sval och torr plats. u Förvara inte verktyget med brytaren på i låst läge. Tejpa aldrig en strömbrytare i påslaget läge. u Bränn INTE batteriet, även om det är svårt skadat och helt utslitet. Batteriet kan explodera i elden. Giftiga ångor och giftigt material bildas under förbrä- nning av litiumjonbatterier. u Om batteriets innehåll kommer i kon- takt med huden, tvätta omedelbart av det berörda området med vatten och mild tvål. Om batterivätska kommer in i ögonen, skölj med vatten över öppet öga i 15 minuter eller tills irritatio- nen upphört. Om medicinsk omsorg behövs består batterielektrolyten av en blandning av ytande organiska karbonater och litiumsalter. u Innehållet i öppnade battericeller kan ge upphov till andningsirritation. Sörj för god luftväxling. Om symptomen kvarstår, uppsök läkarvård. u Batterivätska är lättantändlig om den utsätts för gnistor eller öppen eldslåga. u Försök aldrig att öppna verktyget av någon anledning. Ladda inte om verktygshuset är sprucket eller skadat. Krossa inte, tappa eller skada verkty- get. Använd inte ett verktyg eller USB‑ka- bel som fått en kraftig stöt, tappats, körts över eller skadats på något annat sätt (t.ex. genomborrats av en spik, träffats av en hammare, klivits på). Ett skadat verktyg ska returneras till servicecentret för återvinning. Förvaringsrekommendationer Det är bäst om förvaringsplatsen är sval och torr och skyddas från direkt solljus och kraftig värme eller kyla. Förvara det fulladdade verktyget bortkopplat från laddaren. Transport Notera: Integrerade litiumjonverktyg bör inte placeras i incheckat bagage på yg- plan och måste skyddas ordentligt från kortslutning om de nns i handbagage. Viktiga säkerhetsanvisningar för alla integrerade batteriverktyg Varning! Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner och varningsmärkningar för batteriet, kabeln och produkten. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig personskada. u Den medföljande laddar‑kabeln är inte avsedd för annat bruk än att ladda uppladdningsbara BLACK+DECKER- ‑verktyg med laddarportar. Laddning av andra typer av verktyg kan göra att deras batterier överhettas och spricker, vilket kan leda till per- sonskador, skador på egendom, brand eller elstötar.

(Översättning av originalanvisningarna) SVENSKAu Använd endast med listad/certierad utrustning (dator). u Utsätt INTE laddar‑kabeln för vatten, regn eller snö. u Dra i pluggarna snarare än i sladden när du kopplar bort laddarkabeln. Detta kommer att minska risken för skador på den elektriska kontakten och sladden. u Se till att sladden placeras så att ingen går på den, snubblar på den eller att den på annat sätt riskerar att skadas. u När du laddar verktyget utomhus ska du alltid se till att det är på en torr plats. u Använd INTE laddar-kabeln med en skadad sladd eller kontakt. Låt dem bytas ut omedelbart. u Främmande föremål som är ledande såsom, men inte begränsat till, slip- damm, metallspån, stålull, aluminium- folie eller ansamling av metallpartiklar bör hållas borta från laddarkontakter och portar. u Koppla alltid ur laddar-kabeln från strömförsörjningen när det inte nns något verktyg anslutet till den. Funktioner Denna apparat har några eller samtliga av följande funktioner:

5. Laddningsindikator LED

Montering Varning! För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av enheten och koppla bort den från strömknappen innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig start kan orsaka skador. Laddningsprocedur (bild A) Varning! Använd inte verktyget medan det är anslutet till laddaren. u Sätt i laddar-kontakten (8) i laddningsuttaget (6). u Anslut laddar-kontakten till valfri laddar-port (t.ex. på en dator) eller ladduttag. u Laddningsindikatorn LED (5) börjar blinka under laddning. u Laddningsindikatorn lyser fast när den är fulladdad. u Batteriet kan lämnas kvar eller laddaren kan kopplas bort. Viktiga anmärkningar gällande laddning u Laddaren och batteriet kan bli för varma att vidröra under laddningen. Detta är normalt och indikerar inte något problem. För att underlätta kylningen av verktyget efter användning, undvik att placera laddaren eller verktyget i en varm miljö, såsom i ett metallskjul eller på en oisolerad släpvagn. u Om verktyget inte laddas ordentligt tar du verktyget och laddaren till ditt lokala servicecenter. u Du kan också ladda ett delvis använt batteri när du så önskar utan att det har någon negativ effekt på verktyget. Ladda limstift (g. B) Varning! Håll verktyget riktad bort från dig och andra personer. Personskador kan uppstå. Varning! Ta aldrig bort ett limstift som har satts in i limpistolen. Varning! Använd endast 7 mm limstift. u Sätt in limstift i laddningsporten för limstift 3 på baksidan av limpistolen. u Tryck in limstiftet tills det sitter helt i smältkammaren. Tvinga inte limstiftet. Drift Varning! För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av enheten och koppla bort den från strömknappen innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig start kan orsaka skador. Strömbrytare (g. C) Varning! När det inte används, placera verktyget på sin bas, på en stadig yta, där det inte kommer att orsaka risk för att snubbla eller falla. Välj en yta som inte skadas av lim som droppar från munstycket. Låt limpistolen svalna under 30 minuter innan du ställer undan den. Strömbrytaren (4) är placerad på verktygets bas.

(Översättning av originalanvisningarna) SVENSKAu För att slå på verktyget, tryck och håll in den övre delen av strömbrytaren i cirka 1 sekund tills uppvärmnings‑LED 2 börjar blinka, vilket indikerar att värmeelementet värms upp. u Efter cirka 30 sekunder kommer LED att lysa med fast sken och belysnings‑LED (7) tänds för att visa att enheten är redo att användas. u Om laddningsindikator LED (5) börjar blinka rött, indikerar detta svagt batteri. u Stäng av verktyget genom att trycka på strömbrytaren. u LED-indikatorlampan är inte längre tänd vilket indikerar att värmeelementet är av. Säkerhetsavstängningsfunktion Enheten har en säkerhetsavstängningsfunktion. Om enheten inte har yttats eller använts inom 2 minuter stängs enheten av automatiskt. Följ standard på/av‑procedur för att slå på igen. Applicera lim Varning! Smält lim når 150 °C. Rör inte applicerat lim. Förvara oåtkomligt för barn. Varning! Pressning av porösa material, såsom tyg, omedelbart efter applicering kan göra att lim läcker igenom och kommer i kontakt med huden, vilket orsakar skador. u Efter att limpistolen har varit påslagen i minst 30 sekunder, applicera lim genom att trycka på avtryckaren 1. u För att limma ihop föremål, applicera lim till ett föremål och tryck det andra föremålet mot det smälta limmet. Håll de limmade föremålen mot varandra i 5‑10 sekunder. Notera: Tunga applikationer kan behöva upp till en minut innan limmet har nått sin fulla styrka. Notera: Spridningen av lim kan dröja längre än den angivna tiden på grund av att stelnat lim nns i enheten. Korrekt handplacering (bild D) Varning! För att minska risken för allvarlig personskada, använd ALLTID korrekt handställning, så som visas. Varning! För att minska risken för allvarlig personskada, håll ALLTID fast verktyget för att förekomma en plötslig reaktion. Korrekt handplacering kräver en hand på huvudhandtaget. Felsökning Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Applicering börjar inte eller värms långsamt Enhet inte laddad Ladda enhet Enheten lad- dar inte laddare är inte ansluten Sätt i laddaren, anslut till en strömkälla Laddaren är inte ansluten till strömkälla Anslut laddaren till strömkällan Se”Ladda batteriet (g. A)" för mer information Omgivande temperatur är för varm eller för kall Omgivande tempera- tur är för varm eller för kall Flytta laddaren och verktyget till en plats där temperaturen i den omgivande luften är över 4,5 °C eller under +40,5 °C Apparaten stängs plötsligt av Batteriet har nått dess maximala termiska gräns Låt batteriet svalna Slut på ladd- ning Anslut laddaren till batteriet och strömkälla Låt det ladda (för att maximera batteriets livslängd är det designat att plötsligt stängas av när laddningen är slut). Råd för bästa resultat Nedanstående grundläggande anvisningar är en vägledning till hobby‑ och gör‑det‑själv‑apparater. Användaren bör öva de olika teknikerna på spillbitar för att lära sig rätt arbetsmetod och undvika skador på arbetsmaterialet. Tips om att använda limpistolen u Välj rätt limstift för varje användning. Limstift med låga temperaturer är lämpliga för denna apparat. u Se till att ytorna är rena och fria från smuts och oljelm innan du börjar limma. u Sätt ihop delarna för att kontrollera att de faktiskt går att montera som önskat innan du börjar limma. u Fixera de sammanlimmade delarna medan limmet stelnar. Värmen från limmet kan överföras till materialet. Användaren bör använda klämmor eller tänger för att skydda sig mot värmen. u Vid arbete i kalla miljöer stelnar limmet snabbare. Vid arbete i varma miljöer stelnar limmet långsammare. u Mängden applicerat lim påverkar stelningstiden. Stora limklumpar tar upp till femtio procent längre tid att stelna än små droppar. Väldigt små droppar stelnar så snabbt som på tio sekunder. Om du experimenterar med limpistolen på spillbitar lär du dig att bedöma den bästa limmängden för en viss uppgift. u Vissa färger och betser som innehåller petroleumdestillat kan försvaga limmet. Testa före användningen. Du kan behöva måla eller betsa före limningen. u Det är svårt att ta bort överödigt lim när det har stelnat. Det går att ta bort överödigt lim genom att skrapa på, dra i eller mjuka upp limmet genom att utsätta det för värme, t.ex. med apparatens varma spets. Limmet kan eventuellt kemtvättas bort från tyg. Underhåll Din BLACK+DECKER‑apparat är konstruerad för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring. u Rengör apparaten regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig något slipande eller lösningsmedelsbaserat rengöringsmedel. Låt aldrig någon vätska komma in i apparaten och doppa den aldrig i någon vätska.

(Översättning av originalanvisningarna) SVENSKASkydda miljön Separat insamling. Produkter och batterier som är markerade med denna symbol får inte kastas i de vanliga hushållssoporna. Produkter och batterier innehåller material som kan återan- vändas eller återvinnas för att minska behovet av råmaterial. Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala föreskrifter. Närmare information nns tillgänglig på www.2helpU.com Tekniska data BCGL115Inspänning V

3,6 Drifttemperatur °C 185Limstiftets diameter mm 7Vikt kg 0,229 Garanti Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och erbjuder kunder 24 månaders garanti från inköpsdatumet. Denna garanti är ett tillägg till dina lagstadgade rättigheter och påverkar inte dessa på något sätt. Garantin är giltig i de områden som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet. För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet med Black&Deckers villkor och du kommer att behöva skicka in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör. Villkoren för Black&Deckers tvååriga garanti och var du hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokala Black & Decker-kontor på adressen som angetts i denna bruksanvisning. Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera din nya BLACK & DECKER‑produkt samt för att få information om nya produkter och specialerbjudanden. Tiltenkt bruk Denne BLACK+DECKER