BCGL115 - Klijų pistoletas BLACK & DECKER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BCGL115 BLACK & DECKER

Mikulinci 4a, 10010 ZAGREB T: 00 385 (0)1 66 22 820 T: 00 385 (0)98 718 108 F: 00 385 (0) 1 66 22 823 info@profi -al.hr http://profi -al.hr/zagreb-hrvatska/ TITAN d.o.o. Bogoslava Šuleka 19, 47000 KARLOVAC T: 00 385 (0) 47 63 63 11 F: 00 385 (0) 47 63 63 10 [e-mail] http://www.titan.com.hr/ VERMA d.o.o. Pere Devčića 23, 10290 ZAPREŠIĆ T: [phone] [e-mail] / [e-mail] www.verma.hr Naudojimo paskirtis Šis BLACK+DECKER™ BCGL115 klijavimo pistoletas skirtas laisvalaikio ir „pasidaryk pats“ veiklai namuose, kai reikia kartu sujungti medžiagų paviršius, įskaitant popierių, kartoną ir audeklą. Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Bendrieji įspėjimai dėl prietaiso naudojimo saugos Įspėjimas! Naudodami laidinius / akumuliatorinius prietaisus, laikykitės būtinų saugos priemonių, įskaitant toliau nurodytas, kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio, susižeidimo ir turtinės žalos pavojų. Prieš naudodamiesi prietaisu, perskaitykite visą šią instrukciją, susipažinkite su valdikliais ir informacija, kaip tinkamai naudotis prietaisu. Naudojimo paskirtis aprašyta šiame vadove. Naudojant šiame vadove nerekomenduojamus papildomus įtaisus arba priedus, arba naudojant prietaisą ne pagal paskirtį, gali kilti susižalojimo pavojus. Sąvoka „prietaisas“ visuose toliau pateiktuose įspėjimuose reiškia jūsų elektrinį (laidinį) arba akumuliatorinį (belaidį) prietaisą. Išsaugokite visus įspėjimus ir nurodymus ateičiai. Šiame prietaise yra nekeičiami akumuliatoriai. Prietaiso naudojimas Naudodami šį prietaisą, visada būkite atsargūs. Pasirūpinkite, kad darbo vieta būtų švari ir gerai apšviesta. Užgriozdintos ir tamsios vietos dažnai tampa nelaimingų atsitikimų priežastimi. Nenaudokite šio prietaiso lyjant arba esant drėgnoms oro sąlygoms. Į prietaisą patekus vandens, didėja elektros smūgio pavojus. Nemerkite prietaiso į vandenį. Prietaisą naudokite dienos metu arba esant geram dirbtiniam apšvietimui. Nenaudokite šio prietaiso ten, kur gali kilti sprogimas, pavyzdžiui, ten, kur yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Šis prietaisas nėra žaislas. Neatidarykite korpuso gaubto. Viduje nėra dalių, kurių priežiūros darbus galėtų atlikti pats naudotojas. Kai prietaiso nenaudojate, prieš montuodami arba nuimdami dalis ir prieš valydami, atjunkite prietaiso bateriją. Prietaiso naudojimas ir priežiūra Prieš naudojimą patikrinkite, ar prietaisas nėra sugadintas, ar dalys yra be defektų. Patikrinkite, ar dalys nesulūžusios, ar nesugadinti jungikliai, taip pat – ar nėra kokių nors kitų aplinkybių, galinčių turėti įtakos prietaiso veikimui. Nenaudokite prietaiso, jei jungikliu jo negalima įjungti arba išjungti. Bet koks prietaisas, kurio nepavyksta valdyti jungikliu, yra pavojingas – jį privaloma pataisyti.170 LIETUVIŲ (Originalių instrukcijų vertimas) Prieš atlikdami bet kokius reguliavimo, priedų keitimo ar prietaiso sandėliavimo darbus patikrinkite, ar prietaisas išjungtas. Tokios prevencinės saugos priemonės sumažina prietaiso atsitiktinio įjungimo pavojų. Nenaudokite prietaiso, jei kuri nors jo dalis pažeista arba defektinė. Bet kokias pažeistas arba defektines dalis atiduokite taisyti įgaliotajam remonto agentui. Niekada nebandykite nuimti arba pakeisti kokių nors dalių kitomis, šiame vadove nenurodytomis, dalimis. Baigus naudoti Prieš palikdami prietaisą be priežiūros, taip pat – prieš keisdami, valydami ar tikrindami bet kokias jo dalis, išjunkite prietaisą. Nenaudojamą prietaisą reikia laikyti sausoje, gerai vėdinamoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prietaisai turi būti laikomi vaikams nepasiekiamoje vietoje. Priežiūra Prietaiso techninę priežiūrą turi atlikti tik kvalifikuotas remonto meistras, naudojant tik originalias keičiamąsias dalis. Taip užtikrinsite saugų prietaiso veikimą. Papildomos klijavimo pistoleto saugos instrukcijos Naudojimo paskirtis aprašyta šiame vadove. Naudojant šiame vadove nerekomenduojamus papildomus įtaisus arba priedus, arba naudojant prietaisą ne pagal numatytąją paskirtį, gali kilti asmeninio susižeidimo ir (arba) turtinės žalos pavojus. Neapdairiai naudojantis prietaisu galima sukelti gaisrą todėl: būkite atsargūs naudodamiesi prietaisu ten, kur yra degių medžiagų;. ilgai nekaitinkite vienos vietos; nenaudokite sprogioje aplinkoje; atminkite, kad dėl medžiagų laidumo šiluma gali būti perduota toliau esančioms degioms medžiagoms; prieš padėdami prietaisą į vietą, palaukite, kol jis visiškai atvės; nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. Nelieskite įkaitusio klijavimo pistoleto antgalio. Šio prietaiso veikimo temperatūra yra apie 199 °C. Laikykite rankas atokiau įkaitusio priedo ir darbo srities. Darbo ruošinys gali būti pralaidus šilumai. Darbo ruošiniui laikyti naudokite sąvaržas arba reples. Kaitinimo elementas pradės kaisti netrukus po to, kai prietaisas įjungiamas.171 LIETUVIŲ (Originalių instrukcijų vertimas) Norėdami išvengti susižalojimo arba turto sugadinimo visada turėkite galvoje, kad prietaisas yra karštas. Saugokite darbo paviršių ir medžiagas nuo sugadinimo veikiant šilumai. Darbo ruošinys gali būti pralaidus šilumai. Kad apsaugotumėte darbo paviršių naudokite šilumai atsparią medžiagą. Klijų pieštukų negalima nuryti, todėl venkite jų kontakto su maistu ir pan. Jei nurijote, kreipkitės medicininės pagalbos. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prieš valydami palaukite, kol prietaisas atauš. Niekada nebandykite pagreitinti prietaiso ataušimo, pasinaudojus įmerkdami kokią nors jo dalį į vandenį arba kitą skystį. Palikite prietaisą aušti tik ore. Laikykite prietaisą atokiau nuo bet kokių degių medžiagų. Atminkite, kad šis produktas gali uždegti medžiagą. Kai tai kelia problemą, išbandykite medžiagos skiautę. Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros. Po naudojimo leiskite prietaisui ataušti ir padėkite saugioje vietoje, atokiau nuo vaikų. Dūmai, smilkstantys iš amatininkų veiklai skirtų medžiagų gali būti pavojingi. Visada dirbkite tik gerai vėdinamoje vietoje. Sužinokite daugiau apie naudojamas medžiagas. Niekada nebandykite į klijavimo pistoleto vidų dėti kitų medžiagų nei rekomenduojami klijų pieštukai. Pavyzdžiui: nebandykite tirpinti spalvotų kreidučių arba žvakių. NEBANDYKITE karštų klijų naudoti vietoje struktūrinių tvirtinimo elementų. Su šiuo pistoletu naudojami klijų pieštukai pradės tirpti pasiekus 60 °C temperatūrą. Nenaudokite klijų objektams arba medžiagoms, kurie bus veikiami šilumos. Venkite atsitiktinio klijų išsiskyrimo. Priverstinai sudėjus klijų pieštukus į neįkaitusi prietaisą, jį galima sugadinti arba, pasiekus reikiamą darbo temperatūrą, karšti klijai negali netikėtai išsiveržti pro prietaiso antgalį. Klijai gali išsiveržti pro įkaitusį prietaisą net ir nenuspaudus gaiduko (1). Kad apsaugotumėte darbo paviršių naudokite šilumai atsparią medžiagą. Šis prietaisas nėra žaislas. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Šis prietaisas gali būti naudojamas tik su maitinimo bloku. Prietaiso maitinimo srovė turi būti labai žemos įtampos, kaip nurodyta ant prietaiso etiketės. Kitų asmenų sauga Šiuo prietaisu gali naudotis 8 metų ir vyresni vaikai, žmonės su fizine, jutimine ir psichine negalia arba neturintys patirties ar žinių asmenys, jei yra prižiūrimi kito asmens arba172 LIETUVIŲ (Originalių instrukcijų vertimas) gavo nurodymų, kaip saugiai naudotis prietaisu ir supranta potencialius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu. Be suaugusiųjų priežiūros vaikams draudžiama valyti ir prižiūrėti šį prietaisą. Visada prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su šiuo prietaisu. Ant prietaiso pateikiamos etiketės Ant prietaiso rasite toliau nurodytus simbolius su datos kodu: Įspėjimas! Siekdami sumažinti pavojų susižaloti, perskaitykite šį vadovą. Įspėjimas! Karštas paviršius nelieskite. Nežiūrėkite tiesiai į darbinę lemputę. Svarbios saugos taisyklės naudojant visus įtaisytuosius akumuliatorinius įrankius Įspėjimas! Perskaitykite visus akumuliatoriaus, įkroviklio ir gaminio saugos įspėjimus, nurodymus ir perspėjamąsias žymas. Jei bus nesilaikoma toliau pateiktų įspėjimų ir nurodymų, gali kilti elektros smūgio, gaisro ir (arba) sunkaus sužeidimo pavojus. Niekada jėga nekiškite kištuko į įrankį. JOKIU BŪDU nemodifikuokite netinkančio įkroviklio kištuko, norėdami, kad jis tilptų į nesuderinamą įrankį, nes akumuliatorius gali trūkti ir sunkiai jus sužaloti. NEĮKRAUKITE ir nenaudokite akumuliatorių sprogioje aplinkoje, pvz., kur yra liepsniųjų skysčių, dujų arba dulkių. Įkišant arba ištraukiant įkroviklio kištuką iš įrankio, gali užsidegti dulkės arba garai. Akumuliatorių įkraukite tik pridėtu įkrovimo laidu, naudodami tinkamą 2 klasės maitinimo šaltinį. NEAPTAŠKYKITE ir nepanardinkite į vandenį. NELEISKITE į įrankį patekti vandens ar kito skysčio. NESANDĖLIUOKITE ir nenaudokite įrankio ir akumuliatoriaus ten, kur aplinkos temperatūra gali pasiekti ar viršyti 104 °F (40 °C) (pvz., vasarą lauko pašiūrėse ar metaliniuose pastatuose). Siekdami maksimalios eksploatacijos trukmės, sandėliuokite įrankius vėsioje, sausoje vietoje. Nesandėliuokite įrankio, kai jungiklis įjungtas. Niekada neužklijuokite įrankio jungiklio įjungimo padėtyje. NEDEGINKITE įrankio net tada, kai jis sugadintas ar visiškai nusidėvėjęs. Ugnyje akumuliatorius gali sprogti. Deginant ličio jonų akumuliatorių, susidaro nuodingų garų ir medžiagų.173 LIETUVIŲ (Originalių instrukcijų vertimas) Jei akumuliatoriaus skysčio patektų ant odos, nedelsdami nuplaukite tą vietą švelniu muilinu vandeniu. Jei akumuliatoriaus skysčio patektų į akis, skalaukite atmerktas akis bent 15 minučių arba tol, kol nebejausite dirginimo. Jei prireiktų kreiptis pagalbos į gydytoją, žinokite, kad akumuliatoriaus elektrolitas sudarytas iš skystų organinių karbonatų ir ličio druskų mišinio. Atidarius akumuliatoriaus skyrius, juose esanti medžiaga gali sudirginti kvėpavimo takus. Išeikite į gryną orą. Jei simptomai neišnyktų, kreipkitės į gydytoją. Akumuliatoriaus skystis yra liepsnus ir patekus kibirkščiai arba paveiktas ugnimi gali užsidegti. Niekada nebandykite atidaryti įrankio. Jei įrankio korpusas įskilęs ar pažeistas, neįkraukite jo. Neskaldykite, nemėtykite ir negadinkite įrankio. Nenaudokite įrankio ar įkroviklio, jei jie buvo stipriai sutrenkti, numesti, pervažiuoti ar pažeisti kokiu nors kitu būdu (pvz., perverti vinimi, sutrenkti plaktuku, ant jų buvo atsistota ir pan.). Sugadintus įrankius reikia grąžinti į serviso centrą, kur jie bus perdirbti. Sandėliavimo rekomendacijos Geriausia sandėliuoti vėsioje ir sausoje vietoje, atokiai nuo tiesioginių saulės spindulių, pernelyg didelės šilumos arba šalčio. Įkrautą įrankį laikykite atjungtą nuo įkroviklio. Transportavimas Pastaba. Įtaisytųjų ličio jonų akumuliatorių negalima dėti į registruojamą bagažą lėktuvuose, gabenant juos rankiniame bagaže, akumuliatorius reikia tinkamai apsaugoti nuo trumpojo jungimo. Svarbios saugos instrukcijos dėl visų įtaisytųjų akumuliatorių įkrovimo Įspėjimas! Perskaitykite visus akumuliatoriaus, kabelio ir gaminio saugos įspėjimus, nurodymus ir perspėjamąsias žymas. Jei bus nesilaikoma toliau pateiktų įspėjimų ir nurodymų, gali kilti elektros smūgio, gaisro ir (arba) sunkaus sužeidimo pavojus. Pateiktas įkroviklis nėra skirtas jokiai kitai paskirčiai, išskyrus BLACK+DECKER įkraunamiems įrankiams įkrauti, naudojant įkrovimo lizdus. Įkraunant kitokio tipo įrankius gali perkaisti ir sprogti jų akumuliatoriai, sukeldami sužalojimų, materialinės žalos, gaisrą, elektros smūgį ar mirtiną elektros traumą. Naudokite tik su sertifikuota informacinių technologijų įranga (kompiuteriu). SAUGOKITE įkrovimo kabelį nuo lietaus ir sniego. Atjungdami įkrovimo kabelį, traukite už kištuko, o ne už kabelio.174 LIETUVIŲ (Originalių instrukcijų vertimas) Taip sumažės pavojus pažeisti elektros kištukus ir laidą. Įsitikinkite, kad laidas nutiestas taip, kad ant jo niekas neužlips, už jo neužklius ar kitaip jo nesugadins ar nepaveiks. Įkraudami įrankį lauke, pasirūpinkite, kad toje vietoje būtų sausa. NENAUDOKITE įkrovimo kabelio su pažeistu laidu ar kištukais. Iškart pakeiskite juos naujais. Pasirūpinkite, kad prie įkrovimo ir lizdo nebūtų pašalinių medžiagų, pvz., šlifavimo dulkių, metalo drožlių, plieno vatos, aliuminio folijos ar kitų metalo dalelių sankaupų. Jei prie įkrovimo kabelio neprijungtas įrankis, visada ištraukite jį iš elektros lizdo. Funkcijos Šis prietaisas turi kai kurias arba visas toliau nurodymas funkcijas:

2. Įkaitinimo diodinė lemputė

3. Klijų pieštuko įstatymo anga

4. Įjungimo / išjungimo mygtukas

5. Įkrovimo indikatoriaus diodinė lemputė

7. Apšvietimo diodinė lemputė

Surinkimas Įspėjimas! Norėdami sumažinti rimtų susižalojimų pavojų, prieš atlikdami bet kokius įtaisų ar priedų reguliavimo ar išmontavimo / sumontavimo darbus, išjunkite įrankį ir nelieskite įjungimo / išjungimo mygtuko. Netyčia įjungus galima susižeisti. Įkrovimo procedūra (A pav.) Įspėjimas! Nenaudokite įrankio, kai jis prijungtas prie įkroviklio. Prijunkite įkrovimo kištuką (8) prie įkrovimo lizdo (6). Įkiškite įkrovimo kištuką į bet kurį įkrovimo lizdą (kaip kompiuteryje) arba įkrovimo jungtį. Įkrovimo metu nuolat mirksės įkrovimo diodinė lemputė (5). Įrenginiui visiškai įsikrovus, įkrovimo indikatoriaus diodinė lemputė nuolat degs. Akumuliatorių galima palikti krautis arba galima atjungti įkroviklį. Svarbios pastabos dėl įkrovimo Įkrovimo metu įkroviklis ir įrankis gali įšilti. Tai normalu ir nereiškia problemos. Norėdami, kad po naudojimo įrankis greičiau atvėstų, nelaikykite įkroviklio ar įrankio šiltoje vietoje, pvz., metalinėje pašiūrėje arba neizoliuotoje priekaboje. Jei įrankis tinkamai neįsikrauna, nugabenkite įrankį ir įkroviklį į vietinį serviso centrą. Taip pat galima įkrauti iš dalies išsekusį akumuliatorių be jokios žalos įrankiui. Klijų pieštukų įstatymas (B pav.) Įspėjimas! Nenukreipkite įrankio į save ar kitus žmones. Galima sunkiai susižeisti. Įspėjimas! Niekada neištraukite į klijavimo pistoletą įstatyto klijų pieštuko. Įspėjimas! Naudokite tik 7 mm klijų pieštukus. Įstatykite klijų pieštukus į klijų pieštuko įstatymo angą (3) klijavimo pistoleto gale. Stumkite klijų pieštuką, kol jis iki galo bus įstatytas lydymo skyriuje. Nestumkite klijų pieštuko jėga. Naudojimas Įspėjimas! Norėdami sumažinti rimtų susižalojimų pavojų, prieš atlikdami bet kokius įtaisų ar priedų reguliavimo ar išmontavimo / sumontavimo darbus, išjunkite įrankį ir nelieskite įjungimo / išjungimo mygtuko. Netyčia įjungus galima susižeisti. Įjungimas / išjungimas (C pav.) Įspėjimas! Nenaudojamą įrankį padėkite stačią, pagrindu ant lygaus paviršiaus, kur už jo niekas neužklius ir kur jis ant nieko nenukris. Pasirinkite paviršių, kuris nebūtų pažeistas dėl iš antgalio nutekėjusių klijų. Prieš padėdami į jo sandėliavimo vietą palikite klijavimo pistoletą 30 minučių ataušti. Įrankio pagrinde yra įjungimo / išjungimo mygtukas (4). Norėdami įjungti įrankį, paspauskite ir maždaug 1 sekundę palaikykite nuspaustą įjungimo / išjungimo jungiklį, kol pradės mirksėti įkaitinimo diodinė lemputė (2), rodanti, kad kaitinimo elementas kaista.175 LIETUVIŲ (Originalių instrukcijų vertimas) Maždaug po 30 sekundžių diodinė lemputė pradės nuolat degti ir įsijungs apšvietimo diodinė lemputė (7), rodanti, kad prietaisą galima naudoti. Jei įkrovimo indikatoriaus diodinė lemputė (5) mirksi raudonai, baterija išseko. Norėdami įrankį išjungti, paspauskite įjungimo / išjungimo jungiklį. Jei indikatoriaus diodinė lemputė užgęsta, tai reiškia, kad kaitinimo elementas išjungtas. Apsauginio išjungimo funkcija Šis prietaisas yra su apsauginio išjungimo funkcija. Jei prietaiso nejudinsite ir nenaudosite 2 minutes, jis automatiškai išsijungs. Norėdami vėl jį įjungti, atlikite įprastinius įjungimo / išjungimo veiksmus. Klijų užtepimas Įspėjimas! Išlydytų klijų temperatūra siekia 150 ºC. Nelieskite užteptų klijų. Saugokite nuo vaikų. Įspėjimas! Paspaudus porėtą medžiagą, pavyzdžiui, audinį, ant kurio ką tik buvo užtepti klijai, jie gali prasiskverbti pro medžiagą ir patekti ant odos bei nudeginti. Po mažiausia 30 sekundžių įjungus prietaisą, nuspausdami gaiduką (1) galite pradėti tepti objektą klijais. Norėdami, kad objektai sukibtų kartu užtepkite klijų ant vieno objekto bei prispauskite antrą objektą ant karštų klijų. Palaikykite suklijuotus objektus 5‑10 sekundžių. Pastaba. Jei objektai sunkesni, gali praeiti iki minutės kol klijai visiškai sustings. Pastaba. Klijų pasklidimas gali trukti ilgiau nei numatyta dėl sukietėjusių klijų susidarymo prietaise. Tinkama rankų padėtis (D pav.) Įspėjimas! Siekdami sumažinti sunkaus susižeidimo pavojų, BŪTINAI laikykite rankas tinkamoje padėtyje, kaip parodyta. Įspėjimas! Siekdami sumažinti sunkaus susižeidimo pavojų, VISADA tvirtai laikykite įrankį, tikėdamiesi jo staigios reakcijos. Tinkama rankų padėtis: viena ranka turi būti ant pagrindinės rankenos. Trikčių šalinimas Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Nepavyksta prietaiso paleisti arba jis kaista iš lėto Prietaisas neįkrautas Įkraukite prietaisą Prietaisas neįsikrauna Neprijungtas įkroviklis Įstatykite įkroviklį, prijunkite prie maitinimo šaltinio Įkroviklis neprijungtas prie maitinimo šaltinio Prijunkite įkroviklį prie maitinimo šaltinio Išsamiau žr. „Baterijos įkrovimas (A pav.)“ Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Per aukšta arba per žema oro temperatūra. Aplinkos temperatūra per aukšta arba per žema Perkelkite įkroviklį ir prietaisą ten, kur oro temperatūra aukštesnė nei 4,5 °C arba žemesnė nei +40,5 °C Įrenginys netikėtai išsijungia Baterija įkaito iki maksimaliai leistinos ribos Palaukite, kol baterija atvės Išseko Prijunkite įkroviklį prie baterijos ir maitinimo šaltinio Įkraukite (siekiant maksimaliai prailginti baterijos eksploataciją, ji sukurta taip, kad staigiai išsijungtų, kai tik išsenka). Optimalaus naudojimo patarimai Toliau pateikiamos pagrindinės instrukcijos yra rankdarbių ir „pasidaryk pats“ paskirties nurodymai. Norėdamas gauti pageidaujamą efektą ir išvengti ruošinio sugadinimo, naudotojas turi išbandyti įvairias paskirtis su medžiagos skiautėmis. Patarimai, kaip naudotis klijų pistoletu Pasirinkite prietaisui tinkamą klijų pieštuką. Žemos temperatūros klijų pieštukai yra tinkami šiam prietaisui. Įsitikinkite, kad klijuojami paviršiai yra švarūs, ant jų nėra dulkių ir alyvuotos plėvelės. Prieš klijuodami sudėliokite dalis tarpusavyje, kad įsitikintumėte, jog jos dera kartu reikiamoje padėtyje. Kol klijai sukietės, palaikykite klijuojamas dalis savo padėtyje suspaustas. Medžiaga gali būti pralaidi klijų šilumai. Naudotojo apsaugai nuo šilumos naudojamos sąvaržos arba replės. Dirbant šaltoje aplinkoje sumažėja klijų sukietėjimo trukmė. Šiltoje aplinkoje prailgėja klijų pasklidimo trukmė. Sukietėjimo trukmei poveikio turi užteptų klijų kiekis. Dideli sunkūs klijų gumulai džiūva iki penkiasdešimties procentų laiko ilgiau nei maži gumuliukai. Labai maži gumuliukai sukietės per mažiau nei 10 sekundžių. Tam tikri eksperimentai su klijų pistoletu ant medžiagos skiaučių padės nustatyti geriausią konkrečios naudojimo paskirties būdą. Sukibimą susilpninti gali kai kurie dažai ir beicai, kurių sudėtyje yra naftos distiliatų. Prieš naudojimą išbandykite. Gali prireikti paviršių nudažyti arba beicuoti prieš klijuojant. Sukietėjusius klijus sunku pašalinti nuo medžiagų. Klijų perteklių šalinti galite bandyti grandydami, skusdami arba minkštindami, pavyzdžiui, karšto prietaiso antgalio šilumos poveikiu. Sauso valymo būdu lipnias medžiagas galima pašalinti nuo audinio. Techninė priežiūra Šis BLACK+DECKER prietaisas skirtas ilgalaikiam darbui, prireikiant minimalios techninės priežiūros. Siekiant užtikrinti tinkamą prietaiso veikimą, reikia jį tinkamai prižiūrėti ir reguliariai valyti.176 LIETUVIŲ (Originalių instrukcijų vertimas) Reguliariai drėgna šluoste nuvalykite prietaisą. Nenaudokite jokių šveičiamųjų arba tirpiklių pagrindu pagamintų valiklių. Saugokite prietaisą nuo bet kokių skysčių ir niekada nepanardinkite jokios šio prietaiso dalies į skystį. Aplinkosauga Atskiras surinkimas. Šiuo simboliu pažymėtų gaminių ir akumuliatorių negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Gaminiuose ir akumuliatoriuose yra medžiagų, kurias galima pakartotinai panaudoti arba perdirbti: taip sumažinsite aplinkos taršą ir naujų žaliavų poreikį. Atiduokite elektrinius prietaisus ir akumuliatorius perdirbti, laikydamiesi vietinių reglamentų. Daugiau informacijos rasite adresu www.2helpU.com. Techniniai duomenys BCGL115Įvesties įtampa V