BCGL115 - Lijmpistool BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BCGL115 BLACK & DECKER

BCGL115 is een lijmpistool dat is ontworpen voor gebruik in vrije tijd en voor doe-het-zelfactivi- teiten in huis, u kunt er allerlei materiaal mee plakken, zoals papier en karton. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor consumentengebruik. Algemene veiligheidswaarschuwingen voor apparaten Waarschuwing! Bij apparaten voor gebruik op de netspanning/snoerloze apparaten moeten bepaalde elementaire voorzorgsmaatregelen, waaronder de navolgende, in acht worden genomen, zodat het gevaar van brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel en materiële schade tot een minimum worden beperkt. u Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de bedieningsfuncties en met het juiste gebruik van het apparaat. u In deze handleiding wordt het bedoeld gebruik beschreven. Het gebruik van accessoires of hulpstukken of de uit- voering van handelingen, anders dan in deze installatiehandleiding worden aanbevolen, kan een risico van per- soonlijk letsel geven. Het in de onderstaande waarschuwingen gebruikte begrip 'apparaat' heeft betrek- king op apparaten voor gebruik op de netspanning (met netsnoer) of met een accu (snoerloos). uBewaar alle waarschuwingen en instructies als referentiemateriaal. u Dit apparaat bevat batterijen die niet kunnen worden vervangen.

(Traduzione del testo originale) ITALIANO NEDERLANDSHet apparaat gebruiken u Ga bij gebruik van het apparaat altijd voorzichtig te werk. u Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Op rommelige of donkere plekken zullen sneller ongelukken gebeuren. u Stel het apparaat niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Het binnen- dringen van water in het apparaat vergroot het risico van een elektrische schok. u Dompel het apparaat niet onder in water. u Gebruik het apparaat alleen bij daglicht of goed kunstlicht. u Gebruik het apparaat niet in een om- geving met explosiegevaar, zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. u Het apparaat mag niet als speelgoed worden gebruikt. u Open de behuizing niet. Binnenin be- vinden zich geen onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud kan uitvoeren. u Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt, voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert en voordat u het apparaat reinigt. Gebruik en onderhoud van het apparaat u Controleer het apparaat vóór gebruik op beschadigde en defecte onderde- len. Controleer het apparaat op gebroken onderdelen, schade aan de schakela- ars en andere omstandigheden die de werking ervan kunnen beïnvloeden. u Gebruik het apparaat niet als de scha- kelaar defect is. Een apparaat dat niet meer met de schakelaar kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. u Controleer dat het apparaat is uitges- chakeld voor u instellingen aanpast, accessoires wisselt of apparaten opbergt. Deze voorzorgsmaatregelen helpen onbedoeld starten van het apparaat voorkomen. u Gebruik het apparaat niet als een of meer onderdelen beschadigd of defect is. u Laat beschadigde of defecte onder- delen door een geautoriseerd service- centrum repareren of vervangen. u Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen of te vervangen dan de onderdelen die in deze handleiding worden genoemd. Na gebruik u Schakel het apparaat uit voor u het apparaat onbeheerd achterlaat en voor u wijzigingen, reinigingswerkzaamhe- den of inspecties aan onderdelen van het apparaat uitvoert. u Bewaar het apparaat wanneer u het niet gebruikt op een droge, goed geventileerde plaats, buiten het bereik van kinderen. u Zorg ervoor dat kinderen niet bij appa- raten kunnen die zijn opgeborgen.

NEDERLANDSService u Laat het apparaat alleen repareren door gekwaliceerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangende onderdelen. Daarmee wordt de veiligheid van het apparaat gewaarborgd. Aanvullende Veiligheidsinstruc- ties voor lijmpistolen In deze handleiding wordt het bedoeld gebruik beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelin- gen met dit apparaat dan in deze ge- bruikershandleiding worden aanbevolen, kan tot persoonlijk letsel en/of materiële schade leiden. u Er kan brand ontstaan als het apparaat niet met zorg wordt gebruikt, bedenk daarom dat: u u voorzichtig moet zijn wanneer u het apparaat gebruikt op plaatsen waar zich brandbare stoffen bevinden; u de hete lucht niet langdurig op dezelfde plek moet worden toegepast; u u het apparaat niet moet gebruiken op plaatsen waar ontplofngsgevaar dreigt; u bedenk dat warmte kan worden geleid naar brandbare materialen die buiten uw gezichtsveld zijn; u laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt; u laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het is ingeschakeld. u Raak de hete spuitmond van het lijmpistool niet aan. De bedrijfstem- peratuur van dit apparaat is ongeveer 199 °C. u Houd uw handen weg bij het verwarmde hulpstuk en het werk- gebied. Het werkstuk kan de hitte geleiden. Houd het werkstuk op z'n plaats met klemmen of een tang. u Zodra u het apparaat inschakelt, begint het warmte-element op te warmen. Ga er altijd van uit dat het apparaat heet is en plaats het altijd terug in de standaard zodat letsel en materiële schade worden voorkomen. u Bescherm het werkoppervlak en de materialen voor beschadiging door de warmte. Het werkstuk kan de hitte geleiden. Bescherm het werkoppervlak met hittebestendig materiaal. u Lijmstiften mogen niet worden ingeslikt en mogen niet in aanraking komen met voedsel, enz. Roep medische hulp in als een stift wordt ingeslikt. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. u Laat het apparaat voor u het schoon- maakt, afkoelen. u Probeer nooit het apparaat af te koelen door een onderdeel ervan onder te dompelen in water of een andere vloeistof. Laat het apparaat alleen aan lucht afkoelen. u Houd het apparaat weg bij brandba- ar materiaal.

NEDERLANDSHoud er rekening mee dat dit product materiaal kan laten ontbranden. Voer een test uit met een stukje afvalmate- riaal, als u denkt dat brand zou kunnen ontstaan. u Laat het apparaat nooit onbeheerd achter. Laat het apparaat na gebruik afkoelen en berg het op een veilige plaats op buiten bereik van kinderen. u Dampen die ontstaan door verhit- ting van materialen voor handva- ardigheidswerk kunnen gevaarlijk zijn. Werk altijd in een goed geventi- leerde ruimte. Win informatie in over de te gebruiken materialen. u Probeer nooit een ander materiaal dan de aanbevolen lijmstiften in het lijmpistool te steken. Bijvoorbeeld: Probeer niet kleurkrijt of kaarsen te smelten. u GEBRUIK NIET gesmolten hete lijm in plaats van bevestigingsmateriaal voor de bouw. u De lijmstiften die in dit lijmpistool worden gebruikt, beginnen zacht te worden bij ongeveer 60 °C. Gebruik de lijn niet op voorwer- pen of materialen die heet zouden kunnen worden. u Mors de lijm niet. Wanneer u met geweld lijmstiften in een onverwarmd apparaat duwt, kan het apparaat bes- chadigd raken. Ook kan er onverwacht hete lijm uit de spuitmond komen wanneer de bedrijfstemperatuur wordt bereikt. Er kan lijm uit een verwarmd appa- raat komen zonder dat er druk op de schakelaar (1) wordt uitgeoefend. Bescherm het werkoppervlak met hittebestendig materiaal. u Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. u Het apparaat mag uitsluitend wor- den gebruikt met een voedingsunit. Het apparaat kan alleen veilig worden gebruikt op de extra lage spanning die op het apparaat wordt vermeld. Veiligheid van anderen u Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of psychische vermogens of gebrek en ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan, of onderricht krijgen over het op een veilige wijze gebruiken van het apparaat en begrij- pen wat de risico's zijn . Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Laat kinderen nooit zonder to- ezicht het gereedschap schoonmaken of onderhouden. u Er moet toezicht worden gehouden op kinderen zo dat zij niet met het appara- at kunnen spelen. Labels op het apparaat De volgende symbolen worden met de datumcode op het apparaat vermeld:

NEDERLANDSWaarschuwing! Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de gebruiksaan- wijzing lezen. Waarschuwing! Heet opperv- lak niet aanraken. Kijk niet naar de operatielamp Belangrijke veiligheidsinstruc- ties voor alle gereedschap met geïntegreerde accu Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies en aanwijzingen voor veilig gebruik voor de accu, de lader en het product. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel. u Gebruik nooit geweld wanneer u de stekker van een lader in het gereed- schap steekt. u WIJZIG NIET op welke wijze dan ook de stekker van de lader van een lader die niet geschikt is, in het gereed- schap, omdat de accu kan openbars- ten en dat kan ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben. u LAAD de accu NIET OP en gebruik de accu in een explosieve omgeving, zoals in de aanwezigheid van ontvlam- bare vloeistoffen of gassen of stof. Wanneer u de stekker van de lader in het gereedschap steekt of eruit neemt, kunnen het stof en de dampen tot ontbranding komen. u Laad de accu uitsluitend op met de meegeleverde kabel en een geschikte voeding van klasse 2. u Spat de accu NIET nat met water en dompel de accu NIET onder in water. u Laat NIET water of een andere vloeis- tof in het gereedschap dringen. u Berg het gereedschap NIET op en gebruik het ge- reedschap NIET op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 40 °C of hoger (zoals in schuurtjes of metalen opbergplaatsen buiten in de zomer). Het gereedschap gaat het langste mee wanneer u het op een koele, droge plaats opbergt. u Berg het gereedschap niet op met de schakelaar in de aan-stand. Probeer nooit de schakelaar met tape in de ingeschakelde stand te vergrendelen. u Gooi NIET het gereedschap in het vuur, zelfs niet wanneer het ernstig is beschadigd of volledig versleten is. De accu kan ontploffen in vuur. Er kunnen giftige dampen ontstaan wanneer lithium-ion accu's worden verbrand. u Als de inhoud van een accu in aanraking komt met de huid, moet u het aangedane gebied onmiddellijk wassen met milde zeep en water. Als accuvloeistof in contact komt met de ogen, spoel het geopende oog dan gedurende 15 minuten uit of tot de irri- tatie over is. Als medische hulp vereist is, weet dan dat elektrolyt van de accu is samengesteld uit een mengsel van vloeibare organische carbonaten en lithium-zouten.

NEDERLANDSu De inhoud van geopende accucellen kan irritatie in de luchtwegen veroor- zaken. Zorg voor frisse lucht. Roep medische hulp in als de symptomen aanhouden. u Accuvloeistof kan ontbranden wanneer het in contact komt met een vonk of een vlam. u Probeer nooit om welke reden dan ook het gereedschap te openen. Laad het gereedschap niet op als de behuizing gebarsten is of beschadigd. Zet niet te veel druk op het gereedschap, laat het niet vallen, beschadig het niet. Gebruik gereedschap en een lader niet als zij hard zijn gestoten, zijn gevallen, er iets overheen is gereden of als zij op welke manier dan ook zijn beschadigd (bijv., doorboord met een spijker, er met een hamer op is geslagen, iemand erop heeft gestaan). Breng beschadigd ge- reedschap terug naar het servicecent- rum zodat het kan worden gerecycled. Aanbevelingen voor opslaan De beste opslagplaats is er een die koel en droog is, weg van direct zonlicht en overmatige warmte of kou. Berg het geheel opgeladen gereedschap los van de lader op. Transport Opmerking: Gereedschap met geïnte- greerde Li-ion-accu mag niet in gecon- troleerde bagage in vliegtuigen worden gestopt en moet op juiste wijze worden beschermd tegen kortsluiting, als het in handbagage wordt vervoerd. Belangrijke veiligheidsinstruc- ties voor het opladen van alle geïntegreerde accu's Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies en aanwijzingen voor veilig gebruik voor de accu, de kabel en het product. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel. u De meegeleverde laadkabel is niet be- doeld voor andere toepassingen dan het opladen van oplaadbaar gereed- schap van BLACK+DECKER met een oplaadpoort. u Het opladen van andere typen gereed- schap kan ertoe leiden dat de accu ervan te heet wordt en openbarst, wat persoonlijk letsel, materiële schade, brand, een elektrische schok of elek- trocutie tot gevolg kan hebben. u Uitsluitend te gebruiken met de Ver- melde/Gecerticeerde Apparatuur voor Informatietechnologie (computer). u Stel de laadkabel NIET bloot aan water, regen of sneeuw. u U kunt beter aan de stekkers trek- ken dan aan de snoeren wanneer u laadkabels loskoppelt. Dit beperkt het risico dat de stekkers en het snoer worden beschadigd. u Let erop dat het snoer zo is geplaatst dat niemand erop kan stappen, erover kan struikelen, of het op een andere manier kan worden beschadigd of onder spanning kan komen te staan.

NEDERLANDSu Zorg altijd voor een droge plek wa- nneer u het gereedschap buiten oplaadt. u Gebruik een laadkabel NIET wanneer het snoer of een stekker is beschadi- gd. Laat ze onmiddellijk vervangen. u Houd vreemde materialen die ge- leidende eigenschappen hebben, zoals, maar niet uitsluitend, slijpstof, metaalsnippers, staalwol, aluminium- folie of een ophoping van metaaldeel- tjes, weg bij de laadstekkers en de laadpoort. u Trek altijd de laadkabel uit de stroom- voorziening, wanneer er niet een stuk gereedschap op is aangesloten. Functies Het apparaat kan de volgende onderdelen bevatten:

1. Aan/Uit-schakelaar

3. Laadpoort van lijmstift

Montage Waarschuwing! Beperk het risico van ernstig persoonlijk letsel, zet het apparaat uit en blijf uit de buurt van de Aan/ Uit-knop voor u aanpassingen aanbrengt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Wanneer het apparaat per ongeluk wordt gestart, kan dat leiden tot letsel. Laadprocedure (afb. A) Waarschuwing! Gebruik het gereedschap niet terwijl het op de lader is aangesloten. u Steek de stekker (8) van de laadkabel in de laadpoort (6). u Steek de laadstekker in een laadpoort (zoals van een PC) of een USB-aansluiting. u Het LED-indicatielampje (5) voor het laden knippert. u Het LED-indicatielampje voor het laden gaat ononderbroken branden wanneer de accu geheel is geladen. u U kunt de accu blijven opladen of de lader loskoppelen. Belangrijke opmerkingen over laden u De lader en het gereedschap zullen tijdens het laden misschien bij aanraking warm aanvoelen. Dit is normaal en wijst niet op een probleem. Laat het gereedschap na gebruik afkoelen, plaats en de lader of het gereedschap na gebruik niet in een warme omgeving, zoals een metalen schuur of een niet-geïsoleerde aanhangwagen. u Laad het gereedschap niet goed op, breng het gereedschap en de lader dan naar het servicecentrum bij u in de buurt. u U kunt ook een gedeeltelijk lege accu opladen, wanneer u dat maar wilt, zonder dat dat negatieve gevolgen heeft voor het gereedschap. Lijmstiften plaatsen (Afb. B) Waarschuwing! Houd het gereedschap afgewend van uzelf en andere personen. Ernstig persoonlijk letsel zou het gevolg kunnen zijn. Waarschuwing! Haal nooit een lijmstift uit het lijmpistool. Waarschuwing! Gebruik alleen lijmstiften van 7 mm. u Plaats lijmstiften in de laadpoort van lijmstiften (3) aan de achterzijde van het lijmpistool. u Duw de lijmstift geheel in de smeltkamer. Oefen niet te veel kracht uit op de lijmstift. Werking Waarschuwing! Beperk het risico van ernstig persoonlijk letsel, zet het apparaat uit en blijf uit de buurt van de Aan/ Uit-knop voor u aanpassingen aanbrengt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Wanneer het apparaat per ongeluk wordt gestart, kan dat leiden tot letsel. Aan/Uit (Afb. C) Waarschuwing! Plaats het gereedschap, wanneer het niet wordt gebruikt, rechtop op een stabiel oppervlak, zodat het niet kan vallen en niemand erover kan struikelen. Kies een oppervlak dat bestand is tegen de lijm die uit het mondstuk druipt. Laat het lijmpistool 30 minuten afkoelen voor u het opbergt. De AAN/UIT-knop (4) bevindt zich op de voet van het gereedschap. u Schakelt het gereedschap in door de bovenzijde van AAN/ UIT-schakelaar ongeveer 1 seconde ingedrukt te houden tot de opwarm-LED (2) begint te knipperen, dit geeft aan dat het verwarmingselement aan het opwarmen is. u Na ongeveer 30 seconden blijft de LED branden en gaat de verlichtings-LED (7) branden ten teken dat de unit klaar is voor gebruik. u Als het LED-indicatielampje (5) rood begint te knipperen, is dat een teken dat de accu leeg raakt. u Schakel het gereedschap uit door op de AAN/UIT- schakelaar te drukken. u Wanneer het LED-indicatielampje niet meer brandt, wijst dat erop dat het verwarmingselement uit is.

NEDERLANDSVeiligheidsfunctie voor uitschakelen De unit heeft een veiligheidsfunctie voor uitschakelen. Als de unit niet verplaatst of gebruikt is binnen 2 minuten, schakelt de unit zichzelf uit. Volg de standaardprocedure voor Aan/Uit wanneer u de unit weer wilt inschakelen. Lijm aanbrengen Waarschuwing! Gesmolten lijm bereikt een temperatuur van 150ºC. Raak de aangebrachte lijm niet aan. Houd het apparaat weg bij kinderen. Waarschuwing! Wanneer u poreuze materialen, zoals weefsels, onmiddellijk na applicatie aandrukt, kan de lijm door het weefsel lekken en contact met de huid maken en u kunt zich dan bezeren. u Wanneer het lijmpistool ten minste 30 seconden is ingeschakeld, kunt u lijm aanbrengen door de Aan/Uit- schakelaar (1) in te knijpen. u U kunt voorwerpen aan elkaar vast lijmen door op het ene voorwerp lijm aan te brengen en het tweede voorwerp in de gesmolten lijm te drukken. Druk voorwerpen 5-10 seconden op elkaar. Opmerking: Bij zware toepassingen zal de lijm misschien een minuut moeten afkoelen voor de lijm op volle kracht werkt. Opmerking: De verspreiding van de lijm kan nog wat langer duren dan de vermelde tijd doordat er in het apparaat stukjes hard geworden lijm zitten. Juiste handpositie (Afb. D) Waarschuwing! Beperk het risico van ernstig persoonlijk letsel, houd de handen ALTIJD in de juiste positie, zoals afgebeeld. Waarschuwing! Beperk het risico van ernstig persoonlijk letsel, blijf het apparaat ALTIJD stevig vasthouden, zodat u bent voorbereid op een plotselinge terugslag. Voor de juiste handpositie zet u één hand op de hoofdhandgreep. Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Apparaat start niet op of wordt langzaam warm Unit niet opgeladen Laad unit op Unit laadt niet op lader niet aange- sloten Plaats de lader, sluit de lader aan op het stopcontact Stekker van de lader zit niet in het stopcontact Sluit de lader aan op het stopcontact Raadpleeg "De accu opladen (afb. A)" voor meer informatie De omge- vingstempera- tuur is te hoog of te laag De omgevingstem- peratuur is te hoog of te laag Verplaats de lader en het gereed- schap naar een locatie waar de luchttemperatuur hoger is dan 4,5 °C en lager is dan +40,5 °C Apparaat werkt plotseling niet meer Accu heeft de uiterste thermische limiet bereikt Laat de accu afkoelen Accu is leeg Sluit de lader aan op de accu en het stopcontact Laat de accu opladen (De accu is zo ontworpen dat hij zichzelf plotseling uitschakelt wanneer hij bijna leeg is. Dit verlengt de levensduur van de accu.) Tips voor optimaal gebruik De onderstaande basisinstructies vormen een handleiding voor toepassingen op het gebied van handvaardigheid en doe-het-zelfwerk. Probeer voor het vereiste effect en ter voorkoming van schade aan het werkstuk de diverse toepassingen uit op afvalmateriaal. Tips voor het gebruik van het lijmpistool u Kies de juiste lijmstift voor het apparaat. Lage-temperatuur lijmstiften zijn geschikt voor dit apparaat. u Zorg ervoor dat de oppervlakken schoon en vrij van vuil of olieachtige lms zijn voor u gaat lijmen. u Voeg de onderdelen samen en controleer, voor u lijm aanbrengt, dat ze in de vereiste positie aan elkaar kunnen worden gelijmd. u Tref voorbereidingen om de onderdelen op hun plaats te houden terwijl de lijm hard wordt. De hitte van de lijm kan op het materiaal worden overgebracht. Bescherm uzelf door middel van klemmen of een tang tegen de hitte. u Wanneer u in een koude omgeving werkt, wordt de lijm sneller hard. In een warme omgeving duurt het langer dat de lijn hard wordt. u De hoeveelheid lijm die is aangebracht, is van invloed op de hardingsduur. Het drogen van grote hoeveelheden lijm duurt tot vijftig procent langer dan het drogen van kleine druppels. Hele dunne druppeltjes zijn al binnen 10 seconden droog. Door met het lijmpistool te experimenteren op afvalmateriaal kunt u vaststellen wat de beste methode voor een bepaald project is. u Verf‑ en beitssoorten die terpentine bevatten, kunnen de lijm verzwakken. Test voor gebruik. Mogelijk moet u verven of beitsen voordat u gaat lijmen. u Overtollige lijm is moeilijk te verwijderen van materiaal nadat de lijm hard is geworden. U kunt proberen overtollige lijm te verwijderen door de lijm van het materiaal af te schrapen of af te pellen, of door de lijm zacht te maken door deze te verwarmen, bijvoorbeeld met de hete punt van het apparaat. Lijm kan van stoffen worden verwijderd door chemische reiniging. Onderhoud Dit BLACK+DECKER-apparaat is ontworpen om gedurende een lange periode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Of het gereedschap voortdurend naar tevredenheid zal functioneren hangt af van de juiste zorg en regelmatige reiniging. u Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek.

NEDERLANDSGebruik niet een schurend schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel op basis van een oplosmiddel. Voorkom dat vloeistof het apparaat binnendringt en dompel nooit enig onderdeel van het apparaat in vloeistof onder. Het milieu beschermen Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu's waarop dit symbool is aangebracht, mogen niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid. Producten en accu's bevatten materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled en dat doet de vraag naar grondstoffen afnemen. Recycle elektrische producten en accu's volgens de ter plaatse geldende bepalingen. Nadere informatie is beschikbaar op www.2helpU.com Technische gegevens BCGL115Ingangsspanning V

3,6 Bedrijfstemperatuur °C 185Doorsnede lijmstiften mm 7Gewicht kg 0,229 Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de aankoo- pdatum. Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone. Voor een garantie‑aanspraak moet uw aanspraak in ove- reenstemming zijn met de Voorwaarden en Condities van Black&Decker en moet u een bewijs van aankoop overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde reparatiemonteur. Voorwaarden en condities van de 2‑jarige garantie van Blac- k&Decker en het adres van de vestiging van het geautoriseer- de reparatiecentrum bij u in de buurt, kunt u vinden op internet op www.2helpU.com, of door contact op te nemen met het Black & Decker-kantoor ter plaatse, op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld. Bezoek onze website www.blackanddecker.nl, waar u uw nieuwe BLACK+DECKER-product kunt registreren en informatie kunt verkrijgen over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Uso previsto La pistola de encolar BCGL115 de BLACK+DECKER