BCGL115 - Limpistol BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BCGL115 BLACK & DECKER

BCGL115-limpistol er designet til hobby‑ og "gør det selv"‑aktiviteter i hjemmet, hvor der skal sættes materialer sammen, f.eks. papir eller karton. Dette apparat er kun beregnet til privat brug. Generelle sikkerhedsadvarsler for apparatet! Advarsel! Ved brug af apparater, der forsynes med strøm via forsyningsnettet/ trådløse apparater, er det vigtigt, at grundlæggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstående, altid følges for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød, kvæstelser og materiel skade. u Læs hele denne vejledning omhyggeli- gt, før du bruger apparatet, sæt dig ind i dets betjeningsanordninger og korrekt brug af apparatet. u Den tilsigtede brug er beskrevet i de- nne vejledning. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgøre en fare for kvæstelser. Udtrykket "apparat", der benyttes i alle nedenstående advarsler, henviser til netdrevne apparater (med netledning) eller batteridrevne apparater (trådløs). uGem alle advarsler og instruktioner til senere brug. u Dette apparat indeholder batterier, der ikke kan udskiftes. Brug af apparatet u Vær altid opmærksom ved brugen af apparatet. (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSKu Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker. u Apparatet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i værktøjet øger risikoen for elektrisk stød. u Apparatet må ikke nedsænkes i vand. u Brug kun apparatet i dagslys eller ved god kunstig belysning. u Brug ikke apparatet i eksplosive om- givelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. u Apparatet må ikke bruges som legetøj. u Kabinettet må ikke åbnes. Der er ingen dele indeni, der kan serviceres af brugeren. u Afbryd batteriet til apparatet, når det ikke bruges, før dele monteres eller fjernes og før rengøring. Brug og vedligeholdelse af ap- parater u Kontroller apparatet for beskadigede eller defekte dele før brug. Se efter knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre tilstan- de, der kan påvirke apparatets funkti- on. u Brug ikke apparatet, hvis afbryderen er defekt. Apparater, der ikke kan afbry- des, er farligt og skal repareres. u Sørg for, at apparatet er slukket, før du foretager justeringer, skifter tilbe- hør eller opbevarer apparater. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af apparatet. u Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele. u Få beskadigede eller defekte dele re- pareret eller udskiftet på et autoriseret værksted. u Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning. Efter brug u Sluk for apparatet, før du efterlader det uden opsyn, og før du udskifter, rengør eller inspicerer dele af apparatet. u Opbevar apparatet på et tørt, godt ventileret sted uden for børns rækkevi- dde, når det ikke er i brug. u Børn må ikke have adgang til opbeva- rede apparater. Service u Få altid apparatet repareret af kvali- cerede fagfolk med originale reserve- dele. Dermed opretholdes apparatets sik- kerhed. Yderligere sikkerhedsvejlednin- ger for limpistoler Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning. Brug af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andre opgaver med dette apparat end de, der anbefales i denne vejledning, kan medføre risiko for personskade og/eller materiel skade. u Hvis værktøjet ikke bruges med om- tanke, kan der gå ild i det, derfor:

DANSKu vær forsigtig, når du bruger apparatet på steder, hvor der ndes brændbare materialer, u udsæt ikke samme sted for varme i lang tid, u brug ikke apparatet i en eksplosiv atmosfære, u vær opmærksom på, at der kan overføres varme til brændbare materialer, der ikke er synlige, u lad altid apparatet køle ned, inden det sættes væk for opbevaring, u efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er tændt. u Rør ikke ved limpistolens varme dyse. Under brugen når dette værktøj en temperatur på ca. 199 °C. uHold hænderne på afstand af det varme tilbehør og arbejdsområdet. Varmen kan ledes gennem materia- let. Hold materialet med en tang eller pincet. u Opvarmningen af varmeelementet begynder, når apparatet tændes. Gå altid ud fra, at værktøjet er varmt, for at undgå personskade og materiel skade. u Beskyt arbejdsaden og materia- lerne mod skader forårsaget af varmen. Varmen kan ledes gennem materialet. Beskyt arbejdsaden med et varmebestandigt materiale. u Limstifter er ikke beregnet til indt- agelse og må ikke komme i kontakt med fødevarer osv. Hvis de sluges, skal der søges læ- gehjælp. Opbevar det utilgængeligt for børn. u Lad apparatet køle af, før du rengør det. u Forsøg ikke at afkøle værktøjet efter brug ved at nedsænke dele af det i vand eller anden væske. Lad udeluk- kende værktøjet luftkøle. u Hold værktøjet på afstand af alt brændbart materiale. Vær opmærk- som på, at dette produkt kan antænde materiale. Test i tvivlstilfælde en mate- rialeprøve. u Efterlad aldrig apparatet uden opsyn. Tag stikket ud efter brug, lad tilbehøret køle af, og anbring værktøjet et sikkert sted uden for børns rækkevi- dde. u Dampe, som opstår ved opvarmni- ng af materialer, der anvendes til hobbyaktiviteter, kan være farlige. Udfør altid arbejdet på et sted med god ventilation. Søg rådgivning om de materialer, der anvendes. u Forsøg aldrig at isætte andre mate- rialer end de anbefalede limstifter i limpistolen. F.eks.: Forsøg ikke at smelte far- veblyanter eller stearinlys. u Brug IKKE smeltet lim i stedet for bygningsbeslag. u Limstifterne, der bruges til denne limpistol, blødgøres ved ca. 60 °C. Brug ikke lim på genstande el- ler materiale, der udsættes for varme. u Undgå utilsigtet afgivelse af lim.

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSKHvis der tvinges limstifter ind i et uopvarmet værktøj, kan det beskadige værktøjet eller medføre, at varm lim utilsigtet løber ud af dysen, når brug- stemperaturen er nået. Der kan løbe lim ud af et opvarmet værktøj, uden at der trykkes på startknappen (1). Beskyt arbejdsaden med et varme- bestandigt materiale. u Dette værktøj er ikke legetøj. Opbe- var det utilgængeligt for børn. u Apparatet må kun bruges med strømforsyningsenheden. Appara- tet må kun forsynes med strøm ved en ekstra lav sikkerhedsspænding i overensstemmelse med mærkningen på apparatet. Andres sikkerhed u Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning, eller de vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde, og de forstår de farer, som er forbundet dermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. u Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med værktøjet. Mærkater på apparatet Følgende symboler vises på værktøjet sammen med apparatet: Advarsel! For at mindske risikoen for skader skal bru- geren læse brugsanvisningen. Advarsel! Varm overade rør ikke ved. Kig ikke på driftslampen Vigtige sikkerhedsinstruktioner for alle integrerende batterier Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner og forsigtighedsmærkater for batteriet, opladeren og produktet. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. u Tving ALDRIG et opladningsstik ind i værktøjet. u Modicer IKKE et opladningsstik på nogen måde til at passe ind i værktøjet, da batteriet kan briste og forårsage alvorlige personskader. u Oplad eller brug IKKE batteriet i eksp- losive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Isætning eller udtagning af oplad- ningsstikket fra værktøjet kan antænde støv eller dampe. u Oplad kun batteriet med det medføl- gende opladningskabel og en egnet klasse 2‑strømforsyning. u Sprøjt IKKE på den eller nedsænk den i vand. u Lad IKKE vand eller nogen væske trænge ind i værktøjet.

DANSKu Opbevar eller brug IKKE værktøjet på steder, hvor temperaturen kan nå op på eller overstige 40 °C (som f.eks. uden for skure eller metalbygninger om sommeren). For bedste levetid skal værktøjet opbevares på et køligt og tørt sted. u Opbevar ikke værktøjet, mens kontak- ten er låst til åben. Sæt aldrig kontak- ten fast i tændt position med tape. u Værktøjet må IKKE forbrændes, selv om det er alvorligt beskadiget eller helt nedslidt. Batterierne kan eksplodere på et bål. Der dannes giftige dampe og materialer, når lithium-ion-batterier brændes. u Hvis indholdet af et batteri kommer i kontakt med huden, vask omgående området med mild sæbe og vand. Hvis batterivæske kommer i øjet, skyl med vand over det åbne øje i 15 minutter, eller indtil irritationen ophører. Hvis der er brug for lægehjælp, består batteri- elektrolytten af en blanding af ydende organiske carbonater og lithiumsalte. u Indholdet af åbnede battericeller kan forårsage irritation af luftvejene. Sørg for frisk luft. Hvis symptomerne fort- sætter, skal der søges lægehjælp. u Batterivæske kan være brandfarlig, hvis den udsættes for gnister eller åben ild. u Forsøg aldrig at åbne værktøjet af no- gen som helst grund. Oplad det ikke, hvis værktøjets hylster er revnet eller beskadiget. Undgå at mase, tabe eller beskadige værktøjet. Anvend ikke et værktøj eller en opla- der, der har fået et hårdt slag, er blevet tabt, kørt over eller blevet beskadiget på anden vis (f.eks. stukket med et søm, slået med en hammer eller trådt på). Beskadigede værktøjer bør sen- des til servicecenteret til genbrug. Anbefalinger for opbevaring Det bedste opbevaringssted er et, der er køligt og tørt, væk fra sollys og fra stærk varme eller kulde. Opbevar det fuldt opla- dede værktøj frakoblet opladeren. Transport Bemærk: Integrerende Li‑ion‑værktøjer bør ikke lægges i bagage, der tjekkes ind på y, og skal beskyttes korrekt mod kort- slutning, hvis de lægges i håndbagage. Vigtige sikkerhedsinstruktioner for opladning af alle integreren- de batterier Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner og forsigtighedsmærkater for batteriet, kablet og produktet. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. u Det medfølgende opladerkabel er ikke beregnet til anden brug end opladning af BLACK+DECKER genopladelige værktøjer med opladnings‑porte. Opladning af andre typer værktøjer kan få deres batterier til at overophede og sprænge og dermed resultere i personskade, ejendomsskade, brand, elektrisk stød eller dødsfald ved elek- trisk stød.

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSKu Må kun anvendes sammen med det angivne/certicerede informationstek- nologiske udstyr (computer). u Udsæt IKKE opladerkablet for vand, regn eller sne. u Træk i stikkene i stedet for ledningen, når du trækker opladerkablet ud. Dette reducerer risikoen for beskadigelse af stikkene og ledningen. u Kontroller, at ledningen placeres, så der ikke trædes på den, faldes over den, eller den på anden måde ud- sættes for skader eller stress. u Sørg altid for et tørt sted, når værktøjet oplades udendørs. u Brug IKKE et beskadiget opladerkabel eller stik. Få dem udskiftet med det samme. u Fremmede materialer af en leden- de art som for eksempel, men ikke begrænset til slibestøv, metalspåner, ståluld, aluminumsfolie eller anden koncentration af metalliske partikler skal holdes på afstand af opladnings- -stikkene og -portene. u Træk altid opladerkablet ud af strøm- forsyningen, når der ikke er fastgjort noget værktøj til det. Funktioner Dette apparat leveres med nogle af eller alle følgende egenskaber:

3. Indføringsåbning for limstift

Samling Advarsel! For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du slukke for apparatet og holde dig væk fra tænd/sluk‑ knappen, før du foretager justeringer eller fjerner/installerer tilbehør eller ekstraudstyr. Start ved et uheld kan medføre personskade. Opladningsprocedure (g. A) Advarsel! Brug ikke værktøjet, mens det er tilsluttet laderen. u Indsæt opladningsstikket (8) i opladningsporten (6). u Sæt opladningsstikket i en opladningsport (f.eks. på en computer) eller en opladningsboks. u Opladningsindikator-LED'en (5) blinker under opladning. u LED‑indikatoren for opladning skifter til konstant lys, når den er fuldt opladet. u Batteriet kan efterlades opladet, eller opladeren kan frakobles. Vigtige bemærkninger om opladning u Opladeren og værktøjet kan blive varme at røre ved, mens de oplades. Dette er normalt og angiver ikke et problem. For at lette køling af værktøjet efter brug bør du undgå at placere værktøjet i varme omgivelser, som f.eks. i et metalskur eller i en uisoleret trailer. u Hvis værktøjet ikke lades korrekt op, bør du tage værktøjet og opladeren hen til dit lokale servicecenter. u Du kan oplade et delvist brugt batteri, når du ønsker det, uden nogen negativ indydelse på værktøjet. Isætning af limstifter (g. B) Advarsel! Sørg for at værktøjet vender væk fra dig selv og andre. Det kan resultere i alvorlig personskade. Advarsel! Fjern aldrig en limstift, der er sat i limpistolen. Advarsel! Brug kun 7 mm limstifter. u Sæt limstifter i indføringsåbningen for limstifter 3 på bagsiden af limpistolen. u Skub limstiften frem, indtil den sidder helt i smeltekammeret. Du må ikke tvinge limstiften. Betjening Advarsel! For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du slukke for apparatet og holde dig væk fra tænd/sluk‑ knappen, før du foretager justeringer eller fjerner/installerer tilbehør eller ekstraudstyr. Start ved et uheld kan medføre personskade. Tænd/sluk (Fig. C) Advarsel! Når værktøjet ikke er i brug, skal det placeres på en stabil overade, hvor det ikke kan forårsage falde‑ eller snublefare. Vælg en overade, der ikke bliver beskadiget af lim, der drypper fra dysen. Lad apparatet køle af i 30 minutter, inden det sættes væk for opbevaring.

DANSKTænd/sluk‑knappen (4) er placeret på værktøjets bund. u For at tænde værktøjet skal du trykke og holde den øverste del af tænd/sluk‑knappen nede i ca. 1 sekund, indtil opvarmnings‑LED 2 begynder at blinke, hvilket indikerer, at varmeelementet er ved at blive varmet op. u Efter ca. 30 sekunder lyser lysdioden konstant, og belysnings‑LED’en (7) tændes for at vise, at enheden er klar til brug. u Hvis opladerens indikator‑LED (5) begynder at blinke rødt, indikerer det, at batteriniveauet er lavt. u For at slukke værktøjet skal du trykke på ON/OFF‑ knappen. u LED‑indikatoren lyser ikke længere, når varmeelementet er slukket. Sikkerhedsafbryderfunktion Enheden er udstyret med en sikkerhedsafbryderfunktion. Hvis enheden ikke er blevet yttet eller brugt inden for 2 minutter, slukker enheden automatisk. Følg standard tænd/sluk‑ proceduren for at tænde igen. Påføring af lim Advarsel! Smeltet lim når en temp. på 150 ºC. Rør ikke ved den påførte lim. Skal holdes væk fra børn. Advarsel! Hvis du presser porøse materialer, f.eks. stof, umiddelbart efter påføring, kan limen løbe igennem og komme i kontakt med huden og forårsage skade. u Når limpistolen har været tændt i mindst 30 sekunder, påføres limen ved at trykke på 1. u Lim genstande sammen ved at påføre lim på den ene genstand og presse den anden genstand ind i den smeltede lim. Hold limede genstande sammen i 5-10 sekunder. Bemærk: Ved større arbejde kan der gå op til et minut, før limen har nået sin fulde styrke. Bemærk: Spredning af lim kan vare længere end den angivne tid, hvis der er størknet lim i enheden. Korrekt håndposition (g. D) Advarsel! For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID anvende den rette håndposition som vist. Advarsel! For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en pludselig reaktion. Korrekt håndposition kræver en hånd på hovedhåndtaget. Problemløsning Problem Mulig årsag Mulig løsning Apparatet starter ikke eller varmer langsomt op Enheden er ikke opladet Oplad enheden Enheden vil ikke oplade oplader ikke tilsluttet Indsæt opladeren, og slut den til strømkilden Oplader ikke sluttet til strømkilde Slut oplader til strømkilde Se "Opladning af batteriet (g. A)" for ere detaljer Omgivende lufttemperatur for varm eller for kold Omgivende tempera- tur for varm eller for kold Flyt opladeren og værktøjet til en omgivende lufttemperatur på over 4,5 °C eller under +40,5 °C Apparatet slukker brat Batteriet har nået sin maksimale termiske grænse Lad batteriet køle ned Ude af opladning Slut oplader til batteri og strømkilde Lad det oplade (For at maksimere batteriets levetid er det designet til brat at slukke, når opladningen er opbrugt. Gode råd til optimal brug De grundlæggende instruktioner nedenfor er en vejledning til hobby‑ og "gør det selv"‑arbejde. Brugeren bør øve sig på prøvemateriale, så den ønskede effekt kan opnås, uden at materialet beskadiges. Gode råd om brug af limpistolen u Vælg den rette limstift til apparatet. Limstifter til lav temperatur er velegnede til dette apparat. u Sørg for, at overaderne er rene og fri for smuds‑ eller oliebelægninger, inden der limes. u Saml delene for at kontrollere, at de kan samles i den ønskede position, inden der påføres lim. u Træf foranstaltninger, så delene kan holdes på plads, mens limen hærder. Varmen fra limen kan ledes til materialet. Brug en tang eller pincet til at beskytte brugeren mod varmen. u Limen hærder hurtigere, når der arbejdes i kølige omgivelser. I varme omgivelser er limen længere tid om at hærde. u Mængden af påført lim påvirker hærdningstiden. Større limklatter er op til halvtreds procent længere tid om at tørre end små dråber. Helt små limperler tørrer på bare 10 sekunder. Eksperimenter med limpistolen på prøvemateriale for at nde den bedst egnede metode til dit projekt. u Visse typer maling og farve indeholder petroleumdestillater, som kan svække klæbeevnen. Test inden brug. Det kan være nødvendigt at male eller påføre farve, inden der limes. u Overskydende lim kan være vanskelig at fjerne fra materialet, når den er hærdet. Prøv at fjerne den overskydende lim ved at skrabe, skrælle eller blødgøre den med varme, f.eks. med værktøjets varme spids. Limen kan muligvis fjernes fra stof ved kemisk rensning. Vedligeholdelse Dit BLACK+DECKER‑udstyr er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredstillende funktion er afhængig af, om værktøjet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSKu Rens med jævne mellemrum værktøjet med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i væske. Miljøbeskyttelse Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvin- des eller genbruges og således reducere efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere informationer ndes på www.2helpU.com Tekniske data BCGL115Indgangsspænding V

3,6 Driftstemperatur °C 185Limstiftens diameter mm 7Vægt kg 0,229 Garanti Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde. Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overenss- temmelse med Black&Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning. Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye BLACK+DECKER produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud. Käyttötarkoitus BLACK+DECKER