BDCGG12 - Limpistol BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs limpistol
Mærke	Black & Decker
Model	BDCGG12
Indgangsspænding	12 V
Driftstemperatur	150 °C
Diameter på limstifter	7 mm
Vægt	0,3 kg
Kompatibelt batteri	BDCB12 (12 V, 1,5 Ah, Li-Ion, medfølger ikke)
Strømforsyning	USB-adapter (medfølger)
Tilsigtet anvendelse	Kreative hobbyer og små gør-det-selv-projekter
Opvarmningstid	Ca. 60 sekunder
Limningstid	5 til 10 sekunder
Aftrækker	Ja, til limpåføring
Dyse	Ja, til præcis påføring
Limstiftmagasin	Ja
Tænd/sluk-knap	Ja
Indikatorlampe	Angiver opvarmning og drift
Vedligeholdelse	Rengør med en fugtig klud; brug ikke slibende rengøringsmidler
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes; må ikke åbnes; brug kun BLACK+DECKER lavtemperatur limstifter
Garanti	24 måneder

Ofte stillede spørgsmål - BDCGG12 BLACK & DECKER

Hvordan bruger jeg BDCGG12 limpistolen?

Indsæt en limstift i indløbsrøret bagpå. Tænd for enheden med tænd/sluk-knappen. Vent ca. 60 sekunder på at indikatorlampen bliver konstant. Tryk på aftrækkeren for at påføre lim på overfladen. Pres delene sammen i 5 til 10 sekunder.

Hvor lang tid tager det for enheden at varme op?

Enheden når sin driftstemperatur på ca. 60 sekunder. Indikatorlampen blinker under opvarmning og bliver konstant, når enheden er klar.

Hvilken temperatur når limen?

Den smeltede lim når en temperatur på ca. 150 °C. Rør ikke ved den påførte lim, og hold børn væk.

Hvilke limstifter skal jeg bruge med denne limpistol?

Brug kun BLACK+DECKER lavtemperatur limstifter med en diameter på 7 mm. Andre mærker kan forårsage farlige funktionsfejl.

Følger batteriet med enheden?

Nej, batteriet (model BDCB12) medfølger ikke. Det skal købes separat. USB-adapteren er inkluderet til opladning.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Tilslut USB-adapteren til en strømkilde, og tilslut den til USB-opladeren. Sæt batteriet i opladeren. LED-indikatoren viser ladeniveauet. Oplad ved stuetemperatur mellem 10 °C og 40 °C.

Hvad gør jeg, hvis enheden ikke varmer?

Kontrollér, at batteriet er korrekt installeret og opladet. Sørg for, at tænd/sluk-knappen er i positionen 'Tænd'. Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret reparatør.

Hvordan rengør jeg limpistolen?

Fjern batteriet, og lad enheden køle helt ned. Rengør ydersiden med en fugtig klud. Brug ikke slibende eller opløsningsmiddelbaserede rengøringsmidler. Nedsænk aldrig enheden i vand.

Kan jeg bruge limstifter fra andre mærker?

Nej, brug kun BLACK+DECKER lavtemperatur limstifter. Andre stifter kan muligvis ikke smelte korrekt eller beskadige enheden.

Hvordan skifter jeg batteriet?

Sørg for, at kontakten er i positionen 'Sluk'. Tryk på udløserknapperne på hver side af batteriet, og træk for at fjerne det. Juster det nye batteri i rummet, og skub det, indtil det klikker på plads.

BRUGSANVISNING BDCGG12 BLACK & DECKER

Etiketter på apparaten

- Ikke berør den oppvarmede dysen på smeltelimpistolen. Driftstemperaturen på dette apparatet er ca. 199 °C.

Advarsel! Varm overflate, ikke berør.

Denne laderen er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet. Ikke skift ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

Merk: Laderen vil ikke lade et batteri hvis celletemperaturen er under ca. 10 °C eller over 40 °C.

♦ Koble USB-laderen (9) til strømkilden.

- USB-laderen og batteriet kan være tilkoblet så lenge du måtte ønske.

BLACK+DECKER batteriet er utstyrt med en ladestatusknapp med fire LED-indikatorer.

Ladeindikatoren angir omtrentlige ladningsnivå i batteriet med de følgende indikatorene:

96 - 100% ladet

76 - 95%

51 - 75%

26 - 50%

Pakken må lades opp

Merk: Ladestatus-LED vil bare lyse nár ladestatusknappen trykkes.

Advarsel! Vær oppmerksom på at dette produktet kan antenne materiale. Er du bekymret for dette, kan du teste det på et stykke avfallsmateriale.

Dette apparatet blir varmt under bruk. Dette er normalt og er ikke et tegn på et problem. Unngå kontakt med dysen.

Separat avfallshåndtering. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Tilsigtet brug

Din BLACK+DECKER™ BDCGG12-limpistol er designet til hobby- og "gør det selv"-aktiviteler i hjemmet, hvor der skal sætles materialer sammen, f.eks. papir eller karton. Dette apparat er kun beregnet til privat brug.

Advarsell! Ved brug af apparater, der forsynes med strøm via

forsyningsnettet/trådløse apparater, er det vigtigt, at grundlæggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstående, altid følges for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød, kvæstelser og materiel skade.

• Læs hele denne vejledning omhygge- ligt, før du bruger apparatet, sæt dig ind i dets betjeningsanordninger og korrekt brug af apparatet.
• Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgøre en fare for kvæstelser. Udtrykket "apparat", der benyttes i alle nedenstående advarsler, henviser til netdrevne apparater (med netledning) eller batteridrevne apparater (trådløs).
• Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

Brug af apparatet

• Vær altid opmærksom ved brugen af apparatet.
• Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker.

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

• Værktøjet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i værktøjet øger risikoen for elektrisk stød.
• Apparatet må ikke nedsænkes i vand.
• Brug kun apparatet i dagslys eller ved god kunstig belysning.
• Brug ikke apparatet i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv.
• Apparatet må ikke bruges som legetøj.
• Kabinettet må ikke åbnes. Der er ingen dele indeni, der kan serviceres af brugeren.
• Afbryd batteriet til apparatet, når det ikke bruges, før dele monteres eller fjernes og før rengøring.

• Kontroller apparatet for beskadigede eller defekte dele før brug. Se efter knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan påvirke apparatets funktion.
• Brug ikke apparatet, hvis afbryderen er defekt. Apparater, der ikke kan afbrydes, er farligt og skal repareres.
• Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehørsudskiftning eller opbevaring af apparatet. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af apparatet.

• Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele.

• Få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted.

• Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning.

After brug

• Sluk og tag batteriet ud, før apparatet efterlades uden opsyn, og før du udskifter, rengør eller kontrollerer nogen dele af apparatet.
• Opbevar apparatet på et tørt, godt ventileret sted uden for børns række-vidde, när det ikke er i brug.
• Børn må ikke have adgang til opbeva-rede apparater.

Service

- Få altid apparatet repareret af kvalificerede fagfolk med originale reservedele. Dermed opretholdes apparatets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsvejledninger

for varmepistoler

Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning. Brug af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andre opgaver med dette apparat end de, der anbefales i denne vejledning, kan medføre risiko for personskade og/eller materiel skade.

- Hvis værktøjet ikke bruges med omtanke, kan der gå ild i det, derfor:

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

• vær forsigtig, når du bruger apparatet på steder, hvor der er brændbare materialer;.
• udsæt ikke samme sted for varme i lang tid;
• brug ikke apparatet i en eksplosiv atmosfære;
• vær opmærksom på, at der kan overføres varme til brændbare materialer, der ikke er synlige;
• lad altid apparatet køle ned, inden det sættes væk;
• efterlad aldrig apparatet uden opsyn, när det er tændt.

- Rør ikke ved limpistolens varme dyse. Under brugen når dette værktøj en temperatur på ca. 199 °C.

- Hold hænderne på afstand af det varme tilbehør og arbejdsområdet. Varmen kan ledes gennem materialet. Hold materialet med en tang eller pincet.

- Opvarmningen af varmeelementet begynder, når apparatet tændes. Gå altid ud fra, at værktøjet er varmt, for at undgå personskade og materiel skade.

- Beskyt arbejdsfladen og materialerne mod skader forårsaget af varmen. Varmen kan ledes gennem materialet. Beskyt arbejdsfladen med et varmebestandigt materiale.

- Limstifter må ikke indtages og må ikke komme i kontakt med fødevarer osv. Søg lægehjælp, hvis en limstift sluges. Opbevar det utilgængeligt for børn.

• Inden rengøring. Tag batteriet ud af apparatet, og lad det køle af.
• Forsøg ikke at afkøle værktøjet efter brug ved at nedsænke dele af det i vand eller anden væske. Lad udelukkende værktøjet luftkøle.
• Hold værktøjet på afstand af alt brændbart materiale. Vær opmærksom på, at dette produkt kan antænde materiale. Test i tvivlstilfælde en materialeprøve.
• Lad aldrig apparatet efterladt uden opsyn. Fjern batteriet fra apparatet efter brug, lad det køle af, og opbevar det et sikkert sted uden for børns rækkevidde.
• Dampe, som opstår ved opvarmning af materialer, der anvendes til hobbyaktiviteter, kan være farlige. Udfør altid arbejdet på et sted med god ventilation. Søg rådgivning om de materialer, der anvendes.
• Forsøg aldrig at isætte andre materialer end de anbefalede limstifter, forseglings- eller tætningsmasser i limpistolen. F.eks.: Forsøg ikke at smelte farveblyanter eller stearinlys.
• Brug IKKE lim, der smelter, när det udsættes for varme, i stedet for bygningsbeslag.
• Limstifterne, der bruges til denne limpistol, blødgøres ved ca. 60 °C. Brug ikke lim på genstande eller materiale, der udsættes for varme.
• Undgå utilsigtet afgivelse af lim. Hvis der tvinges limstifter ind i et uopvarmet værktøj, kan det beskadi-ge værktøjet eller medføre, at varm

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

lim utilsigtet løber ud af dysen, när brugstemperaturen er nået. Der kan løbe lim ud af et opvarmet værktøj, uden at der trykkes på startknappen (1). Beskyt arbejdsfladen med et var- mebestandigt materiale.

- Dette værktøj er ikke legetøj. Opbevar det utilgængeligt for børn.

- Apparatet må kun bruges med USB-strømforsyningsenheden. Apparatet må kun forsynes med strøm ved en ekstra lav sikkerhedsspænding i overensstemmelse med mærkningen på apparatet.

Andres sikkerhed

• Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning, eller de vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde, og de forstår de farer, som er forbundet dermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med værktøjet.

Mærkater på apparatet

Følgende symboler vises på værktøjet sammen med apparatet:

Advarsell Brugeren skal læse brugervejledningen for at reducere risikoen for kvæstelser.

Advarsel! Varm overflade. Må ikke berøres.

Yderligere sikkerhedsinstruktio- ner for batterier og ladere (med- følger ikke)

Batterier

• Forsøg aldrig at åbne den af en eller anden grund.
• Batteriet må ikke udsættes for vand.
• Må ikke opbevares på steder, hvor temperaturen kan overstige 40°C.
• Foretag kun opladning ved omgivelsestemperaturer mellem 10 °C og 40 °C.
• Oplad kun ved hjælp af den medfølgende lader.
• Ved bortskaffelse af batterierne, skal du følge anvisningerne i afsnittet "Be-skyttelse af miljøet".

Forsøg ikke at oplade beskadi- gede batterier.

Opladere

• Brug kun din anbefalede Black & Decker-oplader til at oplade batteriet i det apparat, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage kvæstelser og materielle skader.
  ♦ Forsøg aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier.
  ♦ Udskift straks defekte ledninger.
• Opladeren må ikke udsættes for fugt.
  ♦ Opladeren må ikke åbnes.
• Undersøg ikke opladeren.

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Opladeren er kun beregnet til indendørs brug.

Læs brugervejledningen, før værktøjet tages i brug.

Opladeren er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet. Forsøg aldrig at erstatte opladerenheden med et almindeligt netstik.

- Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKER-værksted, så farlige situationer undgås.

Funktioner

Dette apparat leveres med nogle af eller alle følgende

egenskaber

1. Startknap
2. Dyse
3. Limkammer
4. Indgangsrar til limstift
   E. Tonsioluk kontakt
5. Tachnuation
6. Batteriurus
7. Batteriets udløsningsknap

Samling

Advarsel! Inden rengøring. Tag batteriet ud af apparatet, og lad det køle af.

Opladning af batteriet (fig. A) (medfølger ikke)

Batteriet skal oplades inden ibrugtagningen, og når det ikke leverer strøm nok til opgaver, der tidligere kunne udføres ubesværet. Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er normalt og ikke tegn på problemer.

Advarsel! Oplad ikke batteriet ved omgivende temperaturer på under 10 °C eller over 40 °C. Den anbefalede opladningstemperatur er ca. 24 °C.

Bemærk: Opladeren oplader ikke et batteri, hvis dets temperatur er under ca. 10 °C eller over 40 °C.

Batteriet bør blive siddende i laderen, som automatisk begynder opladningen, når batteriet opvarmes/afkøles

• For at oplade batteriet (10) (medfølger ikke), skal du indsætte USB-opladeren (9) (medfølger ikke).
  ◆ Tilslut USB-opladeren (9) til en strømkilde.
  ◆ USB-opladeren og batteriet kan være tilsluttet i længere perioder.
• Afladede batterier bør oplades inden for 1 uge. Batteriets levelid reduceres kraftigt, hvis batteriel opbevares i afladet tilstand.

Ladeindikator

BLACK+DECKER-batteriet er udstyret med en opladningstillstandsknap med et display med fire LED-lamper.

Opladningstilstanden er en indikation af de omtrentlige niveauer af resterende spænding i batteriet i henhold til de følgende indikatorer:

	96 - 100% opladet
	76 - 95%
	51 - 75%
	26 - 50%
	Batteripakke skal oplades

Bemærk: LED-lampen for opladningstilstand vises kun, när der trykkes på knappen for opladningstilstand.

Indsættelse og udtagning af batteriet (fig. B) (medfølger ikke)

Advarsel! Inden du monterer og fjerner batteriet, skal du sikre dig, at tænd/sluk-kontakten (5) er i sluk-position, ved at trykke tænd/sluk-kontakten (5) til ned-positionen.

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

• Anbring batterlet (10) (medfølger ikke) ud for apparatets fatning (6) for at isætte batterlet. Lad batterlet glide ind i fatningen, og skub opad, indtil batterlet går på plads.
• Tryk på udløserknappen (7), og træk samtidigt batteriet ud af fatningen for at tage batteriet ud.

Montering af limstifter (fig. C)

Advarsell! Brug kun BLACK+DECKER-limstifter til lav temperatur. Reservelimstifter fås hos BLACK+DECKER-forhandieren. Andre mærker kan forårsage farlige funktionsfeil.

Advarsell Forsøg ikke at tage en ubenyttet del af limstiften ud af værktøjet.

◆ Sæt en limstift i indgangsrøret bag på apparatet (4).
- Tryk forsigtigt på startknappen (1) for at sætte limstiften fast på plads.
- Ved ibrugtagningen kan limstiften forsvinde helt ind i apparatet. Det kan være nødvendigt at Isætte yderligere en limstift.

Anvendelse

Advarsell! Vær opmærksom på, at dette produkt kan antænde materiale. Test i tvivistilfælde en materialeprøve.

Dette apparat bliver varmt under brugen. Dette er normalt og angiver ikke et problem. Undgå kontakt med dysen.

Sådan tændes og slukkes apparatet (fig. D)

• Tænd apparatet ved at skubbe taend/sluk-kontakten (5) til op-positionen.
• Sluk apparatet ved at skubbe taend/sluk-kontakten (5) til ned-positionen.
  ◆ LED-indikatorlampen (8) lyser og blinker for at angive, at varmelegemet varmes op.
• Efter ca. 60 sekunder stopper LED-indikatorlampen (8) med at blinke, og den forbliver tændt for at vise, at apparatet er varmt nok til brug.
  LED-indikatorlampen (8) lyser ikke længere, hvilket indikerer, at varmelegemet er slukket.

Advarsel! Smeltet lim og dyseområdet (2) forbliver varmt, selv efter apparatet er slukket, eller batteriet er taget ud. Hvis der trykkes på startknappen (1), efter apparatet er slukket, kan der komme smeltet lim ud. Lad apparatet køle af i 30 minutter, inden det sættes væk.

• Når limpistolen har været lændt i mindst 60 sekunder, påføres limen ved at trykke på startknappen (1).
• Lim genstande sammen ved at påføre lim på den ene genstand og presse den anden genstand ind i den smeltede lim.
• Hold limede genstande sammen i 5-10 sekunder. Større arbejde kan tage op til et minut, før limen har nået sin fulde styrke.

Advarsel! Smeltet lim nár 150 °C. Rør ikke påført lim. Skal holdes væk fra børn.

Advarsell Spredning af lim kan vare længere end den angivne tid, hvis der er størknet lim i enheden.

Sikkerhedshætte til batteripol (fig. F)

Der medfølger en strømkildelagring og en bærehætte (12), som kan bruges, hver gang strømkilden er uden for værktøjet. Tag hætten af som vist, inden du placerer strømkilden på værktøjet.

Problemløsning

Problem Mulig øsag Mulig lening
Apparatet starter ikke eller varmer langsomt op	Batteret er ikke installaret	Se efter, om batterer er installaret korrekt
Batterlet kan ikke opledes	USB-opalder ikke stuttlet	Iaset USB-opalderen, slut til stramklide
USB-opalder ikke sluttet till stramklide	Slut USB-opalcer til stramklide	Se "Odlading af batteriet (Fig. A) for flere detaljer"
Omgivende lutttemperatur for varm eller for kold	Omgivende temperatur for varm eller for kold	Flyt USB-opalderen og batteriet till en omgivende lutttemperatur på over 4,5 °C eller under +40,6 °C
Apparatet slukker brat	Batter et hør nabet sin maksimalte termiske grænæ	Lad batteriet køle ned
Urd af opladning	Slut USB-opalcer til batteri og stramklide	Lad det oplade (For at maksimere batterets leveid er det designat till brat at slukke, når opladningen er odbagt).

Gode råd til optimal brug

De grundlæggende instruktioner nedenfor er en vejledning til hobby- og "gør det selv"-arbejde. Brugeren bør øve sig på prøvemateriale, så den ønskede effekt kan opnås, uden at materialet beskadiges.

Gode råd om brug af limpistolen

♦ Vælg den rette limstift til apparatet. Limstifter til lav temperatur er velegnede til dette apparat.
- Sørg for, at overflademe er rene og fri for smuds- eller oliebelægninger, inden der limes.
- Sami delene for at kontrollere, at de kan samles i den ønskede position, inden der påføres lim.
- Træf foranstaltninger, så delene kan holdes på plads, mens limen hærder. Varmen fra limen kan ledes til materialet. Brug en tang eller pincet til at beskytte brugeren mod varmen.
- Limen hærder hurtigere, når der arbejdes i kølige omgivelser. I varme omgivelser er limen længere tid om at hærde.
Mængden af påført lim påvirker hærdningstiden. Større limklatter er op til halvtreds procent længere tid om at tørre end små dråber. Helt små limperler tørrer på bare 10 sekunder. Eksperimenter med limpistolen på

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

provermateriale for al finde den bedst egnede melode til dit projekt.

• Visse typer maling og farve indeholder petroleumdestillater, som kan svække klæbeevnen. Test inden brug. Det kan være nødvendigt at male eller påføre farve, inden der limes.
• Overskydende lim kan være vanskelig at fjerne fra materialet, når den er hærdel. Prøv at fjerne den overskydende lim ved at skrabe, skrælle eller blødgøre den med varme, f.eks, med værktajets varme spids. Limen kan muligvis fjernes fra stof ved kemisk rensning.

Vedligeholdelse

Dit BLACK+DECKER-udstyr er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredstillende funktion er afhængig af, om værktøjet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.
♦ Rens med jævne mellemrum værktøjet med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i væske.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes eller genbruges og således reducere efterspørgslen efter råvarar. Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere informationer findes på www.2helpU.com

Tekniske data

		BDCGG12 |H1|
Indgangsspænding V	∞	12
Driftstemperatur °C 150
Limstiftens diameter mm 7
Vægt kg 0.3

Batteri BDCB12
Spending V	±	12
Kapacitet Ah 1.5
Type Li-ion

Garanti

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsclatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmaessige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overensstemmelse med Black&Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparater. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 års garanti og det nærmeste autoriserede servicevarkested findes på intemettet på www.2helpU.com, eller du kan kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye BLACK+DECKER produkt og modtage cpdateringer om nye produkter og specielle tilbud.