BDCGG12 - Πιστόλι κόλλας BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο πιστόλι κόλλας
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	BDCGG12
Τάση εισόδου	12 V
Θερμοκρασία λειτουργίας	150 °C
Διάμετρος ραβδιών κόλλας	7 mm
Βάρος	0,3 kg
Συμβατή μπαταρία	BDCB12 (12 V, 1,5 Ah, Li-Ion, δεν περιλαμβάνεται)
Τροφοδοσία	Μετασχηματιστής USB (παρέχεται)
Προβλεπόμενη χρήση	Δημιουργικές δραστηριότητες και μικρές εργασίες DIY
Χρόνος προθέρμανσης	Περίπου 60 δευτερόλεπτα
Χρόνος κόλλησης	5 έως 10 δευτερόλεπτα
Σκανδάλη	Ναι, για διανομή κόλλας
Ακροφύσιο	Ναι, για ακριβή εφαρμογή
Αποθήκη κόλλας	Ναι
Διακόπτης On/Off	Ναι
Ενδεικτική λυχνία	Υποδεικνύει θέρμανση και λειτουργία
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί· μην χρησιμοποιείτε λειαντικά απορρυπαντικά
Ασφάλεια	Μην βυθίζετε· μην ανοίγετε· χρησιμοποιείτε μόνο ραβδιά κόλλας χαμηλής θερμοκρασίας BLACK+DECKER
Εγγύηση	24 μήνες

Συχνές ερωτήσεις - BDCGG12 BLACK & DECKER

Πώς να χρησιμοποιήσετε το πιστόλι κόλλας BDCGG12;

Εισαγάγετε ένα ραβδί κόλλας στο σωλήνα εισόδου στο πίσω μέρος. Ανάψτε τη συσκευή με τον διακόπτη On/Off. Περιμένετε περίπου 60 δευτερόλεπτα μέχρι η λυχνία να γίνει σταθερή. Πιέστε τη σκανδάλη για να εφαρμόσετε την κόλλα στην επιφάνεια. Πιέστε τα κομμάτια μαζί για 5 έως 10 δευτερόλεπτα.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να ζεσταθεί η συσκευή;

Η συσκευή φτάνει στη θερμοκρασία λειτουργίας σε περίπου 60 δευτερόλεπτα. Η λυχνία αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της θέρμανσης και στη συνέχεια γίνεται σταθερή όταν η συσκευή είναι έτοιμη.

Ποια θερμοκρασία φτάνει η κόλλα;

Η λιωμένη κόλλα φτάνει σε θερμοκρασία περίπου 150 °C. Μην αγγίζετε την εφαρμοσμένη κόλλα και κρατάτε τα παιδιά μακριά.

Ποια ραβδιά κόλλας να χρησιμοποιήσετε με αυτό το πιστόλι;

Χρησιμοποιείτε μόνο ραβδιά κόλλας χαμηλής θερμοκρασίας BLACK+DECKER διαμέτρου 7 mm. Άλλες μάρκες μπορεί να προκαλέσουν επικίνδυνες δυσλειτουργίες.

Η μπαταρία περιλαμβάνεται με τη συσκευή;

Όχι, η μπαταρία (μοντέλο BDCB12) δεν παρέχεται. Πρέπει να αγοραστεί ξεχωριστά. Ο μετασχηματιστής USB περιλαμβάνεται για φόρτιση.

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία;

Συνδέστε τον μετασχηματιστή USB σε μια πηγή τροφοδοσίας και συνδέστε τον στον φορτιστή USB. Τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή. Η ενδεικτική λυχνία LED δείχνει το επίπεδο φόρτισης. Φορτίστε σε θερμοκρασία δωματίου μεταξύ 10 °C και 40 °C.

Τι να κάνετε αν η συσκευή δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη και φορτισμένη. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης On/Off είναι στη θέση On. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή.

Πώς να καθαρίσετε το πιστόλι κόλλας;

Αφαιρέστε την μπαταρία και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή διαλυτικά απορρυπαντικά. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ραβδιά κόλλας άλλων εμπορικών σημάτων;

Όχι, χρησιμοποιείτε μόνο ραβδιά κόλλας χαμηλής θερμοκρασίας BLACK+DECKER. Άλλα ραβδιά μπορεί να μην λιώσουν σωστά ή να καταστρέψουν τη συσκευή.

Πώς να αλλάξετε την μπαταρία;

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση Off. Πιέστε τα κουμπιά απελευθέρωσης σε κάθε πλευρά της μπαταρίας και τραβήξτε για να την αφαιρέσετε. Ευθυγραμμίστε τη νέα μπαταρία στη θήκη και σπρώξτε μέχρι να κουμπώσει.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDCGG12 BLACK & DECKER

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προβλεπόμενη χρήση

Τα πιστόλι θερμοκόλλησης BLACK+DECKER™ BDCGG12 έχει σχεδιαστεί για δραιστηριότητες ελεύθερου χράνου και ιδιοκαταισκευών στο σπίτι και συγκεκριμένα για τη συνένωση υλικών όπως χαρτί, χαρτόνι και άλλα. Αυτή η συσκευή προο- ρίζεται μόνο για εραιστεχνική χρήση.

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για τη συσκευή

Προειδοποίηση! Κατά τη χρήση συσκευών που τροφοδοτούνται με ηλεκτρικό ρεύμα/μπαταρία, θα πρέπει να τηρούνται πάντα οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω, για τον περιορισμό του κινδύνου πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, σωματικών βλαβών και υλικών ζημιών.

• Διαβάστε ολόκληρο αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη σωστή χρήση της συσκευής.
- Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Τόσο η χρήση αξεσουάρ ή προσαρτημάτων, όσο και η πραγματοποίηση με αυτή τη συσκευή αποιασδήποτε εργασίας, πέραν αυτών που συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, πμορεί να εγκυμονεί κίνδυνο σωματικών βλαβών. Ο χαρακτηρισμός «συσκευή» που χρησιμοποιείται σε όλες τις παρακάτω προειδοποιήσεις αφορά τη συσκευή που συνδέεται στην πρίζα (με καλώδιο) ή που λειτουργεί με μπαταρία (χωρίς καλώδιο).
• Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Χρήση της συσκευής

• Πάντα να προσέχετε όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή
  • Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Οι ατακτοποίητοι ή σκοτεινοί χώροι γίνονται αιτίες ατυχημάτων.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή ή στην υγρασία. Η διείσδυση νερού στη συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
• Μη βυθίσετε τη συσκευή σε νερό.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο στο φως της ημέρας ή με καλό τεχνητό φωτισμό.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, π.χ. παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης.
  • Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως παιχνί
• Μην ανοίγετε το περίβλημα του σώματος της συσκευής. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό εξαρτήματα που επιδέχονται σέρβις από το χρήστη.
• Να αποσυνδέετε την μπαταρία από τη συσκευή όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται, πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν τον καθαρισμό της συσκευής.

Χρήση και συντήρηση της συσκευής

- Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τη συσκευή για εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά ή βλάβη. Ελέγξτε αν

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότιπων οδηγιών)

υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα, ζημιά σε διακόπτες και οτιδήποτε άλλο μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ο διακόπτης λειτουργίας δεν την ενεργοποιεί και απενεργοποιεί. Μια συσκευή της οποίας η λειτουργία δεν μπορεί να ελεγχθεί με το διακόπτη είναι επικίνδυνη και πρέπει να επισκευαστεί.
  ♦ Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε το πακέτο μπαταρίας από τη συσκευή, πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία ρύθμισης, αλλαγή αξεσουάρ ή αποθηκεύσετε τη συσκευή. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο να τεθεί η συσκευή ακούσια σε λειπουργία.
• Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αν οποιοδήποτε εξάρτημα παρουσιάζει ζημιά ή βλάβη.
  ♦ Φροντίστε οποιαδήποτε εξαρτήματα παρουσιάζουν ζημιά ή βλάβη να επισκευαστούν ή να αντικατασταθούν από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις.
• Mην επιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα, εκτός από αυτά που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο.

Μετά τη χρήση

- Πριν αφήσετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση και πριν αλλάξετε, καθαρίσετε, επιθεωρήσετε οποιαδήποτε τμήματά της, πρώτα

απενεργοποιήστε την και αφαιρέστε την μπαταρία.

• Όταν δεν χρησιμοποιείται, η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό, καλά αεριζόμενο χώρο, μακριά από παιδιά.
  ♦ Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αποθηκευμένες συσκευές.

Σέρβις

♦ Το σέρβις της συσκευής σας πρέπει να αναλαμβάνει εξειδικευμένος τεχνικός που θα χρησιμοποιεί μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας της συσκευής.

Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για πιστόλια θερμότητας

Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ ή προσαρτήματος ή η εκτέλεση με αυτή τη συσκευή οποιασδήποτε άλλης εργασίας πέρα από αυτές που συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών ενδέχεται να εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού ή/και υλικών ζημιών.

• Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά αν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται με προσοχή, γι» autó:
  • προσέχετε όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θέσεις όπου υπάρχουν καύσιμα υλικά,
  • μην κρατάτε τη συσκευή στο ίδιο σημείο για πολύ ώρα,

• μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θέση όπου υπάρχει εκρηκτική ατμόσφαιρα,

• έχετε υπόψη σας ότι η θερμότητα μπορεί να μεταδοθεί σε καύσιμα υλικά τα οποία δεν φαίνονται,
  • αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει πριν τη φυλάξετε,
• μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν είναι ενεργοποιημένη,

♦ μην αγγίζετε το θερμαινόμενο ακροστόμιο του πιστολιού κόλλας. Η θερμοκρασία λειτουργίας της συσκευής είναι περίπου 199 °C.
- Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από το θερμαινόμενο εξάρτημα εργασίας και την περιοχή εργασίας. Η θερμότητα μεταδίδεται μέσω του υλικού με το οποίο δουλεύετε. Χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες ή πένσα για τη συγκράτηση του αντικειμένου που επεξεργάζεστε.
Η αντίσταση θέρμανσης αρχίζει να θερμαίνεται αμέσως μόλις ενεργοποιείται η συσκευή. Για την αποφυγή πρόκλησης τραυματισμών ή υλικών ζημιών, να θεωρείτε πάντα ότι η συσκευή είναι καυτή.
- Προστατεύετε την επιφάνεια εργασίας και τα υλικά από ζημιά λόγω θερμότητας. Η θερμότητα μεταβίδεται μέσω του υλικού με το οποίο δουλεύετε. Χρησιμοποιείτε ανθεκτικά στη θερμότητα υλικά για να προστατεύετε την επιφάνεια εργασίας.
- Οι ράβδοι κόλλας δεν προορίζονται για κατάποση και δεν πρέπει να

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

έρχονται σε επαφή με τρόφιμα κλπ. Σε περίπτωση κατάποσης ζητήστε ιατρική βοήθεια. Φυλάξτε τη μακριά από παιδιά.

• Πριν τον καθαρισμό. Αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή και αφήστε τη να κρυώσει.
  • Ποτέ μην επιχειρήσετε να κρυώσετε τη συσκευή μετά τη χρήση βυθίζοντας κάποιο μέρος της στο νερό ή σε άλλο υγρό. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει μόνη της στον αέρα.
• Κρατάτε τη συσκευή μακριά από κάθε εύφλεκτο υλικό. Έχετε υπόψη ότι αυτή η συσκευή μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη κάποιου υλικού. Όπου έχετε υπόνοια, δοκιμάστε πρώτα σε ένα άχρηστο κομμάτι υλικού.
  • Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση. Μετά τη χρήση της συσκευής, αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή, αφήστε τη να κριώσει και φυλάξτε τη σε ασφαλή θέση μακριά από παιδιά.
• Οι αναθυμιάσεις που προκύπτουν από τη θέρμανση των υλικών για δραστηριότητες ιδιοκατασκευών μπορεί να είναι επικίνδυνες. Μουλεύετε πάντα σε καλά αεριζόμενους χώρους. Αναζητήστε συμβουλές για τα υλικά που χρηστιμοποιείτε.
• Ποτέ μην επιχειρήσετε να εισάγετε στο πιστόλι θερμοκόλλησης κάποιο υλικό εκτός των συνιστώμενων ράβδων κόλλας, στεγανωτικού

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότιπων οδηγιών)

ή ράβδων καλαφατίσματος. Για παράδειγμα: Μην επιχειρείτε να λιώσετε κραγιόν ή κεριά.

• MH χρησιμοποιείτε θερμόκολλα αντί δομικών στοιχείων στερέωσης.

- Οι ράβδοι κόλλας που χρησιμοποιούνται με το πιστόλι θερμοκόλλησης αρχίζουν να μαλακώνουν περίπου στους

60 °C. Μη χρησιμοποιείτε την κόλλα σε αντικείμενα που υπόκεινται σε θέρμανση.

• Αποφεύγετε την αθέλητη εξαγωγή κόλλας. Η βίαια εισαγωγή ράβδων κόλλας σε κρύα συσκευή μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή να προκαλέσει την αναπάντεχη έξοδο ζεστής θερμόκολλας από το ακροστόμιο όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία λειτουργίας. Είναι δυνατή η έξοδος θερμόκολλας από τη ζεσταμένη συσκευή χωρίς να πιέζεται η σκανδάλη (1). Χρησιμοποιείτε ανθεκτικά στη θερμότητα υλικά για να προστατεύετε την επιφάνεια εργασίας.

Η συσκευή αυτή δεν είναι παιχνίδι. Φυλάξτε τη μακριά από παιδιά.

• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τη μονάδα τροφοδοσίας USB. Η συσκευή πρέπει να τροφοδοτείται μόνο με την υπερ-χαμηλή τάση ασφαλείας που αντιστοιχεί στη σήμανση της συσκευής.

Ασφάλεια τρίτων

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας

8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αντιληττικές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, μόνο εφόσον τα άτομα αυτά επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παιζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

- Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Ετικέτες στη συσκευή

Τα σύμβολα που ακολουθούν μαζί με τον κωδικό ημερομηνίας εμφανίζονται πάνω στη συσκευή:

Προειδοποίηση! Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών.

Προειδοποίηση! Πολύ ζεστή επιφάνεια, μην αγγίζετε.

Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για μπαταρίες και φορτιστές (δεν παρέχονται)

Μπαταρίες

• Ποτέ μην επιχειρήσετε να τις ανοίξετε, για κανένα λόγο.
• Μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό.
• Μην τις αποθηκεύετε σε θέσεις όπου

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

η θερμοκρασία ενδέχεται να υπερβεί τους 40 °C.

• Να τις φορτίζετε μόνο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 10 °C και 40 °C.
• Να φορτίζετε μόνο με τη χρήση του φορτιστή που παρέχεται με το εργαλείο.
• Όταν απορρίπτετε τις μπαταρίες, ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα «Προστασία του περιβάλλοντος».

Μην επιχειρήσετε να φορτίσετε μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά.

Φορτιστές

• Ο φορτιστής BLACK+DECKER πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνο για τη φόρτιση της μπαταρίας της συσκευής που συνοδεύει. Άλλες μπαταρίες ενδέχεται να εκραγούν, προκαλώντας τραυματισμό απόμων και ζημιές.
• Μην επιχειρήσετε ποτέ να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
• Να φροντίζετε να αντικαθίστανται άμεσα τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά.
• Μην εκθέτετε το φορτιστή σε νερό.
• Μην ανοίξετε το φορτιστή.
• Μην εισάγετε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στο φορτιστή.

Ο φορτιστής προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν τη χρήση.

Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

Ο φορτιστής σας φέρει διπλή μόνωση. Επομένως, δεν απαιτείται αγωγός γείωσης. Ελέγχετε πάντα ότι η τάση ρεύματος δικτύου συμφωνεί με αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Ποτέ μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε τη μονάδα φορτιστή με κανονικό φις ρεύματος δικτύου.

♦ Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις BLACK+DECKER, για την αποφυγή κινδύνου.

Χαρακτηριστικά

Η συσκευή αυτή διαθέτει μερικά ή όλα από τα παρακάτω χαρακτηριστικά:

1. Σκανδάλη
2. Ακοστόμιο
3. Θάλαμος κόλλας
4. Σωλήνας εισόδου ράβδου κόλλας
5. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (απ/αφή)
6. Περίβλημα μπαταρίας
7. Κουμπί απελευθέρωσης μπαταρίας

Συναρμολόγηση

Προειδοποίηση! Πριν τον καθαρισμό. Αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή και αφήστε τη να κριώσει.

Φόρτιση της μπαταρίας (εικ. Α) (δεν παρέχεται)

Η μπαταρία πρέτει να φορτιστεί πρων την πρώτη χρήση και όποτε αδυνατεί να παρέχει επαρκή ισχύ σε εργαστές η εκτέλεση των οπολων ήταν προγενέστερα εύκολη. Η μπαταρία μπορεί να βερμαίνεται καπά τη φόρτιση. Κάτι τέτοιο είναι φυσιολογικό και δεν υποδηλώνει πρόβλημα.

Προειδοποίηση! Μη φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 10 °C ή πάνω από

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

40 °C. Η συνιστώμενη θερμοκρασία φόρτισης είναι περίπου 24 °C.

Σημείωση: Ο φορτιστής δεν θα φορτίσει μια μπαταρία με θερμοκρασία κυψέλης κάτω από περίπου 10 °C ή πάνω από 40 °C.

Η μπαταρία θα πρέπει να παραμείνει στο φορτιστή και αυτός θα αρχίσει να τη φορτίζει αυτόματα μόλις η δερμοκρασία κυψέλης αυξηθεί ή μειωθεί αντίστοιχα.

• Για να φορτίσετε την μπαταρία (10) (δεν παρέχεται), συνδέστε το φορτιστή USB (9) (δεν παρέχεται).
  ◆ Συνδέστε το φορτιστή USB (9) σε μια πηνή ρεύματος.
• Ο φορτιστής USB και η μπαταρία μπορεί να μείνουν σε σύνδεση επ' αόριστον.
  ♦ Φορτίζετε τις αποφορτισμένες μπαταρίες εντός 1 εβδομάδας. Η διάρκεια ζωής μιας μπαταρίας μειώνεται σημαντικά αν αποθηκευτεί σε αποφορτισμένη κατάσταση.

Ενδεικτική λυχνία κατάστασης φόρτισης

Η μπαταρία BLACK+DECKER διαθέτει ένα κουμπί ελέγχου κατάστασης φόρτισης με ένδείξη τεσσάρων LED.

Η κατάσταση φόρτισης είναι μια προσεγγιστική ένδείξη του επιπέδου φόρτισης που απομένει στην μπαταρίας σύμφωνα με τους εξής δείκτες:

96 - 100% φορτισμένη

76 - 95%

51 - 75%

26 - 50%

Το πακέτο πρέπει να φορτιστεί

Σημείωση: LED κατάστασης φόρτισης θα εμφανίζεται μόνο αφού πατηθεί το κουμπί κατάστασης φόρτισης.

Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας (εικ. Β) (δεν παρέχεται)

Προειδοποίηση! Πριν την τοποθέτηση και την αφαίρεση της μπαταρίας να βεβαιώνεστε ότι ο διακότητης Οη/Off (5) είναι στη θέση απενεργοποίησης μετακινώντας το διακότητη Οη/Off (5) στην κάτω θέση.

♦ Για να τοποθετήσετε την μπαταρία (10) (δεν παρέχεται), ευθυγραωμίστε την με την υποδοχή (6) στη συσκευή. Τοποθετήσε την μπαταρία μέσα στην υποδοχή και στηρώσε την προς τα πάνω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.
- Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία, πατήσε το κουμπί απελευθέρωσης (7) και ταυτόχρονα τραβήσε τη μπαταρία έξω από την υποδοχή.

Τοποθέτηση των ράβδων κόλλας (εικ. Ρ)

Προειδοποίηση! Χρησιμποτοιείτε μόνο ράβδους κόλλας BLACK+DECKER χαμηλής θερμοκρασίας, Ανταλλακτικές ράβδοι κόλλας διατίθενται από τον τοπικό σας έμπορο BLACK+DECKER. Άλλες μάρκες μπορεί να προκαλέσουν επικίνδυνες δυσλειτουργίες.

Προειδοποίηση! Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε το μη χρησιμοποιημένο τμήμα μιας ράβδου θερμόκολλας από τη συσκευή.

◆ Εισάγετε μια ράβδο κόλλας στο σωλήνα εισόδου που βρίακεται στο πίσω μέρος της συσκευής (4).
◆ Πιέστε απαλά τη σκανδάλη (1) έως ότου μεταφερθεί σταθερά στη θέση της η ράβδας κόλλας.
- Κατά την πρώτη χρήση, η ράβδος κόλλας μπορεί να εισαχθεί αλόκληρη στη συσκευή. Ισως χρειαστεί και δεύτερη ράβδος κόλλας.

Χρήση

Προειδοποίηση! Έχετε υπόψη ότι αυτή η συσκευή μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη κάποιου υλικού. Όττου έχετε υπόνοια, δοκμάστε πρώτα σε ένα άχροπα τορμάτι υλικού. Η συσκευή ζεσταίνεται κατά τη χροήση. Αυτό είναι κανονικό, δεν είναι ένδειξη προβλήματος. Αποφεύγετε την επαφή με το ακροστόμιο.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής (εικ. D)

• Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή σε λειτουργία, μετακινήστε το διακόπτη On'Off (5) στην πάνω θέση.
• Για να απενεργοποήσετε τη ουσκευή, μετακινήσε το διακόπτη On/Off (5) στην κάτω θέση.
  ◆ Η ενδεικτική λυχνία LED (8) θα ανάψει και θα αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι η αντίσταση θερμαίνεται.

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Metá anó períπου 60 deuteróleπτα, η ενδεικτή λυχνία LED (8) θα σταματήσει να αναβοσθήνει και θα παραμείνει σταθερά αναμμένη για να υποδεξει ότι η συσκευή είναι αρκετά θερμή για χρήση.
  Η ενδεικηκή λυχνία LED (8) dev θα ανάβει πλέον, και που οποδεικώνί δι τη ανήστακη είναι απενεργοταιμένη. Προειοποίηση Η Ηλωμένη κόλλα η κη περιοχή του ακραστούμου (2) θα παραφείνουν σε συμήνη Βερμοκρασία μετά την απενεργοτοίηση της συσκευής ή της αφαίρεσης της μποπαρίας. Αν πλέσετε τη σκανδόλη (1) μετά την απενεργοτοίηση της συσκευής μπορεί να εξαγθεί λιμμένη κόλλα. Αφήστε τη συσκευή να κρωσει για 30 λεπτα πριν π φυλόξετε.

Εφαρμογή κόλλας (εικ. Ε)

• Αφού το πιστόλι βερμοκόλλησης έχει παραμείνει ενεργοποιημένα για τουλάχιστον 60 δευτερόλεπτα, απλώστε την κόλλα πίεζοντας τη σκανδάλη (1).
  Για να κολήσετε αντικείμενα απλώστε κόλλα στο ένα αντικείμενο και πίστε το δεύτερο αντικείμενο μέσα στη λιωμένη κόλλα.
  Συγκρατήστε τα κολλημένα αντικείμενα μαζί για 5-10 δευτερόλεπτα. Σε περιπτώσεις που έχει χρησιμοποιηθεί πολλή κόλλα μπορεί να χρειαστεί έως και ένα λεπτό για να αναπτύξει η κόλλα την πλήση δύνωση συνκόλλησης.
  Προειδοποίηση! Η λιωμένη κόλλα φεάνει τους 150 °C. Μην αγγίζετε την κόλλα που έχει εξαχθεί. Να διατηρείται μακριά από παιδιά.
  Προειδοποίηση! Η διανομή κόλλας μπορεί να καθυστερήσει περισσότερο από τον αναφερόμενο χρόνο λόγω της παρουσίας στερεσποιημένης κόλλας μέσα στη μονάδα.

Καπάκι ασφαλείας ακροδεκτών μπαταρίας (εικ. Τ) Διατίθεται ένα καπάκι (12) για τη φύλαξη και μεταφορά της πηγής ρεύματος, για να χρησιμποιείται είται η πηγή ρεύματος βρίσκεται εκιός ιου εργαλείου. Αφαιρέστε το καπάκι ότως δείχνει η εικόνα, πριν τοποθείτησε την πηγή ρεύματος στο εργαλείο.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Προβλημα Πιθονή απο Πιθονή κλοη
Η συσεκτη δεν τέθεται στε πελούργία ή δεραμινεται αργες	Δεν εξε γρεσματοιδεί μπατορε	Εξάξης δική μπατορία ξει εκαποστοδεί συστό
Η μπατορε δεν φορητίστα	Ο φορητής USB δεν εξε ευνδείς	Εξαστε πε περοπή USB ευνδείς υνο τημή προμπε
Ο φορητής USB δεν εξει αυνδείει στην τημή προμπος	Συνδείετε το φορητή USB εξε τημή προμπος	Για πελούργες ευνδείετε στην ευνδεία «φορητής μπατορείος εξε, Α»

Η δεριοκραία σεριοπερβάληστας είνων πολύ θερμή τολύ ψυσμή	Η δεριοκραία παλο βελλοντας τένα πολύ αθερμή γ παλύ ισυσμή	Μεταντρεία τα μεριοπή USB και τημ μεριοπεραία σεριο περβάληστας είνων πολύ θερμή τολύ -6,5 °C) και ταπό -40,5 °C
Η στυκευή απενεργατοσκεία δεφικα	Η μπατορία έγει φόλεια της πολύ πρείατες ιδεριοκραίας γης	Αρχέπε τημ μεταρτοία να κρυσμα
Εκφορταμένη Σελά	Επε το υσμερτή USB τημ μεταρτοία και τημή ρελλοντας	Επετρατε να χροστοία ήγει να μεριοπεραία ή ηθερμα τημ μεταρτοίας, ηθερμα τημ αξεριοπεραία να απενεργατοσκεία εξεια στον εξειατοία ή φόλεια τημ

Συμβουλές για βέλτιστη χρήση

Οι βασικές οδηγίες που δίνονται παρακάτω παρέχονται ως μια καθοδήγηση σε ερασιτεχνικές εφαρμογές. Ο χειριστής της συσκευής θα πρέτει να εξασκείται στης διάφορες εφαρμογές σε άχοπητα κομμάτια υλικού για να επιτυγχάνει το επίθυμητό αποτέλεσμα και να αποφεύγει τις ζημές στο αντικείμενο που θέλει να επεθεργαστεί.

Συμβουλές για τη χρήση του πιστολιού

θερμοκόλλησης

Επιλέγετε την κατάλληλη ράβδο κόλλας ανάλογα με την εφαρμογή. Ράβδοι κόλλας χαμηλής θερμοκρασίας κατάλληλες για τη συσκευή αυτή.
◆ Πριν το κόλλημα, βεβαιώθείτε ότι οι επικφάνειες είναι καθαρές και χωρίς ακαθαρσίες ή ελαιώδεις στρώσεις
- Πριν την εφαρμογή της κόλλας, συναρμολογήστε τα αντικείμενα για να επίβεβαιώστετε ότι είναι δυνατή η συνένωσή τους στην απαιτούμενη θέση.
Φ Προβλέψτε έναν τρόπο συγκράτησης των αντικειμένων στη θέση τους μέχρι να σκληρύνει η κόλλα. Η βερμότητα από τη θερμόκολλα μπορεί να μεταδοθεί στο υλικό. Θα τρέπει να χρησιμποιούνται σφγκητήρες η λαβίδα για την προστασία του χειριστή απά τη θερμοκρασία.
Η εργασία σε κρύο περιβάλλον μειώνει το χρόνο σκλήρυνσης της κόλλας. Περιβάλλοντα με ζέστη αυξάνουν το χρόνο σκλήρυνσης της θερμόκολλας.
Η εφαριοζώνεη ποσίτητια κόλος επερεάξη το χρόνο σκλήρυνσης. Μια μεγάλη ποσίτητια θερμόκολές χρειζείται τέρχαι και πενήτητα τοις εκατό περισάστερο χρόνο για στέργωμα από μια μικρή σταγύνα. Οτ πολύ μικρές σταγόνες στερνιώνουν σε το 10 μόλις δευπερόλεττα. Μερικά πεισμάτα με το πιστόλι θερμοκάλλήσης σε θόχρηστα κομάτια υλικού θα σας βολθήσουν ναι καθορίτε πη το κολύτερη μέθοδο για τη συγκεκρίμενη εφαρμοχή σας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότιπων οδηγιών)

♦ Κάποιες βαφές και χρωστικές ουσίες που περιέχουν αποστάγματα πετρελαίου μπορεί να εξασθενήσουν την αντοχή της κόλλησης. Κάντε μια δοκιμή πριν από τη χρήση. Ισως χρειαστεί να κάνετε βαφή πριν τη θερμοκόλληση.
Η περίσσεια κόλλας δεν αφαιρείται εύκολα από υλικά αφού σκληρύνει. Δοκμάστε να φαφιρέστε την περίσσεια θερμόκολλας με απόξεση, αποφλοίωση ή καλάκωμα της θερμόκολλας με εφαρμονή θερμότησας: π.χ., με τη ζεστή μύτη της συσκευής. Η θερμόκολλα αφαιρείται από τα υφάσματα με στεγνό καθάρισμα.

Συντήρηση

Αυτή η συσκευή BLACK+DECKER έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με την ελάχιστη δυνατή συντήρηση. Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό.

α Καθαρίζετε τακτικά ιη συσκευή με ένα ελαφρά υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά που χαράζουν ή περιέχουν διαλύτες. Μην αφήσετε ποτέ να εισέλθει υγρό στο εσωτερικό της συσκευής και μην βυθίσετε ποτέ οποιοδήποτε μέρος της σε υγρό.

συμπληρώνει και με κανένα τρόπο δεν παραβλάπτει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών.

Για να υτοβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης, η αξίωση θα πρέτε ναι εναι σύμφυνη με τους Όρους και προϋποθείες της Black&Decker και θα χρεικατε ναι υτοβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή στε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωτο σερβίς. Μπορείτε ναι αποκηζησετε τους Όρους και προϋποθείες της εγγύησης 2 ετών της Black&Decker και να μάθετε την τοποθείσει του τληπαίστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροαύπου σερβίς στο Internet ατο www.2help.u.com, ή επικοινωνώμας με το τοπικό σας γραφείο BCΩ & Decker στη δικυθυνη που υποδεικύνειται στο παρόν εγχειρίδιο.

Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.blackanddecker.gr για να καταχωρίσετε το νέο σας προϊόν BLACK+DECKER και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές.

Προστασία του περιβάλλοντος

Χωριστή συλλογή. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επιοημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα.

Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλιωθούν ώστε να μειωθούν οι ανάγκες για πρώτες όλες.

Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Периστότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοπο www.2helpU.com

Τεχνικά δεδομένα

Η Black & Decker ελναι σίγουρη για την ποιάτητα των προϊόντων της και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Αυτή η εγγύηση

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]
Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund
[e-mail]	Stanley Black & Decker Deutschland GmbhBlack & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Tel.Fax	06126 21-006126 21-2980
Ελλάδα[e-mail]	Stanley Black & Decker (ΕΛΛΑΣ) Ε.Π.ΕΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	Τηλ.Φαξ	210-8981616210-8983570
SERVICE:	Ημερος Τόπος 2 -Χάνι Αδάμ193 00 Αστπρόπυργος - Αθήνα	Τηλ. ServiceΦαξ	210-8985208210-5597598
Españ[e-mail]	Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis “Mas Blau”Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel.Fax	934 797 400934 797 419
Francewww.blackanddecker.fr	Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des HêtresB.P. 3008469579 Limonest Cédex	Tel.Fax	04 72 20 39 2004 72 20 39 00
[e-mail]	ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinbösingen	Tel.Fax	026-6749393026-6749394
[e-mail]	Stanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 620871 Vimercante (MB)	Tel.Fax	039-9590200039-9590313Numero verde 800-213935
Nederlandwww.blackanddecker.nl [e-mail]	Stanley Black & Decker Netherlands BVOHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN	Tel.Fax	[phone]+31 164 283 200
Norge	Black & Decker [e-mail] 4613, Nydalen0405 Oslo	www.blackanddecker.no
Ö[e-mail]	Stanley Black & Decker Austria GmbHOberlaaerstraße 248, A-1230 Wien	Tel.Fax	01 66116-001 66116-614
[e-mail]	Black & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos	Tel.Fax	214667500214667580
Suomi	Black & Decker [e-mail]4700521, Helsinki	www.blackanddecker.fi
Sverige	Black & Decker ABOX Box 94, 431 22 Mölndal	[e-mail]
Türkiyewww.blackanddecker.com.tr	KALE Hırdavat ve Makina A.Ş.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapı / Eyüp / İstanbul 34050	Tel.Fax	0212 533 52 550212 533 10 05
United Kingdom &Republic Of [e-mail]	Black & Decker210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD	Tel.Fax	01753 51123401753 512365
Middle East & [e-mail]	Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE	Tel.Fax	[phone]+971 4 8863333