BDCGG12 - Pistola de pegamento BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pistola de pegamento sin cables
Marca	Black & Decker
Modelo	BDCGG12
Tensión de entrada	12 V
Temperatura de funcionamiento	150 °C
Diámetro de las barras de pegamento	7 mm
Peso	0,3 kg
Batería compatible	BDCB12 (12 V, 1,5 Ah, Li-Ion, no incluida)
Alimentación	Adaptador USB (incluido)
Uso previsto	Manualidades creativas y bricolaje ligero
Tiempo de calentamiento	Aproximadamente 60 segundos
Tiempo de pegado	5 a 10 segundos
Gatillo	Sí, para la distribución de pegamento
Boquilla	Sí, para aplicación precisa
Depósito de pegamento	Sí
Interruptor de encendido/apagado	Sí
Indicador luminoso	Indica calentamiento y funcionamiento
Mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo; no usar detergentes abrasivos
Seguridad	No sumergir; no abrir; usar solo barras de pegamento de baja temperatura BLACK+DECKER
Garantía	24 meses

Preguntas frecuentes - BDCGG12 BLACK & DECKER

¿Cómo usar la pistola de pegamento BDCGG12?

Inserte una barra de pegamento en el tubo de entrada en la parte trasera. Encienda el aparato con el interruptor de encendido/apagado. Espere aproximadamente 60 segundos hasta que el indicador se vuelva fijo. Presione el gatillo para aplicar el pegamento sobre la superficie. Presione las piezas juntas durante 5 a 10 segundos.

¿Cuánto tiempo tarda el aparato en calentarse?

El aparato alcanza su temperatura de funcionamiento en aproximadamente 60 segundos. El indicador parpadea durante el calentamiento y luego se vuelve fijo cuando el aparato está listo.

¿Qué temperatura alcanza el pegamento?

El pegamento fundido alcanza una temperatura de aproximadamente 150 °C. No toque el pegamento aplicado y mantenga a los niños alejados.

¿Qué barras de pegamento usar con esta pistola?

Use solo barras de pegamento de baja temperatura BLACK+DECKER de diámetro 7 mm. Otras marcas pueden causar disfunciones peligrosas.

¿La batería está incluida con el aparato?

No, la batería (modelo BDCB12) no está incluida. Debe comprarse por separado. El adaptador USB está incluido para cargarla.

¿Cómo recargar la batería?

Conecte el adaptador USB a una fuente de alimentación y conéctelo al cargador USB. Inserte la batería en el cargador. El indicador LED indica el nivel de carga. Recargue a temperatura ambiente entre 10 °C y 40 °C.

¿Qué hacer si el aparato no se calienta?

Verifique que la batería esté correctamente instalada y cargada. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado esté en la posición de encendido. Si el problema persiste, contacte a un reparador autorizado.

¿Cómo limpiar la pistola de pegamento?

Retire la batería y deje que el aparato se enfríe completamente. Limpie el exterior con un paño húmedo. No use detergentes abrasivos ni a base de disolventes. No sumerja nunca el aparato en agua.

¿Puedo usar barras de pegamento de otras marcas?

No, use solo barras de pegamento de baja temperatura BLACK+DECKER. Otras barras pueden no fundirse correctamente o dañar el aparato.

¿Cómo cambiar la batería?

Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado. Presione los botones de liberación a cada lado de la batería y tire para retirarla. Alinee la nueva batería en el compartimento y empuje hasta que encaje.

MANUAL DE USUARIO BDCGG12 BLACK & DECKER

(Traducción de las instrucciones originales)

Uso previsto

La pistola de cola BDCGG12 de BLACK+DECKER™ ha sido diseñada para actividades de ocio y bricolaje en el hogar, para pegar papel, cartullina y otros materiales. Este aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico.

Advertencias de seguridad generales para el aparato

Advertencia. Si utiliza aparatos eléctricos/sin cable, es necesario seguir las precauciones de

seguridad básicas, incluidas las que se indican a continuación, para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas, lesiones personales y daños materiales.

• Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar el aparato y familiarícese con sus controles y su uso correcto.
• En este manual se describe el uso previsto del aparato. La utilización de accesorios o la realización de operaciones distintas a las recomendadas en este manual de instrucciones puede conllevar el riesgo de lesiones. El término “aparato” empleado en todas las advertencias siguientes se refiere al aparato eléctrico con alimentación de red (con cable) o al aparato eléctrico alimentado por batería (sin cable).
• Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.

Utilización del aparato

• Tenga siempre mucho cuidado al utilizar el aparato.
• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas en desorden

u oscuras pueden provocar accidentes.

• No exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. El peligro de recibir una descarga eléctrica es mayor si penetran ciertos líquidos en el aparato.
• No sumerja el aparato en agua.
• Utilice el aparato únicamente a la luz del día o con iluminación artificial adecuada.
• No utilice el aparato en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables.
• Este aparato no debe ser utilizado como un juguete.
• No abra la carcasa. No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
• Desconecte la batería del aparato cuando no lo utilice, antes de colocar o extraer alguna pieza y antes de limpiarlo.

Uso y cuidado del aparato

• Antes de utilizar el aparato, compruebe que no tenga piezas dañadas ni defectuosas. Compruebe que no haya piezas rotas, que los interruptores no estén dañados y que no existan otros defectos que puedan afectar al funcionamiento del aparato.
• No utilice el aparato si no se puede encender y apagar con el interruptor. Los aparatos que no se pueden controlar con el interruptor de encendido/apagado son peligrosos y deben hacerse reparar.

(Traducción de las instrucciones originales)

ESPAÑOL

• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o la batería del aparato antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar los aparatos. Estas medidas preventivas reducen el riesgo de conectar el aparato accidentalmente.
• No utilice el aparato si tiene alguna pieza dañada o defectuosa.
• Solicite a un agente de servicio técnico autorizado la reparación o sustitución de las piezas dañadas o defectuosas.
• Nunca intente extraer ni sustituir ninguna pieza que no esté especificada en este manual.

Después de la utilización

• Apague el aparato y extraiga la batería si va a dejar el aparato sin vigilancia y antes de cambiar, limpiar o revisar cualquiera de sus piezas.
• Cuando no use el aparato, deberá guardarlo en un lugar seco, bien ventilado y alejado del alcance de los niños.
• Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados.

Reparaciones

Haga reparar el aparato solo por personal técnico autorizado que emplee exclusivamente piezas de repuesto originales. De este modo se garantiza el mantenimiento de la seguridad del aparato.

Instrucciones de seguridad adicionales para pistolas de cola

En este manual se describe el uso para el que se ha diseñado el aparato. La utilización de accesorios o la realización de operaciones con este aparato distintas de las recomendadas en este manual de instrucciones puede presentar un riesgo de lesiones y/o daños materiales.

• Si el aparato no se utiliza con cuidado, puede producirse un incendio, por lo tanto:
• tenga cuidado cuando utilice el aparato en lugares donde haya materiales combustibles;
• no aplique calor durante mucho tiempo en el mismo lugar;
• no utilice este aparato en presencia de atmósfera explosiva;
• tenga cuidado pues el calor puede ser conducido a materiales combustibles que no están a la vista;
• deje enfriar siempre el aparato antes de guardarlo.
• no deje el aparato sin vigilancia cuando esté encendido.
• No toque la boquilla caliente de la pistola de cola. La temperatura de funcionamiento de este aparato es de aproximadamente 199 °C.
  u Mantenga las manos alejadas del accesorio caliente y de la zona de trabajo. Es posible que el calor se conduzca a través de la pieza de trabajo. Utilice pinzas o tenazas para sujetar la pieza de trabajo.

ESPAÑOL

(Traducción de las instrucciones originales)

• El elemento calentador comienza a calentarse tan pronto como se enchufa el aparato. Para evitar daños o lesiones, manipule siempre el aparato como si estuviera caliente.
• Proteja la superficie de trabajo y los materiales del calor. Es posible que el calor se conduzca a través de la pieza de trabajo. Utilice un material resistente al calor para proteger la superficie de trabajo.
  Las barras de cola no son comestibles y no deben entrar en contacto con la comida, etc. En caso de ingesta, busque atención médica. Manténgalo fuera del alcance de los niños.
• Antes de la limpieza. Extraiga la batería del aparato y déjelo enfriar.
• No intente enfriar el aparato después del uso sumergiéndolo total o parcialmente en agua u otro líquido. El aparato debe enfriarse al aire solamente.
• Mantenga el aparato alejado de materiales inflamables. Tenga en cuenta que este producto puede inflamar materiales. En los casos en los que tenga dudas sobre si puede utilizar el aparato con un material determinado, pruebe primero sobre un pequeño trozo de dicho material que luego pueda desechar.

• Nunca deje el aparato desatendido. Después de utilizar el aparato, extráigale la batería, deje que se enfríe y guárdelo en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.

• Los vapores producidos por el calentamiento de materiales artesanales pueden ser nocivos. Trabaje siempre en una zona bien ventilada. Pida consejo acerca del material que va a utilizar.

• No intente introducir materiales diferentes a las barras de cola, sellantes y masillas recomendados en la pistola de cola. Por ejemplo: No funda lápices de colores o velas.
• NO utilice la cola termofusible para reemplazar elementos de sujeción estructural.
• Las barras de cola que se utilizan con esta pistola empezarán a ablandarse a.
  60 °C aproximadamente. No utilice la cola en objetos o materiales sometidos al calor.
• Evite las descargas de cola accidentales. Si introduce barras de cola a la fuerza en un aparato frío es posible que éste se dañe o que la cola caliente salga disparada por la boquilla cuando se alcance la temperatura de funcionamiento. Es posible que el aparato caliente descargue cola sin que se pulse el gatillo (1). Utilice un material resistente al calor para proteger la superficie de trabajo.
• Este aparato no es un juguete. Man- téngalo fuera del alcance de los niños.
  u El aparato solo debe utilizarse con la fuente de alimentación USB. El aparato debe ser alimentado solo con la tensión extra baja de seguridad correspondiente a la marca del aparato.

(Traducción de las instrucciones originales)

ESPAÑOL

Seguridad de otras personas

• Ninguna persona (incluidos los niños a partir de 8 años de edad) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o que carezca de experiencia y conocimientos, debe utilizar este aparato, salvo que haya recibido supervisión o formación con respecto al uso del aparato de una forma segura y que comprenda los peligros que entraña. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deberán realizar las tareas de limpieza y mantenimiento de usuario, salvo que lo hagan bajo supervisión.
• Los niños deben vigilarse para garantizar que no jueguen con el aparato.

Etiquetas del aparato

Los siguientes símbolos están colocados, junto con el código de fecha, en el aparato:

Advertencia. Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones.

Advertencia. Superficie caliente, no tocar.

Instrucciones de seguridad adicionales para baterías y cargadores (no suministrados)

Baterías

• Jamás trate de abrir las baterías por ningún motivo.

• No exponga las baterías al agua.

• No guarde la batería en lugares en los que la temperatura pueda superar los 40 °C.

• Recargue la batería únicamente a una temperatura ambiente entre 10 °C y 40 °C.
• Utilice únicamente el cargador suministrado con la herramienta para realizar la carga.
• Cuando vaya a desechar la batería, siga las instrucciones facilitadas en la sección "Protección del medioambiente".

No intente cargar baterías dañadas.

Cargadores

• Debe utilizar solo el cargador BLACK+DECKER recomendado para cargar la batería del aparato con el cual fue suministrado. Otras baterías podrían explotar y provocar lesiones y daños materiales.
• Nunca intente cargar baterías no recargables.
• Sustituya los cables defectuosos inmediatamente.
• No exponga el cargador al agua.
• No abra el cargador.
• No aplique ningún dispositivo para medir la resistencia del cargador.
  El cargador ha sido concebido para utilizarse únicamente en un lugar interior.
  Lea el manual de instrucciones antes de usar el producto.

ESPAÑOL

(Traducción de las instrucciones originales)

Seguridad eléctrica

El cargador presenta un aislamiento doble; por lo tanto, no se requiere conexión a tierra. Compruebe siempre que el voltaje de la red eléctrica corresponda al valor indicado en la placa de características. No intente sustituir el cargador por un enchufe convencional para la red eléctrica.

- Si se daña el cable de alimentación, deberá sustituirlo el fabricante o un centro de servicios técnico autorizado de BLACK+DECKER, para evitar riesgos.

Características

Este aparato incluye una o más de las siguientes

características:

1. Gatillo
2. Boquilla
3. Cámara de cola
4. Tubo de entrada de la barra de cola
5. Interruptor de encendido/apagado
6. Compartimento de la batería
7. Botón de liberación del conjunto de la batería

Montaje

Advertencia. Antes de la limpieza. Extraiga la batería del aparato y déjelo enfriar.

Carga de la batería (Fig. A) (no suministrada)

Es necesario cargar la batería antes del primer uso y cada vez que note que no dispone de suficiente potencia para las tareas que antes realizaba con facilidad. Es posible que la batería se caliente durante la carga; esto es normal y no denota ningún problema.

Advertencia. No cargue la batería si la temperatura ambiente es inferior a 10 °C o superior a 40 °C. La temperatura de carga recomendada es de aproximadamente 24 °C. Nota: El cargador no cargará la batería si la temperatura de la caída es inferior a 10 °C o superior a 40 °C aproximadamente.

Deje la batería en el cargador y este empezará a cargarla automáticamente cuando la temperatura de la baterla aumente o disminuya.

Para cargar la baterla (10) (no suministrada), introduzca el cargador USB (9) (no suministrado).
◆ Conecte el cargador USB (9) a la fuente de alimentación.
- El cargador USB y la batería se pueden dejar conectados indefinidamente.
- Cargue las baterías descargadas en el plazo de 1 semana. La duración de la batería disminuirá considerablemente si se guarda descargada.

Indicador del estado de la carga

La batería de BLACK+DECKER está dotada de un botón de estado de carga con un display de cuatro leds. El indicador de nivel de carga indica aproximadamente la carga que queda en la batería, como se indica a continuación

	96 - 100 % cargado
	76 - 95 %
	51 - 75 %
	26 - 50 %
	Hay que cargar la batería

Nota: El LED de estado de carga se mostrará solo después de pulsar el botón de estado de carga.

Instalación y extracción de la batería (Fig. B) (no suministrada)

Advertencia. Antes de colocar y extraer la batería, compruebe que el interruptor de encendido/apagado (5) esté en la posición de apagado colocando el interruptor de encendido/apagado (5) en la posición hacia abajo.

(Traducción de las instrucciones originales)

ESPAÑOL

Para insertar la baterla (10) (no suministrada), allnéela con el alojamiento (6) de la herramienta. Deslice la baterla dentro del alojamiento y empújela hacia arriba hasta que encaje en su sitio.
Para extraer la batería, pulse los botones de desbloqueo (7) y al mismo tiempo tire de la batería para extraerla del alojamiento.

Colocación de las barras de cola (Fig. C)

Advertencia. Use solo las barras de cola de baja temperatura de BLACK+DECKER. Encontrará las barras de cola de repuesto en la tienda de su distribuidor BLACK+DECKER. Otras marcas pueden causar un mal funcionamiento peligroso.

Advertencia. No trate de extraer una parte de la barra de cola sin utilizar del aparato.

• Inserte una barra de cola en el tubo de entrada que se encuentra en la parte posterior del aparato (4).
• Presione suavemente el gatillo (1) para colocar la barra de cola correctamente en su posición.
• La primera vez que utilice la pistola, es necesario insertar la barra de cola completamente en el aparato. Es posible que sea necesaria una segunda barra de cola.

Uso

Advertencia. Tenga en cuenta que este producto puede inflamar materiales. En los casos en los que tenga dudas sobre si puede utilizar el aparato con un material determinado, pruebe primero sobre un pequeño trozo de dicho material que luego pueda desechar.

El aparato se calentará durante el uso. Esto es normal y no indica ningún problema. Evite el contacto con la boquilla.

Encendido y apagado del aparato (Fig. D)

Para encender el aparato, deslice el interruptor de encendido/apagado (5) hacia arriba.
Para apagar el aparato, deslice el interruptor de encendido/apagado (5) hacia abajo.
El indicador de led (8) se iluminará y parpadeará para indicar que el elemento de calentamiento se está calentando.
- Después de aproximadamente 60 segundos, el indicador de led (8) dejará de parpadear y quedará encendido indicando que el aparato está suficientemente caliente para el uso.
- El indicador de led (8) no se iluminará, esto indica que el elemento de calentamiento está apagado.

Advertencia. La zona de la cola fundida y la boquilla (2) siguen estando calientes después de apagar el aparato y sacar la batería. Si se aprieta el gatillo (1) después de apagar la herramienta, puede salir cola fundida. Deje que el aparato se enfrie durante 30 minutos antes de guardarlo.

Aplicar la cola (Fig. E)

• Encienda la pistola de cola y deje pasar por lo menos 60 segundos, después aplique la cola apretando el gatillo (1)
  Para unir dos objetos, aplique la cola sobre uno de los objetos y presione el otro objeto contra la cola derretida.
• Mantenga juntos los dos objetos durante 5-10 segundos. En caso de tareas pesadas, se requiere hasta un minuto para que la cola se endurezca.

Advertencia. La cola derretida alcanza hasta 150 °C. No toque la cola recién aplicada. Mantenga alejado del alcance de los niños.

Advertencia. La dispersión de la cola puede demorar más que el tiempo indicado debido a la presencia de cola solidificada en la unidad.

Tapa de seguridad de la batería (Fig. F)

Se suministra una tapa de almacenamiento y transporte (12) para usar cuando se saca la fuente de alimentación de la herramienta. Extraer la tapa como se muestra, antes de colocar la fuente de alimentación en la herramienta.

Resolución de problemas

Problema Causa	posible Posible solución
El aparato no arranca o se calienta lentamente	No se ha instalado la bateria	Compruebe que a bateria esté instalada correctamente
La bateria no se carga	El cargador USB no está conectado	Inarte el cargador USB y conectado a la fuente de alimentación
El cargador USB no está conectado a la fuente de alimentación	Correcte el cargador USB a la fuente de alimentación	Para más información, consulte "Cargar la bateria (Fig. A)"
La temperatura ambiente es demasiado caliente o demasiado fría.	La temperatura ambiente es demasado caliente o demasiado fría	Despiase el cargador USB y la bateria a un lugar con temperatura ambiente superior a 4,5 °C o inferior a +40,5 °C
El aparato se apaga repentinamente	La bateria ha alcarzado sumadimo límite térmico	Deje que la bateria se enline
Descargada Concejo	el cargador USB a la bateria y a la fuente de alimentación	Deje que se cargue (Para maximizar la vida útil de la bateria, esta ha sido diseñada para apogarse repetinamente cuando se agota la carga)

Consejos para un uso óptimo

Las instrucciones básicas que se proporcionan a continuación son una guía para manualidades y tareas de bricolaje. El usuario debe practicar con el aparato en trozos de material para desecho para obtener el efecto deseado y evitar así dañar la pieza de trabajo.

ESPAÑOL

(Traducción de las instrucciones originales)

Sugerencias a la hora de utilizar la pistola de cola

• Utilice una barra de cola adecuada para el aparato. Las barras de cola de baja temperatura son aptas para este aparato.
• Asegúrese de que la superficie esté limpia y libre de suciedad o de grasa antes de encolar.
• Junte las partes para asegurarse de que se pueden montar en la posición deseada antes de aplicar la cola.
  ◆ Predisponga una sujección adecuada de las partes en su posición hasta que se seque la cola. Es posible que el calor de la cola se conduzca a través del material. Utilice pinzas o tenazas para protegerse del calor.
  Trabajar en un ambiente frío accortará el tiempo necesario para que la cola se seque, mientras que los ambientes calurosos aumentarán el tiempo de secado.
  La cantidad de cola utilizada afectará al tiempo de secado. Si se aplica una gran cantidad de cola, tardará hasta un cincuenta por ciento más en secarse que si se aplican pequeñas gotitas. Las gotas pequeñas se secarán en menos de 10 segundos. Si prueba primero en un trozo de material, podrá determinar cuál es el mejor método para su proyecto en particular.
• Algunas pinturas y tintes que contienen destillados del petróleo pueden disminuir la eficacia del adhesivo. Pruébelo antes de utilizar, es posible que deba pintar o tintar la superficie antes de encolar.
• Una vez seco resulta difícil retirar los restos de cola de los materiales. Los restos de cola pueden eliminarse raspando, despegando o reblandeciendo la cola con calor, por ejemplo, con la punta caliente del aparato. Es posible retirar el adhesivo de telas con un lavado en seco.

Mantenimiento

Su aparato BLACK+DECKER ha sido diseñado para funcionar durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo. Que siga funcionando satisfactoriamente depende del buen cuidado de la herramienta y de su limpieza periódica.

Limpie periódicamente el aparato con un paño húmedo. No utilice limpiadores abrasivos o a base de disolventes. Evile que penetre líquido en el interior del aparato y nunca sumerja ninguna pieza de este en ningún tipo de líquido.

Protección del medioambiente

Recogida selectiva. Los productos y las baterías marcadas con este símbolo no se deben eliminar con los residuos domésticos normales.

Los productos y las baterías que contienen materiales que se puedan recuperar o reciclar reducen la demanda de materias primas.

Recicle los productos eléctricos y las baterías de conformidad con la normativa local.

Puede obtener más información en www.2helpU.com

Datos técnicos

		BDCGG12 (H1)
Voltaje de entrada V	xx	12
Temperatura de funcionamiento °C	150
Dlámetro de la barra de cola mm 7
Peso kg 0.3
Batería BDCB12
Torsión V	xx	12
Capacidad Ab 1,5
Tipo Llicación

Garantía

Black & Decker confia en la calidad de sus productos y ofrece a los consumidores una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra. Esta garantía es adicional a sus derechos legales y no los menoscaba en modo alguno. La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la Unión Europea y del Área de Libre Comercio Europea.

Para reclamar la garantía, la reclamación se debe presentar de conformidad con las condiciones de Black & Decker. Tendrá que adjuntar un justificante de compra al vendedor o al agente técnico autorizado. Las condiciones de la garantía de 2 años de Black & Decker y la ubicación de su agente técnico autorizado más cercano se pueden obtener en Internet en www.2helpU.com o poniéndose en contacto con su oficina local de Black & Decker en la dirección que se indica en este manual.

Visite nuestro sitio web www.blackanddecker.co.uk para registrar su nuevo producto BLACK+DECKER y recibir noticias sobre nuevos productos y ofertas especiales.

Utilização prevista

Avisos de segurança gerais para equipamentos eléctricos

Indicador do estado de carga

Dicas para utilizar a pistola de cola