GG500S - Pistola de pegamento BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GG500S BLACK & DECKER

CONSERVER CES DIRECTIVES

GG500SG-PISTOLA/PARAPEGART INALAMBRICA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ANTES DE DEVOLYER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER RAZON,POR FAVOR LLAME AL (55)5326-7100

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

Bienvenido al Maravilloso mundo de produits para trabajo artesanal de Black & Decker.

Su nuevo Pistola para pegar inalambrica esta disnada para aplicar colas derretidas calientes a caso cuales superficie en forma uniforme y fácil. Su calentador de estado solido derrnte la cola y la presión del disparador lo fuerza a travers de la boquilla para aplicarlo siempre que sea necessario. Encontrara docenas de usos en el taller y en su casa para esta herramienta versatill. Están disponibles various preparados de cola para cumplir con los requisitos de las differentes aplicaciones. Para su seguridad personal y para una operation correcta de su Pistola para pegar, dedique un tiempo para leer cuidadosamente y comprendir todas las normas e instrucciones de seguidad incluidas en este folto. Gracias por elegir Black & Decker.

Normas de segundad importantes

ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas y cada una de las instructuciones enumerated debajo puede provocar descarga electrica, incendio odafios personales serios.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA: Al utilizar Herramrientas electricas, siempre se deben tener ciertas precauionesasicas de segundad para minimizar el riesgo de incendio, descargas electricas y lesiones personales.

1. MANTENGALIMPIEALEAREADETRABAJO.Los espacios y los bancos de trabajo abarrotados son propensos a las lesiones.
2. TENGATEN CUENTA EL ENTORNO DEL AREA DE TRABAJO.No exponga las herramrientas electricas a la lluvia. No utilise Herrerantas electricas en zonas humedes o mojadas. Mantega el arealde worko bien iluminada.
3. MANTENG A LOS NINOS ALEJADOS. Todas las visitas deben alejarse del area de trabajo. No permita que las visitasthern en contacto con la herramienta o el cable prolongador. Supervise el uso de esta herramipta para los niños.
4. ALMACENE LAS HERRAMIENTAS QUE NO UTILIZA. Cuando no las utilise, las herramertas deben guardarse en un lugar seco, alto o bajo llave, lejos del alcance de los niños.
5. USE LENTES DE SEGURIDAD.
6. NO TIRE DEL CABLE. Nunca transporte la herramienta por el cable ni lo jale para desconectarla del tomacorriiente. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite y los bordes afliante.
7. NO SE ESTIRE. Conserve el equilibrio adequado y mantengase paradocorrectamente en todo momento.

8. DESCONNECT LAS HERRAMIENTAS. Cuando no las usilice, antes del mantenimiento y al Cambiar los accesos.
   9.Esta herramienta se recomienda para su uso en interiores solamente

9. MANTENGASE ALERTA. Fijese en lo que está haciando. Use el sentido común. No opere la herramánta si está cansado.

10. NO TOQUE LA BOQUILLA CALIENTE DE LA PISTOLA PARA PEGAR O LA COLA DERRETIDA Y CALIENTE. La temperatura de funcionamente de esta herramienta es de 390^ . No permita que entre en contacto con la piel o superficies no preparadas para la cola.
11. NUNCAintaeutilizarunmaterialdistintolesbarraedola, selladoreso baradas de masilla recomendados en la pistola para pegar.Porejemplo:Nointente derretr crayones ovelas.Puede occasionar daños permanentes en la pistola para pegar.
12. NO UTILICE la cola derretida caliente en lugar de sujetadores estrucrales.
13. Las barras de cola realizadas con esta pistola paraPEGAR comenzaran a ablandarse a una temperatura de 140^ aproximamente.No utilise la cola sobre objetos que no deben exponserse a temperaturas de 140^ o mas.
14. NO INTENTE RETIRAR LA PARTE NO UTILIZADA DE UNA BARRA DE COLA DE LA HERRAMIENTA.
15. NUNCA intente forzar que la pistola se enfrie sumergeando\ cualquier parte de ella en agua oQUALquier/otro liquido. Permita\ que la pistola se enfrique en el ambiente solamente.
16. SIEMPRE, ASEGURESE DE QUE LA PISTOLA PARA PEGAR SE ENFRIE ANTES DE GUARDARLA O DE CABIAR LAS BOQUILLAS.
17. LA PISTOLA PARA PEGAR se enciende tan pronto se colocata sobre su base y se enchufa el cable.
18. CUANDO NO LA UTILICE, NO DEJE LA PISTOLA PARA PEGAR ENCHUFADA DURANTE LARGOS PERIODOS. NO DEJE LA HERRAMIENTA SIN ATENION.
19. EVITE LA DESCARGA DE COLA ACCIDENTAL. Colocar o presionar las barras de cola con demasiada fuerza en una pistola caliente pueda provocar daños en la pistola para pegar bajo a la expulsion inesperada de cola de la boquilla.
20. NO guarde barras de cola a la luz solar directa durante periodos prolongados.

22. SIEMPRE trabajo en un area bien ventilada.

NOTA:Esta Herramenta se calentaràbastante durante su uso. Esto es normal y no indica un problema. Evite el contacto con la parte superior de launidad.

ADVERTENCIA: Este produit contiene sustancias quimicas, inclido plomo, reconocidas por el Estado de California como causantes de cancer, defectos de nacimiento uothers problemas reproductivos. Lave sus manos despues deutilizarla.

Primeros auxilios indicados para barras de cola Las barras de cola no peuvent ingerirse y no deben estar en contacto con los alimentos, etc. En caso de ingerir el producto, busque assistencia medica.

Si necesa la Hoja de datos de segundar del material (MSDS, por sus siglas en ingles), llama al (55)5326-7100

Cables prolongadores

Solo se deben usar cables prolongadores con cubierta redonda, y recomendamos que esten en la lista de Underwriters Laboratories (U.L.). Un cable prolongadordehyde tener una medida de conductor adequacua (AWG o Medida de conductor estadounidense) por seguidad y paraatarla disminuacion del rendimiento. A menor numero de calibre del conductor, mayor sera la calidad del cable; es decir, un calibre 16iene mas capacidad que un calibre 18. Cuando se utilizes max de un cable prolongador para lograr la longitud total, asegurese de que cada prolongaciononga la medida minima del conductor.

Para determinar el時間 minimalo-Requerido, consulte la tabla a
continuation:

Antes de utiliser un cable prolongador, verifies que no posea cables suelto y expuestos, un aslamento dañado o accesos defectuos. Reálice las reparaciones necessarias o reemplace el cable si es NEEDario. Black & Deckeronga con cables prolongadores disponibles incluidos en la lista de U.L.

GUARDE ESTAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA FUTURAS CONSULTAS

Operación

Notea: Proteja el material debajo de la pieza de trabajo con un material resistiente al calor a fin de evaporar daños occasionados por el calor a un banco, etc.

Introduzca la barra de adhesivo derretido caliente en el tubo de entrada de laamera para derreir a工程技术 de la parte posterior de la pistola. (Para tener些jores resultados,utilice barras de 4^ o mas largas).

Oprima el disparador para colocar firmamente la barra de adhesivo en laamera.

Cologne la pistola para pegar en la base como se我院a en la figura 1.

Note: El canal alrededor de la parte inferior de la base sirve como enrollacable para el cable. En caso de ser besoino, disenrolle completingamente el cable. Enchufe el cable en un tomacorridente de

CA de 120 voltos y espere a que el "Indicador de lista para usar" cambie de color GRIS a ROJO. Vea la figura 2.

ADVERTENCA: Si la pistola está asentada en su base, se "ENCENDERA" tan pronto se enchufe el cable.

Aplique cola oprimiendo el disparador. Cuanto mas oprima el disparador, mas cola sera expulsada de la boquilla. Cuando laarga de cola en la pistola se detenga, libre el disparador y oprima;nuevamente para agragar flajo. Cuando la barra de cola lieque al navel del borde del tubo de entrada, inserte othera barra. Cuando el cable de la pistola para pegar se retira de la base, comenzarar a enfiarse. Cuando el indicator de lista para usability cambia a color gris o cuando la cola ya no fluya fácilmente, reemplace la pistola en la base.

Para problemas más pesados, la pistola paraPEGAR sepuedutilizar comouna unidad enchufada lejos de su base.

Parautilizarla como una unidad enchufada:

1.) Asegüre de que lainstitution está fria.
2.) Desenrolle e el cable del enrollable.
3.) Presione las dos longuetas enrente del tomacorridente como se meuda en la figura 3. Gire el tomacorridente hacía bajo de la base, y quite el tomacorridente y el cable del sujétador.
4.) Gire el pie hacía adelante como se muestra en la figura 4.
NOTA: Asegürese de que launidad esté "APAGADA" y fria antes de ajustar el soporte. Se recomienda colocar una pieza de material desechable para estar el día de la superficie en la que se coloco launities.

5.) Inserte el tomacorriente en el mango de la pistola paraPEGar (el cableDebe mirrarhacia la parte posteriorde la unidad).Enchufe el cable en un tomacorriente de CA de 120 voltios y espere a que el "Indicador delisto para usar" cambie de color GRISa ROJO, o cuando la coma comience a flurir. PRECAUCTION: Colocar o presionar las barras de cola con demasiada fuerza en una pistola caliente peutecovocarlaexpulsion inesperada de adhesivo caliente de la boquilla.

NOTA: Algunos materiales peuvent dararse por la boquilla caliente o lo incluso por la cola caliente. En caso de que este es el caso, o es pruebe una pieza de material desechable o una parte del objeto que se este reparado que no sera visible.

Cuando finalice todas las operaciones de pegar,coloque la pistola-Newamente en el pie y descenthuce el cable para permitir que la pistola se enfrie a temperaturea ambiente. NO INTENTE RETIRAR LA BARRA QUE NO UTILZO DE LA PISTOLA DESPUES DE SU USO.Cualquier adhesivo no uso可以使voltar a calentarse y utilisez posteriormente sin perdier la fuerza de union.

PRECAUCION: No guardé la pistola para pegar en un airea en la que no haya displication del calor.

PRECAUCION: Asegürese de que la pistola está fria antes de guardarla.

Cambio de boquillas

Existen tres boquillas differentes:

• Estandar

Ancha

Angulo extendido

A PRECAUCTION: Aseguèrese de que la boquilla est étría y de que la pistola este desenchufada antes de Criambiar las bouquillas.

Para embarar una boquilla, se incluye una llave y se guarda en la

base. Observe que la punta de una boquilla puede alinearse en forma independiente de la base de la boquilla y bajo, ajustela con la llave.

Sugerencias para usar su pistola paraPEGAR inalámbrica

1. Elija la barra de cola adequaca para la aplicacion adequaca. Solamente barras de cola redondas de alta o multi temperatura.
2. Asegürese de que las superficies estén limpiñas y no posean polvo o capas aceitosas. Las superficies limpiñas proporcionala una mayor合一, de modo que tomese un momento para preparar las superficies antes de colocar cola.
3. No necessita esparcir la cola caliente. Simplemente aplique y posicione las superficies juntas oprimiendo suavamente para garantizar un esparcimiento uniforme.
4. Siempre es mejoreworkar en una habitacion conuna temperatura ambiental de entre 68 y 72 grados F.El frío extremo acelerara el tiempo de fijsacion del adhesivo (el tiempo que transcurre hasta que el adhesivo se endurece).El calor lo retrasar.
5. Puede extender el tiempo de lijnacion si calienta levemente las superficies que va a pegar con anteriodad con un secador para cabellos portatl. El calor permittira un mayor tiempo para colocar objetos dificiles y también para garantizar una mayor union de substratos mas dificiles (superficies que se DEAun irur).
6. El tiempo de secado de la cola también puede controlarse de una forma mediante el método de aplicación. Las grandes cantidades de adhesivo demoraran hasta un 50% más en seca que las gotas de時間 normal. Los+puntos de cola muy delgados se secañan en tan solo 10 seguidos. Experimentar con su pistola para pegar en materiales desechables lo ayudará a determinar el mejor método para usar en su proyecto en particular.

7. Use cola para derretir con calor a fin de unir proyectos hasta que instale sujetadores permanentes como clavos, tornillos, permos, etc. Esto hace que el projecto en su totalidad sea mas solido y elimina la necessities de abrazaderas.

8. Algunas pinturas y tinturas contienen destilados de petróleo que pueda debilitar el adhesivo. Pruebe antes de usar. Quizás necesse pintar o tener antes de colocar cola.

9. El excesso de adhesivo可以把 quitterse raspando, descascarando o volviendo a fundir con la punta caliente de la pistola. El adhesivo能把 retirarse de la tecla con una limpieza en seco.

Limpieza

Para limpar la herramipta, solo utilise jabon suaye y un paño humedo. Muchos limpiadores para useo domestico poderen contener sustancias quirmicas que poderaadar el plastico severamente. Ademas, tampoco utilise gasolina, aguarras, barniz o solventa, liquidos de limpieza seccos o produits similares. Nunca permita que penetre liquido bajo de la herramipta y nunca sumerja;ninguna de las piezas en liquido.

Importante

Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, elostenimiento y losajustesdeben ser realizados por losCentros deostenimiento de Black &Decker u otherwise personal calificado.Esta herramienta contiene componentes que el cliente no peutre reparar.

Información de servicios

Si Requires como技术和 reparaciones o piezas de requesto originales de fabrica,pongase en contacto con el centro de mantenimiento de Black & Decker mas cercano a su domicilio. Para ubicar a su service local, consulte "Herramrientas electricas" en la seccion amarilla, o flame al: (55)5326-7100.

Garantía completa de dos años para uso en el hogar

Black & Decker (EE.UU.) Inc. concede una garantía de dos años por每一旦 del material o de fabricación de este producto. El producto defectuoso se reparar o reemplazar si costo algo de una de lasSIGUIENTES maneras:

La prima opération, el reemplazo, es devolver el producto al commercio donde se lo adquirido (siempre y cuando se trate de un commercio participante). Las develoluciones deben realizarse

conformir a la的政治e de devoluncion del commercio (generalmente, entre 30 y 90 días posteriores a la vente). Le peuvent solicitar comprobante de compra. Consulte en el commercio acerca de la的政治e especial sobre devoluciones una vez exceedido el plazo establecido.

Esta garantía no se extiende a los accesos.Esta garantía le concede derechos legalesesionicos que你可以 variar segun el estado.Ante qualquier inquietud,comunicese conel Centro de灭亡 y envequeado de Black & Decker mas cercano. Este producto no es para uso commercial.

REEMPLAZO GRATuito DE LAS ETIQUETAS DE

ADVERTENCIA: Si sus etiquetas de advertencia se vuelen ilegibles o faltan, llame al (55)5326-7100 para que se le reemplacen gratuityamente.

Para reparación y servicios de sus herramentes electricas, favor de dirigirse al Centro de Servielo más cercano:

CULICAN, SIN
Av. Nicolas Bravo #1063 Sur
(667) 7 12 42 11
Col. Industrial Bravo

MONTERREY, N.L. TORREON, COAH Av. Francisco I. Madero Blvd. Independencia, No.831 96 Pte. (81) 8375 2313 [phone] Col. Centro Col. Centro

GUADALAJARA, JAL
Av. La Paz #1779
(33) 3825 6978
Col. Americana Sector
CABALLA

PUEBLA, PUI 17 Norte #205 (222) 246 371. Col. Centro

VERACRUZ,VER
Prolongacion Diaz
Mirron #4280
[phone]

MEXICO, D.F.
Ejo Contral Lázaro Cardonas No. 18
(55) 5588 9377
Local D, Col. Obrera

QUERETARO, QRC Av. Madero 139 Pte. [phone] Col. Centro

VILLAHERMOSA, TAB
Constitution 516-A [phone]

MERIDA, YUC
Calle 63 #459-A [phone]
Col. Centro

SAN LUIS POTOSI, SLP
Col. Centro
Av. Universidad 1525
[phone]
Col. San Luis

PARAOTRASLOCALIDADESLLAMEAL:55)53267100

ESPECIFICACIONES

120V-50/60Hz-40W

Vea "Herramientos

elécticas (Tools-Electric) Pálgnas amarillas - para Servicio yVentas

BLACK & DECKER S.A. DE C.V.